‫‫"(آسيا)" ..:: (بتعليق السيرّ (ديفيد أتينبورو ::..
‫(آسيا) هي موطن لأكثر ‫الحيوانات استثنائية.
‫لكنهم يتعرّضون لضغوط تتزايد ‫بشكل لم يسبق له مثيل.
‫في جميع أنحاء القارة،
‫ يكرّسون أشخاصًا مميزين .في حياتهم لإنقاذهم
،‫هدفهم هو ضمان المستقبل
‫حيث يمكن أن يتعايش ‫"البشر" و"الحياة البرية".
‫"إنقاذ (آسيا)"
‫شمال شرق "بورنيو"...
‫موطن إحدى أكثر "الثدييات" ‫ مراوغة في (آسيا)...
‫ "دببة الشمس".
‫لا أحد يعلم كم تبقي في البرية..
‫ لكنهم يواجهون تهديدات هائلة ‫من إزالة الغابات والصيد الجائر.
‫في كثير من الأحيان، يتم بيع ‫الأشبال اليتيمة كحيوانات أليفة.
‫الذين يتم إنقاذهم..
‫ ينتهي بهم الأمر في مركز ‫حماية "دب الشمس البورني"...
‫ يديره الدكتور "سيو تي وونغ"...
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، .كن لطيفًا، كن لطيفًا
‫المعروف أيضًا باسم "أبو الدببة".
‫الناس يطلقون عليّ هذا الاسم، ‫"أبو الدببة"، لأن كل هؤلاء هم أطفالي.
‫لكن مع ذلك، فأنا عالم ‫أحياء في الحياة البرية.
‫أريد أن تعيش "الدببة" في الغابة، ‫وليس في الأسر، ولا حتى هنا.
‫إحدى سكان الملجأ، "سيكا"،
‫ على وشك أن تبدأ رحلتها إلى البرية.
‫سيكون هذا تتويجاً لسنوات ‫من الرعاية وإعادة التأهيل.
‫جاءت "سيكا" إلى مركزنا ‫في (مارس) 2017.
‫عندما حصلنا عليها لأول مرة، كان ‫عمرها حوالي ثلاثة أو أربعة أشهر.
‫ترى عينيها، تبدو حزينة جدًا، ‫ لا تريد التفاعل.
‫هنا، بالطبع، علينا أن ‫نلعب دور الأم البديلة.
‫بعد ذلك أصبحت ‫أكبر الآن، كما تعلمون.
‫مهلاً، مع هذا النوع من القوة،
‫هذا شيء لا تريد العبث به.
‫يجب أن يكون لديك ‫الكثير من الحب والصبر.
‫عملية تأهيل ورعاية شبل "الدب"،
‫إنها عملية طويلة جدًا، ‫ وتستغرق سنوات.
‫قبل أن يبدأ إطلاق سراحها، ‫يجب أن يتم حقن "سيكا"...
‫ لتجنب التوتر غير الضروري،
‫ ولحماية الفريق.
‫على الرغم من أن حجم ،‫"دب الشمس لابرادور" صغير تقريبًا
‫ إلا أنه يتمتع بفك ‫قوي بشكل لا يصدق...
‫يمكنهم قتل الإنسان بسهولة.
‫بمجرد تخديرها، يكون لدى الفريق،
‫ وقت محدود لنقلها.
‫الساعة تدق، بالتأكيد.
‫عبر الأصابع أن كل ‫شيء يسير على ما يرام.
‫تم وضعها في صندوق معدني،
‫ مصمم خصيصًا بحيث لا تستطيع ‫الخروج لطريقها.
‫نعم، ليس هناك عودة الآن.
‫نعم.
‫واحد، اثنين، ثلاثة.
‫حسنًا، لنذهب.
‫يسافر الفريق ليلاً لتجنب ‫حرارة النهار الحارقة،
‫والتي قد تكون قاتلة ‫لحيوان داخل صندوق معدني.
‫لكي تكون عمليات ‫إعادة تقديمنا ناجحة،
‫نحتاج إلى إرسالهم ‫إلى أعماق الغابة،
‫حيث لن يروا أي ‫بشر مرة أخرى أبدًا.
‫المحطة الأخيرة من رحلة "سيكا"...
‫ ستكون بطائرة هليكوبتر.
‫المهدئ يزول..
‫ ودرجة الحرارة ترتفع.
‫هناك مشكلة أكبر..
‫موقع الهبوط تحت ‫الغطاء السحابي.
‫سأعطيه حوالي ساعة، ‫ 10.30 على الأقل.
‫ تكون الساعة 10.30؟ ‫10.30 نقرر ذلك،
‫ لأنه لا يزال مغطى للغاية ‫على هذا الجانب.
‫يبدو لونه أزرق نوعًا ما الآن، ‫ وهو يتحرك في هذا الاتجاه،
‫ لكنه لا ‫يزال ساكنًا نوعًا ما.
‫نعم... ليس من المثالي أن تُخبز ‫"الدببة" تحت الشمس لفترة طويلة.
‫لذلك نحن بحاجة إلى القيام ‫بذلك قبل هذه الرحلة الأخيرة.
‫نعم، نعم، نعم، نعم.
‫عند العمل في الغابة ‫أو العمل مع الحيوانات،
‫تأتي السلامة دائمًا ‫في المقام الأول.
‫إنه أمر خطير للغاية،
‫ لكني أشعر أننا ما زلنا بحاجة ،‫إلى مواصلة العمل
‫لأننا إذا لم نفعل ذلك فلن يفعله أحد،
‫ ولن يكون "للدببة" مستقبل.
‫نعم، حسناً.
‫تأتي الأخبار من خلال أن ‫هناك انقطاعًا في الطقس.
‫نعم.
‫أوه.
‫بالنسبة للفريق، ليس ‫هناك لحظة لنضيعها.
‫إنه أمر محفوف بالمخاطر.
‫يمكن أن يدور الصندوق ‫بشكل لا يمكن السيطرة عليه،
‫ لذلك يتم ربط ‫"سعف النخيل" لتثبيته.
‫المكان الوحيد للهبوط هو ‫قطعة صغيرة من الطين البركاني.
‫بعد أكثر من 20 ساعة في الصندوق..
‫ "سيكا"، الآن على بعد ‫لحظات فقط من الحرية.
‫نعم.
‫حسنًا، حسنًا.
‫حسنًا، استعدوا.
‫هنا، حسنًا، يا "سيكا"، هذا كل ‫شيء، رحلتك الأخيرة تنتهي.
‫لذلك أتمنى لك كل التوفيق.
‫نعم، أتمنى لك كل التوفيق.
‫أتمنى لك كل التوفيق.
‫أتمنى لك السعادة... ‫أتمنى لك العمر المديد.
‫نعم، حسناً.
‫نعم؟ اسحب، اذهب!
‫في اللحظة التي أفتح فيها ‫ذلك الباب وتنطلق "الدببة" إلى الغابة،
‫ يصبحون جميعًا بمفردهم، ‫ولا أستطيع مساعدتهم بعد الآن.
‫ليس من المضمون ،‫أن نتمكن من التأكد
‫ من أن "الدببة" يمكن أن ‫تعيش في سعادة دائمة.
‫لكنني أعتقد أنه بعد ‫كل هذا العمل الشاق،
‫ لا يزال هذا هو الشيء ‫الصحيح الذي ينبغي عمله.
‫تستحق "الدببة" فرصة ‫ثانية للتواجد في البرية.
‫في هذه المحمية الطبيعية...
‫"الدببة" مثل "سيكا" لا ‫تزال بإمكانها بناء منزل.
‫لكن في بعض غابات القارة،
‫ تتم إزالة الحياة البرية ‫بمعدل ينذر بالخطر.
‫"جافا"، (إندونيسيا).
‫من المفترض أن توفر ،‫هذه "الغابة المطيرة" موطنًا
‫لعدد كبير من الطيور ‫ذات الأغاني الشجية.
‫لكن الغابة صامته.
‫في تناقض صارخ، أصبحت أسواق ‫الطيور أكثر ضجيجاً من أي وقت مضى.
‫يعد تربية الطيور التي تغني كحيوانات ‫أليفة تقليدًا عميقًا في (إندونيسيا).
‫في السنوات الأخيرة، ‫ظهر جنون جديد.
‫تقام مسابقات الغناء ‫في جميع أنحاء البلاد.
‫إن المخاطر كبيرة.
‫جوائز مالية كبيرة معروضة.
‫لقد تم أخذ العديد من ‫هذه الطيور من البرية...
‫ والهواية تدفع بعض ‫الأنواع نحو الانقراض.
،‫يصرّ "بانجي جوستار أغبار"
‫ على أن نوعًا خاصًا جدًا لن يختفي.
‫كل هذا الأمان موجود هنا لسبب ما.
‫داخل هذه الجدران يوجد ‫أحد أندر الطيور في العالم...
‫ "العقعق الأخضر الجاوي".
في هذه اللحظة نمتلك 62" "طائر عقعق أخضر جاوي
"التي تكون أكبر مجموعة حفظ في العالم"
"حتى لدينا الكثير فى البرية"
‫حسنًا، هل نبدأ ‫بنتيجة حالة الجسم؟
‫ثلاثة ونصف.
"إنها أنواع خاصة"
"كلهم طيور نشطة وصيادين"
،‫هنا، يتم تشغيل برنامج التربية
‫بهدف إطلاق طيور "العقعق" ‫المربّاة في الأسر إلى البرية.
‫لكن الفريق يواجه تحدياً كبيراً.
"‫سوف يطلق "بانجي ،‫سراح طيوره الأسيرة فقط
‫إذا تمكن من العثور على مجموعة من ‫طيور .العقعق البرية" التي يمكنهم التكاثر معها"
‫لكن مع قلة ما تبقي...
‫ إنها مهمة شبه مستحيلة.
‫ - إنه ينشر تكنولوجيا جديدة،
‫ - مصائد الصوت،
‫الميكروفونات التي تلتقط ‫كل ضجيج في الغابة.
‫يساعد البرنامج المدعوم ،‫بالذكاء الاصطناعي "بانجي"
‫ على تحليل جميع التسجيلات.
‫لكن الأمر لا يزال يستغرق ‫ساعات وساعات من الاستماع.
‫نحتاج فقط لسماع "عقعق" واحد.
‫هذه ليست مشكلة "بانجي" الوحيدة.
‫لا فائدة من إطلاق الطيور ‫إذا تم صيدها مرة أخرى.
‫لذلك يجب عليه أيضًا أن يغير قلوب،
‫وعقول أولئك الذين يكسبون عيشهم بها.
‫"بانجي" يجتمع مع السيد "نيو"،
‫الذي يمتلك العديد من الطيور ‫المغرّدة الحائزة على جوائز.
"كم من الوقت حصدت كل هذه الجوائز"
"لقد كنت رقم واحد عدة مرات"
"هذا يعنى أن كل هذا قيّم، نعم"
"أنت فخور وفرح بهم"
‫بشكل مدهش، ‫ في الفناء الخلفي للسيد "نيو"،
‫يجد "بانجي" طائرًا لم ‫يتوقع رؤيته هنا أبدًا...
‫ "العقعق الأخضر الجاوي".
"هل اشتريت هذا؟"
"نعم، هذا عندما كنت فى منافسة"
لقد توقفت فى منزل صديقى" "فى غرب (جافا) وكان لديه اثنان
"أنا أهتم بالالوان وأصحاب الصوت العالى"
"لذلك أحتفظ بهم هنا بالخارج"
‫"إنه بالفعل هذا الطائر محمي"
‫"هذا الطائر نادر جداً، ومعرّض للخطر"
‫"يوجد ربما عدد قليل 250 في البرية"
‫ "عدد 250 في البرية، نعم بالفعل"
‫"أقل من 250 وممكن أن تقل إلي 50"
‫"نحن خائفين أن الأنواع تختفي"
‫"أوه، لا"
‫أنا أهتم بالطيور كثيرًا، ‫ولكني أهتم أيضًا بالناس.
‫أنا أهتم بالثقافة، وأهتم ‫بدخل هؤلاء الناس.
‫ولا يمكنك إجبارهم على ‫التوقف عن الاعتماد على،
‫هذا النشاط في حياتهم اليومية ‫ دون تقديم أي حلول.
‫يحتاج "بانجي" إلى ‫إقناع الأشخاص مثل،
‫السيد "نيو" بوجود ‫طريقة أخرى لتقدير الطيور.
،‫يريد أن يريه مشروعًا في "جاوة الوسطى"
‫ قد يقنعه.
‫كانت قرية "جاتيموليو" في السابق ‫مرتعًا للصيد غير المشروع،
‫ لكن الآن، بدلاً من ذلك، يكسب السكان ،‫المحليون رزقهم من سياحة الطيور
‫ومسابقات التصوير الفوتوغرافي.
‫يجذب مراقبي الطيور ‫من جميع أنحاء (آسيا).
‫الآن توقف الصيد الجائر.
‫"هذا يدعي (هايد)، أوه.. (هايد)"
‫إذا أردنا أخذ صور للطيور، لنذهب هناك"
‫"إنه قادم!"
‫"واو رائع، إنه جميل"
‫"إنه ذاهب للداخل"
‫"هذا الطائر صيّاد ذكي"
‫"إنه جميل جداً فى الطبيعة"
‫"إنه نجاح كبير للجميع"
‫"نحن نجلب الفائدة للمجتمع"
‫‫"نحن نجلب الفائدة للطبيعة"
‫"نحن نفيد الناس عندما يأتون للقرية"
‫"إنه فقط يعمل"
‫إنه الإلهام في الأساس وكذلك الهدف"
‫"لبرنامج جافين غرين ماغبي"
‫"حيث الناس والحيوانات "يعيشون جنباً بجنب مع الطبيعة
‫"بدون إزالتهم من البرية"
‫"بانجي" متفائل بالمستقبل..
‫لأنه يعرف الآن ‫أن تغيير القلب ممكن.
‫لقد تبرّع السيد "نيو" ‫بطائره إلى الملجأ.
‫بعد أشهر من العمل، هناك ‫المزيد من الأخبار الجيدة.
‫انتظر، انتظر.
‫هذا مثير للاهتمام. ‫هذا مثير للاهتمام.
‫هذا هو "العقعق"! هذا هو "العقعق"!
‫هذا هو "العقعق"!
‫وجدنا ذلك.
‫لقد وجدنا ذلك!
‫مع تأكيد وجود طائر "العقعق الأخضر" ‫ في "جافين" في مكان سري،
‫يقترب "بانجي" الآن خطوة من ‫إطلاق طيوره المربّاة في الأسر،
‫والمساعدة في ضمان بقاء هذه ‫المجموعة السكانية المكتشفة حديثًا.
‫جزيرة "أوكيناوا"، (اليابان).
‫يقوم العلماء هنا بتطوير ،‫تقنيات تُعطينا لمحة عما
‫يمكن أن يصبح عليه الحفاظ ‫على البيئة في المستقبل.
‫"شكراً، لذلك"
‫"آمل أن تستطيع أن تستمتع"
‫"تبدو ممتازة"
‫يتولى علماء الأحياء البحرية، "‫ السيد "توميتا
‫والسيد "كانيكو"، تسليم ‫بعض البضائع الثمينة للغاية.
‫لا يوجد سوى وقت محدود لإعادة،
‫الوحدة المبرّدة إلى مختبرهم.
‫"سمكة قرش الفانوس ذات الذيل النحيل "..نعم، تشبه هذه
‫"أعتقد أنها حامل، وتشبه البالغين"
‫آمل أن الجنين لا يزال حياً"
‫مهمتهم هي أخذ ‫أسماك (القرش) الحامل،
‫التي قُتلت عن طريق ‫الخطأ في شباك الصيد،
‫وإنقاذ صغارهم الذين لم يولدوا بعد.
‫"لست متأكد أنهم أحياء هنا"
‫"لنفعل ما نستطيع"
‫"يجب أن تكون الجراحة "سريعة قدر المستطاع
‫"إنها تتحرك بداخلها "نعم، إنها تتحرك
‫إنها حية، نعم، حسناً"
‫"حسناً، حسناً"
‫"وجدنا بعض الحلول، نعم من فضلك"
‫لقد طوّروا نظام حضانة،
‫تحاكي رحم (القرش) الأم.
‫يتم تغذية الأجنّة الحساسة من ‫خلال أكياس الصفار الموجودة بها.
‫لكنهم بحاجة إلى أن ‫يكونوا محاطين بسائل كيميائي خاص،
‫ مشابه ‫لذلك الذي توفره أمهم...
‫ويظلّون مظلمين، كما ‫سيكونون بشكل طبيعي.
‫"الموقف الحزين أن الأم ماتت "والجنين لم ينجوا
‫"لكن مع نظام الرحم الاصطناعي "سيمنح الجنين الحياة
"‫"إنه ممتاز
،‫تتطلب العملية مراقبة مستمرة
‫ويجب تغيير السائل ‫مع مرور الوقت...
‫ لتصبح تدريجياً ‫أشبه بمياه البحر.
،)‫بعد عدة أشهر، تصبح أسماك (القرش
‫الصغيرة جاهزة ‫للإنطلاق في الخزان...
‫حيث سيستمر تطورهم.
‫"نحن نأمل عندما ننهى بحثنا"
‫"سوف نحافظ على الأنواع "لتتخطى العالم الطبيعى
‫عندما نتعلّم المزيد عن الحيوانات،
‫التي نتشارك معها العالم،
‫نحن أيضًا نبتكر تقنيات ‫جديدة للحفاظ عليها.
‫قد يمنع الاكتشاف الأخير ‫صيد الأنواع النادرة،
‫ من الأسماك ‫في المقام الأول.
‫تعد "مونكار"، الواقعة على ‫الطرف الشرقي لجزيرة "جاوة"،
‫موطنًا لواحد من أكبر ‫أساطيل الصيد في المنطقة.
‫العديد من الأنواع النادرة التي يتم ‫اصطيادها بالشباك العائمة عن طريق الصدفة...
‫النهاية تكون في السوق هنا.
‫وهم معروفون بشكل جماعي ‫باسم "الصيد العرضي"...
‫ يراقبه "إيجين سالم" وفريقه ‫في مشروع "موبولا إندونيسيا".
"إنه صغير جداً"
‫ليس "الراي الصغير" ‫فقط هو الذي يعاني...
‫ تم اكتشاف "راي موبولا العملاق" ‫ هذا بالصدفة الليلة الماضية.
‫في الأعماق المظلمة، لم يتمكن ‫من رؤية الشبكة وسبح فيها مباشرة.
"‫"وزن الجسم 114 كيلو جرام
‫"أنثى"
‫"إن جحمها كبير، بالفعل كبير"
‫"من أنثى واحدة موبولا موبولار"
‫"نستطيع جلب طفل كل عامان"
‫"لذلك هو موقف حزين"
‫"سينتهى بها المطاف "فى سوق السمك مثل هذه
‫"عندما نغوص، نرى راي موبولا"
‫"إنه رائع"
‫"يمكنها أن تسبح وتطير فى المحيط"
‫"إنها أسماك رائعة"
‫بعض الأبحاث الجديدة يمكن ‫أن تساعد في حماية "الراي".
‫يعمل "إيجين" مع العلماء، ‫بما في ذلك "بيتي لاغلباور"،
‫ وهي خبيرة ‫في البصر من "الراي".
‫أنا جيد، أنا جيد.
‫نعتقد أننا تمكنا أخيرًا من ‫التعرف بشكل أساسي،
‫ما هي الأطوال الموجية التي ‫يمكن للحيوانات اكتشافها؟
‫نحن فضوليون حقًا ،‫لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا
‫استخدام بعض الأضواء التي ،‫تسلّط الضوء بشكل أساسي
،‫في الأطوال الموجية المحددة
‫ التي تستطيع هذه الحيوانات اكتشافها،
‫لمحاولة حثهم على ملاحظة الشباك،
‫الموجودة في الماء ‫قبل السباحة فيها.
‫وإذا كنا نستطيع...
‫إذا كانت نظرية "بيتي" صحيحة،
‫ ‫ فإن الصيادين التقليديين، مثل صديق "إيجين"، ‫"باك أوسيك"...
‫ يمكن أن يساعد في الحفاظ على الأنواع.
‫لكن هل سيكون على ‫استعداد لتبني الفكرة؟
‫"انظر"
‫"ستضيئها بهذه الطريقة، هل أنت مستعد"
"‫"إنها خضراء تلمع فى البحر، إنها تلمع حقاً ‫"ستكون مثل الديسكو بالنسبة للأسماك"
"وقمنا بتشغيل بعض الموسيقي"
‫الليلة، سيتم اختبار ‫الأضواء على الشبكة.
‫إذا كان العلم دقيقاً، فإن الأضواء ‫الخضراء ستكون مرئية "للراي"...
،‫لكن ليس للأسماك التي يعتمد عليها
‫ "باك أوسيك" ‫وطاقمه لإطعام أسرهم.
‫إنها لحظة الحقيقة.
‫هناك الكثير من الأسماك المستهدفة.
‫لم يتم القبض على أي "راي" ‫في الشباك الليلة.
‫يشعر "باك أوسيك" بالارتياح.
‫تعطي هذه التجربة الأولية ‫الأمل في إمكانية وجود،
"‫طريقة لحماية أنواع "الراي ‫في جميع أنحاء (آسيا)...
‫ وما بعدها.
‫يتم استخدام التكنولوجيا بشكل متزايد ‫في الكفاح من أجل إنقاذ الحياة البرية.
،‫في "هونغ كونغ"، يقوم فريق صغير
،‫ باختبار طريقة جديدة
‫لحماية كائن آخر من الكائنات ‫البحرية الأكثر عرضة للخطر في (آسيا).
‫تستهلك هذه المدينة أكثر من ‫800 طن من المأكولات البحرية يوميًا،
‫بما في ذلك أحد الأنواع ‫النادرة من "الشعاب المرجانية"...
الشهية الفاخرة المطلقة هناك - ‫ أسماك "نابليون".
‫"إيفون سادوفي"، عالمة الأحياء ‫ البحرية من جامعة "هونغ كونغ"،
‫ هي ‫خبيرة في هذا النوع.
‫هذه الحيوانات معقدة، ،‫فهي ذكية للغاية
،‫وفي البرية تصبح كبيرة حقًا
‫أكثر من متر ونصف.
‫إنها تعيش لفترة طويلة جدًا.
،‫نحن نتحدث عن أكثر من 30 عامًا
‫أطول من "الأسود"، أطول من "النمور".
‫لذا فإن هؤلاء الذكور الكبار، ‫ هم مثل كبار السن،
‫من "الشعاب المرجانية"، ‫وحكماء "الشعاب المرجانية".
‫لكن في الوقت الحاضر، لم ‫يتبق الكثير من تلك.
‫يتم صيدهم بكثافة كبيرة ويختفون.
،‫بسبب وضعها، لا يُسمح باستيراد
‫سوى عدد قليل جدًا ،"‫من أسماك "نابليون
‫ومن ثم بيعها في "هونغ كونغ" ‫ بموجب القانون الدولي.
‫لكن بعض المطاعم فقط هي ،‫التي تلتزم بالحصص وينتهي
‫الأمر بعدد كبير جدًا من ‫الأسماك على أطباق العشاء.
‫منذ عدة سنوات مضت،
‫ كنت أذهب إلى العمل كل يوم ‫بجوار مطعم صغير.
‫ويبدو أنني أرى نفس ‫اثنين من "نابليون"،
‫ في تلك الأحواض كل يوم ‫لأسابيع وأسابيع وأسابيع.
‫بدأت بالتقاط صور لهم كل يوم.
‫وما لاحظته مع مرور الوقت ‫هو التغيير في الأسماك،
‫كما أستطيع أن أقول ‫من خلال علامات الوجه.
‫لقد مر ما يقرب من ‫14 سمكة عبر الحوض.
‫لقد أدركنا مدى سهولة الأمر،
‫في الواقع مجرد استبدال ،‫الأسماك المستوردة بشكل قانوني
‫مع واحدة يتم استيرادها بشكل غير قانوني.
‫كيف يمكن لأي شخص اكتشاف ذلك؟
‫قامت "إيفون" بجمع فريق للعمل،
‫على حل مبتكر لهذه المشكلة.
‫كل سمكة "نابليون" لها علامات ‫فريدة على جانب رأسها.
‫يساعد "لوبي هاو" "إيفون" في ‫تطوير تطبيق للتعرّف على الوجه.
‫ينبغي أن يسمح لهم بتحديد ‫الأسماك الفردية،
‫ وبالتالي مراقبة العدد المعروض ‫للبيع في مطاعم المدينة.
‫نحن نحاول تطوير تقنية ‫جديدة لحماية هذه الأنواع.
‫مرحبًا "لوبي"، مرحبًا، ادخل.
‫نعتقد أن ما قمنا ،‫بتطويره يمكن أن يكون
‫إنجازًا حقيقيًا في مجال ‫الحفاظ على البيئة.
‫لدينا هنا درجة التشابه، ‫من 0% إلى 100%.
‫يمكننا الاستمرار في تحسينه، ‫مع المزيد من الصور، صحيح.
‫لذلك يمكنك أن ترى ‫أن هذه أسماك مختلفة.
‫لقد مضى على تطوير التطبيق ‫ أكثر من خمس سنوات.
‫العيون مختلفة، يمينًا ويسارًا، ‫ وهي بعيدة جدًا.
‫مع وصول النموذج الأولي،
‫ إلى مرحلة متقدمة، ‫يقوم الفريق بتدريبه،
‫مع أكبر عدد ممكن من صور ‫أسماك "نابليون" التي يمكنهم جمعها.
‫فما هي نسبة التطابق، ‫على سبيل المثال، مع هذا؟
‫98، 98، رائع للغاية.
‫إذا أردنا أن ينجح التطبيق،
‫سوف تحتاج إلى دعم ‫أشخاص مثل "لي تشوي واه"،
‫الذين يمثّلون تجار المأكولات البحرية ‫الحية في جميع أنحاء "هونغ كونغ".
"ما هي أفكارك؟"
"أنا أري ما تقصدة، إنه مثل البصمة"
"هذا هو الحل الجيد"
‫من الجيد معرفة ذلك، أقول لك. ‫نعم.
‫وبدعم من منظمات ‫مثل منظمة السيد "لي"،
‫أصبح الآن استخدام التطبيق ‫على نطاق واسع احتمالًا حقيقيًا.
‫بالتأكيد يجب أن تكون ‫الخطوة التالية هي أن،
‫تتبنى الحكومة هذا ‫النهج في عملها التنفيذي.
‫لا يوجد خيار آخر.
،‫التكنولوجيا موجودة الآن لرصد
‫عدد أسماك "نابليون" التي يتم بيعها،
‫وبالتالي السيطرة على التجارة ‫غير المشروعة في هذه الأنواع.
‫لديها القدرة على ‫أن تغير قواعد اللعبة.
‫على الصعيد العالمي، تعد الحياة البرية ‫واحدة من أكبر سلع السوق السوداء،
‫إلى جانب المخدرات والأسلحة.
‫وتبلغ قيمة التجارة أكثر من 20 مليار دولار.
‫دولة واحدة في (آسيا) ‫تقع على مفترق طرق...
‫"نيبال".
‫تمتد من (الشرق) إلى (الغرب) على ‫طول الأجنحة الجنوبية لجبال "الهيمالايا"...
‫ لديها حدود بطول 1000 ‫ميل يستخدمها المهرّبون،
‫الذين يأخذون الحيوانات ‫من البرية في جنوب (آسيا)،
‫ لبيعها للمشترين ‫الأثرياء في (الصين).
‫عند المعبر الحدودي،
‫تم الاستيلاء على العديد من ‫الأنواع المهددة بالانقراض عالميًا،
‫بما في ذلك "الباندا الحمراء"...
‫ و"الفهود".
‫يعمل "كومار بوديل" على ‫وقف هذا النشاط الإجرامي.
‫اليوم، يقوم بتعليم ‫موظفي الجمارك،
‫كيفية التعرف على ‫المنتجات الحيوانية.
"‫"تستطيع المحافظة على الأنواع البرية
"‫"نحن نري كثير من الأنواع
‫"الجميع يعرف أن ناب (الفيل) يشبه هذا"
‫"لكن عندما تنظر بدقة تجد اختلاف"
‫اعتراض البضائع غير ‫المشروعة خطوة إيجابية..
‫لكن القبض على التجار الذين ‫يعملون داخل "نيبال" هو أمر أساسي.
‫في "كاتماندو"، "كومار" وفريقه ‫يجمعون معلومات عن المهرّبين...
‫ومشاركة النتائج التي ‫توصلوا إليها مع الشرطة.
فى عقلى، التجارة الغير مشروعة" "من الحياة البرية
"(هي الأكبر فى الحياة البرية فى (آسيا"
‫لدى "كومار" بعض المعلومات ‫الاستخبارية المهمة،
‫لاتصالاته في وحدة ‫الحياة البرية المتخصصة،
‫التي هي في الخطوط الأمامية ‫في مكافحة الاتجار بالحيوانات.
"‫"نحن تخطينا الذكاء
‫"لو تخطينا ذلك، سنمضي قدماً في العملية"
‫أكدت الشرطة معلومات "كومار"...
‫ ويخططون لعملية مداهمة.
‫سوف يمضي ضابط سري قدماً ‫ويتظاهر بأنه مشتري.
‫سيتبعه باقي أعضاء الفريق،
‫ويتحركون بمجرد إجراء الاتصال.
‫"جرائم الحياة البرية من شبكة معقدة"
‫"الضابط الخاص بنا هنا"
‫"قابلت مئات الشخصيات فى الحياة البرية"
‫"لفهم كيف يفعلون ذلك، وكيفية ايقافهم"
‫"الناس الفقراء يصبحون"
‫"مجموعة من العصابات الاجرامية"
‫"والقبض عليهم من الحياة البرية"
‫"هل أنت آمن لكى تتحدث"
"اتصل بي عندما تستطيع التحدث"‫
‫"سيكون مستعد عندما تأتى البضائع"
‫الفريق يقترب من الهدف.
‫"سيدى، نحن تلقينا معلومات "(عن قشور (البنغولين
‫"نحن احتجزنا 6 كيلو جرام"
،‫موجهة للسوق السوداء
،‫ - كيس من القشور من "البنغولين"
‫لحيوان ثديي مهدد بالانقراض.
‫الناس يخاطرون ‫بحريتهم من أجل ذلك.
‫"إنهم يعرفون أنه غير قانوني، "لكن لا يعرفون العواقب
‫"لحياتهم وعائلتهم"
‫"نحن لا نملك أي دخل، "إذا احتجزتوا زوجى
‫"نحن لا نستطيع إيقاف جرائم الحياة البرية"
‫"بالقبض على المجرمين وفقراء المجتمع"
‫"إذا كنا نريد التحكم فى التجارة"
‫"ثم، نحن يجب أن نكسر القواعد"
‫"والقبض على شخص واحد يقودك للتجارة"
‫"فرص الحفظ للبشرية متاحة"
‫لكننى متفائل، لأن.."
‫"هناك شئ ممكن إصلاحه إذا كنت تريد"
‫"المشكلة، أنه نحن لا نملك الوقت الكافي"
‫في جميع أنحاء (آسيا)، تشهد ‫أعداد "البنغولين" انخفاضًا خطيرًا.
‫وعلى الرغم من أن ‫الصيد الجائر هو التهديد الرئيسي،
‫ الذي يواجهونه، ‫إلا أن هناك قضايا أخرى.
‫يتم الآن إخراج حيوانات ،‫آكل "النمل الحرشفي"
‫ من موائلها المتبقية في الغابات ‫بسبب التنمية الحضرية.
‫في (سنغافورة)، يضطر ،‫القلة الذين بقوا
‫ إلى العيش في ظل ناطحات ‫السحاب في المدينة.
‫غالباً ما يجد "البنغولين" ‫نفسه في ورطة...
‫ خارج المكان وفي قلب المدينة.
،‫"كالاي بالاكريشنان" الوحيد الذي يدير
‫جمعية خيرية لإنقاذ الحياة البرية ‫ على مدار 24 ساعة هنا.
‫وهو رجل مشغول.
‫هل هذا هو المكان الذي رأيت فيه "الخفاش"؟ ‫نعم، إنه المكان الذي رأيته فيه آخر مرة.
‫إنه في إطار الباب.
‫يا إلهي! هو في إطار الباب؟
‫بالنظر إلى مدى ‫صغر حجمنا،
‫ وبالنظر إلى قلة الغطاء ‫الحرجي المتبقي لدينا،
‫أود أن أقول إننا غنيون جدًا ‫ بالتنوع البيولوجي.
‫حاليًا، نتلقى في المتوسط ‫​​.حوالي 1800 مكالمة شهريًا
‫من المؤكد أن هناك ،‫زيادة في الحياة البرية
‫ القادمة إلى ‫المناطق الحضرية.
‫هناك المزيد والمزيد من الأنواع،
‫التي تشارك في ‫هذا الصراع مع الناس.
‫يوجد الكثير من حيوانات "البنغولين" ‫التي ننقذها في المناطق الحضرية.
،‫من الواضح أنهم يخرجون إما بسبب التطوير
‫ أو ربما يبحثون عن شريك.
‫لقد أنقذناهم تحت الشقق...
‫في المصارف، في مواقع البناء.
‫لقد وصلت للتو مكالمة.
‫تم العثور على "بنغولين" ‫ في حالة حرجة.
‫لا نعرف ما قد حدث.
"‫يبدو أن "البنغولين ،‫في حالة سيئة للغاية
‫في وسط ملعب للجولف.
‫لسوء الحظ، يموت الكثير من ‫حيوانات "البنغولين" هنا بسبب،
‫حوادث الطرق لأن الكثير من ‫طرقنا تقسم المحميات الطبيعية،
‫والمساحات الخضراء ‫التي لدينا هنا من الموائل.
‫لذا، نعم، نريد أن نفعل ‫ذلك في أسرع وقت ممكن،
‫حتى تكون لديه فرصة ‫أفضل للبقاء على قيد الحياة.
‫باعتبارها من الأنواع المهددة بالانقراض.
‫في الكثير من عمليات ‫الإنقاذ التي نقوم بها،
‫ كثيرًا ما يُطرح ‫علينا هذا السؤال...
‫"من أين أتى هذا الحيوان؟"
‫الناس لا يدركون ‫أنهم كانوا دائماً هنا.
،‫نحن من انتقلنا للعيش وهم يحاولون
‫فقط البقاء على ‫قيد الحياة بجانبنا.
‫أعتقد أن أرجلها الخلفية مكسورة.
‫لديه ورم في جانب البطن،
‫ وهذا ليس بالأمر الجيد.
‫"كالاي" يعمل مع الأطباء ‫البيطريين المتخصصين...
‫ الذين هم رواد على مستوى ‫عالمي في رعاية "البنغولين".
،‫سيبذل الفريق كل ما في وسعه
‫من أجل هذا الذكر المسن الهش.
‫لقد فقد الكثير من حالة الجسم.
‫يبدو أنه لا يستطيع التعامل ‫مع جروحه بشكل جيد.
‫لا يستطيع الدفاع عن نفسه.
‫في بعض الأحيان أعتقد أننا ‫جميعًا نريد فقط أن نستسلم.
‫لكنني أعتقد أن ‫المثابرة أمر مهم للغاية.
،‫عليك فقط أن تؤمن حقًا أن كل
‫شيء حي له قيمة وله مكان هنا.
‫إن الشغف والرغبة في ‫مساعدة الحيوانات أمر مهم للغاية.
‫لقد نشأت على هذا النحو.
‫ولكن، بقدر ما تحاول، ‫لا يمكنك النجاح دائمًا.
‫بعد ساعات قليلة فقط، تم ‫استدعاء "كالاي" إلى موقف سيارات،
‫متعدد الطوابق لالتقاط حيوان ‫"بنغولين" آخر.
‫صحيح.
‫لا بأس، لا بأس.
‫إنه شاب...
‫ أقل من ستة أشهر ‫ومليئ بالحياة.
‫أنت بخير، أنت ذاهب لتحقيق ذلك.
‫أنت ذاهب لتحقيق ذلك. ‫أنت ستنجح، حسنًا؟
‫لا بأس، لا بأس.
‫لقد وصل "كالاي" في الوقت المناسب.
‫"البنغولين" بعيدًا عن الأذى،
‫ ويمكن إطلاقه حيث لن يتم دهسه...
‫لذا، سنقوم بإلقاء القبض على هذا الذكر،
‫ نعم، والسماح له بالرحيل.
‫ منح هذا الفرد ‫الثمين فرصة ثانية.
‫يمنح عمل "كالاي" الحياة البرية في المناطق ‫الحضرية يد العون التي تشتد الحاجة إليها.
‫لكن في أماكن أخرى ‫من (آسيا)،
‫ يحاول دعاة الحفاظ على البيئة ‫القيام بشيء أكثر طموحًا.
‫إنهم يحاولون قطع الصلة بين،
‫تدمير العالم الطبيعي والندرة.
‫غابة "باتانج تورو السحابية" ‫ في (سومطرة).
‫هذا هو موطن لأحدث "قرد كبير" ‫ مكتشف حديثًا.
‫لكنها بالفعل الأكثر تهديدًا.
‫"إنسان الغاب تابانولي".
‫هذا الطفل وأمه هما اثنان ‫من 800 طفل فقط متبقين.
‫تعمل "هوتلين أومبوسونجو" على ‫إنقاذهم جنبًا إلى جنب مع المجتمع المحلي.
‫"إنسان الغاب تابانولي، "هو المفتاح لجميع الأنواع
‫"إنه نوع مهم بالنسبة للحيوانات الأخرى"
‫"نحن الآن نواجه انقراض فى الأنواع"
‫"إنه ليس ينطبق على إنسان الغاب نفسه"
‫"كذلك الحياة الأخري في النظام البيئي"
‫على الرغم من أن موطن "إنسان الغاب" بعيد،
‫ إلا أن معقله الأخير ،‫يتعرض لضغوط شديدة
‫من تعديات البشر.
‫ - لكن لدى "هوتلين" نهجًا فريدًا ،‫في الحفاظ على البيئة
‫واحد يشمل المجتمع بأكمله.
‫ويبدأ كل شيء في مكان ‫غير محتمل على الإطلاق.
‫"هل يمكنك تحريك الاضاءة قليلاً"
‫أنا طبيبة أسنان.
‫أنا أعمل في منطقة ريفية.
‫المجتمع فقير جداً.
‫العناية بالأسنان لا تزال محدودة للغاية.
‫الرعاية الصحية مكلّفة.
‫ - إنهم يعتقدون أنه ،‫يجب حماية الغابة
‫أن الغابة مهمة لرفاهيتهم، ،‫ ولكن عندما لا
‫يكون لديهم خيار آخر ،‫للبقاء على قيد الحياة
‫عليهم قطع الأشجار من أجل الأخشاب.
‫هناك علاقة بين الفقر ‫ وقطع الأشجار.
‫والفقر يجلب المزيد من الفقر.
‫لعكس اتجاه إزالة الغابات،
‫لقد توصّلت "هوتلين" إلى حل مبتكر.
‫مرحباً، "عنان".
‫يتم تشجيع القرويين على ،‫زراعة الأشجار من البذور
‫في المنزل ومن ثم ‫إحضار الشتلات إلى العيادة،
‫كدفعة جزئية لعلاجهم.
‫يمكن أيضًا تداول المناشير.
‫يمكنهم الحصول على العلاج.
،‫وفي الوقت نفسه، يمكنهم أيضًا
‫المساعدة في حماية الغابة ‫ وإعادة تأهيلها.
‫نظرًا للوقت،
،‫سيساعد عمل "هوتلين" في تخفيف الضغط
‫ عن الغابة و"إنسان الغاب".
‫ صورة "إنسان الغاب"؟
‫أوه!
هل أحد رآه من قبل؟" "نعم، أنا رأيته
‫"إنسان الغاب" مهم بالنسبة لنا.
‫إنها علاقة متبادلة.
‫هم الذين يعتنون بالغابة.
‫سيوفرون مصدر المياه للأشخاص،
‫الذين يعيشون في مكان قريب.
‫"الغابة سيكون هوائها صحي "حتى نستطيع التنفس
‫"مثل الرئتين لكوكبنا"
‫"من الانقاظ والبحث من بيئتنا"
‫"الحيوانات والحياة البرية والغابات "بالفعل تبحث عن أنفسنا
‫قد يبدو الأمر بمثابة ‫قفزة إيمانية هائلة..
‫لكن هناك دليل حقيقي ‫على نجاح هذا المفهوم.
‫في عام 2007، في ‫جزيرة (بورنيو) المجاورة،
‫شاركت "هوتلين" في تأسيس أول ‫عيادة صحية للحفاظ على البيئة في العالم،
‫مع فريق عمل أقل من عشرة.
‫"أوه، كم اشتقت لكِ، أعرف"
‫أوه!
‫اليوم وصل عددها إلى أكثر من 90...
‫ومزدهرة.
‫التحدي عندما بدأنا هذا،
‫قلت: "إذا أردت أن تفعل ‫شيئاً جيداً عليك أن تؤمن به"
‫وأحياناً لا نعرف حتى كيف سينتهي الأمر،
‫ لكننا نؤمن فقط ولا نتنازل،
‫في ما تريد تحقيقه.
‫لذا أخبرهم أن الأمر يشبه فيلم (بوليوود)،
‫ في النهاية...
‫سوف نرقص في النهاية.
‫تمتلك العيادة الآن ‫بنكًا ضخمًا من الشتلات،
‫التي جلبها المرضى ‫للمساعدة في دفع تكاليف العلاج.
‫تستخدم هذه ‫لإعادة الغابات المناطق،
‫التي تم تجريدها ‫من النباتات ذات يوم.
"هذه المنطقة عمرها خمس سنوات"
"الآن هي غابة صغيرة"
‫عندما تعود الأشجار...
"،هذه فخاخ كاميرا من منطقة الغابة" "هذا صحيح"
‫الحيوانات تتبع.
‫من مدنها الصاخبة..
‫إلى محيطاتها الغنية...
‫ في جميع أنحاء (آسيا)،
‫ يعمل الأفراد بلا كلل ‫لإحداث تغيير إيجابي.
‫متحدون بهدف واحد..
‫ لحماية ثروات القارة الطبيعية،
‫ للأجيال القادمة..
‫فالطريق طويل ولن ينجحوا..
‫لكن إذا كانت هذه المنطقة...
‫موطن لحوالي 60% ‫من سكان الكوكب،
‫يمكن إيجاد طرق ‫للتعايش مع الحياة البرية...
‫ ثم هناك بالتأكيد ‫أمل لبقية العالم.
Wonder Woman © ترجمة