حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو N3D ، JackDaw :مترجم
خدای من، ســــلام
لعنتی، چقدر سرده
بالاخره رسیدی - بالاخره رسیدم -
دلم برات تنگ شده بود - خدایا، منم دلم برات تنگ شده بود -
منم دلم برات تنگ شده بود - هــورا -
بیا کمک، خیلی سرده
باورم نمیشه هنوز همینجا زندگی می‌کنی
آره، هر بار همینو میگی
دستم بی‌حس شده
لعنتی - بده خودم میبرمش -
بدش به خودم - خیلی سنگینه -
آره، خیلی سنگینه
برام هدیه آوردی؟
نه، فقط 18 جفت جوراب آوردم با خودم
کلی جوراب دارم
آره، ولی پاهات خیلی گنده‌ن عزیزم
واقعا سنگینه
«سالی که بچه به دنیا اومد»
خدای من
نظر من اینه - بگو -
...وقتی با یه پسر داری سکس می‌کنی
خب
...گاهی اوقات
:یه همچین چیزایی میگن
"اینو دوست داری"
منظورشون از "این" چیه اصلا؟
آره
خیلی سنگین بود
...فکر کنم منظورشون اینه
...که اینو
دوست داری
آره، کیرمو دوست داری - ...یا اینکه -
...ولی انگار... انگار
انگار کل شخصیت‌شون کیرشونه
"پس انگار دارن میگن "کیرمو دوست داری؟
از من خوشت میاد؟
عاشقمی؟ - عاشقمی -
...و منم دارم تو رو
با کیرم میکُنم - آره -
...بعضی موقع‌ها اینجورین که
نکن
...نه، بعضی موقع‌ها انگار
خدایا
...بعضی وقتام
یه جورایی
نه، همینجوریه دقیقا - ...انگار -
گاهی اوقات یهو از ذهن خودت میای بیرون
...و از پشت سر
به قضیه نگاه می‌کنی - از دید خودشون نگاه می‌کنی -
کونت واقعا عجیبه
بعضی وقتام... آره
میذاری بخونمش یا نه؟
آره، ولی هنوز تموم نشده
حتی پیش‌نویس هم حساب نمیشه
ولی هست
قطعا پیش‌نویس هست
بازم در مورد گی‌های نیویورکه؟
...آره، ولی الان
مخوف و روان‌شناختیه، ولی خنده‌دارم هست
باید حتما بخونمش
!آهوی
یا ماعه؟
فکر کنم گفت آهوی
آهووی همسایه
!آهـــوی
رفته سر جای ما
لعنتی
کاش همینجا زندگی می‌کردی
آره
یا یه جای نزدیک‌تر حداقل
آره، ولی کاش تو به من نزدیک‌تر بودی
ولی من اینجا رو دوست دارم
مطمئنی؟
چرا؟
خیلی سخته، نه؟
که هنوزم اینجا باشی
خب، هر جایی باشه سخته
آره، درسته
...مدرسه که
...مدرسه واقعا
دقیقا
بعد از ازدواجت بازم دلت برام تنگ شده؟
آره، حتی بعد از ازدواجم دلم برات تنگ شده
.ازدواج
خیلی بزرگ شدیم
!هی، هی، شما دوتا
من ازدواج کردم
یه ازدواج که دولت ازش خبر داره
بابای من طلاق گرفته
اوه، چه بد
چیزی نیست
خب، به کجا رسیدیم؟
خودت تنهایی
برام مهم نیست خودم تنهام یا نه
حق منه
درسته، حق توعه
چی می‌خوای بگم؟ به نظرم گناهکاره
می‌خوام استدلال‌هات رو بشنوم
...بهت که گفتم
...بله
سلام - سلام -
کمکی از دستم بر میاد؟ - نه، شرمنده -
آدرس رو اشتباه اومدم؟
نه، درسته
...شما - صبر کن -
نه، نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه
همین خونه‌ست، آره
دنبال اگنس میگردی؟ - آره، آره -
گوین
اگنس - لیدی -
،اوه، پس لیدی تویی خدای من
،واقعا شرمنده‌م پس این آخر هفته رو می‌گفتی
آره
اشتباه از من بود
،چیزی نیست گوین همسایه‌مه
گوین، راستش تو اونجا زندگی می‌کنی
آره، خونه‌م اونجاست
شرمنده - چیزی نیست -
شب خوش گوین
،خدا بهت آرامش بده و شب خوبی داشته باشی
از دیدنت خوشحال شدم لیدی - همین‌طور -
بامزه بود
کی؟ - باهاش سکس داری -
نه، اصلا
با همسایه‌ت میخوابی - نه، اصلا -
با همسایه‌ت گوین میخوابی
آره
نه، اصلا
نه، اصلا - باهاش میخوابی -
نه - با گوین میخوابی -
اگنس - بله؟ -
باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
بگو
خیلی‌خب، درباره بدنمه
بدنت که عالیه
ممنون
ولی منظورم این نبود
...خیلی‌خب
من باردارم
واقعا؟ - آره -
چی؟ همین الان؟
همین الان
آره - چی؟ -
خدای من
خدای من، بدنت واقعا یه معجزه‌ست
خدای من
ترسیدی؟
آره، آره
خوشحالم هستی؟
آره، آره، خوشحالم
خودم می‌خواستم، مشخصه
کُلی تلاش کردیم
آره، واقعا همیشه بچه می‌خواستی
آره - ...لیدی -
اسمش رو می‌خوای بذاری اگنس؟
آره، نمی‌دونم، نمی‌دونم
بهش فکر کن
واو
حتما اسپرم خیلی خوبی بوده
آره، واقعا خدا رو شکر
بابت اسپرم یه مرد سفیدپوستِ قدبلندِ غریبه
منم می‌تونم ازش بچه‌دار بشم
اون موقع بچه‌هامون داداش میشن
خب، پیدا کردنش خیلی سخته
عکسش رو که داریم
پس می‌تونیم تو اینترنت دنبالش بگردیم
میشه بهش دست بزنم؟
آره
واقعا چیزی حس نمی‌کنم
چون هنوز بزرگ نشده
چند ماهشه؟
ده هفته شاید
پس خیلی کوچیکه
آره
اندازه یه موش باشه شاید
موش چقدره مگه؟
از اینم کوچیک‌تره
واو، از موشم کوچیک‌تره
...امشب به کسی چیزی نگو
نگران نباش
هیچوقت رازِ کسیو لو نمی‌دم
مگه اینکه خیلی دلم بخواد به کسی بگم
اصلا جملاتت خوب نبود عزیزم
نمی‌خوام برم
!نـــه
نه، باید حتما بریم وگرنه ناتاشا میکُشَتم
حس می‌کنم... بی‌ادبه
لحنشو میگم یعنی
لحنش خیلی زشته
واقعا
خیلی زشته
میترسی؟
آره - به‌خاطر دردش؟ -
آره
هم‌اون، هم چون یه انسانه بالاخره
می‌خوام یه آدمِ خوب به دنیا بیارم
مطمئنم آدم خوبی میشه
خیلی درد داره
خدای من، واقعا از دور انگار خیلی درد داره
نه، اینجوری نگو
فقط من می‌تونم بگم
تو نمی‌تونی
فلان، فلان، فلان... خیلی مهم نیست خلاصه
خلاصه‌ش اینکه خونه رو خریدیم
ولی مجبور شدیم
خیلی بیشتر پول بدیم
از این خونه خوشت میاد؟ خونه من؟
آره، واقعا خوشم میاد خدای من
این جنگل... خیلی قشنگه
خیلی باشکوه و مخوفه
آره - چی می‌خوای ببری توش؟ -
تو خونه‌مون؟ - آره -
،مبل‌مون
،تخت‌مون
،کمد لباس مامان بابای بنی
همه وسایلت پس - آره، دقیقا -
منطقیه
حسابی بالغ شدی دیگه
بچه‌ها، آخرین باری که دور هم بودیم کی بوده مگه؟
...یه جورایی انگار
خیلی وقته
سه سال از فارغ‌التحصیلی‌مون میگذره؟
چهار سال شده فکر کنم - خدای، من واقعا چهار سال شده؟ -
آره
زمان مثل برق و باد میگذره واقعا
واقعا سریع میگذره
ولی برای من و اگنس اینجوری نیست فکر کنم
چون هنوزم همینجا تو دانشگاهیم
تو هنوزم تو همون خونه‌ای
همون خونه‌ی کوچیک
،ولی برای شما سه تا که رفتین احتمالا خیلی سریع میگذره
تو رفتی نیویورک - آره، آره، نیویورک -
واو
آفرین واقعا
ولی خیلی خوشحالم که برگشتم اینجا
وقتی داشتم میومدم پیش اگنس از کنار دانشگاه رد شدم
و وقتی که کتابخونه رو دیدم
واقعا موهای تنم سیخ شد
کتابخونه؟ چی میگی لیدی، نه
لطفا - می‌دونین چی میگم -
وقتی اونجا رو می‌بینم حسابی استرس می‌گیرم
آره، دانشگاه واقعا عجیب بود ...حس می‌کنم انگار
یه ده سالی روی پایان‌نامه‌م کار کردم
...آره، یه سری
،تو یه اتاق تو طبقه سوم
نزدیک بود صورتم رو با کتاب دوریت کوچولو پاره کنم
تا بتونم برم بیمارستان
و یه شب راحت بخوابم
انجامش ندادم، ولی واقعا بهش فکر کردم
آره، بعضی شب‌ها کابوس می‌بینم
که پایان‌نامه‌م یه مشت صفحه خالیه
و بعد همه‌شو می‌خورم
خدای من، خیلی ناراحت‌کنندس
آره، واقعا ناراحت‌کنندس
خب، بگو ببینم اگنس یعنی برای تو اینقدر راحت بود؟
هیچ داستانی نداری بهمون بگی؟
خب، تقصیر اگنس نبود که دکر بیشتر از بقیه باهاش حال می‌کرد
نه، تقصیر خودش نبود
ولی خیلی رو مخم بود
این ماهی خیلی خوشمزه‌ست، چی توشه؟
ماهیه
خب، شما دو تا اوضاتون چطوره؟
الان تدریس می‌کنین
هنوز پاره‌وقت کار می‌کنم
..ولی ترم دیگه شاید یه کلاس برداشتم
هنوز چیزی نگفتن
ولی به نظرم ممکنه
آره، ممکنه - نه، قطعا همین‌طوره -
آره، آره، همین‌طوره
ولی تو قسمت ادبیات انگلیسی یه خبر جدید داریم
اگنس؟ اگنس یه خبر خیلی مهم داره
باید برم دستشویی، شرمنده
اگنس الان تمام‌وقت تدریس می‌کنه
جای ویلکینسون رو گرفته
جای ویلکینسون رو بهش دادن
اگنس سنش برای استاد تمام‌وقت خیلی کمه واقعا
آره، تو پنجاه سال اخیر جوون‌ترین کسی بوده که استاد شده جنده خانم
شوخی می‌کنم
استخون توشه
چی؟
توی ماهی
تو ماهی که برام کشیدی یه استخونه
شرمنده
نه، چیزی نیست
ولی بهتره قبل از اینکه ماهی رو بیاری
بهتر استخون‌هاش رو جدا کنی
سلام عزیزم
چقدر تو کوچولویی
عاشقتم، عاشقتم
می‌خوای بری پایین؟
باشه، می‌ذارمت زمین
از خونه میری بیرون دیگه؟
آره، معلومه که میرم
میرم سر کار دیگه
...ولی
دفترت هنوز همونجاست
آره
اگنس، گفتی قراره عوضش کنی
خب، نمی‌خواستم به کسی توضیح بدم
چرا برام سخته تو اون دفتر باشم
می‌تونی بگی کپکی چیزی زده
شاید
می‌خوای زنگ بزنم بهشون بگم
جسد یه حیوون تو دیوار دفتره؟
واقعا فرشته‌ای، ولی نه
تازه رفتم سر کار
اصلا نمی‌دونم باید همچین کاری داشته باشم یا نه
اگنس
نمی‌خوام به‌خاطر دفترم پیش کسی شکایت کنم
چون دفتر خیلی بزرگیه
و نورش خیلی خوبه
و کاملا درک می‌کنم چرا از این دفتر خوشش میومده
به هر حال، آره، از خونه میرم بیرون
...اگنس
...لطفا
نمیر
قرار نیست بمیرم
اگه قرار بود خودمو بکشم
...پارسال انجامش میدادم
یا سال قبلش مثلا
یا دو سال پیش احتمال زیاد
اگنس
نه، قرار نیست بمیرم
بذار حرفتو به خودت پس بدم پس
خودت لطفا نمیر
...لیدی
قراره یه دختر کوچولو به دنیا بیاری
می‌دونم
حسابی از دخترت مراقبت می‌کنی
من نمی‌میرم - لطفا نمیر -
نه، خودت لطفا نمیر
می‌خوای یه سلامی بهش کنی؟
سلام
من اگنسم
من مامانتم
شاید لیدی و فرن یه چیز دیگه بگن ولی حرف من وگوش کن
من مامانتم - اگنس -
درست بگو - باشه، باشه -
سلام، من اگنسم
من مامانت نیستم
مامانتم
از دست تو
یه لگد حس کردم
نه، نکردی
می‌خوای... ممنون
نرو
هی
زود می‌بینمت
کی؟
بیا نیویورک
یه تخت اضافه دارم
به فرن بگو ازش بدم میاد
نه - نه، ازشون بدم نمیاد -
می‌دونم عزیزم
عاشقتم - عاشقتم -
نه
زود بیا
...نه چون
...نه به‌خاطر اینکه قراره خودمو بکشم، فقط
...فقط
زیاد لفتش نده
باشه
«سالی که یه اتفاق بد رخ داد»
لعنتی
چه خبره؟
چی شده؟ - خدای من -
!از دانشگاه متنفرم
واقعا دانشگاه مزخرفه
حس می‌کنم مغزم آتیش گرفته
حس می‌کنم الان میمیرم
همین الان فهمیدم
که تد هیوز به تخمِ هیچکس نیست
نه، همه بهش اهمیت میدن
نه، نه، نه، باورم نمیشه
دو سال وقتم رو صرف نوشتن در مورد یکی کردم
دیگه حتی موقع سکس چشمم رو باز نمی‌کنم
چشمام رو می‌بندم و تصور می‌کنم یه زنه
می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟
درباره چی؟
هیچی
خیلی‌خب، رسیدم، شرمنده، رسیدم
تمومش کردین؟
به زور
دوین؟ - بله، آره من تمومش کردم -
خیلی شرمنده، من کارامو عقب نمیندازم
پس خیلی برام سخت نبود
عالیه
،همینجوری پز بده آخرش یه چیزی میشی
لیدی
من لیدیم
تمومش کردی؟
...آره
آره، ولی مسئله اینجاست
عصبی نشو، تمومش کردم
...صفحه آخرش یه کپی از
کتاب "خمیده تا بیت‌لحم" عه
یِتس یا دیدیون؟ - دیدیون -
معلومه که دیدیون
هی، می‌دونی چیه؟
من مثلا قراره راهنما و کمک‌دستتون باشم
فقط باید مطمئن شم کارتون رو انجام میدین
من انجامش دادم
خیلی‌خب، خوبه آفرین ناتاشا
لیدی، به نظرت تا چهارشنبه می‌تونی تمومش کنی؟
،پیشنویست رو بهم بده به جز اون قسمتی که کپی کردی
...آره، بازم میگم
شرمنده واقعا
مال منو نمیخونی؟
البته، کارم همینه
از اگنس نمیرسی کارشو انجام داده یا نه؟
آره
...اگنس
کجایِ کاری؟
تمومش کردم
حسابی مشتاقم بخونمش
ولی مال منم میخونی دیگه؟
آره
آخه چرا هنوز گیرِ اینم؟
چون تمومش نکردی
بهت برنخوره
کمتر چُسی بیا
چسی کجا بود
پاهات رو دیوارن
خب؟
خب، اگه منم تمومش کرده بودم
پاهامو میذاشتم رو دیوار
ولی تمومش نکردم
پس پاهام الان اونجا نیستن
باشه، میارمش پایین
[پرستون دکر: واقعا عالی بود]
چیه؟
باید باهاش بخوابی
نمی‌خوام باهاش بخوابم
واقعا؟ - آره -
خب، اگه دوست نداری
پس اصلا همچین کاری نکن
نمی‌کنم
فکر کنم خیلی دلش می‌خواد تو رو بکنه
واقعا؟ - آره -
خب، خیلی بد شد - چرا؟ -
به نظرت به‌خاطر همین همه‌ش بهم میگه باهوشم؟
نه، به نظرم چون واقعا باهوشی
اینجوری میگه
خیلی‌خب
...ولی اگه بهت پیشنهاد داد
چی می‌خوای بهش بگی؟
میگم نه
واقعا ناراحت میشم اگه پیشنهاد بده
میفهمم
...میگم نه
ولی ممنون
بفرما داخل
سلام
اگنس، سلام
ممنون که وقت گذاشتین
ممنون که اومدی
روی چیزی کار می‌کنی؟
...راستش
...نه، نه
نه راستش
خب، الان دیگه باید بهم بگی
چرا؟
چون الان دیگه زیادی می‌دونم
...آره، خیلی‌خب
دارم یه کتاب می‌نویسم
کتاب؟ - آره -
خیلی طولانیه؟
متوسط - خوبه -
چرا؟
خب، کتاب طولانی یعنی... فهمیدیم بابا، خیلی بلدی
...آره، کتاب کوتاهم انگار
اصلا چرا کتاب نوشتی؟
...آره، درسته خیلی طولانی نیست
بهترین حالت ممکن - آره -
ولی خیلی مزخرفه
،و هر بار که می‌بینمش دلم می‌خواد خودمو بکشم
خب، کتاب‌های اینجوریم باید باشن
تا آدم بتونه تشخیص بده
کدوم کتاب به درد می‌خوره یا نه
آره
،با نوشتن همچین چرت و پرتی دارم به مردم خدمت می‌کنم
،خب
نمی‌دونم کمکی می‌کنه یا نه
ولی رمانت رو خیلی دوست داشتم
...از فضای داغونی که داشت خیلی خوشم اومد
...و اینکه باعث شد حس کنم حتما برای زنده‌ بودنم
یه دلیلی هست، حتی اگه درست درکش نکنم
و راستش خیلی هم حس تخیلی بودن نداشت
و به نظرم این یه ویژگی مثبتش بود
...و
وقتی مشغول کارهای دیگه هستم همیشه ذهنم درگیرشه
مثلا وقتی بستنی می‌خورم
یا از پنجره بیرونو نگاه می‌کنم
ممنون
...خیلی‌خب
دیگه صحبت درباره من کافیه
پایان‌نامه‌تو خوندم
چه سریع
...آره، خب
یه ثانیه هم از دستم نیفتاد
چسبش کرده بودن به دستت؟
چی؟
ببخشید
اصلا حرفم منطقی نبود
چرا، یکم بود
آره
...خیلی‌خب - آره -
...کُل این قسمت
از صفحه سه تا هفت
...واقعا به نظرم
معرکه بود
جدی میگم
ببخشید
ببخشید، همسر سابقم دادستانه، پس
واو، تو حقوقه پس
...آره، همسر سابقم
عاشق قانون بود
...دادگاه داره، بچه‌مم مریضه، باید
باید سریع برم
شرمنده‌م واقعا - چیزی نیست -
باید تمام وقتمو بذارم روش
و راستش واقعا لیاقتشو هم داره
می‌تونیم بعدا درباره‌ش صحبت کنیم - آره، مشکلی نیست -
خیلی‌خب، من باید.. بهت پیام میدم
باشه - ...من -
شرمنده اینجوری شد
چیزی نیست - ...راستش -
بهتره اینو بهت نشون بدم
تازه خریدمش
اولین چاپِ به سوی فانوس دریایی
واو، واو، ممنونم واقعا
خواهش می‌کنم
میشه بهش دست بزنم؟
آره - خیلی‌خب -
خیلی‌خب
همیشه بهمون گفته شده
که گرفتن جون خودش
و فرار کردن از دنیای مادی
شاید برای میلکمن
یه تعالی بوده، نه یک تراژدی
انگار میلکمن حس کرده داره به خونه آباء و اجدادی خودش برمی‌گرده
اگنس - سلام -
...خیلی‌خب
ممنون که سریع اومدی
شرمنده، اینجا خونه‌مه
امیدوارم ایرادی نداشته باشه - نه، نه، خواهش می‌کنم -
...نگران نباش
بچه‌م رفته پیش همسر سابقم
مشکلی نیست
بفرما داخل - خیلی‌خب -
میشه لطفا چکمه‌هاتو بیرون بیاری؟
آره
معلومه باید درش بیارم - نه -
شرمنده - اینجوری نگو -
پایان‌نامه‌مو که داری؟
آره، آره، آره، آره
بند کفشت بازه
سلام، زود بیا تعریف کن چی شده
چطور بود؟
اگنس، حالت خوبه؟
چی شد؟
نمی‌دونم
شلوارم پاره شده
بعدش همدیگه رو بوس کردیم
...و یه لحظه به این فکر کردم که داریم همو بوس می‌کنیم
وقتی داشتیم همو بوس می‌کردیم ...داشتم به این فکر می‌کردم
که چقدر بدم میاد ازش
و اصلا بهم خوش نمیگذشت
و اصلا حس و حال بوسیدن بهت دست نمیده
:بعدش برگشتم گفتم
فکر نکنم الان آماده باشم کسیو بوس کنم
تازه از یه رابطه اومدم بیرون
البته هیچ رابطه‌ای در کار نبود
ولی ایرادی نداره درباره این چیزا دروغ بگی
بعدش برگشت گفت: ایرادی نداره
می‌تونیم روی مبل بشینیم و فیلم نگاه کنیم
بعدش یه چیزی گذاشت
،انیمیشن بود و اولش برام عجیب بود
ولی بعدش یادم اومد بچه داره
خلاصه یکم روشن شد برام
بعدش دستشو گذاشت رو شلوارم
منم پامو کشیدم عقب
ولی همه‌ش دستشو میاورد سمت شلوارم
بعدش دستشو کرد تو شلوارم
...بین شلوار و لباس زیرم
...منم از خجالت پیچیده بودم تو خودم
...اونم
...انگشت‌هاش خیلی محکم بودن
خیلی حس بدی داشت
انگار زیادی محکم بود
شاید اگه خودم می‌خواستم
حس خوبی داشت
ولی نمی‌خواستی
نه، نمی‌خواستم
...بعدش دستشو کشیدم بیرون چون
حس خوبی نداشتم
و راستش دردم میومد
بعدش بوسش کردم
چون پیش خودم گفتم
اگه قراره کاری کنم
همین بوس کردن خیلی بهتره تا اینکه انگشتش اون پایین باشه
بعدش دیگه یادم نیست
یهو به خودم اومدم
و دیدم انگشتش دوباره تو لباس زیرمه
ولی این سری دیگه تا تهش رفت
دوباره خواستم دستشو بکشم بیرون
انگار زیاد دستشو پس زدی
آره، همه‌ش پیش خودم به همین فکر می‌کردم
که اگه یه بار دیگه دستشو بیارم بیرون دیگه ول می‌کنه
چون خیلی مشخصه از عمد دارم میارمش بیرون
ولی هی تکرارش می‌کرد
...بعدش
شلوارمو کشید پایین
خب، زور میزد که شلوارو بکشه پایین
ولی دکمه داشتن
همینجوری زور میزد
منم میکشیدمش بالا
شلوارمو تا زانوم پایین آورده بود
...و یه چیزیو حس کردم که وارد بدنم شد
انگار آب یخ ریخته بودن روم
...دستمو بُردم پایین که ببینم چیه
...که فهمیدم
اون بود... می‌دونی؟
...یهو از سر جام پریدم
و رفتم گوشه مبل نشستم
نمی‌دونم چقدر اونجا نشسته بودم
یه بار به قیافه‌ش نگاه کردم
و حسابی ترسیده بود
اون ترسیده بود؟ - آره -
بعدش آروم‌آروم از سر جام بلند شدم
چکمه‌هامو برداشتم
و اومدم خونه
حالام که اینجام
...انگار واقعا
چیزه
...این
واقعا خودشه
واقعا متاسفم
نمی‌دونم باید لخت بشم یا نه
زیر گان منظورته؟
یعنی الان لختی؟ - آره -
فکر نکنم باید کامل لخت بشی
سلام، اگنس شمایید؟
آره، سلام - من دکتر ایوانزم -
بهتون تعرض جنسی شده؟
آره
الان بهتری؟
شرمنده... قبل از اینکه شروع کنیم
فقط خواستم بگم لختم
چی؟ - زیر گانو میگم، مشکلی نداره؟ -
نه، مشکلی نیست
اجازه هست؟ - آره -
خب، این اتفاق کی افتاد؟
همین چیزه؟
تعرضو میگم - دیشب -
دیروز عصر
دیروز عصر بود
بعدش رفتی حموم؟ - یه دوش گرفتم -
بعد از یه همچین اتفاقی
بهتره مستقیم بری اورژانس
باشه
سری بعدی حتما حواسمو جمع می‌کنم
...خب، اون موقع می‌تونیم
از کیت جمع‌آوری مدرک تجاوز استفاده کنیم
...خیلی‌خب، به نظرم بهتره
...یکم لحنی که الان دارین رو
عوض کنین
بهتره لحنتونو عوض کنین واقعا
فقط می‌خوام مطمئن شم مریضم نکرده
با واژن و اینا
مهاجم تو واژنت انزال داشته؟
نمیشه اسمشو گذاشت مهاجم
حمله نکرد آخه
ولی بهت تجاوز شده
واو - آره -
گل گفتی
می‌دونم سخته برات درباره‌ش حرف بزنی
ولی انگار خیلی متوجه نیستی
این سوالات جز پروتکله
آره، ولی خیلی لحنت بده
آروم باش خانم
آرومه - من که آرومم -
می‌تونین سوالاتونو بپریسن
داخل واژنتون انزال داشته؟
واقعا کلمه زشتیه
...نه، اون بخشیش که وارد بدنم شده بود
...خیلی طولانی نبود، فقط
همینقدر بود - خیلی‌خب -
خب برای بارداری و عفونت جنسی
ازتون آزمایش خون می‌گیریم
و بعدش از رحم‌تون نمونه برمیداریم برای کاشت
به‌به - ببخشید؟ -
گفت به‌به
زودبرمیگردم تا کارمونو شروع کنیم
اگنس؟
داره میره
کی؟
دکر داره جابه‌جا میشه
یه کار تو شمال نیویورک پیدا کرده
داره میره
لعنتی
چه وضعشه؟
چیز خوبیه؟
نه
شاید، نمی‌دونم
چیزی نگفته بود؟
نه
دیروز میزش خیلی بهم‌ریخته بود
چیزی رو جمع نکرده بود
پس داره فرار می‌کنه
لعنتی
سلام، من اگنسم
سلام، من الیزابت هستم ایشونم کلر هستن
سلام اگنس، من کلرم - سلام -
میشه یه لحظه همراهمون بیای؟
حتما
بابت اتفاقی که افتاده واقعا متاسفیم
...مطمئن باش بابت این قضیه
برخورد جدی می‌کنیم
قراره کاری کنین؟
قراره یه تحقیقات رو شروع کنیم
ولی همونطور که احتمالا شنیدی
...دیروز نامه استعفاش رو ساعت
‫4:18 عصر فرستاده‏
و شما ساعت 8:42 صبح این موضوع رو گزارش دادین
آره
متاسفانه ایشون دیگه کارمند ما حساب نمیشه
پس نمی‌تونیم اقدامات همیشگی
مثل تعلیق یا اخراج
یا از این قبیل برخوردها رو در نظر بگیریم
واقعا کنار اومدن با همچین اتفاقاتی سخته
و متاسفانه دانشگاه نمی‌تونه
هیچ مسئولیتی رو به گردن بگیره
ولی خب مشاورم بود
مشاور سابق
...ولی خب این اختیار رو دارین
که برید اداره پلیس و شکایتتون رو ثبت کنین
و حکم جلبش رو بگیرید
کاملا شرایط‌تون رو درک می‌کنیم
ما هم مثل خودت زن‌ایم
چی؟
ما هم زن‌ایم
سلام
شما همسایه‌م هستین دیگه، درسته؟
آره، اینجا زندگی می‌کنم
اسمتون چیه؟
اوه، گوین
گوین، خوشحالم از آشناییت
همین‌طور - من اسمم اگنسه -
بره‌ی خدا
چی؟- هیچی-
...مهم نیست فقط
برنامه امشبت چیه؟
می‌خواستم ببینم از اونایی که
باهاش آتیش روشن می‌کنن داری؟
کبریت؟- نه، یه چیز مایع-
همچین چیزی هست؟- آره-
مایع فندک- آره، داری؟-
آره
واسه چی می‌خوای؟
من و دوستم
می‌خوایم هات‌داگ درست کنیم
هات‌داگ خوبه
ببخشید فقط 2تا خریدیم
...نه، اشکال نداره من
قراره با مامانم شام بخورم
دروغ گفتم
ببخشید، فقط می‌خواستم کاری کنم
توی موضع ضعف نباشم
اشکال نداره
میرم بیارمش- باشه-
می‌خوای تا وقتی دنبالش می‌گردم بیای داخل؟
نه، ببخشید، می‌شه همینجا منتظر بمونم؟
آره، راحت باش
زود برمی‌گردم
همین کافیه
عالیه، ممنونم
و اینو باید بریزم روی چیزی که
می‌خوام آتش بزنم؟
روی باربیکیو؟
آره- آره-
خیلی زیاد نریز
باشه
به کمک من نیاز داری؟
نه
...ممنونم
گوین- گوین-
آره، خیلی ممنونم گوین
مگه خونه‌ات اونطرف نیست؟
چرا...آره اون طرفه
اینو از کجا آوردی؟
از همسایه گرفتم
چرا؟
ولی خب
ایده خیلی خوبی نیست
خیلی‌خب
فکر کنم می‌خواستم دفتر دکر رو آتش بزنم
...خب
هنوزم می‌خوای؟
نمی‌دونم
من انجامش میدم
خیلی لطف داری
ولی نه- نه، جدا میگم-
اگه به کسی نیاز داری که دفترش رو آتیش بزنه
ولی نمی‌خوای خودت انجامش بدی
من اینکارو می‌کنم
نه،‌ حتی دوست ندارم بمیره
من دوست دارم
دوست ندارم بمیره
...خب اگه نظرت عوض شد
مرسی
شاید بتونیم یه چیز کوچک‌تر رو آتش بزنیم
مثلا موهاش یا خودکارهاش یا همچین چیزی
بهش فکر می‌کنم
باشه
باید هات‌داگ درست کنم
چرا؟
یه دروغ بزرگ به همسایه گفتم
حالا باید هات داگ بپزم
باشه، من می‌پزم
ببخشید- نه، اشکال نداره-
می‌خواستم یکی رو بکشم این خیلی راحت‌تره
هات‌داگ داریم؟
نمی‌دونم
سلام
خیلی‌خب، می‌خوام برم قهوه بگیرم
دوست داری بغلت کنم؟
خب، گوه توش
این خیلی خوبه
...فکر کنم
آره، عاشقت شدم
می‌خوای با هم قهوه بگیریم؟
سالمون
خیلی‌خب، خیلی باکلاسی ماهی باکیفیت می‌خوای
ماهی تن
شاید فقط قوطی رو بو می‌کنی
داخلش ماهی تنه
خیلی‌خب، یکی از هرکدوم
هی
همه‌ش همینه؟
بله، ممنونم
با خودت گربه آوردی توی مغازه؟
نه
آره، آوردی
چی گفتی؟
داری دروغ میگی
نه، نمیگم
اینم غذای گربه‌ت
قهوه‌مون تموم شده
رفتم خریدم
گربه آوردم
اشکال نداره
«سالی که همه سوال‌پیچم می‌کردن»
از همگی ممنونم که در پاسخ احضاریه اینجا حضور پیدا کردین
کسایی که تاحالا اینکارو انجام ندادن
و نمی‌دونن باید چیکار کنن
لطفا بیان اینجا
و پرسشنامه بگیرن
و اونو پر کنن
و بعد از تکمیل کردن، اونو تحویل بدن
اگه بخواین
مداد هم داریم
کسایی که صدا میزنم رد صلاحیت شدن
نفر 1-3-5
7-8-
30-32
39-25
42-43
49-59
رد صلاحیت شدین
ممنونم
می‌تونین برین
و خانم فلر فکر می‌کنین با توجه به این توضیحات
معنی فراتر از شک معقول رو متوجه شدین؟
بله
برای اینکه بدون ذره‌ای تردید باور کنین
باید اونجا باشین
و ارتکاب جرم رو با چشم خودتون دیده باشین
بله، متوجه شدم
و بقیه هم حس می‌کنن
بقیه‌تون هم متوجه این کلمه در این پرونده شدین؟
چند نفرتون بچه دارین؟
آقای ووگارد
شما بچه دارین؟
بله، سوف تازه 4 ساله شده
فرض کنیم شما و دخترتون توی پارک هستین
و از میله‌ها آویزون شده
و چند دقیقه بهش پشت می‌کنین
و با دست شکسته میاد پیش شما
فکر می‌کنین چه اتفاقی افتاده؟
از میله‌ها افتاده و
دستش رو شکسته
آره، این یه مثال از
شواهد ضمنیه
این چیزیه که با توجه به دانسته‌هاتون
می‌تونین استنباط کنین
اینو درک می‌کنین آقای ووگارد؟
بله
و اگه یه بچه دیگه بیاد سمت شما
و بگه که دخترت از میله‌ها افتاده
میشه شهادت مستقیم
چون یکی شاهدش بوده
همه تفاوت بین
شواهد ضمنی و
شهادت مستقیم رو متوجه شدن؟
بدون شهادت مستقیم
نمی‌تونیم صد در صد مطمئن باشیم
که جرم اتفاق افتاده
به عنوان دادستان
باید گناهکار بودن مجرم رو
به صورت فراتر از شک معقول ثابت کنم
یعنی هیچ توضیح منطقی دیگه‌ای وجود نداره
که ناشی از شواهد ارائه شده باشه
اگر تاحالا قربانی جنایت بودین
لطفا دستتون رو ببرین بالا
آقای فیبر، چه اتفاقی افتاده بود؟
سرقت مسلحانه
دلیلی داری که ثابت کنه
اون تجربه باعث میشه نتونی
منصفانه توی دادگاه رأی بدی؟
نه
خانم وارد
بله؟
وقتی پرسیدم کی قربانی بوده
دستت رو بردی بالا؟
نه، متوجه شدم که نباید چیزی بگم
...به خاطر همین
نمی‌تونی بگی چه اتفاقی افتاده؟
راستش بدترین کابوسم
اینه که جلوی یه اتاق پر از آدم غریبه
بخوام اون ماجرا رو تعریف کنم
...به خاطر همین
به خاطر همین تصمیم گرفتم
دستمو بیارم پایین
ممنونم
فکر می‌کنی به خاطر اون اتفاق
نمی‌تونی منصفانه رأی بدی؟
سوال خوبیه
و خودمم بهش فکر کردم
به نتیجه‌ای نرسیدی؟
می‌دونی به نظرم بهتره
عضو هیئت منصفه نباشم
و درعوض یه جور دیگه
به جامعه خدمت کنم
و چه روش دیگه‌ای برای خدمت به جامعه داری؟
مرسی که پرسیدی
راستش من پروفسورم
پاره وقته ولی امیدوارم به زودی تمام وقت بشه
تدریس کار مهمیه
به نظرم تدریس مهمه
بعضی‌ها عقیده دارن استادها هیئت منصفه‌های خوبی میشن
اصلا اینطور نیست، نه
...توی پرسشنامه نوشتین
نه، نه
نمی‌دونستم قراره اونا رو بلند بخونین
«دوستانتون شما رو چجوری توصیف می‌کنن؟»
«باهوش»
«خط کشیدی روش و نوشتی «قد بلند
اگر به خاطر اتفاقی که افتاده نمی‌تونی منصفانه رأی بدی
شما رو از لیست خط می‌زنیم
اگه راستش رو بگم توی دردسر میفتم؟
وقتی قربانی بودی چرا باید توی دردسر بیفتی؟
نمی‌دونم
به نظرم قانون اصلا منطقی نیست
...من
تاحالا اینو بلند به کسی نگفتم
خب، اشکال نداره
رفتی پیش پلیس؟
نه
فقط یه دکمه داشتم
و نمی‌خواستم بندازمش زندان
چرا؟
بچه داره
دوست ندارم این کارش رو ادامه بده
و اگه بره زندان
فقط کسیه که اینکارو کرده و رفته زندان
جناب قاضی می‌تونم بیام پیشتون؟
اگنس وارد، می‌تونی بری
عذر می‌خوام
منشی، نفر بعدی رو صدا بزن
...خیلی‌خب، نفر بعدی
رکس هیبرمن
رکس؟
«سالی که ساندویچ خوشمزه خوردم»
خدای من
بهت خوش گذشت؟
چی؟
از سکسی که داشتیم خوشت اومد؟
خیلی‌خب
خوبه
ممنونم
مرسی
:مـ ـتـ ـرجـ ـم N3D ، JackDaw
اگنس، نظر دانشجوها
درموردت خیلی مثبت بوده
و از کار پاره وقتت
در دانشگاه راضی بودن
اعضای هیئت علمی فعلی و سابق
همگی راضین
اعضای هئيت علمی سابق؟- بله-
...اونا گفتن
مفید
پشتیبان
خارق‌العاده‌ای
می‌دونم از وقتی پرستون رفته
همه درمورد جای خالیش صحبت می‌کنن
می‌خواستیم بهترین فرد رو انتخاب کنیم
و باعث افتخارمونه که
تدریس تمام وقت در فیرپوینت رو بهت پیشنهاد بدیم
واقعا؟
آره، آره
با نتیجه رأی گیری موافقت کردن
واو، قبول می‌کنم
عالیه
قراره درس دوره مقدماتی
«رمان قرن بیستم» رو تدریس کنی
که قبلا چندبار تدریس کردی
همچنین می‌تونی بقیه رو خودت انتخاب کنی
خیلی دوست داریم
کلاس داستان کوتاه رو هم برداری
چون هممون پایان‌نامه رو خوندیم
و راستش به نظرم معرکه‌ست
باشه
البته اگه درس دیگه‌ای مد نظرت نیست
...نه، نه، فقط
از وقتی پایان‌نامه‌ام رو منتشر کردم
هنوز بهش نگاه نکردم ولی اینکارو می‌کنم
می‌تونم دوباره بخونمش
و برنامه تدریسم رو براتون آماده می‌کنم
عالیه
خیلی مشتاق این همکاری هستیم
ممنونم
اگنس، باید یه چیزی بهت بگم
عاشق شدم
چی؟- آره-
و خیلی خیلی گیم
گی‌تر از چیزیم که فکر می‌کردیم
خدای من، با اون؟
آره، فرن- خب-
آره-
خب، خوشحالی که
گی و عاشقی؟- خیلی زیاد-
واقعا خوشحالم که گی و عاشقم
!خدای من، باید ببینیش
آره، قطعا، حتما
تو...لیدی
لیاقت اینو داری که
تاابد عاشق باشی
مرسی عزیزم
خب، استاد شدم
چی؟
استاد تمام وقت
!خدای من
!چی؟ اگنس
...آره، خب، این
به خوبی عاشق شدن نیست
چرا هست، خیلی عالیه
معرکه‌ست
اگنس
آره، خوبه
واقعا لیاقتش رو داشتی اگنس
و اینجا هم دفتر شماست
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
اگه لامپ سوخت یا هر چیزی
ممنونم سوفی
وقتی زانوی من و آدمک»
بالا و پایین می‌شد، به این فکر کردم
...که من هیچی درموردِ
ذهن عزیزم نمی‌دونم
که احتمالا
پشت کلیشه‌های مسخره جوانی
تو ذهنش
یه باغ و غروب
و دروازه وجود داشت
مناطق کم‌نور و دوست‌داشتنی‌ای
...که صریحا ممنوعه
پروفسور وارد- بله-
ببخشید ولی به نظرم این کتاب
حال‌بهم‌زنه
خب جرمی
از شنیدن این حرفت خوشحال شدم
به نظرت متن چطور بود؟
...خب دقیقا مشکل همینه
...از همین عصبانیم...چون
واقعا از این اتفاقات متنفر بودم
ولی از بعضی از حرفاش خوشم اومد
به خاطر همین بدم اومد- خیلی‌خب-
کس دیگه‌ای هم
همچین حسی درمورد خود ارائه
و محتوای اون داره؟
پروفسور، اون خانمه برگشته
داره از پنجره نگاه می‌کنه
دست‌بردار نیست
مثل خواسته هامبرت
برای منجمد کردن لولیتا در زمان
خودشه- خیلی‌خب، بیاین ادامه بدیم-
اغلب به این فکر می‌کردم که
...من و اون در دنیایی از شرارت
...خب- سلام-
لیدی نامزد کرده
آره
عروسی کیه؟
تابستون
از فرن خوشت میاد؟- آره، فرن خیلی خوبه-
شخصیت محتاطی داره و قدش بلنده
چی شده؟
پس استاد تمام وقت شدی
آره
منم دنبالش بودم
باشه
حس بدی نداری؟- چرا، دارم-
ولی به دلایل دیگه نه این
...باشه، خب
چون همه چیز رو راحت بدست میاری
به این معنی نیست که می‌تونی اونا رو
از کسایی که براش تلاش می‌کنن، بگیری
همه چیز رو راحت بدست نمیارم
چرا میاری، همه ازت خوششون میاد
باهوش و جذابی- ممنونم-
منظورم اونجوری نبود
لوگان دوستت داره دون دوستت داره
لیدی دوستت داره
دکر دوستت داره
خب تو دوسم نداری
درسته
میدونی حالا که بهش فکر می‌کنم
راستش دکر ازم متنفر بود
تو سوگلیش بودی
حرفت خیلی مسخره‌ست
نه
چون وقتی از کسی خوشت میاد
وقتی برای کسی احترام قائلی
رفتارت متفاوته
یه جور خاصه
...محترمانه، انگار
تو کسی هستی که برای اونا
نفس می‌کشی و زندگی می‌کنی و به فکرشونی
و بعضی از آدم‌ها اینجوری باهات رفتار نمی‌کنن
و خیلی بده
...خیلی‌خب، من باهاش سکس کردم
و اون حتی به خودش زحمت نداد
تا شخصا درمورد پایان‌نامه‌ام باهام صحبت کنه ...به خاطر همین
باهاش سکس کردی؟
آره
خودت می‌خواستی؟
چی رو؟
از عمد بود؟
آره، از عمد بود
یه سکس 5 دقیقه‌ای داشتیم
خوب بود، بهتر از اونم داشتم
اینجا بسته‌ست، نمی‌تونی پارک کنی
لعنتی، لعنتی
ببین، ببخشید که سرت داد زدم
پسرم هنک هم دچار حمله عصبی میشه
بعضی وقتا خیلی شدیده
می‌دونم ترسیدی
ولی از جاده خارج شدی توی ماشینی
و حالت خوبه
با نفس کشیدن من همراهی کن
باشه؟ با من هماهنگ باش
باشه؟ آماده‌ای؟ ...دم
بازدم...2-3-4-5
دم
بازدم...2-3-4-5
دم
بازدم...2-3-4-5
دم...2-3
بازدم
2-3-4-5
باید باهات صادق باشم
واقعا اینجوری نفس نمی‌کشم
ولی حس خوبی داره
خوبی؟
خوبه
ساندویچ می‌خوری؟
می‌خواستم این بیرون میز بذارم
تا مردم روی زمین نشینن
ساندویچ خوبیه
نباید ساندویچ رو
روی زمینی بخوری
که پر از مدفوع کبوتره
از همین کسشرا
...ولی گفتن که
پارکینگت با محل دفع زباله‌ها مشترکه
پس باید با اونا صحبت کنی
تو خواب ببینن که من باهاشون صحبت کنم
لاشیای عوضی
خوشمزه‌ست
آره، معلومه که خوشمزه‌ست
کلید نگه داشتن فست‌فودی
اینه که ساندویچش خوشمزه باشه
تنده
فلفل چیلی کالابریایی خیلی گرونه
اگنس
هان؟
اگنس؟- آره-
کارت شبیه کارگرای بدجنس تخلیه زباله‌ بود
هی! ازشون بدم میاد
اونا عوضین، من صادقم، عوضی نیستم
پسر داری؟
اون عوضیه
هنک
...هنک
لازم نیست چیزی بگی
(خیلی شبیه کلمه هانکه(بوق
تو بچه داری؟- نه-
دوست داری؟
نمی‌تونم دوران پیری خودم رو تصور کنم
فکر کردی من همچین تصوری از خودم داشتم؟
نه، شاید باورت نشه
ولی فکر نمی‌کردم
شبیه سیب‌زمینی هندی بشم
ولی شدم
بالاخره سرت میاد
خودت نمی‌فهمی چی شده
یه اتفاق خیلی بد برام افتاده
به خاطر همین رفتارم عجیبه
چقدر بد؟
احتمالا خیلی زیاد
نمی‌دونی بده یا نه؟
نه، بد بود
ولی بیش‌تر به خاطر اینکه هروقت با کسی درموردش صحبت می‌کنم
خیلی محافظه‌کار میشن
به جز دوستم که از اینجا رفته
ولی بعضی وقتا که بهش فکر می‌کنم حالم بد میشه
...چون
لحظاتی از اون رو یادمه
و می‌تونم با جسمم حسش کنم
که خیلی بد بوده
ولی بعضی وقتا هم بهش فکر نمی‌کنم
که عجیبه
و وقتی بهش فکر نمی‌کنم، احساس گناه بهم دست میده
تازه برات اتفاق افتاده؟
به خاطر همین حالت بد شد؟
...نه
بیش از سه سال ازش گذشته
زمان زیادی نگذشته
خیلی ازش گذشته
ولی خیلیم زیاد نیست
آره
...تو
توی خونه مشکلی نداری؟
یه گربه دارم
خوبه
اولگا، چه مرگته؟
اولگا برو بخواب
اولگا، اولگا، ریدی تو تختم؟
اولگا، چه مرگته؟
خدای من
اگه می‌خوای بکشیش
!باید می‌کشتیش
باشه، الان میام، الان میام
زود میام، باشه، باشه
خیلی‌خب، چی لازمه چی باید ببرم؟
!کیسه، کیسه، کیسه
!دارم میام
برگشتم، برگشتم، عذر می‌خوام
خوبی؟
نه، نیستی، داری می‌میری
برو تو کیسه
فقط برو تو کیسه
متاسفم
خیلی متاسفم
!وای خدایا
!گوین
اگنس، خوبی؟
...اگنس؟ چیـ
خوبی؟
میشه باهام سکس کنی؟
آره
وایسا، وایسا، کفش لازم دارم
باید...کفش بپوشم
یه لحظه
هی
می‌تونم جیش کنم؟
آره، راحت باش
می‌تونم بیام داخل؟
توی وان؟
آره
بیا
پشتمو می‌کنم بهت
بهم توجه نکن
لازم نیست قایمش کنی
الان خیلی کوچیکه
مردها خیلی عجیبن
ممنونم
خیلی خوبه
دماش خوبه
ممنونم
از اینکه کیرم رو قایم کردم، خجالت می‌کشم
اشکال نداره
منم موهام رو می‌ریزم روی سینه‌هام
همینطوره
ببخشید که وانم خیلی کوچیکه
این وان؟
نه، خوبه
بیام پشت سرت؟
چرا؟- ...تا-
بتونیم همدیگه رو بغل کنیم
باشه
واقعا؟- آره-
صبر کن، می‌تونم نگاش کنم؟
کیرمو؟
آره
تاحالا ندیده بودم انقدر نرم باشه
خیلی‌خب، این قراره تا ده سال آینده
کابوس شب‌هام باشه
نه، آخه تاحالا اینجوری ندیدمش
اینجوری بهتره
خیلی‌خب، تموم شد
چیزایی که بقیه دارن رو می‌خوای؟
منظورت چیه؟
مثلا
خانواده و از این چیزا، نمی‌دونم
تو می‌خوای؟
با تو؟
نه
نه، سوال خودت بود
آره، می‌خوام
خوبه
تو چی؟
...خب
می‌دونی شاید برای حفظ رابطه‌ام با لیلی
ولی همچین آینده‌ای نمی‌بینم
کجا؟
توی ذهنم
اینکه پیر شدم و بچه دارم
همچین تصوری ندارم
به نظرم مامان خیلی خوبی میشی
چرا؟
خیلی مهربونی
مهربون نیستم
آدما همیشه میگن بچه نمی‌خوان
ولی بعد اوضاع تغییر می‌کنه
...و یه چیزایی رو می‌خوایم
به نظرم اوضاع تغییر می‌کنه
خیلی سرده
به نظرم خوبه
«سالی که بچه به دنیا اومد»
!سلام! هورا
هی، هی، هی
دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور-
خیلی دلم برات تنگ شده بود خدای من
بچه رو آوردین؟
بچه رو آوردیم، اینجاست
سلام اگنس- سلام فرن-
فرن
بله؟- یادته؟-
آره
!روز بزرگی بود
قطعا
...خیلی‌خب عزیزم
خوشحالی که اومدی؟
خیلی خیلی خیلی خوشحالم
و حالا می‌دونم واژن منفجر شده
چه شکلیه
خب راستشو بگو
ازش خوشت میاد؟
از بچه‌ام؟- آره-
آره
واقعا از بچه‌ام خوشم میاد- این خیلی خوبه-
و هنوز از منم خوشت میاد، مگه نه؟
آره اگنس
هردوتون رو دوست دارم- خوبه-
لیدی؟- بله-
عزیزم بچه رو میاری؟- آره، الان میام-
هی- سلام-
کمک لازم داری؟- نه، نه، نه-
باشه- سلام-
سلام-
اینجا رو باش
بذار یکیشو بیارم
نه دوست دارم بیارمشون
پس تو...آره
سلام
الان چهره‌ش مشخص‌تره
جینی کوچولو
جینی نیست، جینه
سلام، خوشحالم دوباره می‌بینمت
اشکال نداره
...نمی‌خواستم- اشکال نداره-
همیشه همینجوری میشه
واقعا؟
مشکل از صورتمه؟
گفتم مشکل از صورتمه؟
!روز فانوس دریایی
فرن، فرن
!روز فانوس دریایی
جینی، جینی !روز فانوس دریایی
راستش نتونست درست بخوابه
آره، واقعا خسته‌ایم
...فکر نمی‌کنم امروز حال و حوصله‌ی
کارهای بزرگ رو داشته باشه
نی‌نی؟
اون نی‌نیه، می‌تونه هرکاری می‌خواد بکنه
نه واقعا
ولی شما دوتا برین من کنارش می‌مونم
واقعا؟ باشه
واقعا دلم می‌خواد اونجا رو ببینی
عزیزم، بالاخره می‌بینمش اشکال نداره
باشه
نه
نه، شما دوتا برین
نه، نه، یکی باید کنار جین بمونه
من می‌مونم
واقعا؟
جین خیلی حساسه
من کنارش می‌مونم
خدای من اگنس، خیلی ممنونم
فرن، آزاد شدیم آزاد شدیم
فانوس دریایی خیلی رمانتیکه
باید تنهایی با هم برین
یه بچه دیگه درست کنین یا هرکاری که دوست دارین
فقط 20 دقیقه طول می‌کشه
یه سوال، اگه منو بکشه چی؟
تو رو نمی‌کشه
...هی
نذار از دستت بیفته
نه، نمی‌ندازمش
باشه
خیلی‌خب
باشه
مرسی
بیا بریم
مرسی
بیا عزیزم- مرسی-
لیدی؟
بله؟
چی بهش بگم؟
عزیزم، لازم نیست چیزی بگی
فقط 20 دقیقه‌س
سلام
من اگنسم
خیلی عجیبه که یه روز قراره آدم بشی
قصد توهین ندارم ولی قیافه‌ت خیلی عجیبه
کلی پوست داری با یه ذره مو
نگران نباش
یه مدت دیگه درست میشه
...اینجوری خوبه
خیلی‌خب
می‌ذارمت پایین
باز میارمت بالا
باشه، باشه، باشه
خیلی خوشگلی
وقتی بزرگ شدی می‌تونی همه چیز رو برام تعریف کنی
اگه فکری توی ذهنت بود
حتی اگه چیزای منفی باشه
احتمالا منم بهش فکر کردم
ولی ده‌برابر منفی‌تر
پس می‌تونی بهم بگی
هیچوقت ازش نمی‌ترسم
...اگه کسی بلای بدی سرت آورد
...اگه کسی حرف ترسناکی بهت زد
...اگه خواستی خودت رو با
چاقو یا مداد بکشی
می‌تونی بهم بگی
هیچوقت بهت نمیگم حرفات ترسناکه
فقط میگم، آره
می‌دونم
بعضی وقتا زندگی همینه
آره
عذر می‌خوام
که قراره اتفاقات بدی برات بیفته
امیدوارم نیفته
اگه می‌تونستم بهت کمک کنم
حتما بهم بگو
ولی بعضی وقتا، اتفاق بد پیش میاد
به خاطر همین یه جورایی
برات ناراحتم
اینکه زنده‌ای و هنوز این چیزها رو نمی‌فهمی
ولی می‌تونم به حرفات گوش کنم
و ازشون نترسم
پس این خوبه
حداقل به یه دردی می‌خورم
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official N3D ، JackDaw :مترجم