ZDARZENIA I POSTACIE W SERIALU SĄ FIKCYJNE
Oskubcie ich ze wszystkiego.
Oskubiemy.
Gotowe. Wyjdziemy za 30 minut.
Powodzenia, przyjaciółko. Wszystko będzie dobrze.
UBŁOCONE
DWA DNI WCZEŚNIEJ
Chodźmy. Ustawcie się, jazda.
Nay. Ta ci się podoba. Twoja dziewczyna.
- Jaka dziewczyna? - A nie?
Patrzy.
Debby, daj mi chleb, albo rozedrę cię jak worek.
- Otwórz mnie, jeśli chcesz. - Jasne.
Ta ślicznotka się na ciebie gapi.
- Tak. - Fakt.
Poprzytulałabym się z nią.
Kotku…
Patrzy na mnie ślicznotka. Ruchnęłabym.
Hej!
Biedactwo.
Gringa wpadła w szał i ją zmasakrowała. Jest posiniaczona.
Tak, choć Nicole jest bardzo uległa.
Co ty tam wiesz? Nie pierdziel.
Co cię to obchodzi?
Traktuje ją jak królewnę.
Nie ma róży bez kolców.
Byłam tam. Później wam opowiem.
Ale ta kobieta to żmija.
Wolałabym wyruchać i wylizać ET.
Zamknij się! Przez ciebie sobie wyobrażam.
Cześć.
Świeże cipki! Zapierdalać!
Nic nie zostało, kretynko?
Magazyn był pusty.
Nie zostawił nawet rolki papieru toaletowego.
A Reinaldo, nie wiem, rozpłynął się w powietrzu.
Reinaldo to drobny oszust, płotka.
Na pewno nie ma nic wspólnego ze zniknięciem małego.
Rozkaz poszedł z góry.
To Aquino podjął decyzję.
Południowcy są irytujący.
I to jak.
Zrobimy, co w naszej mocy, żeby go odzyskać.
Coś wymyślimy.
Muszę kończyć. Zadzwonię później.
Dowiedz się, ile możesz.
Sprawdź Aquina. Też zrobię, co w mojej mocy.
Pa, kochana. Trzymaj się.
Na co się gapisz?
Co się stało? Nigdy taka nie byłaś.
Ty też nie. I zobacz, jak skończyłaś.
Nie martw się o mnie, kotku.
Wyluzuj. Ktoś się o mnie troszczy.
Napychają sobie kabzy.
Tarza się w forsie. I w to mu graj.
Ale to inne życie.
Będzie spotkanie u ciebie?
- Capece. - Co jest, Borges?
- Zawołaj go. - Wracaj na blok.
- Muszę z nim pogadać. - A ja jechać na Karaiby.
- To rozkaz? - Nie, to ważne.
Zrozum coś. Wszystko się zmieniło. Minister bezpieczeństwa nie ma czasu.
Ale proszę cię, Capece.
Zapiszę to.
„Pani Borges składa broń”.
- To ważne. Proszę. - Wracaj, Borges.
No weź!
Proszę, Capece!
Pieprzona pizda.
Suka.
- Czego chcesz? - Gringa chce cię widzieć.
To cyna. Nie przyjmą tego w żadnym lombardzie.
Kurwa, stare banknoty.
A to? No proszę.
Mój bratanek prosił, żeby załatwić mu paszport.
Jasne, ogarniam.
Ten nada się idealnie.
Zdurniałaś? Nie widzisz, że ten jest rudy?
Wygląda jak ty.
Bratanek jest ciemniejszy od twojej dupy!
- Skąd mam wiedzieć? - Zgarnij to przed Beatriz.
No dobra.
Czy to podróbka?
Oryginał.
Obecnie robią naprawdę dobre podróbki. Importowane.
Sprzedają je za dolary.
- Interes… - Płacę ci, żebyś robiła, co każę!
Nie za myślenie.
Ta suka mnie zdradza. Nie przyniosłaś mi ani jednej głowy.
Gringa!
Przyprowadziłam Borges, jak kazałaś.
To jak?
Będziesz dla mnie pracowała?
A co mam robić?
Dżem jabłkowy dla zakonnic w krużgankach.
To, co ci każę.
Przemyśl to dobrze, bo więcej nie zaproponuję.
Wchodzę w to.
Jesteś jak dobre wino.
Im starsza, tym lepsza.
Ale pierdolisz.
A co? To komplement. Schlebiam ci.
Znamy się.
Tak.
Dobrze się czujesz? Wziąłeś pigułkę?
Masz jakieś zażalenia?
- Tę na chorobę Parkinsona, głuptasie. - Och! Nie.
- Lewodopę. - Tak, przyjmuję religijnie.
Inaczej trzęsę się jak liść.
- Wiesz, która ręka mi się trzęsie? - Nie wiem.
Ta, prawa.
Prawica robi, co chce, jak to w życiu.
Lewica jest posłuszna.
Mówię poważnie. Nie wygłupiaj się. Uważaj.
- Chcę, żebyś wyzdrowiał. - Dbam o siebie.
A mnie zaniedbujesz.
- Naprawdę? - Tak.
Sprowadziłem cię tu, żeby być bliżej.
Dałem ci pięknie urządzić biuro.
Nasze więzienie wydaje najwięcej na naprawy.
Nawet jeśli nie ma pieniędzy.
Sprowadziłeś mnie tutaj, bo tobie to odpowiada.
Kto by tak zajął się interesem?
Jadalnia, ekspansje, transfery.
Nigdy ci nie odmawiam.
Tarzasz się w forsie.
Ty też tarzasz się w forsie.
Zgarniasz fortunę.
Wydasz ją z kimś innym. Jesteś dużo młodsza ode mnie.
Ale ufam ci,
bo cię potrzebuję, bo mam dużo na głowie.
Dogadałem się z Casares, więc się nią zaopiekuj.
Problemy, które mam tutaj,
wpływają na mnie na zewnątrz.
Podnieca mnie, kiedy mnie karcisz.
Wykorzystujesz mnie.
Ty też mnie podniecasz. Nie mów, że wykorzystuję, bo…
Co za gówniane słowo, „wykorzystać”. Nie, zakazałbym go.
Kto kogo wykorzystuje?
Czy głaskanie twojej dupy to wykorzystywanie?
Na pewno nie, bo to uwielbiam.
Szybko znalazłaś pracę, co?
Zawsze lądujesz na cztery łapy.
Co się stało, kochana? Jesteś zazdrosna? Chciałaś być moją sekretarką?
- Też będzie wychodzić? - Jeszcze nie wiemy.
Na razie musimy wyjaśnić, co i jak.
Powiedz jej.
Nasz kontakt na zewnątrz to Lalo, mój brat.
Dupek jest sprytny.
Ma sieć, w której ma parkingowego, konsjerża, wszystkich.
Nie tłumacz, już wie.
Dał nam dobry cynk.
Konferencja urugwajskich anestezjologów w pięciogwiazdkowym hotelu.
To kolejna wycieczka.
Gringa zadecyduje.
Gringa się zgodzi. Mają kupę kasy i będą podani na tacy.
Byle te żmije nie napchały sobie fantów w pizdy.
Dziewczyny ryzykują.
W razie wpadki naczelniczka się wypnie. Będą miały w papierach próbę ucieczki.
Zasuwają tylko one i ja.
Nie znacie się z Gringą na facetach.
Nawet nie umiecie z nimi gadać.
A ty masz gadaną, no nie?
- Stul się, bo oberwiesz. - Już się boję.
Wiesz, jaki masz problem? Nigdy nie dostałaś klapsa.
Borges, załóż jej kaganiec. Mam dość jej szczekania.
Wychodzimy. Ruszać się.
Jazda.
Tym razem ci się poszczęściło.
Chodźmy.
Zdurniałaś? Czemu się tak wściekasz?
Myślisz, że się boję tej cygańskiej lesby?
Martwi mnie ta druga.
Nie rozumiem, co Gladys wyrabia.
Bzykam się z moim głupim prawnikiem, więc nie muszę za nic płacić.
Ale ten kretyn wstrzymał moją sprawę.
Nigdy nie wyjdę.
Przestań ssać mu fiuta.
Pogadaj z Cocą. Ona ci pomoże.
Nie mogę przelecieć Coki. Każe mi płacić.
Nie każe.
Bizca, na co się gapisz? Wypad!
Spokojnie, dziewczyny.
Robię kontrolę jakości i zdam raport szefowej.
- Siebie raportuj! - Wal się!
BĘDĘ CZEKAŁA W NASZYM MIEJSCU
Umyj sobie dupę!
Jest obleśna.
Macaj się po cipie gdzie indziej!
Brudna szlaufiara! Umyj pipę! Tu się myjemy.
Powinnaś się tu myć!
Cześć! Chciałaś mnie zobaczyć?
Nie ja. Twój mąż.
Siadaj.
Przyszłam po książkę.
Dobra.
Wybierz jedną i mi ją pokaż, to zapiszę.
Chce cię odwiedzić.
Tak?
Jak do tego doszło, co?
Dziwka go rzuciła?
Rzuciła. Teraz dupek chce mnie widzieć.
Zobacz się z nim, to się dowiesz.
Nie chcę. Nie chcę go widzieć.
Nie.
Poza tym mam jedno oko.
Jednooka, stara, brzydka, gruba, skończona. Nie chcę.
Jak chcę się smucić, patrzę w lustro.
Rodolfo jest dla mnie martwy.
Zostawił mnie tu jak brudną szmatę, sukinsyn.
Wciąż jesteś piękna.
Kogo to obchodzi?
Wysłuchaj go.
Nie wiesz, co powie. Może tęskni.
Tęskni za mną! Proszę!
Naprawdę tak myślisz?
Dziewczyny, proszę.
Ale że co? Pracujemy.
Bizca. Chodź tu. Będziesz moją modelką.
Zrobimy linię koszulek.
Daj mi to.
Zobaczmy.
Zobaczmy, jak to wygląda.
Hej! Co za styl!
To De Paul?
De Paul McCartney.
Hej. W porządku.
Hej.
Gringa coś podejrzewa. Pobiła mnie.
Wiem. Zabiję tę jebaną sukę.
- Nie, nic nie rób. - Zrobię.
Spójrz na mnie.
Nie możemy być razem. Wiedzą o nas.
To ostatni raz, okej?
Oszalałaś? Tylko nie ostatni.
Nie mam tu nic dobrego poza tobą.
- Nie. - Ja też, ale…
Mówiłam, że bycie z tobą
jest jak wsadzanie głowy do zlewu z gównem.
Pamiętam.
Nie chcę, żeby coś ci się stało.
Nic mi nie będzie.
Spokojnie. Mówię poważnie.
Nic mi nie będzie.
Tylko to mamy dobrego.
Szefowa będzie zachwycona,
gdy dowie się, że ją zdradzasz z tym małym karaluchem,
największym cherlakiem na bloku.
- Odpowiesz za to, suko. - Czekaj.
Sabino, posłuchaj mnie. Proszę, to się nie powtórzy. Proszę.
Pewnie, że nie.
Wiesz, co Gringa jej zrobi?
Wytnie jej cipę.
Nie!
Sabino, spójrz na mnie. Zrobię, co zechcesz.
Na mnie to nie działa.
Kurwa! Zabiję was obie!
Posłuchaj, suko. Błagam cię.
Co…
Co robisz? Do kurwy nędzy!
Pieprzona suka!
Chodźmy.
„Nie uważaj się za pokonanego”, przecinek,
„ani przegranego
czy niewolnika”.
Pisane razem.
Co?
Jak czułby się jako niewolnik?
Idźmy dalej, a potem to przeanalizujemy.
Przepraszam. Muszę skorzystać z komputera.
Borges, mamy lekcję.
- Kazali mi cię zapytać. - Użyj tego.
Ale musisz wprowadzić czas, nazwisko i długość korzystania.
- Sprawdzą to później. - Dzięki.
Idźmy dalej. „Straszny, drżący”.
- Przez „rz”? - Przez „ż”. Drżą…
Przecinek. „Uważaj, że jesteś odważny”.
Pani to wymyśliła?
Nie, poeta zwany Almafuerte.
„Uważaj, że jesteś odważny”.
OBEJRZYJ DZISIEJSZE PODSUMOWANIE
- Jazda! - Jazda!
Jazda!
Więc jesteś synem Aquina.
Cóż za lśniąca gwiazda.
Solita, dołączyłaś do lekcji!
Nie. Szukam Gla.
Nie będę wam przeszkadzać.
Gla? Potrzebuję twojej pomocy.
Serio.
To pilne.
Zgubiłam się. Powtórzy pani ostatnią linijkę?
„Ma wytrzymałość zardzewiałego gwoździa…”
Nie chcę nawet końcówy Tej jebanej parówy
Dobra.
Do domu, koniec imprezy.
Dobrze, wybacz.
- Pa. - Pa, Nieves.
- Dzięki. - Pa.
Nie do wiary, co?
Masz słuch muzyczny, a na słowa matki jesteś głucha.
Ile razy mówiłam, żebyś zostawiła tego palanta?
To nie palant, tylko świetny muzyk.
Kocham go całym sercem!
Przestań gadać bzdury!
Jesteś Casares!
- Zasługujesz na więcej. - Tak.
Na siedzenie w zamknięciu tutaj.
Ten pieprzony dupek,
gówniany muzyk, który tylko szlifuje bruki, nie jest dla ciebie.
Ja jestem.
Skurwiel do ciebie nie pasuje.
Chce tylko coś z ciebie wyciągnąć!
Nie wszyscy są starymi oszustami jak facet, co ci mnie robił.
Koniec dyskusji.
Zostawisz go. To koniec.
- Daj mi mój telefon. - Dam ci.
- Daj. - Dam.
Kiedy do ciebie dotrze.
Do kurwy nędzy!
Coś nie tak, kochanie?
Ducha zobaczyłaś?
A co?
Wyglądasz, jakbyś zobaczyła ducha.
Nie czuję się dobrze. Bolą mnie jajniki.
Zrobię ci masaż.
O nie!
Patrz, jak miło.
Zobaczysz, jak cię wymasuję.
Widzisz?
Zaraz zrobię ci masaż.
Co się stało? Jesteś sucha?
O Boże!
- Ruchy, Solita. - Tak.
Tylko nie dajmy się złapać.
Nie byłoby lepiej to wszystko spalić?
Świetny pomysł! A dym?
A jak nas złapią z przypalonymi ciuchami?
- Co ty sobie myślisz? - Racja.
Chyba jest czyste.
Powieś. Przyjdziemy po nie jutro albo pojutrze.
Musimy pogadać z twoją laską.
Gotowe.
Dobra, gotowe. Co teraz?
Teraz nic. Rób minę niewiniątka.
Gdy to wyjdzie, przeczeszą nas do ostatniego łoniaka.
Pamiętaj, masz u mnie dług.
Co robicie?
Przyszłyśmy na zachód słońca i zastała nas noc.
Przyniosłyśmy gumę.
Świetnie. Na później.
Co kombinujecie?
- Nic. - Nic.
- Co jest? - Z czym?
Nic się nie dzieje.
Bawcie się dobrze.
Pomóż mi, Marito. Co byś zrobił na moim miejscu?
Spokojnie.
Borges.
Oddalibyśmy wszystko za dzieci.
Jak mogłeś w ogóle myśleć o porwaniu córki sędziego
i zamknięciu jej u mnie?
Cześć, tato.
Wiesz, czemu wciąż żyjesz?
Bo muszę nagrywać jebane filmiki dla twojego taty.
Pomóż mi.
Dziękuję, kochanie.
Wejść.
- Okropna mina. Co tam? - Brakuje jednej osadzonej.
Której?
Sabiny.
Chodźmy! Szybko! Do bloków! Wyprowadzić wszystkie. Jazda!
Dalej!
Uwaga! Jazda!
Ustawcie się!
Ustawcie się! Ruchy!
Ruchy!
Ustawcie się!
Cisza, do cholery!
Co do cholery?
Ustawcie się!
Cisza, do cholery!
Cisza!
Teraz lepiej.
Cisza.
Co wam odwala? Uspokójcie się.
Jak będzie trzeba, przeszukamy wszystko 90 razy.
Aż się znajdzie.
Czasem życie bywa… nieprzewidywalne.
Dziś tu jesteśmy, a jutro nas nie ma.
Tak jak dzisiaj.
Osadzona była wczoraj przy liczeniu, a dzisiaj jej nie ma.
Dla waszego dobra,
żebyście dalej mogły funkcjonować w tym więzieniu…
Gdzie Sabina? Co jej zrobiliście?
Nikt nic nie zrobił twojej lasce. Nie rżnij głupa.
Jak wróci, trafisz do izolatki.
A póki jej nie ma…
- Nie rozumiem. Była ze mną… - Cicho!
Nie ruszymy się stąd.
Czy to jasne?
Selva, słyszysz?
Odbiór.
Jestem w korytarzu maszynowni.
Coś tu jest.
Dobra.
Chodźmy.
Jeśli ktoś coś wie, niech powie.
Nikt dziś nie śpi.
Co ona tu robiła?
Nie wiem. Z nimi nigdy nie wiadomo.
Coś ukrywała. Szukajcie. Gdzieś musi być jakaś wskazówka.
Jeśli coś było, ktoś już to zabrał.
Przynieście koc.
Zakryjcie ją do przybycia służb.
Ma rozbitą głowę.
Czy uderzyła w ścianę?
Nam to obojętne.
Ubezpieczenie wszystko pokrywa.
- Pogadam z koronerem. - A co z więźniarkami?
Co im powiemy?
Taki los spotyka tych, co łażą, gdzie nie powinni.
MAMA: JESTEŚ?
Co tam?
Spałam jak zabita.
Poszedł już do szkoły?
Wybacz. Zadzwonię później.
Reszta dziewczyn
niech się nie popisuje. Niech sprawa z Sabiną nam nie miesza.
Liczy się wycieczka.
Zawsze się mnie czepiała, ale zatęsknię za tą suką.
Żadna z was nie umie prowadzić, idiotki.
No i?
Księżniczka się obudziła?
- Wzięłam tabletkę i padłam jak nieżywa. - Wzięłaś tabletkę?
Muszę się odlać. Czekaj.
Sikaj tutaj.
Nie martw się. Nic ci się nie stanie.
Teraz wszystko zależy od twojej babci.
Co tam?
Mam chwilę. Gringa na mnie czeka.
Mamy kłopoty?
Wszystko gra.
Wiesz, jak to tu działa, prawda? Przysługa za przysługę.
Teraz wasza kolej.
Pomożemy ci z czymkolwiek zechcesz.
- Mówiłam jej. - Przemyślałam to.
Zróbcie dokładnie to samo, co na każdym wypadzie.
Obsłużcie klientów.
Ale to ktoś wyjątkowy.
Jak to zrobimy? Gdzie?
Kiedy wychodzimy, Lewa wszystko organizuje.
Lewa wie? Powiedziałaś jej o Sabinie?
Nie wie, co zrobiłyście ani co planujemy.
To sprawa między nami.
Jestem w trudnej sytuacji. Muszę ją naprawić.
Co mamy teraz zrobić?
Muszę być z wami na kolejnym wypadzie.
Sabina prowadziła furgonetkę?
- Tak. - Dobra.
Musisz tylko przekonać Gringę,
że ja powinnam prowadzić. Rozumiesz?
Jak to zrobić?
Nie wiem. Wyliż jej. Ogarnij to.
Co on ma z tobą wspólnego?
To nie byle kto. Czemu to robisz?
Nikomu o tym nie mówicie, jasne?
Jego ojciec porwał mojego wnuka.
Zabrał go spod bramy szkoły.
Odzyskam go za wszelką cenę.
Uratowałam wam tyłki. Teraz wy mnie osłaniajcie. Dobra?
- Co się stało, Gringa? - A co?
- Miałaś jakiś problem? - Nie.
Nie. Gdybym to była ja, już byś wiedziała.
Mówię ci wszystko.
Jeśli to nie ty, to kto? Uderzył ją w głowę meteoryt?
Skąd mam wiedzieć?
Kilka dziewczyn od dawna chciało załatwić Sabinę.
Nie miały odwagi.
Do kurwy nędzy.
Nie zrobiły jej tego. Zrobiły to mnie.
Dowiem się, kto to zrobił.
Zadbaj o siebie.
Ale ostrzegam, że od teraz wszyscy będą sprawdzani.
Dla jasności, ja dowodzę La Quebradą.
A jeśli ja nie chcę wiedzieć, to ty też nie chcesz.
Pilnuj się.
- Mogę mieć przez to kłopoty. - Ja też.
Też odpowiadam przed ludźmi na zewnątrz.
Nie zrozum mnie źle.
Może i mamy swoją umowę.
Ale tylko ja będę czegokolwiek się dowiadywać.
Jasne?
Do kurwy nędzy!
- Cholera! - Przepraszam.
Solita, do cholery! Przepraszam.
Niechcący.
Wiem, że niechcący, siostro, ale nie mam innych ciuchów.
- Pożyczę ci spodnie. - Nie musisz.
Czego się spodziewać? Nie zmrużyła oka.
Nikt nie zmrużył. Wszystkie lecimy na Klonazepamie.
Nikt nie spał.
Tak szukali, że nawet w dupy nam zaglądali.
Wszystko przez…
Pokój jej duszy, co?
Daj spokój! Dobra, kretynko!
Wdowieństwo jej nie służy.
Jeśli kochała, powinna się cieszyć. Sabina ma lepiej niż my. Wyszła z pudła.
Kochała? Nie byłabym taka pewna.
Wietrzę wymianę przysług.
Śmierć budzi w nas emocje.
Czasem płaczemy nad sobą, a nie zmarłym.
Nie filozuj. Kolumbijka nie uroniła łzy, odkąd jest na haju.
Toast za tego, kto ją zabił i uwolnił nas od tej pijawki.
Czemu tak mówisz?
Skąd wiesz, że ją zabili? Może to był wypadek.
Kochana, widziałam ją na własne oko.
Widziałam jej twarz w ambulatorium.
Wszystko rozpieprzone, zmasakrowane, obrzydliwe.
Przepraszam.
Jest w ciąży.
Nie, Solita się szanuje. Nie ma nikogo. Nie jest w ciąży.
- Sprowadzi dziecko na ten świat. - Nie kpij z niej.
Wejść.
Dalej, szybciej.
Dobry.
Mówiłaś, że się zmieniłaś, ale nie wyobrażałem sobie tego.
Chciałam ci sama powiedzieć.
Ale tak długo nie przychodziłeś.
Nie chcę cię krytykować.
To szaleństwo, bo wiesz, co teraz rozumiem?
Od dawna niczego nie czułam, Rodolfo. Przysięgam.
Jakbym była pod narkozą.
Ale patrząc z perspektywy czasu wiem,
że byłam samolubna.
Teraz rozumiem, że potrzebowałeś rozwodu.
I na tyle rozumiem…
że jestem gotowa…
dzielić się tobą. Wiesz?
Z innymi kobietami. Jakąś młodą z zewnątrz.
Z kim chcesz, przysięgam.
Wiesz, czego potrzebuję?
Muszę się z tobą przespać jak kiedyś. Rozumiesz?
Nie mówię, że musimy cały czas.
Proszę tylko od czasu do czasu.
Wizyty małżeńskie od czasu do czasu, chociaż troszkę.
Już cię nie podniecam? Nie podobam ci się?
To przez to oko?
Znowu? Już podpisałam papiery rozwodowe.
Tak, ale teraz muszę sprzedać nieruchomość.
Podzielimy się zyskiem.
To dobra kasa. Będziesz mogła kupić, co zechcesz.
Nawet tutaj.
Po co ci pieniądze?
Biorę ślub, Olgo.
Oby cię to nie zezłościło.
Nie jestem zła.
Gdzie podpisać?
Tutaj.
Oto twój podpis, totalny sukinsynu!
Sukinsyn! Drań!
Pizda!
Ja mam jedno oko, a ty jedną rękę!
Pieprzona świruska!
Pizda!
Udław się, sukinsynu!
Gringa, ten, kto wykończył Sabinę, jest w La Quebradzie.
W pięć minut zdobędę informacje.
Jasne, wszystko widzisz, więc je zdobędziesz.
Spadaj i zabieraj to dziwadło.
Do kurwy nędzy! Nie obrażaj mnie.
Nie, Gringa.
Nikt tu nie pierdnie bez mojego rozkazu.
Chcą pogrzebać mój interes.
Nie mogą dorwać mnie, to załatwiają moich ludzi.
Sabina była dla mnie jak siostra.
Współczuję ci, Gringa.
Ale potrzebujemy kasy. Musimy dalej pracować.
Dlatego poprosiłam o spotkanie.
Musimy zreorganizować biznes.
Bez urazy, ale skoro Sabina odeszła,
mam dziewczyny, mam wóz, mogę dowodzić.
Nie masz nic, do kurwy jebanej nędzy.
Ja mam, nie ty.
Jeśli nie pozwolę, nie wyjdziecie.
Będziesz dalej pasała te barany.
Ona pójdzie.
Na co się gapisz? O co chodzi?
Kiedy chcecie. Jestem gotowa.
Weź to. Używaj tylko na zewnątrz.
I tylko w razie potrzeby.
- Dzięki. - Nie dziękuj mi.
Jesteście tam zdane na siebie.
Naczelniczka umyje ręce.
Ja też.
Musi tylko wyjść i wrócić.
Claudio, to ja.
Tak się cieszę, że udało ci się zdobyć telefon.
Od teraz zawsze będę dzwoniła z tego numeru.
- Wiesz coś? - Oczywiście.
Kiedy się nie ściga,
chodzi na podryw z kolegami.
We wtorki spotykają się w hotelowym barze.
- Na pewno tam będzie. - Gdzie?
W pobliżu kasyna. Wyślę ci adres.
Jesteś pewna?
Sprawdziłam trzy razy.
Słuchaj uważnie. Działamy teraz.
Niech Jere wszystko przygotuje.
Dobra.
Tylko tak mogę odzyskać Juana Pabla.
Nie chcę dłużej czekać.
Wszystko gotowe. Nie czekaj.
Rób, co chcesz, ale mnie zaskoczyłaś.
Olałaś moją ofertę.
Nie prosiłam o nic.
Miałam odmówić? Dlaczego?
To mój interes. Zawsze tak było. Wiesz o tym.
Lewa, weź. Nie mam nic przeciwko tobie.
Będę dalej działać.
Dobra.
Chodźmy. Proszę.
To ta okolica.
Lalo będzie tam cały czas krążył i pilnował, by teren był czysty.
Weź to.
- Gladys. - Co?
Nie wiem, jak się im podlizujesz, ale już to robiłaś.
Nie dziwię się.
- Jazda. - Dobra.
Cholerne buty!
Świetnie w tym wyglądasz.
Oskubcie ich ze wszystkiego.
Oskubiemy.
Gotowe. Wyjdziemy za 30 minut.
Inne coś zauważyły?
- Nie. Wyszłyśmy tyłem. - Wsiadajcie.
Gladys, koleś już jedzie.
Jesteśmy blisko hotelu. Gdzie jesteś?
Zaraz będziemy.
Dzięki.
Niech twoje dziewczyny stoją przy wejściu.
Z baru zobaczą, kiedy będzie wchodził.
Ta sukienka ci pasuje. Ale kociczka.
Czekasz na nas?
Oto on.
- Jest tam? - Tak.
Cześć. Jak leci?
Wszystko dobrze?
Jak leci?
Ta whiskey co zawsze.
Idzie. Szybko.
Przepraszam, która godzina?
- 24.20. - Dzięki.
Jesteś tu sama?
Z przyjaciółką, ale sama. A ty?
Z przyjaciółmi, ale sam.
Lubisz whiskey?
Jeszcze jedną.
Dołączysz?
Jesteś szybki.
Tak mówią.
Julián Aquino.
Nicole.
Zdrowie, Nicole.
- Ładne perfumy. - Powąchajmy twoje.
Nasze zapachy są bardzo podobne.
Mogę szklankę wody? Przepraszam.
- W porządku? - Tak.
- Hej! - Co?
- Jesteś sławny. - Tak jakby.
- Tak? - Tak.
- A ty? - Nie jestem sławna.
Daleko mi do sławy. Dzięki.
Rozpoznała mnie.
Zdejmij to.
Gotowe.
Uroczy.
Jazda.
Książę śpi?
- I raz. - I raz.
Proszę.
Ale tu ładnie. Pokój większy niż mój dom.
Proszę.
Tutaj, Jere. Tędy.
- Chodź. - Idę. Wyluzuj.
Jest.
Popchnij, Claudio.
- Zadzwonię. - I proszę.
Chodźmy po resztę.
Ani słowa nikomu.
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz