1
00:00:00,970 --> 00:00:02,710
ببخشید یهویی پیش اومد

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,730
قراره که تو یه کمپ مستقر بشم

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,550
امیدوارم بزاری قولی که بهم

4
00:00:13,490 --> 00:00:18,820
این نوار کراکن واقعاً عالیه‏!‏ شاید بشه

5
00:00:28,280 --> 00:00:30,850
امیدوارم که ولف روبه راه باشه

6
00:00:38,940 --> 00:00:40,550
وای

7
00:00:42,810 --> 00:00:45,400
آه‏،‏ یخ جامد‏.‏‏.‏‏.‏

8
00:00:49,460 --> 00:00:52,020
فکر کنم قراره بارون بیاد

9
00:01:00,120 --> 00:01:07,620
{

10
00:02:22,360 --> 00:02:26,370
نمیتونیم از آتیش استفاده کنیم و اونا در 

11
00:02:22,530 --> 00:02:27,200
{

12
00:02:26,370 --> 00:02:30,120
یعنی میگم که میشه با آب کنترلشون کنیم

13
00:02:30,120 --> 00:02:33,530
انگار بزها رو از نزدیکی روستا بردن

14
00:02:33,530 --> 00:02:36,130
قبل اینکه مردم هم برن‏،‏ فقط

15
00:02:36,440 --> 00:02:40,550
کارمون یکم زیاده‏،‏ ولی تنها کاری که میتونیم 

16
00:02:40,550 --> 00:02:41,450
کاپیتان

17
00:02:42,360 --> 00:02:47,640
اگه بزارین از گروه جداشم 

18
00:02:48,950 --> 00:02:51,950
خیلی کم پیش میاد استراتژی پیشنهاد بدی

19
00:02:51,950 --> 00:02:54,890
خیلی دوست دارم هرچه زودتر این ماجرا رو تموم کنیم

20
00:02:55,170 --> 00:02:57,680
بسیار خب‏،‏ غروب آفتاب حرکت میکنیم

21
00:02:57,680 --> 00:02:58,870
آماده شین

22
00:02:58,870 --> 00:02:59,600
چشم‏،‏ قربان

23
00:03:01,150 --> 00:03:06,100
همینکه ولفرید استراتژیشو پیشنهاد داد

24
00:03:06,560 --> 00:03:09,360
قبلاً اینقدر عجول بود که

25
00:03:09,760 --> 00:03:14,060
یه روزی میخوام‏،‏ بهش اجازه بدم

26
00:03:18,720 --> 00:03:21,640
بسیارخب‏،‏ بهتره این داستان رو تمومش کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

27
00:03:21,640 --> 00:03:22,790
‏.‏‏.‏‏.‏و برگردیم خونه‏!‏

28
00:03:39,150 --> 00:03:41,840
ولف‏،‏ تو شراب سفید دوست داری‏،‏ نه؟

29
00:03:41,840 --> 00:03:44,030
راستش‏،‏ امروز قرمز رو ترجیح میدم

30
00:03:44,030 --> 00:03:45,580
البته‏!‏ یه لحظه

31
00:03:45,970 --> 00:03:48,350
خب‏،‏ این ماموریت هم به خوبی تموم شد

32
00:03:48,350 --> 00:03:53,630
فکر کنم ولف اقدامش کاملاً محاسبه 

33
00:03:53,630 --> 00:03:55,000
قطعا همینطوره

34
00:03:55,270 --> 00:03:57,990
خیلی دوست دارم ببینم که

35
00:03:58,410 --> 00:04:00,580
حالا دیگه دو ماه مرخصیم

36
00:04:02,540 --> 00:04:03,960
سلام‏!‏

37
00:04:04,300 --> 00:04:05,410
من اینجام‏!‏

38
00:04:07,190 --> 00:04:10,730
خ‏-‏خوش اومدی‏،‏ چی با خودت اوردی؟

39
00:04:11,100 --> 00:04:16,990
گوشت‏،‏ ماهی‏،‏ سبزیجات و میوه

40
00:04:17,980 --> 00:04:22,410
چون دفعه ی قبل زیاد زحمتت دادم

41
00:04:22,410 --> 00:04:23,740
خیلی زیادن که

42
00:04:24,060 --> 00:04:27,990
یه سنگ جادویی یخی باهاشون هست

43
00:04:29,030 --> 00:04:30,860
ممنونم

44
00:04:31,430 --> 00:04:33,350
این یخچالته؟

45
00:04:33,350 --> 00:04:36,280
آره‏،‏ هرچند فعلاً این یه نمونه اولیه س

46
00:04:36,540 --> 00:04:38,720
خیلی عجیبه که دو طبقه س

47
00:04:38,720 --> 00:04:41,920
راستش‏،‏ یکی از طبقه ها کارش فریز کردنه

48
00:04:41,920 --> 00:04:43,580
یه یخچال و فریزر باهم؟

49
00:04:47,970 --> 00:04:49,710
تئوریش همینه

50
00:04:49,710 --> 00:04:51,900
درمورد  فروشش تصمیم گرفتی قبلاً؟

51
00:04:52,300 --> 00:04:56,920
این هنوز یه نمونه ی اولیه س بخاطر همین

52
00:04:56,920 --> 00:05:01,560
ولی خیلی سنگینه‏،‏ بخاطر همین میخوام به دوستم

53
00:05:01,560 --> 00:05:06,350
چرا الان نبریمش بالا؟ به نظرم هرچیزی 

54
00:05:06,350 --> 00:05:08,400
جدی؟ ولی سنگینه ها

55
00:05:08,830 --> 00:05:10,490
سبک تر از اون چیزیه که فکر میکردم

56
00:05:11,090 --> 00:05:12,410
واوو‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:05:12,850 --> 00:05:15,790
میرم یه نوشیدنی بیارم بخوریم

58
00:05:15,790 --> 00:05:16,680
ممنون

59
00:05:33,790 --> 00:05:34,980
این چیه؟

60
00:05:35,430 --> 00:05:39,950
لیوان شراب‏،‏ فکر کردم در حین

61
00:05:40,270 --> 00:05:44,140
این یه کریستال با کیفیته

62
00:05:44,140 --> 00:05:45,430
قیمتشون چقدره؟

63
00:05:45,430 --> 00:05:50,030
چهارتا سکه ی طلا‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:05:52,360 --> 00:05:56,690
ولف‏،‏ واقعاً زبونم بند اومد وقتی 

65
00:05:56,690 --> 00:06:01,380
تو اینو میگی‏،‏ ولی من بیشتر از تو

66
00:06:01,760 --> 00:06:04,200
بخاطر اینکه این عینک فقط یه نمونه ی اولیه بود

67
00:06:04,200 --> 00:06:07,380
ولی من بدون هیچ مشکلی ازشون استفاده میکنم

68
00:06:07,790 --> 00:06:10,450
خیال میکنم اینارو باید 

69
00:06:11,290 --> 00:06:13,530
ممنون بابت نظرت

70
00:06:14,380 --> 00:06:16,270
با اینحال‏،‏ بعنوان دوستت

71
00:06:16,270 --> 00:06:20,100
ترجیح میدم کسی نباشم که فقط

72
00:06:25,450 --> 00:06:26,570
ببخشید

73
00:06:27,250 --> 00:06:29,510
وقتی اینجوری میگی

74
00:06:30,150 --> 00:06:31,150
مشکلی نیست

75
00:06:31,880 --> 00:06:33,860
ممنونم از این حست

76
00:06:34,390 --> 00:06:39,080
و این عینک رو بهت دوتا سکه طلا میفروشم

77
00:06:39,080 --> 00:06:41,580
بخاطر همین یه لیوان شراب رو بجای پول برمیدارم

78
00:06:42,150 --> 00:06:43,720
و از اونجایی که دوتا بهم دادی

79
00:06:43,720 --> 00:06:46,110
تموم تلاشمو روی عینک بعدیت انجام میدم

80
00:06:49,980 --> 00:06:51,020
ممنون

81
00:06:51,420 --> 00:06:55,260
خوشحالم که با دادن قیمت منصفانه بهت

82
00:06:55,260 --> 00:06:56,540
بسیار خب

83
00:06:59,690 --> 00:07:02,670
خیلی برام جالبه که میتونی آشپزی کنی

84
00:07:02,670 --> 00:07:05,040
درست کردن گوشت و کباب کردنشون

85
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
وقتی در کمپ هستیم گوشت هیولاها و 

86
00:07:11,650 --> 00:07:12,570
اون چیه؟

87
00:07:12,570 --> 00:07:15,340
ظرف مایع ظرف شویی که 

88
00:07:15,340 --> 00:07:19,600
اینم یه نمونه ی اولیه س که ساختم

89
00:07:19,600 --> 00:07:22,200
اوه‏،‏ پس اینم یه وسیله ی جادوییه؟

90
00:07:22,200 --> 00:07:23,470
راستش‏،‏ یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏

91
00:07:24,850 --> 00:07:29,140
قراره امروز بعد از ظهر روی یه شمشیر

92
00:07:29,140 --> 00:07:30,360
حق داری

93
00:07:30,360 --> 00:07:34,180
هم انتظار این غذا رو میکشم 

94
00:07:39,700 --> 00:07:43,480
نکنه امروز هرچی گوشت با کیفیت

95
00:07:43,480 --> 00:07:48,320
ولی دمای دقیق این اجاقه 

96
00:07:48,710 --> 00:07:52,030
دالیا‏،‏ این اجاق کوچولویی که داری واقعاً محشره

97
00:07:52,270 --> 00:07:53,140
ها؟

98
00:07:53,140 --> 00:07:58,130
اگه اینو حین کمپینگ داشتم الان خیلی

99
00:07:58,130 --> 00:08:00,750
چیز بدی اتفاق افتاده؟

100
00:08:00,750 --> 00:08:02,670
نه‏،‏ اینجوری نیست

101
00:08:02,670 --> 00:08:06,740
خیلی از بچه ها نیرو رو ترک کردن

102
00:08:06,740 --> 00:08:12,150
وقتی فکر میکنم که این میتونست اونارو 

103
00:08:12,590 --> 00:08:15,550
پس‏،‏ میشه‌‏.‏‏.‏‏.‏ کراکن رو سرخ کنیم؟

104
00:08:15,550 --> 00:08:16,920
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ آره

105
00:08:26,650 --> 00:08:31,500
فکر نمیکردم تا این حد آب بشن 

106
00:08:32,130 --> 00:08:34,100
خودت ببین‏.‏‏.‏‏.‏

107
00:08:34,100 --> 00:08:38,470
ولف‏،‏ فکر نمیکنم اونچیزی که درمورد

108
00:08:40,150 --> 00:08:42,310
به نظرمیاد با مشروب آزوما خیلی خوب بشن

109
00:08:42,740 --> 00:08:45,200
این باعث میشه که دوباره دلم یه عینک دیگه بخواد

110
00:08:45,200 --> 00:08:47,970
خب پس بهتر نیست بریم یکی ازش بخریم؟

111
00:08:47,970 --> 00:08:50,290
اینجوری میتونیم از نظرهای همدیگه استفاده کنیم

112
00:08:50,850 --> 00:08:55,090
اوه‏،‏ ولف تو حتی یدونه فلفل سبز هم نخوردی؟

113
00:08:55,400 --> 00:08:58,940
راستش‏.‏‏.‏‏.‏ از فلفل سبز بدم میاد

114
00:09:01,350 --> 00:09:04,140
اگه نخوریشون‏،‏ نمیتونی بزرگ و قدرتمند بشی

115
00:09:04,140 --> 00:09:05,860
حداقل چیزیه که میتونم بهت بگم

116
00:09:06,370 --> 00:09:09,060
اگه قدت بلند تر بشه برات مشکل ساز میشه نه؟

117
00:09:09,060 --> 00:09:11,870
یکی از دوستام ازم قد بلند تره

118
00:09:11,870 --> 00:09:15,070
و میگه خیلی عصبیه چون سرش

119
00:09:15,070 --> 00:09:18,260
بخاطر همین ترجیح میدم 

120
00:09:18,260 --> 00:09:19,720
بخاطر همین فلفل نمیخورم

121
00:09:19,720 --> 00:09:21,240
آره‏،‏ منطقیه

122
00:09:21,670 --> 00:09:24,490
بیشتر بچه ها از فلفل سبز 

123
00:09:32,050 --> 00:09:38,110
گوش کن ولف‏،‏ میدونم این حرفی که زدم

124
00:09:38,110 --> 00:09:39,570
خودتو مجبور نکن‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:09:39,570 --> 00:09:42,450
نه‏!‏ باید امتحانش کنم‏!‏

126
00:09:42,450 --> 00:09:44,270
باید از پسش بربیام

127
00:09:52,050 --> 00:09:53,760
ها؟ میتونم بخورمشون

128
00:09:53,760 --> 00:09:55,890
ذائقه ی افراد تغییر میکنه

129
00:09:55,890 --> 00:09:59,540
پس اگه قبلاً از چیزی خوشت نمیومده

130
00:09:59,540 --> 00:10:04,370
خیلی خوشمزه س‏،‏ فکر کنم تموم این 

131
00:10:10,180 --> 00:10:13,320
خیلی دوست دارم یکی از این 

132
00:10:13,320 --> 00:10:16,850
ولی اگه تنهایی اینجوری غذا بخورم

133
00:10:16,850 --> 00:10:20,290
طعم و بوی گوشت یه جوریه

134
00:10:21,660 --> 00:10:25,340
خب‏،‏ به نظرم بهتره خوردن رو تموم

135
00:10:25,910 --> 00:10:26,800
منظورت‏.‏‏.‏‏.‏

136
00:10:26,800 --> 00:10:30,230
اره‏،‏ بریم سراغ درست کردن شمشیر جادویی

137
00:10:31,690 --> 00:10:33,760
خب حالا شروع میکنیم

138
00:10:33,760 --> 00:10:36,860
منتظر این لحظه بودم

139
00:10:37,140 --> 00:10:40,680
جوری گفتی که انگار قراره تحول عظیمی انجام بشه

140
00:10:41,370 --> 00:10:44,860
ولف‏،‏ برای شروع میتونی 

141
00:10:44,860 --> 00:10:45,790
باشه

142
00:10:46,110 --> 00:10:50,050
به نظرت کدوم یکی بهتره برای شمشیر‏.‏

143
00:10:50,050 --> 00:10:54,770
شمشیر کوچیکی مثل این تیغه ی ضخیمی

144
00:10:54,770 --> 00:10:55,800
باشه

145
00:11:06,650 --> 00:11:09,380
بعد‏،‏ یه سنگ جادویی آب برای تمیز موندن حفاظ

146
00:11:09,380 --> 00:11:13,750
و یه سنگ جادویی باد برای سبکی

147
00:11:13,750 --> 00:11:15,290
درسته؟

148
00:11:15,290 --> 00:11:17,770
اره

149
00:11:42,270 --> 00:11:44,600
نسبتاً مشکله

150
00:11:44,890 --> 00:11:47,700
ممکنه غلاف همینطور که هست خوب باشه

151
00:11:47,700 --> 00:11:49,800
بهرحال‏،‏ همه چیزو روش اعمال کردی

152
00:11:50,340 --> 00:11:52,400
یکم بیشتر روش کار میکنم

153
00:11:54,680 --> 00:11:59,200
دالیا‏،‏ به نظرم غلاف بیشتر از هرچیزی

154
00:11:59,450 --> 00:12:02,860
قرار دادن سنگ جادویی روی غلاف

155
00:12:02,860 --> 00:12:07,680
من جادو رو از سنگها جدا میکنم و به اون

156
00:12:08,160 --> 00:12:11,520
تازه‏،‏ من تو کاهش وزن یکم کارم بده

157
00:12:12,350 --> 00:12:14,500
پدرم تو این کار ماهر بود‏.‏‏.‏‏.‏

158
00:12:15,660 --> 00:12:19,040
فکر میکنم اینجوری انجامش میداد‏.‏‏.‏‏.‏

159
00:12:27,310 --> 00:12:31,230
به نظرم بجای اینکه مستقیم جادو روش 

160
00:12:31,230 --> 00:12:32,340
خوشحالم جواب داد

161
00:12:32,690 --> 00:12:36,600
تماشا کردنش جالبه‏،‏ ولی خسته نشدی؟

162
00:12:36,600 --> 00:12:37,860
من خوبم

163
00:12:38,100 --> 00:12:41,790
ولی سرهم کردنش نیروی بدنی قوی میخواد

164
00:12:41,790 --> 00:12:42,820
نه مشکلی نیست

165
00:12:42,820 --> 00:12:46,550
ممکنه بخاطر سنگ جادویی سنگین باشه

166
00:12:46,550 --> 00:12:47,590
همینجوری عالیه

167
00:12:47,860 --> 00:12:51,070
اگه این وزن تموم شده باشه 

168
00:12:51,850 --> 00:12:56,440
ها؟ اعمال جادو باعث تغییر سایز که نمیشه‏،‏ نه؟

169
00:12:56,440 --> 00:12:57,370
نه

170
00:12:57,370 --> 00:13:00,600
پس باید  یکم بیشتر نیرو خرجش کنم‏.‏‏.‏‏.‏

171
00:13:04,590 --> 00:13:06,100
خوبی؟

172
00:13:06,100 --> 00:13:07,260
آره

173
00:13:07,260 --> 00:13:10,390
اصلاً فکرشو نمیکردم اندازه ی هم نشن

174
00:13:10,390 --> 00:13:14,550
باید دلیلی داشته باشه که کسی

175
00:13:14,960 --> 00:13:19,710
این مشکل شاید بخاطر جادو باشه

176
00:13:19,710 --> 00:13:22,080
باید یه روش دیگه رو امتحان کنیم

177
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
ساختن یه چیزی کار خیلی مشکلیه‏،‏ نه؟

178
00:13:25,080 --> 00:13:29,070
فکر کنم پروسه ی ساختن 

179
00:13:30,570 --> 00:13:32,350
اگه مشکل خود جادوئه

180
00:13:32,350 --> 00:13:35,040
یعنی اینکه اعمال جادوها باهم

181
00:13:35,500 --> 00:13:38,140
تداخل جادویی باعث دفعشون شده

182
00:13:38,140 --> 00:13:39,520
در اینصورت‏.‏‏.‏‏.‏

183
00:13:39,520 --> 00:13:42,880
شاید باید از ماده ای استفاده کنیم که

184
00:13:42,880 --> 00:13:44,960
دافعه ی جادویی رو از بین ببره؟

185
00:13:47,500 --> 00:13:51,030
تو یبار بهم گفتی که ماده ای هست که در برابر 

186
00:13:51,030 --> 00:13:54,010
و حتی از بین بردنش هم سخته‏،‏ نگفتی؟

187
00:13:54,010 --> 00:13:55,860
یه چیزایی داره یادم میاد‏.‏‏.‏‏.‏

188
00:13:55,860 --> 00:13:58,110
شاید همین راه حلش باشه‏!‏

189
00:13:59,330 --> 00:14:01,550
اگه از پودر لجن سیاه استفاده کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

190
00:13:59,950 --> 00:14:02,930
بهتره بیخیال شیم

191
00:14:04,130 --> 00:14:09,440
این دستکشا میتونن اسید رو تحمل کنن

192
00:14:09,820 --> 00:14:11,070
بسیار خب

193
00:14:11,070 --> 00:14:14,450
اگه یهو چیزی بشه‏،‏ با تموم توانم میبرمت کلیسا

194
00:14:22,270 --> 00:14:27,020
پودر چسبید بهش‏،‏حالا میتونی اجزای 

195
00:14:27,020 --> 00:14:29,160
یه حسی بهم میگه ایندفه جواب میده

196
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
به نظرم کمتر جادویی ولی بیشتر شیطانی به نظر میاد

197
00:14:34,800 --> 00:14:37,340
ولی همینجوری هم باحال نیست؟

198
00:14:37,340 --> 00:14:40,970
مثل چیزیه که نیروهای پادشاه 

199
00:14:40,970 --> 00:14:43,490
اشکال نداره یه شوالیه درمورد 

200
00:14:43,490 --> 00:14:44,810
تموم شد

201
00:14:46,610 --> 00:14:51,670
آره‏،‏ الان استفاده ازش راحت تره‏،‏ الان دیگه

202
00:14:51,670 --> 00:14:53,090
خوشحالم

203
00:14:55,780 --> 00:14:59,340
داره دستکشاتو ذوب میکنه

204
00:14:59,340 --> 00:15:02,420
یه حرکت اشتباه دستاتو ذوب میکرد

205
00:15:14,290 --> 00:15:16,960
آره‏!‏ کم مونده بود

206
00:15:16,960 --> 00:15:19,620
نه‏،‏ وایسا‏!‏ اگه از دوتا دستکش استفاده کنم چی؟

207
00:15:19,620 --> 00:15:24,310
عمراً‏!‏ اینو توی یه جعبه ی مهر و موم جادویی 

208
00:15:24,310 --> 00:15:26,840
حالا نمیشه فقط یبار روی یه هیولا امتحانش کنم؟

209
00:15:26,840 --> 00:15:30,210
برای اولین بار دلم بحال هیولاها سوخت

210
00:15:31,690 --> 00:15:32,910
دالیا‏!‏

211
00:15:32,910 --> 00:15:35,750
ببین‏!‏ میدونم که این خطرناکه

212
00:15:35,750 --> 00:15:40,250
ولی نمیشه توی جعبه ی مهر و موم نزاریمش 

213
00:15:40,250 --> 00:15:41,500
نگه داریم؟

214
00:15:41,500 --> 00:15:46,750
آره‏،‏ این اولین شمشیر جادویی ماست

215
00:15:48,160 --> 00:15:49,780
باشه

216
00:15:49,780 --> 00:15:52,670
این شمشیر جادویی ورژن اوله

217
00:15:52,670 --> 00:15:55,320
ما اسم اینو شمشیر کوچک نیروهای

218
00:15:56,730 --> 00:15:57,950
امروز خیلی خوب بود

219
00:15:57,950 --> 00:15:59,360
ممنونم بخاطر کمکت

220
00:16:02,210 --> 00:16:04,520
دفعه ی بعدی بهتر نیست بعد از کمپ من باشه؟

221
00:16:04,520 --> 00:16:08,670
دو روز دیگه‏،‏ مثل هر سال تو این فصل سال

222
00:16:08,670 --> 00:16:14,030
قورباغه های بزرگ؟ شنیدم اونا

223
00:16:14,350 --> 00:16:15,970
ولی مگه تعداد شما فقط چند نفر نیست؟

224
00:16:15,970 --> 00:16:18,270
سال قبل‏،‏ دور و بر ۵۰۰تا بودن

225
00:16:18,270 --> 00:16:20,870
چی؟ ممنون از زحمتت

226
00:16:20,870 --> 00:16:23,860
هیچی بدتر از این گرما نیست

227
00:16:24,150 --> 00:16:25,730
با اینکه تابستون هنوز تازه شروع شده

228
00:16:25,730 --> 00:16:30,760
تو این باتلاق بادی وزش نداره بخاطر همین

229
00:16:30,760 --> 00:16:32,780
ناگفته نمونه که کفشامون چقدر داغ میشه

230
00:16:32,780 --> 00:16:35,280
خیلی از سربازا آخرش

231
00:16:35,720 --> 00:16:39,160
جادوی خشک کننده رو روی کفشات اعمال نمیکنی مگه؟

232
00:16:39,160 --> 00:16:41,560
ما فقط دوامشونو تقویت میکنیم

233
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
ما اصلاً نمیدونیم که رو چی قدم میزاریم

234
00:16:43,560 --> 00:16:44,640
درسته

235
00:16:47,150 --> 00:16:48,900
یه لحظه وایسا‏!‏

236
00:16:48,900 --> 00:16:49,750
حتما

237
00:16:52,050 --> 00:16:52,940
این‏.‏‏.‏‏.‏

238
00:16:53,280 --> 00:16:56,530
قیمتشون چقدره؟ دفعه ی 

239
00:16:56,530 --> 00:17:02,020
میگم‏،‏ بجای باز پرداخت‏،‏ میتونم ازت بخوام که

240
00:17:02,020 --> 00:17:03,150
بهت بگم؟

241
00:17:03,150 --> 00:17:03,960
آره

242
00:17:03,960 --> 00:17:06,840
باشه‏،‏ جزئیاتشو برات مینویسم

243
00:17:07,120 --> 00:17:08,220
میتونی روم حساب کنی

244
00:17:10,530 --> 00:17:15,980
سه هفته شده‏،‏ نه ولفرید؟

245
00:17:17,260 --> 00:17:19,810
از وایورن برای مسافرت استفاده کردم

246
00:17:20,860 --> 00:17:25,010
هیجان انگیز و سرگرم کننده س

247
00:17:25,250 --> 00:17:28,350
حالتون چطوره‏،‏ بانو التیا

248
00:17:28,920 --> 00:17:32,880
ممکنه به زودی ازت بخوام

249
00:17:33,200 --> 00:17:35,970
دوباره یه خبرایی شده‏،‏ نه؟

250
00:17:35,970 --> 00:17:39,190
یجورایی‏،‏ خودت چی؟

251
00:17:39,780 --> 00:17:44,210
خیلی چیزا اتفاق افتاد ولی الان دیگه 

252
00:17:44,210 --> 00:17:50,040
خدای من‏،‏ خب ازت سوال نمیکنم که چطوری

253
00:17:50,040 --> 00:17:54,050
موقع برگشت از سفرم‏،‏ یه خانم 

254
00:17:54,050 --> 00:17:57,860
این حرفا از تو عجیبه

255
00:17:57,860 --> 00:18:00,220
شده شب رو باهم بگذرونین؟

256
00:18:00,800 --> 00:18:04,290
از شب تا صبح بیدار موندیم و باهم حرف زدیم

257
00:18:04,290 --> 00:18:06,040
چقدر زیبا

258
00:18:06,040 --> 00:18:08,280
پس یه دوست خوب برای خودت پیدا کردی

259
00:18:08,280 --> 00:18:10,740
بله‏،‏ خوشحالم که دیدمش

260
00:18:11,390 --> 00:18:13,420
من فردا میرم کمپ

261
00:18:13,420 --> 00:18:16,060
تو راه مراقب خودت باش‏،‏ ولفرید

262
00:18:16,060 --> 00:18:17,470
حتما‏،‏ ممنون

263
00:18:18,740 --> 00:18:22,840
موندم که کی اینو به این روز انداخته

264
00:18:23,520 --> 00:18:27,470
ممکنه تموم بشه؟ یا تازه شروعشه؟

265
00:18:27,470 --> 00:18:32,140
یا این چیزیه که تا آخر عمر میخواد باهاش باشه

266
00:18:32,990 --> 00:18:35,270
منتظرم ببینم آخرش چی میشه‏،‏ تو چی وی؟

267
00:18:40,940 --> 00:18:43,700
اینا جورابای ۵انگشتین

268
00:18:44,310 --> 00:18:48,150
اینا عرق بین انگشتای پاهاتو از بین میبرن 

269
00:18:48,150 --> 00:18:50,140
روشون جادوی خشک کننده اعمال کردم

270
00:18:50,140 --> 00:18:54,150
خیلی شکلشون عجیب و غریبه

271
00:18:54,150 --> 00:18:58,010
این کفی ها جادوی باد رو در خودشون دارن

272
00:18:58,010 --> 00:19:01,740
سبزن چون پودر لجن سبز روشونه

273
00:19:01,740 --> 00:19:04,900
که اینطور‏،‏ میخوای بفروشیشون؟

274
00:19:05,230 --> 00:19:11,300
نه پدرم همش شکایت میکرد که ‏"‏ تابستون

275
00:19:11,890 --> 00:19:14,680
بخاطر همین این نمونه های اولیه به ذهنم اومدن

276
00:19:14,680 --> 00:19:17,440
پدرت واقعاً باید خوشحال بوده باشه

277
00:19:17,440 --> 00:19:21,750
تا قبل اینکه فوت کنه نتونستم تمومش کنم

278
00:19:21,750 --> 00:19:24,910
ولی حالا که درست کردمشون

279
00:19:25,520 --> 00:19:28,380
شاید از عفونت قارچی هم جلوگیری کنن

280
00:19:29,010 --> 00:19:32,430
ولف‏،‏ این چیزای عجیب و غریب چین؟

281
00:19:33,040 --> 00:19:35,660
اینا؟ جوراب ۵ انگشتین

282
00:19:35,660 --> 00:19:37,840
پنج‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟

283
00:19:37,840 --> 00:19:40,700
دیدی؟ هر انگشت جداست

284
00:19:41,170 --> 00:19:43,610
و این کفی ها هم خشک کننده دارن

285
00:19:43,610 --> 00:19:47,610
یکی از دوستام وقتی که بهش گفتم که

286
00:19:47,610 --> 00:19:49,190
دارم امتحانشون میکنم

287
00:19:49,530 --> 00:19:53,400
کفی ها خیلی بهترن‏،‏ ولی این 

288
00:19:53,400 --> 00:19:54,830
به نظر پوشیدن اونا سخته

289
00:19:54,830 --> 00:19:57,170
پوشیدنشون زمان میبره

290
00:19:57,170 --> 00:20:01,730
ولی با اینکه این همه راه اومدم 

291
00:20:01,730 --> 00:20:06,070
غیرممکنه‏!‏ برای من هنوز عرق دارن

292
00:20:06,070 --> 00:20:07,810
درینو‏،‏ میخوای امتحانشون کنی؟

293
00:20:10,110 --> 00:20:14,910
مثل پوست هیولا میمونن‏،‏ ولی بدون اینکه

294
00:20:14,910 --> 00:20:16,730
حتی نمیتونم بگم که عرق کردم‏!‏

295
00:20:16,730 --> 00:20:20,070
خوبه که سایزمون یکیه

296
00:20:20,070 --> 00:20:20,720
باشه‏!‏

297
00:20:20,720 --> 00:20:25,610
تازه‏،‏ ترکیبش ممکنه که بتونه

298
00:20:25,610 --> 00:20:28,250
ولف‏!‏ درمورد جلوگیری از عفونت قارچی چی گفتی؟

299
00:20:28,250 --> 00:20:35,750
ا‏-چیز‏،‏ گفتم که ترکیب این جورابا احتمال داره

300
00:20:35,750 --> 00:20:38,760
که اینطور‏،‏ کجا از اینا میفروشن؟

301
00:20:38,760 --> 00:20:41,340
اوه‏،‏ اینا نمونه ی اولیه ن

302
00:20:41,340 --> 00:20:42,760
پس نمیشه اونا رو خرید؟

303
00:20:42,760 --> 00:20:45,710
زیاد ازشون دارم اگه دوست دارین بردارین

304
00:20:45,710 --> 00:20:47,220
!حتماً

305
00:20:47,540 --> 00:20:49,870
لطفاً بعداً بهم بگو چه فکری داری

306
00:20:49,870 --> 00:20:53,490
ممنون‏،‏ تا جایی که بتونم برداشتم

307
00:20:53,490 --> 00:20:58,030
اگه جلوی عفونت قارچی رو بگیرن

308
00:20:58,030 --> 00:21:01,230
منم همینطور‏،‏ اگه بکار بیان 

309
00:21:01,610 --> 00:21:03,700
گفتم که اینا فعلاً نمونه ی اولیه ن

310
00:21:03,700 --> 00:21:05,950
و هنوز نمیدونیم که جلوی 

311
00:21:06,260 --> 00:21:09,260
عفونت قارچی پا یعنی انقدر بده؟

312
00:21:10,440 --> 00:21:14,290
وقتی عرق میکنی بیشتر خارش میگیره

313
00:21:14,290 --> 00:21:17,610
تو این شرایط‏،‏ حتی یه قدمم عذاب آوره

314
00:21:20,380 --> 00:21:24,330
مثل نقطه ی جوش گرما میمونه

315
00:21:24,750 --> 00:21:29,500
چون هنوز جوونی همچین

316
00:21:29,500 --> 00:21:31,970
همینکه ۳۵ رو رد کنی

317
00:21:31,970 --> 00:21:34,530
چی میگی برای خودت‏،‏ کاپیتان؟

318
00:21:34,530 --> 00:21:38,260
وقتی جوونی که خیلی بدتره

319
00:21:38,530 --> 00:21:41,730
وقتی پا به سن میزاری‏،‏ زخمها

320
00:21:41,730 --> 00:21:43,790
حتی وقتی حرف میزنم پاهام خارش میگیرن

321
00:21:43,790 --> 00:21:45,810
ممکنه درست باشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

322
00:21:46,080 --> 00:21:47,930
ولف‏،‏ یه