1
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
これは架空の物語で
現実との類似は偶然です

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,111
カネ目の物を奪え

3
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
わかった

4
00:00:50,258 --> 00:00:52,510
クラウディア 30分で出る

5
00:00:53,428 --> 00:00:56,431
うまくいくことを祈ってる

6
00:02:12,298 --> 00:02:14,759
ラス･エンバラーダス
～泥だらけの女たち～

7
00:02:17,262 --> 00:02:20,431
２日前

8
00:02:22,350 --> 00:02:25,311
急げ　ちゃんと並べ

9
00:02:25,395 --> 00:02:28,148
ナイラ あんたの彼女だよ

10
00:02:28,231 --> 00:02:29,941
違うでしょ

11
00:02:30,024 --> 00:02:30,900
見てる

12
00:02:30,984 --> 00:02:34,154
デビー
パンをよこさないと殺す

13
00:02:34,237 --> 00:02:36,072
やってみな

14
00:02:36,156 --> 00:02:36,739
ああ

15
00:02:36,823 --> 00:02:39,200
あの子があんたを見てる

16
00:02:42,078 --> 00:02:42,662
うん

17
00:02:42,745 --> 00:02:43,329
だね

18
00:02:43,413 --> 00:02:45,165
連れてきなよ

19
00:02:45,665 --> 00:02:47,458
かわい子ちゃん

20
00:02:47,959 --> 00:02:50,295
あの子とヤりたい

21
00:02:50,378 --> 00:02:51,421
ちょっと

22
00:03:03,600 --> 00:03:04,475
哀れだ

23
00:03:04,559 --> 00:03:08,229
グリンガにボコられて
あざだらけよ

24
00:03:08,313 --> 00:03:10,940
ニコルは従順だと思ってた

25
00:03:11,024 --> 00:03:12,901
適当なこと言うな

26
00:03:12,984 --> 00:03:14,360
私の勝手だろ

27
00:03:14,444 --> 00:03:18,948
普段は女王様扱いだから
苦労もあるさ

28
00:03:19,032 --> 00:03:21,784
経験が　後で教えてあげる

29
00:03:21,868 --> 00:03:24,913
だけど あの女は毒蛇ね

30
00:03:24,996 --> 00:03:27,373
ＥＴとヤるほうがマシよ

31
00:03:27,457 --> 00:03:31,002
黙って
想像しちゃうじゃない

32
00:03:31,085 --> 00:03:32,337
こんにちは

33
00:03:37,133 --> 00:03:40,428
ちょっと 早くしてよ

34
00:03:40,511 --> 00:03:42,180
何も残ってない？

35
00:03:42,263 --> 00:03:44,599
倉庫は空っぽよ

36
00:03:44,682 --> 00:03:47,602
便所紙すら残ってない

37
00:03:47,685 --> 00:03:50,605
レイナルドは消えた

38
00:03:50,688 --> 00:03:52,857
ヤツは使い走りだ

39
00:03:52,941 --> 00:03:55,902
誘拐には関わってない

40
00:03:56,486 --> 00:03:58,321
上層部の指示だろう

41
00:03:58,404 --> 00:04:00,365
アキノが糸を引いてる

42
00:04:00,448 --> 00:04:02,533
南部のヤツらめ

43
00:04:02,617 --> 00:04:04,494
不愉快だ

44
00:04:04,577 --> 00:04:08,873
取り戻すために
何でもしなきゃ

45
00:04:08,957 --> 00:04:11,668
切るよ　後でまた電話する

46
00:04:11,751 --> 00:04:13,002
策を考えて

47
00:04:13,086 --> 00:04:15,546
アキノのこと調べて

48
00:04:15,630 --> 00:04:17,507
わかった　じゃあ

49
00:04:30,270 --> 00:04:31,396
何 見てる

50
00:04:31,479 --> 00:04:33,606
昔はこうじゃなかった

51
00:04:33,690 --> 00:04:37,402
あんただって
昔とは違うでしょ

52
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
私の心配はいい

53
00:04:40,238 --> 00:04:42,949
守ってくれる人がいる

54
00:04:49,872 --> 00:04:54,836
袖の下で潤ってる
彼の天下だね

55
00:04:54,919 --> 00:04:55,670
まあね

56
00:04:55,753 --> 00:04:57,255
今も集会を？

57
00:04:57,338 --> 00:04:58,506
カペセ

58
00:04:58,589 --> 00:04:59,382
何だ

59
00:04:59,465 --> 00:05:00,049
電話を

60
00:05:00,133 --> 00:05:01,467
棟に戻れ

61
00:05:01,551 --> 00:05:02,427
彼と話す

62
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
私は休暇が要る

63
00:05:04,012 --> 00:05:04,721
命令か

64
00:05:04,804 --> 00:05:06,556
大事なことだ

65
00:05:06,639 --> 00:05:09,100
状況は変わったんだ

66
00:05:09,183 --> 00:05:11,352
治安担当大臣は忙しい

67
00:05:11,436 --> 00:05:13,688
カペセ 頼むから

68
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
伝言を残す

69
00:05:14,939 --> 00:05:18,985
“ボルヘスが降参するそうだ”

70
00:05:19,068 --> 00:05:20,403
大事な話だ

71
00:05:20,486 --> 00:05:21,696
戻りなさい

72
00:05:21,779 --> 00:05:22,780
お願い

73
00:05:22,864 --> 00:05:24,574
頼むよ　カペセ

74
00:05:24,657 --> 00:05:26,326
クソ野郎が

75
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
クズめ

76
00:05:29,120 --> 00:05:30,038
何か？

77
00:05:30,121 --> 00:05:31,664
グリンガの所へ

78
00:05:38,171 --> 00:05:41,632
ブリキだ
露店でも売れないよ

79
00:05:42,175 --> 00:05:44,886
全部 古い紙幣じゃないか

80
00:05:44,969 --> 00:05:47,388
これは…　冗談だろ

81
00:05:48,681 --> 00:05:52,060
甥(おい)に旅券を作るよう頼まれた

82
00:05:52,143 --> 00:05:54,812
わかった　任せて

83
00:05:56,606 --> 00:05:58,483
これが使える

84
00:06:00,568 --> 00:06:03,696
バカか　甥は赤毛じゃない

85
00:06:03,780 --> 00:06:05,156
あんたと似てる

86
00:06:05,239 --> 00:06:07,367
甥はもっと色が黒い

87
00:06:07,450 --> 00:06:08,201
知るか

88
00:06:08,284 --> 00:06:10,370
没収されないよう隠せ

89
00:06:10,453 --> 00:06:11,871
わかったよ

90
00:06:12,497 --> 00:06:13,915
バッタもの？

91
00:06:13,998 --> 00:06:14,957
ああ

92
00:06:15,041 --> 00:06:19,128
最近 輸入の模造品は
マジでいい出来だ

93
00:06:19,212 --> 00:06:22,548
ドルで売れるし
このビジネスは…

94
00:06:22,632 --> 00:06:24,842
言われたことだけやれ

95
00:06:24,926 --> 00:06:26,302
考えるな

96
00:06:26,386 --> 00:06:29,972
あの女が
浮気してたのに見逃した

97
00:06:30,056 --> 00:06:30,890
グリンガ

98
00:06:30,973 --> 00:06:33,559
ボルヘスを連れてきた

99
00:06:36,062 --> 00:06:36,896
それで？

100
00:06:38,439 --> 00:06:40,191
私の下で働くか

101
00:06:40,274 --> 00:06:41,359
内容は？

102
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
リンゴジャム作りだ

103
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
指示に従え

104
00:06:47,240 --> 00:06:50,618
二度と聞かないから
よく考えろ

105
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
やるよ

106
00:06:54,789 --> 00:06:57,041
君は上等のワインだ

107
00:06:57,959 --> 00:07:00,586
年を重ねるほどよくなる

108
00:07:00,670 --> 00:07:02,046
大ウソね

109
00:07:02,130 --> 00:07:02,797
なぜ

110
00:07:02,880 --> 00:07:05,299
褒めているのに

111
00:07:06,008 --> 00:07:07,468
互いを知ってる

112
00:07:07,552 --> 00:07:08,386
ああ

113
00:07:08,469 --> 00:07:10,847
具合は？　薬は飲んだ？

114
00:07:12,432 --> 00:07:14,434
不満だったか？

115
00:07:15,393 --> 00:07:16,936
パーキンソンのよ

116
00:07:17,019 --> 00:07:18,479
ああ　それか

117
00:07:18,563 --> 00:07:19,147
それよ

118
00:07:19,230 --> 00:07:21,107
ちゃんと飲んでる

119
00:07:21,190 --> 00:07:23,067
でなきゃ震えが来る

120
00:07:23,151 --> 00:07:24,777
どっちの手だと？

121
00:07:24,861 --> 00:07:26,028
わからない

122
00:07:26,112 --> 00:07:27,864
右手が震える

123
00:07:27,947 --> 00:07:30,575
右が好きなことをして

124
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
左が従う

125
00:07:32,201 --> 00:07:34,662
心配よ　元気でいて

126
00:07:34,745 --> 00:07:36,164
自分を大切に

127
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
してるよ

128
00:07:37,331 --> 00:07:38,833
私は雑な扱い？

129
00:07:38,916 --> 00:07:39,709
そう？

130
00:07:39,792 --> 00:07:40,293
ええ

131
00:07:40,376 --> 00:07:43,254
君をここに配属しただろ

132
00:07:43,337 --> 00:07:46,632
オフィスも
きれいにリノベした

133
00:07:46,716 --> 00:07:49,635
修理費がかさむ刑務所だ

134
00:07:49,719 --> 00:07:51,929
資金不足なのに

135
00:07:52,847 --> 00:07:56,392
自分に都合がいいから
配属したくせに

136
00:07:56,476 --> 00:07:58,644
私が有能だから

137
00:07:58,728 --> 00:08:01,606
食堂 拡張 移送の要求も

138
00:08:01,689 --> 00:08:04,233
私は断らない

139
00:08:04,775 --> 00:08:06,652
お金が転がり込む

140
00:08:06,736 --> 00:08:09,071
君だってそうだ

141
00:08:09,155 --> 00:08:12,700
築いた富を私以外の男に使う

142
00:08:12,783 --> 00:08:14,285
君は若い

143
00:08:14,785 --> 00:08:16,078
君が必要だ

144
00:08:16,162 --> 00:08:19,707
君なら信じて任せられる

145
00:08:19,790 --> 00:08:23,294
カサレスとの取引は
よしなに頼む

146
00:08:23,377 --> 00:08:27,673
ここで問題が起こると
本業にも影響する

147
00:08:28,174 --> 00:08:31,052
叱られると興奮する

148
00:08:31,135 --> 00:08:32,678
私を利用してる

149
00:08:33,304 --> 00:08:34,722
私も興奮するが

150
00:08:34,805 --> 00:08:36,599
利用などと言うな

151
00:08:36,682 --> 00:08:40,102
そんな下劣な言葉は追放する

152
00:08:40,186 --> 00:08:41,354
何が利用だ

153
00:08:41,437 --> 00:08:44,440
尻をなでたら利用か？

154
00:08:45,191 --> 00:08:47,235
違う　好きよ

155
00:08:51,572 --> 00:08:53,991
もう職を見つけたか

156
00:08:54,075 --> 00:08:56,118
地に足がついてるね

157
00:08:56,202 --> 00:08:57,119
嫉妬？

158
00:08:57,745 --> 00:09:00,289
私の秘書になりたい？

159
00:09:00,373 --> 00:09:01,749
彼女も外に？

160
00:09:01,832 --> 00:09:03,209
わからない

161
00:09:03,292 --> 00:09:05,545
まずは状況説明からだ

162
00:09:06,128 --> 00:09:07,129
教えて

163
00:09:07,213 --> 00:09:10,383
外の連絡先は私の弟のラロ

164
00:09:10,466 --> 00:09:12,009
頭が切れる男だ

165
00:09:12,093 --> 00:09:16,347
駐車場や
接客係にもコネがある

166
00:09:16,430 --> 00:09:18,099
もう知ってる

167
00:09:18,182 --> 00:09:23,938
ウルグアイの麻酔医学会が
５つ星ホテルで開催される

168
00:09:24,021 --> 00:09:25,982
次の標的だ

169
00:09:26,065 --> 00:09:27,942
グリンガが決める

170
00:09:28,025 --> 00:09:31,612
賛成するさ
ネギをしょったカモだ

171
00:09:32,446 --> 00:09:36,158
蛇女たちが
ヘマしないようにしな

172
00:09:36,242 --> 00:09:38,160
危険を冒してる

173
00:09:38,244 --> 00:09:43,040
何かあれば
脱走歴が記録されるんだ

174
00:09:43,124 --> 00:09:45,209
体を張るのはこっちだ

175
00:09:45,293 --> 00:09:49,589
あんたもグリンガも
男の誘い方を知らない

176
00:09:49,672 --> 00:09:53,217
黙らないと痛い目に遭うよ

177
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
ああ 怖い

178
00:09:54,385 --> 00:09:57,847
あんたには
規律ってもんがない

179
00:09:59,932 --> 00:10:04,312
ボルヘス この女を黙らせな
うんざりだ

180
00:10:17,950 --> 00:10:20,953
時間だ　外へ出る

181
00:10:21,829 --> 00:10:22,788
さあ

182
00:10:22,872 --> 00:10:25,458
命拾いしたね　次はない

183
00:10:26,208 --> 00:10:27,126
行くよ

184
00:10:31,422 --> 00:10:34,050
バカだね　なぜキレる

185
00:10:34,133 --> 00:10:36,552
あんなヤツ怖いとでも？

186
00:10:37,053 --> 00:10:39,013
私が懸念してるのは

187
00:10:39,096 --> 00:10:41,015
グラディスのほうだ

188
00:10:50,733 --> 00:10:55,571
費用をロハにするよう
弁護士と寝てるのに

189
00:10:56,155 --> 00:10:58,449
訴訟が保留になった

190
00:10:58,532 --> 00:10:59,784
出られない

191
00:10:59,867 --> 00:11:02,620
そいつをしゃぶるのはやめな

192
00:11:02,703 --> 00:11:04,955
コカが力になってくれる

193
00:11:05,039 --> 00:11:07,750
コカと寝たら
カネを請求される

194
00:11:07,833 --> 00:11:09,210
しないよ

195
00:11:09,293 --> 00:11:11,545
何を見てるのさ

196
00:11:11,629 --> 00:11:14,924
ちょっと　落ち着きなよ

197
00:11:15,007 --> 00:11:19,387
ボスに報告するため
検査してるんだ

198
00:11:19,470 --> 00:11:20,304
ケツの？

199
00:11:20,388 --> 00:11:21,138
クソが

200
00:11:22,598 --> 00:11:24,308
〝例の場所で待つ〞

201
00:11:29,689 --> 00:11:31,148
ケツを洗え

202
00:11:31,649 --> 00:11:33,651
汚れてる

203
00:11:33,734 --> 00:11:35,903
ナニはよそで触りな

204
00:11:35,986 --> 00:11:39,073
不潔なアバズレめ　体を洗え

205
00:11:39,782 --> 00:11:41,534
体を洗う場所だ

206
00:11:53,254 --> 00:11:55,339
ハーイ 呼んだ？

207
00:11:56,340 --> 00:11:57,967
あんたの夫がね

208
00:12:00,469 --> 00:12:01,554
座って

209
00:12:01,637 --> 00:12:03,305
本を借りに来た

210
00:12:03,389 --> 00:12:07,226
選んだら私に見せて
記録しとく

211
00:12:09,812 --> 00:12:11,105
会いたいって

212
00:12:12,064 --> 00:12:13,149
へえ

213
00:12:13,941 --> 00:12:15,693
何があった？

214
00:12:17,153 --> 00:12:18,779
女に捨てられた？

215
00:12:20,239 --> 00:12:22,867
それで私に会いたくなった

216
00:12:22,950 --> 00:12:25,536
会わないとわからない

217
00:12:26,620 --> 00:12:29,248
嫌よ　会いたくない

218
00:12:29,832 --> 00:12:30,958
断る

219
00:12:31,625 --> 00:12:33,294
私は片目だし

220
00:12:34,253 --> 00:12:37,214
年老いて醜く太ってボロボロ

221
00:12:37,298 --> 00:12:39,550
鏡を見ると落ち込む

222
00:12:39,633 --> 00:12:41,635
夫は私にとって死人よ

223
00:12:42,303 --> 00:12:45,222
ボロ布みたいに私を捨てた

224
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
あなたは美人よ

225
00:12:47,266 --> 00:12:48,184
だから？

226
00:12:48,267 --> 00:12:51,854
話を聞いてみて
恋しがってるかも

227
00:12:51,937 --> 00:12:54,106
そんなわけない

228
00:12:54,190 --> 00:12:56,275
恋しがると思う？

229
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
みんな 頼むよ

230
00:12:58,277 --> 00:13:01,071
こっちは仕事してるんだ

231
00:13:01,155 --> 00:13:04,200
ビスカ モデルになって

232
00:13:04,283 --> 00:13:06,410
Ｔシャツを作る

233
00:13:06,494 --> 00:13:07,620
こっちへ

234
00:13:07,703 --> 00:13:08,788
どれ

235
00:13:11,457 --> 00:13:13,250
どうかな

236
00:13:13,793 --> 00:13:15,336
イケてる

237
00:13:15,419 --> 00:13:16,462
デポール？

238
00:13:16,545 --> 00:13:17,922
マッカートニー

239
00:13:32,019 --> 00:13:33,646
大丈夫だよ

240
00:13:34,438 --> 00:13:35,356
ねえ

241
00:13:36,941 --> 00:13:40,194
グリンガに疑われて殴られた

242
00:13:40,277 --> 00:13:42,863
知ってる　殺してやる

243
00:13:42,947 --> 00:13:45,449
何もしないで

244
00:13:46,492 --> 00:13:47,743
私を見て

245
00:13:49,286 --> 00:13:52,122
一緒にはいられない
バレてる

246
00:13:52,206 --> 00:13:54,083
これを最後にして

247
00:13:54,583 --> 00:13:56,836
そんなのありえない

248
00:13:56,919 --> 00:13:59,380
希望は あんただけ

249
00:13:59,463 --> 00:14:00,464
ダメだ

250
00:14:00,548 --> 00:14:01,549
私もだけど

251
00:14:02,466 --> 00:14:07,054
あんたといると
肥溜めに頭を突っ込むことに

252
00:14:07,137 --> 00:14:07,972
ああ

253
00:14:08,055 --> 00:14:10,891
あんたに何かあったら嫌よ

254
00:14:10,975 --> 00:14:12,101
平気だよ

255
00:14:12,184 --> 00:14:13,811
本当だってば

256
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
大丈夫だ

257
00:14:16,564 --> 00:14:18,816
あんただけは失えない

258
00:14:29,618 --> 00:14:31,287
ボスは喜ぶね

259
00:14:31,370 --> 00:14:35,666
あんたらが
浮気してるのを知ったら

260
00:14:35,749 --> 00:14:38,544
汚いゴキブリみたいにさ

261
00:14:38,627 --> 00:14:40,546
弁明できるのか

262
00:14:40,629 --> 00:14:41,672
待って

263
00:14:41,755 --> 00:14:45,551
お願い　二度としないから

264
00:14:45,634 --> 00:14:46,844
そうだろう

265
00:14:46,927 --> 00:14:50,681
グリンガはこの女の
アソコを切り裂く

266
00:14:57,521 --> 00:15:00,482
サビナ 何でもするから

267
00:15:00,566 --> 00:15:03,068
私には効果ないよ

268
00:15:03,861 --> 00:15:05,905
２人とも殺してやる

269
00:15:05,988 --> 00:15:08,407
聞いて　お願いだから

270
00:15:11,035 --> 00:15:13,412
何のつもりだよ

271
00:15:28,636 --> 00:15:30,095
クソアマ

272
00:15:38,854 --> 00:15:39,772
行こう

273
00:15:55,871 --> 00:15:59,583
“自分のことを
負け犬だとか⸺”

274
00:16:00,501 --> 00:16:06,173
“奴隷だなどと
考えてはならない”

275
00:16:06,757 --> 00:16:07,716
書いて

276
00:16:07,800 --> 00:16:10,928
先生
自分が奴隷ならどう感じる？

277
00:16:11,011 --> 00:16:13,973
続けて　考察は後で

278
00:16:14,056 --> 00:16:16,600
パソコンを使わせて

279
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
授業中なのに

280
00:16:19,603 --> 00:16:20,646
ここで聞けと

281
00:16:20,729 --> 00:16:21,855
あそこよ

282
00:16:21,939 --> 00:16:25,859
時刻と名前
閲覧時間を記入して

283
00:16:25,943 --> 00:16:27,277
確認のために

284
00:16:27,361 --> 00:16:28,237
どうも

285
00:16:28,862 --> 00:16:29,571
次を

286
00:16:29,655 --> 00:16:33,909
“恐ろしい　震える”

287
00:16:33,993 --> 00:16:34,910
綴りは？

288
00:16:34,994 --> 00:16:36,286
“P-A-V-O-R” 恐怖

289
00:16:36,286 --> 00:16:36,704
“P-A-V-O-R” 恐怖
〝ロベルト･アキノ〞

290
00:16:36,704 --> 00:16:37,413
〝ロベルト･アキノ〞

291
00:16:37,413 --> 00:16:39,248
〝ロベルト･アキノ〞
“自分を勇敢だとみなせ”

292
00:16:39,248 --> 00:16:40,499
“自分を勇敢だとみなせ”

293
00:16:40,541 --> 00:16:41,417
〝アキノに
関するニュース〞

294
00:16:41,417 --> 00:16:43,419
〝アキノに
関するニュース〞
先生が作った文章か？

295
00:16:44,795 --> 00:16:45,754
アルマフエルテの詩よ

296
00:16:45,754 --> 00:16:47,673
アルマフエルテの詩よ
〝３個めのトロフィー〞

297
00:16:47,673 --> 00:16:48,090
〝３個めのトロフィー〞

298
00:16:48,173 --> 00:16:49,883
“自分を勇敢とみなせ”

299
00:16:49,967 --> 00:16:52,845
〝今日のハイライト〞

300
00:16:53,804 --> 00:16:55,806
やった！

301
00:16:55,889 --> 00:16:57,016
いいぞ

302
00:16:57,599 --> 00:16:59,685
アキノの息子か

303
00:16:59,768 --> 00:17:01,395
輝く星だね

304
00:17:09,278 --> 00:17:11,071
ソリタ 授業へ？

305
00:17:11,155 --> 00:17:13,115
グラディスを捜してる

306
00:17:13,198 --> 00:17:15,034
ジャマはしない

307
00:17:15,659 --> 00:17:18,078
グラディス 助けて

308
00:17:18,579 --> 00:17:19,413
頼む

309
00:17:20,664 --> 00:17:21,999
緊急なんだ

310
00:17:24,877 --> 00:17:27,713
最後の文をもう１回

311
00:17:27,796 --> 00:17:32,384
“さびた釘のような
粘り強さを持て…”

312
00:17:32,468 --> 00:17:36,805
あのディック
　　先にも触らない

313
00:17:36,889 --> 00:17:37,973
もういい

314
00:17:38,057 --> 00:17:39,850
解散だ　帰れ

315
00:17:39,933 --> 00:17:41,226
ごめん

316
00:17:41,310 --> 00:17:42,686
またね

317
00:17:42,770 --> 00:17:44,188
ありがと

318
00:17:46,815 --> 00:17:48,358
信じられるか

319
00:17:49,151 --> 00:17:52,821
音楽は聴くのに
母親の話は聞かない

320
00:17:52,905 --> 00:17:56,325
あの怠け者と
付き合うなと言ったろ

321
00:17:56,408 --> 00:17:58,577
ミュージシャンよ

322
00:17:58,660 --> 00:18:00,829
心から愛してる

323
00:18:00,913 --> 00:18:03,165
バカを言うな

324
00:18:03,248 --> 00:18:06,835
お前はカサレスだ
自覚を持て

325
00:18:07,586 --> 00:18:09,880
投獄されてることに？

326
00:18:09,963 --> 00:18:12,091
あれはクソ野郎だ

327
00:18:12,591 --> 00:18:17,054
エセミュージシャンは
お前と釣り合わない

328
00:18:17,137 --> 00:18:20,766
私たちに
ふさわしくないゴロツキだ

329
00:18:20,849 --> 00:18:23,727
利用されてるのが
わからないか

330
00:18:23,811 --> 00:18:27,397
ママを妊娠させた男よりマシ

331
00:18:30,109 --> 00:18:31,360
話は終わりだ

332
00:18:31,860 --> 00:18:33,654
ヤツと別れろ

333
00:18:34,613 --> 00:18:35,864
携帯を返して

334
00:18:35,948 --> 00:18:36,573
ああ

335
00:18:36,657 --> 00:18:37,533
返して

336
00:18:37,616 --> 00:18:38,659
返すさ

337
00:18:39,743 --> 00:18:41,453
言うことを聞けば

338
00:18:41,537 --> 00:18:42,287
クソ

339
00:18:49,962 --> 00:18:51,380
どうした

340
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
幽霊でも見たか

341
00:18:53,590 --> 00:18:54,508
なぜ？

342
00:18:55,050 --> 00:18:57,719
幽霊を見たような顔だ

343
00:18:58,220 --> 00:19:01,390
気分が悪くて おなかが痛い

344
00:19:01,473 --> 00:19:03,225
マッサージしてやる

345
00:19:03,308 --> 00:19:04,351
やめて

346
00:19:06,937 --> 00:19:08,480
感じるんだ

347
00:19:11,150 --> 00:19:12,943
私のマッサージを

348
00:19:14,319 --> 00:19:15,195
どうだ

349
00:19:16,029 --> 00:19:18,198
いいマッサージだろ

350
00:19:18,282 --> 00:19:20,617
何だ　乾いてるな

351
00:19:25,247 --> 00:19:27,082
いいぞ

352
00:19:38,760 --> 00:19:40,345
ソリタ 急げ

353
00:19:40,429 --> 00:19:42,514
バレたら終わりだ

354
00:19:43,682 --> 00:19:46,268
燃やせばよくない？

355
00:19:46,351 --> 00:19:48,395
煙はどうする？

356
00:19:48,478 --> 00:19:52,274
半焼けの服が見つかったら？

357
00:19:52,357 --> 00:19:53,192
確かに

358
00:19:55,402 --> 00:19:57,279
きれいになった

359
00:19:57,362 --> 00:20:00,699
干して
明日にでも取りに来よう

360
00:20:00,782 --> 00:20:02,784
彼女と話さないと

361
00:20:02,868 --> 00:20:04,077
できた

362
00:20:04,161 --> 00:20:05,996
次はどうする？

363
00:20:06,079 --> 00:20:08,916
何も　無実って顔をしといて

364
00:20:08,999 --> 00:20:12,085
バレたら
陰毛の１本まで探られる

365
00:20:14,379 --> 00:20:16,632
これは貸しだよ

366
00:20:18,675 --> 00:20:19,801
何してる？

367
00:20:20,385 --> 00:20:23,305
夕日を見に来たら夜になった

368
00:20:25,474 --> 00:20:26,683
ガムがある

369
00:20:26,767 --> 00:20:29,937
いいね　後でもらうよ

370
00:20:31,897 --> 00:20:32,773
何してた

371
00:20:34,566 --> 00:20:35,234
何も

372
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
言え

373
00:20:38,612 --> 00:20:39,238
何を

374
00:20:39,321 --> 00:20:40,572
何もない

375
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
楽しむがいい

376
00:21:18,652 --> 00:21:21,822
マリオ
あんたならどうする？

377
00:21:21,905 --> 00:21:24,449
落ち着くんだ

378
00:21:25,867 --> 00:21:26,910
ボルヘス

379
00:21:27,411 --> 00:21:29,621
子のためなら何でもする

380
00:21:29,705 --> 00:21:35,043
判事の娘を誘拐して
ムショに入れるだと？

381
00:21:36,920 --> 00:21:38,255
パパ

382
00:21:38,338 --> 00:21:43,051
お前の父親に送る動画を
撮るため生かしてる

383
00:21:43,135 --> 00:21:44,177
助けて

384
00:21:48,223 --> 00:21:49,558
ありがとう

385
00:21:54,229 --> 00:21:55,647
入りなさい

386
00:22:02,863 --> 00:22:04,031
何があった

387
00:22:04,114 --> 00:22:05,949
受刑者がいません

388
00:22:06,867 --> 00:22:07,951
誰？

389
00:22:08,035 --> 00:22:09,036
サビナ

390
00:22:09,745 --> 00:22:11,204
全員 集合

391
00:22:11,288 --> 00:22:12,539
すぐに

392
00:22:12,622 --> 00:22:14,666
全員を連れてこい

393
00:22:14,750 --> 00:22:16,168
早くしろ

394
00:22:16,251 --> 00:22:18,211
集合しなさい

395
00:22:19,880 --> 00:22:20,922
並べ

396
00:22:21,423 --> 00:22:23,967
列になって歩け

397
00:22:25,093 --> 00:22:26,219
早く

398
00:22:26,303 --> 00:22:28,347
一列に　さあ

399
00:22:28,430 --> 00:22:30,599
静かにしなさい

400
00:22:30,682 --> 00:22:32,059
何なんだよ

401
00:22:33,352 --> 00:22:34,686
一列になれ

402
00:22:35,187 --> 00:22:36,772
静かに

403
00:22:38,523 --> 00:22:39,816
静かにしろ

404
00:22:44,905 --> 00:22:46,156
それでいい

405
00:22:49,076 --> 00:22:50,118
静粛に

406
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
どうした　落ち着け

407
00:23:05,592 --> 00:23:10,222
たとえ90回でも
くまなく捜索するからね

408
00:23:10,889 --> 00:23:12,349
見つかるまで

409
00:23:26,196 --> 00:23:29,658
人生というのは時に

410
00:23:29,741 --> 00:23:31,576
予測不能だ

411
00:23:32,160 --> 00:23:36,415
今日はここにいても
明日いる保証はない

412
00:23:37,374 --> 00:23:42,629
昨日 点呼した時にいた
受刑者が今日はいない

413
00:23:45,507 --> 00:23:46,716
この刑務所で

414
00:23:46,800 --> 00:23:51,346
諸君の刑期が
まっとうできるように…

415
00:23:52,347 --> 00:23:54,516
サビナは？　何をした

416
00:23:54,599 --> 00:23:56,059
しらばくれるな

417
00:23:56,143 --> 00:23:59,563
出てこなきゃ
お前は独房行きだ

418
00:23:59,646 --> 00:24:00,939
見つかるまで

419
00:24:01,022 --> 00:24:01,690
なぜ…

420
00:24:01,773 --> 00:24:03,483
静かに

421
00:24:03,984 --> 00:24:06,361
ここを動くなよ

422
00:24:06,445 --> 00:24:07,779
わかったか

423
00:24:09,239 --> 00:24:10,907
セルバ 聞こえるか

424
00:24:11,491 --> 00:24:12,659
どうぞ

425
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
機械室の廊下に何か発見

426
00:24:16,163 --> 00:24:16,997
了解

427
00:24:25,714 --> 00:24:26,756
行こう

428
00:24:30,218 --> 00:24:32,262
言うなら今だぞ

429
00:24:32,345 --> 00:24:33,763
眠れると思うな

430
00:24:39,978 --> 00:24:41,188
ここで何を？

431
00:24:41,271 --> 00:24:43,815
想像もつきません

432
00:24:43,899 --> 00:24:47,694
調べて
何か手がかりがあるはず

433
00:24:47,777 --> 00:24:50,071
隠滅された可能性も

434
00:24:50,155 --> 00:24:52,157
霊柩車が来るまで
毛布をかけておいて

435
00:24:52,157 --> 00:24:54,242
霊柩車が来るまで
毛布をかけておいて
〝機械室〞

436
00:24:54,868 --> 00:24:56,369
頭から血が

437
00:24:56,453 --> 00:24:58,705
壁に倒れて打った？

438
00:24:59,623 --> 00:25:01,166
どうでもいい

439
00:25:01,249 --> 00:25:03,251
保険でカバーされる

440
00:25:03,335 --> 00:25:04,544
検視官と話す

441
00:25:04,628 --> 00:25:06,129
受刑者には

442
00:25:06,630 --> 00:25:08,006
どう伝えますか

443
00:25:09,841 --> 00:25:12,511
余計な行為が身を滅ぼすと

444
00:25:46,920 --> 00:25:49,589
“母さん: 話せる？”

445
00:25:55,387 --> 00:25:56,346
何？

446
00:25:56,429 --> 00:25:58,223
風邪で休んでる

447
00:25:58,306 --> 00:25:59,975
あの子は学校へ？

448
00:26:00,058 --> 00:26:00,809
ごめん

449
00:26:01,810 --> 00:26:03,478
後で電話する

450
00:26:03,562 --> 00:26:04,854
お前たち

451
00:26:04,938 --> 00:26:08,733
サビナの件で騒ぎ立てるな

452
00:26:08,817 --> 00:26:11,111
“外出”が大事だ

453
00:26:11,194 --> 00:26:14,281
いつも責められてたけど
寂しいよ

454
00:26:14,364 --> 00:26:17,158
お前らは運転できないしな

455
00:26:23,039 --> 00:26:23,999
おや

456
00:26:24,624 --> 00:26:26,876
姫のお目覚めか

457
00:26:28,044 --> 00:26:29,921
薬を飲んだ

458
00:26:30,005 --> 00:26:31,548
薬を？

459
00:26:32,966 --> 00:26:35,343
おしっこしてくる

460
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
ここにしな

461
00:27:12,672 --> 00:27:15,467
心配ない　何もしないさ

462
00:27:15,550 --> 00:27:17,844
お前のバアさん次第だ

463
00:27:31,274 --> 00:27:32,609
どう？

464
00:27:32,692 --> 00:27:34,653
すぐ戻らないと

465
00:27:36,071 --> 00:27:37,197
ヤバい？

466
00:27:37,280 --> 00:27:38,573
大丈夫だ

467
00:27:39,157 --> 00:27:41,451
借りを返してほしい

468
00:27:41,534 --> 00:27:44,287
あんたらが頼みを聞く番だ

469
00:27:44,371 --> 00:27:48,249
何でもすると
言ったから聞くよ

470
00:27:48,333 --> 00:27:53,338
いつも外でしてることを
あんたたちに頼みたい

471
00:27:54,089 --> 00:27:55,090
男を相手に

472
00:28:01,513 --> 00:28:01,554
〝向かうところ敵なし〞

473
00:28:01,554 --> 00:28:03,390
〝向かうところ敵なし〞
特別な人物だ

474
00:28:03,390 --> 00:28:04,099
〝向かうところ敵なし〞

475
00:28:07,060 --> 00:28:09,229
方法は？　どこで？

476
00:28:09,312 --> 00:28:12,148
レフティーが仕切ってる

477
00:28:12,232 --> 00:28:14,901
サビナのこと話した？

478
00:28:14,984 --> 00:28:19,114
サビナの件も
今夜のことも言わない

479
00:28:19,197 --> 00:28:20,573
私たちの秘密だ

480
00:28:20,657 --> 00:28:24,035
私の厄介な問題を解決したい

481
00:28:24,119 --> 00:28:25,578
何をすれば？

482
00:28:25,662 --> 00:28:27,914
私も一緒に外に出る

483
00:28:28,665 --> 00:28:30,875
サビナが運転してただろ

484
00:28:33,211 --> 00:28:34,003
よし

485
00:28:36,673 --> 00:28:39,884
あんたはグリンガを説得する

486
00:28:39,968 --> 00:28:42,971
運転は私にさせろとね

487
00:28:44,848 --> 00:28:46,015
どうやって？

488
00:28:46,099 --> 00:28:48,601
さあね　考えて

489
00:28:49,936 --> 00:28:51,563
あの男が何を？

490
00:28:51,646 --> 00:28:53,815
有名人だ　なぜ？

491
00:28:54,899 --> 00:28:57,402
誰にも言っちゃダメだ

492
00:28:58,236 --> 00:29:00,780
ヤツの父親が孫を誘拐した

493
00:29:00,864 --> 00:29:03,032
校門でさらわれた

494
00:29:03,116 --> 00:29:05,034
孫を取り戻す

495
00:29:05,118 --> 00:29:08,580
今度はあんたたちが
私を助ける番だ

496
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
何があった

497
00:29:17,964 --> 00:29:19,257
何の話だ

498
00:29:19,340 --> 00:29:20,884
何か問題が？

499
00:29:20,967 --> 00:29:21,801
いいや

500
00:29:22,427 --> 00:29:26,681
やったのが私なら
すぐわかるはずだ

501
00:29:26,765 --> 00:29:28,475
何でも言う

502
00:29:28,558 --> 00:29:32,270
あなたじゃないなら誰だと？

503
00:29:32,353 --> 00:29:34,022
知るかよ

504
00:29:34,689 --> 00:29:36,483
勇気さえあれば

505
00:29:36,566 --> 00:29:40,236
サビナを殺したいと
思ってたヤツはいる

506
00:29:40,904 --> 00:29:42,322
まったく

507
00:29:43,072 --> 00:29:46,159
これは私への挑発だ

508
00:29:47,285 --> 00:29:48,787
犯人を探す

509
00:29:49,412 --> 00:29:54,459
言っておくけど今後は
全員のチェックを厳しくする

510
00:29:54,542 --> 00:29:56,795
所の責任者は私よ

511
00:29:56,878 --> 00:30:01,090
私が黙ってる時は
あなたもそうして

512
00:30:02,050 --> 00:30:04,427
私が被害をこうむる

513
00:30:04,511 --> 00:30:05,762
私も同じだ

514
00:30:05,845 --> 00:30:08,890
外の人間にも責任を負ってる

515
00:30:10,892 --> 00:30:12,268
勘違いしないで

516
00:30:12,894 --> 00:30:15,480
協定を結んでいても

517
00:30:16,940 --> 00:30:20,318
調査の権限が
あるのは私だけだ

518
00:30:20,944 --> 00:30:21,986
いい？

519
00:30:38,586 --> 00:30:40,129
しまった

520
00:30:40,213 --> 00:30:41,339
何すんだよ

521
00:30:41,422 --> 00:30:41,923
悪い

522
00:30:42,006 --> 00:30:44,217
ソリタ あんたが悪い

523
00:30:44,300 --> 00:30:45,426
ごめん

524
00:30:45,510 --> 00:30:49,222
服はこれしか持ってないのに

525
00:30:49,305 --> 00:30:50,557
ズボンを貸す

526
00:30:50,640 --> 00:30:52,433
要らないよ

527
00:30:52,517 --> 00:30:54,853
一睡もしてないからよ

528
00:30:54,936 --> 00:30:56,896
みんなも同じだ

529
00:30:56,980 --> 00:30:59,274
誰も眠れてない

530
00:30:59,357 --> 00:31:02,151
調査で
ケツの穴まで調べられた

531
00:31:02,235 --> 00:31:03,278
あの女の…

532
00:31:04,988 --> 00:31:06,865
冥福を祈ろう

533
00:31:09,325 --> 00:31:11,619
何だってんだよ

534
00:31:11,703 --> 00:31:13,746
未亡人は似合わない

535
00:31:13,830 --> 00:31:15,582
喜ぶべきだよ

536
00:31:15,665 --> 00:31:18,543
少なくとも
ムショから出られた

537
00:31:18,626 --> 00:31:21,004
愛だったとは思えない

538
00:31:21,087 --> 00:31:23,673
持ちつ持たれつでしょ

539
00:31:23,756 --> 00:31:28,553
死者じゃなく
自分のために泣いてるの

540
00:31:28,636 --> 00:31:32,599
コロンビア人はハイだから
涙を流してない

541
00:31:32,682 --> 00:31:36,144
彼女を殺した犯人に
乾杯しよう

542
00:31:36,227 --> 00:31:40,565
殺されたと確証が？
事故だったのかも

543
00:31:40,648 --> 00:31:42,901
私はこの残った目で見た

544
00:31:42,984 --> 00:31:45,069
医務室で顔を見たの

545
00:31:45,153 --> 00:31:47,989
グチャグチャでひどかった

546
00:31:49,240 --> 00:31:50,325
ごめん

547
00:31:53,995 --> 00:31:54,829
妊婦か

548
00:31:54,913 --> 00:31:58,791
ソリタは“１人”って意味よ
妊娠してない

549
00:31:58,875 --> 00:32:00,793
赤ん坊を産む

550
00:32:00,877 --> 00:32:02,378
からかわないの

551
00:32:02,921 --> 00:32:03,421
〝立入禁止〞

552
00:32:03,421 --> 00:32:04,339
〝立入禁止〞
入って

553
00:32:05,632 --> 00:32:07,258
中へどうぞ

554
00:32:07,759 --> 00:32:08,593
どうも

555
00:32:08,676 --> 00:32:12,513
変わったなんて
もんじゃないな

556
00:32:15,141 --> 00:32:16,809
直接伝えたかった

557
00:32:17,810 --> 00:32:19,771
でも来なかった

558
00:32:19,854 --> 00:32:21,606
責めてはいない

559
00:32:24,150 --> 00:32:27,320
今頃になって
気づいたことがある

560
00:32:27,403 --> 00:32:31,074
ずっと何も
感情が沸かなかった

561
00:32:32,909 --> 00:32:34,869
麻酔を打ったみたいに

562
00:32:35,536 --> 00:32:38,331
昔を振り返ってみると

563
00:32:38,414 --> 00:32:40,291
自分勝手だった

564
00:32:41,834 --> 00:32:46,130
今はあなたが
離婚したいのもわかる

565
00:32:47,006 --> 00:32:48,758
理解できる

566
00:32:50,760 --> 00:32:55,306
だから…　 私は構わないわ

567
00:32:58,726 --> 00:33:01,020
あなたをシェアしても

568
00:33:01,104 --> 00:33:04,190
他の若い女と
シェアしてもいい

569
00:33:04,273 --> 00:33:06,359
好きな女とね

570
00:33:07,402 --> 00:33:09,028
でも わかって

571
00:33:09,612 --> 00:33:13,783
昔みたいに
また あなたと寝たい

572
00:33:13,866 --> 00:33:16,369
いつもじゃなくていい

573
00:33:16,452 --> 00:33:20,540
たまに
気の向いた時で構わないの

574
00:33:20,623 --> 00:33:24,502
ごくたまに それだけでいい

575
00:33:25,253 --> 00:33:28,214
もう私に何も感じない？

576
00:33:28,798 --> 00:33:30,174
目のせい？

577
00:33:34,846 --> 00:33:37,432
離婚届にはサインしたでしょ

578
00:33:37,515 --> 00:33:40,476
不動産を売らないと

579
00:33:41,269 --> 00:33:43,187
折半しよう

580
00:33:43,271 --> 00:33:46,274
いい額になるし
好きな物を買える

581
00:33:46,357 --> 00:33:47,567
ここでもね

582
00:34:01,831 --> 00:34:03,249
お金の用途は？

583
00:34:05,877 --> 00:34:07,086
結婚する

584
00:34:09,047 --> 00:34:10,631
怒らないでくれ

585
00:34:13,051 --> 00:34:14,927
怒ってない

586
00:34:20,475 --> 00:34:21,517
どこに？

587
00:34:22,185 --> 00:34:23,144
ここだ

588
00:34:27,440 --> 00:34:30,568
これがサインだ　クソ野郎が

589
00:34:30,651 --> 00:34:32,945
腐れ外道め

590
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
アバズレ

591
00:34:35,615 --> 00:34:37,784
あんたは片手になりな

592
00:34:37,867 --> 00:34:39,243
イカレ女

593
00:34:39,869 --> 00:34:40,703
クソ

594
00:34:40,787 --> 00:34:43,331
くたばりやがれ

595
00:34:45,458 --> 00:34:48,878
サビナを殺したヤツは
所内にいる

596
00:34:48,961 --> 00:34:51,714
５分くれれば
情報を集めてくる

597
00:34:51,798 --> 00:34:55,384
さぞ何でもお見通しだろうよ

598
00:34:55,468 --> 00:34:57,470
その女と出てけ

599
00:34:57,553 --> 00:35:01,182
何だと　私をバカにするな

600
00:35:01,265 --> 00:35:02,183
でも…

601
00:35:02,266 --> 00:35:04,560
許可なく誰も動かない

602
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
事業を潰したい奴(ヤツ)が

603
00:35:11,984 --> 00:35:14,779
私の代わりにサビナを

604
00:35:16,072 --> 00:35:18,407
姉妹同然だったのに

605
00:35:19,575 --> 00:35:21,828
同情するよ　グリンガ

606
00:35:22,703 --> 00:35:25,581
だけど収入は必要だ

607
00:35:25,665 --> 00:35:27,542
だから呼んだ

608
00:35:28,126 --> 00:35:29,877
事業を再編する

609
00:35:30,962 --> 00:35:32,547
サビナがいない今

610
00:35:32,630 --> 00:35:36,843
女囚たちも車も私のだから
私が仕切る

611
00:35:36,926 --> 00:35:40,930
お前は何も持っていない

612
00:35:41,472 --> 00:35:43,391
私のものだ

613
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
外にも出させない

614
00:35:47,061 --> 00:35:49,772
ここに残ってろ

615
00:35:50,773 --> 00:35:52,066
こいつを出す

616
00:35:54,443 --> 00:35:56,445
何を見てる

617
00:35:56,529 --> 00:35:58,197
私は行けるよ

618
00:36:03,744 --> 00:36:07,415
これを　中では使うな

619
00:36:07,498 --> 00:36:09,375
必要な時だけだ

620
00:36:10,209 --> 00:36:10,751
どうも

621
00:36:10,835 --> 00:36:12,420
私に感謝するな

622
00:36:13,045 --> 00:36:14,797
外では守れない

623
00:36:15,840 --> 00:36:19,051
何かあっても
所長と私は関知しない

624
00:36:19,135 --> 00:36:22,263
大事なのはこの子が
戻ってくること

625
00:36:38,529 --> 00:36:40,031
クラウディア

626
00:36:40,114 --> 00:36:43,367
携帯を手に入れたんだね

627
00:36:43,451 --> 00:36:46,287
今後はこの番号からかける

628
00:36:46,370 --> 00:36:47,872
情報は？

629
00:36:47,955 --> 00:36:50,333
レースに出ない時は

630
00:36:50,416 --> 00:36:53,127
友達と女をあさりに出かける

631
00:36:53,211 --> 00:36:55,713
火曜日はホテルのバー

632
00:36:55,796 --> 00:36:56,839
今晩も

633
00:36:56,923 --> 00:36:57,882
どこ？

634
00:36:57,965 --> 00:37:00,843
カジノのそばだ　住所を送る

635
00:37:00,927 --> 00:37:01,969
確かか？

636
00:37:02,053 --> 00:37:04,180
何度も確認済みよ

637
00:37:04,263 --> 00:37:06,891
よく聞いて　今夜決行する

638
00:37:06,974 --> 00:37:08,809
ヘレに準備させて

639
00:37:08,893 --> 00:37:09,769
了解

640
00:37:09,852 --> 00:37:13,481
孫を取り返す唯一の機会だ
もう待てない

641
00:37:19,028 --> 00:37:20,947
待たなくていい

642
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
予想もしなかった

643
00:37:23,449 --> 00:37:25,326
私の提案を蹴るとは

644
00:37:25,409 --> 00:37:26,827
成り行きだ

645
00:37:26,911 --> 00:37:28,621
断るべきだった？

646
00:37:28,704 --> 00:37:31,374
私のビジネスだよ

647
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
あんたに恨みはない

648
00:37:34,043 --> 00:37:35,962
続けていく

649
00:37:36,045 --> 00:37:36,879
どうぞ

650
00:37:36,963 --> 00:37:38,506
さあ 行くよ

651
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
現場はここ

652
00:37:39,799 --> 00:37:43,886
ラロが巡回して
周囲を確認してる

653
00:37:43,970 --> 00:37:45,054
これを

654
00:37:45,137 --> 00:37:46,180
グラディス

655
00:37:46,264 --> 00:37:47,014
何？

656
00:37:47,098 --> 00:37:50,226
以前も同じようなことが

657
00:37:50,309 --> 00:37:51,644
驚かないよ

658
00:37:51,727 --> 00:37:53,104
行って

659
00:37:53,187 --> 00:37:53,813
ああ

660
00:38:26,012 --> 00:38:27,638
この靴

661
00:38:27,722 --> 00:38:29,598
服が似合ってる

662
00:38:32,685 --> 00:38:34,562
カネ目の物を奪え

663
00:38:34,645 --> 00:38:36,272
わかってる

664
00:38:56,834 --> 00:38:59,337
クラウディア 30分で出る

665
00:39:43,005 --> 00:39:44,673
気づかれた？

666
00:39:44,757 --> 00:39:45,591
大丈夫

667
00:39:45,674 --> 00:39:46,801
乗って

668
00:40:08,030 --> 00:40:10,616
標的が向かってる

669
00:40:12,368 --> 00:40:15,121
ホテルの近くだ　どこ？

670
00:40:21,085 --> 00:40:22,253
５分で着く

671
00:40:22,336 --> 00:40:23,921
ありがとう

672
00:40:27,425 --> 00:40:30,428
女たちは入口付近に

673
00:40:30,511 --> 00:40:33,889
入ってくるところが
バーから見える

674
00:40:44,275 --> 00:40:47,486
ドレスがセクシーだ
超イケてる

675
00:41:40,664 --> 00:41:41,999
待ってた？

676
00:41:42,082 --> 00:41:43,501
彼が来た

677
00:41:44,001 --> 00:41:44,502
彼？

678
00:41:44,585 --> 00:41:45,085
うん

679
00:41:46,879 --> 00:41:48,339
元気か？

680
00:41:48,422 --> 00:41:49,465
調子は？

681
00:41:49,965 --> 00:41:50,799
どうも

682
00:41:57,348 --> 00:41:58,849
いつもの酒を

683
00:41:59,934 --> 00:42:01,685
彼だ　急いで

684
00:42:07,816 --> 00:42:09,777
今 何時かしら

685
00:42:11,779 --> 00:42:13,113
12時20分だ

686
00:42:13,197 --> 00:42:14,031
どうも

687
00:42:16,450 --> 00:42:17,326
１人？

688
00:42:18,661 --> 00:42:21,205
友達と来てるけどシングルよ

689
00:42:21,288 --> 00:42:23,207
俺も同じだ

690
00:42:23,958 --> 00:42:25,251
酒は？

691
00:42:25,334 --> 00:42:26,502
もう１杯

692
00:42:27,086 --> 00:42:28,128
一緒にどう

693
00:42:28,796 --> 00:42:30,130
せっかちね

694
00:42:30,631 --> 00:42:31,674
言われる

695
00:42:32,758 --> 00:42:33,801
フリアン･アキノだ

696
00:42:34,635 --> 00:42:35,678
ニコル

697
00:42:36,679 --> 00:42:37,721
乾杯しよう

698
00:42:46,855 --> 00:42:47,856
いい匂い

699
00:42:47,940 --> 00:42:49,191
俺にも

700
00:42:50,776 --> 00:42:52,861
匂いが似てる

701
00:42:52,945 --> 00:42:54,780
お水をちょうだい

702
00:42:54,863 --> 00:42:56,115
大丈夫？

703
00:42:56,198 --> 00:42:56,740
あら

704
00:42:56,824 --> 00:42:57,449
何？

705
00:42:57,533 --> 00:42:58,909
有名人ね

706
00:42:58,993 --> 00:42:59,702
まあな

707
00:42:59,785 --> 00:43:00,744
そうよね

708
00:43:00,828 --> 00:43:01,537
君は？

709
00:43:01,620 --> 00:43:02,746
私は無名よ

710
00:43:02,830 --> 00:43:05,541
有名人とは程遠いわ

711
00:43:11,213 --> 00:43:12,590
脱いで

712
00:43:35,362 --> 00:43:36,238
完了

713
00:43:38,324 --> 00:43:39,158
かわいい

714
00:43:42,202 --> 00:43:43,245
さてと

715
00:43:43,954 --> 00:43:45,372
王子は眠ってる

716
00:43:48,959 --> 00:43:49,918
せえの

717
00:43:50,002 --> 00:43:52,129
よいしょ

718
00:43:52,212 --> 00:43:53,213
よし

719
00:43:53,297 --> 00:43:55,424
俺の家より広い

720
00:43:56,050 --> 00:43:56,967
できた

721
00:43:58,469 --> 00:44:00,888
ヘレ こっちだ

722
00:44:00,971 --> 00:44:02,473
今 行くから

723
00:44:02,556 --> 00:44:03,682
よいしょ

724
00:44:03,766 --> 00:44:05,100
押してくれ

725
00:44:05,184 --> 00:44:06,101
電話する

726
00:44:06,185 --> 00:44:06,935
よし

727
00:44:14,777 --> 00:44:16,195
みんなを迎えに

728
00:44:17,905 --> 00:44:19,156
人には話すな

729
00:46:21,653 --> 00:46:26,658
日本語字幕　赤木 真理子