（本剧中事件及人物皆属虚构）
（如有雷同纯属巧合）
把他们所有值钱的东西都拿走
好 知道了
准备就绪 克劳迪娅 我们30分钟后出来
祝你好运 朋友 一切都会好起来的
《泥泞女子帮》
（两天前）
走吧 快点 排好队 来吧
小奈 你看 你喜欢的女孩 你女朋友
-别闹！什么女朋友？ -不是吗 ？
她在看哦
黛比 把面包给我 不然我像麻袋一样撕了你
-想就来嘛 -好啊
那边那个小可爱在看你
-对 -是呢
把她带过来 我们来搂搂抱抱
小猫咪…
那个看着我的女孩很可爱 我会上她
哎呀呀！
小可怜儿
格灵嘉大发脾气 把她揍得鼻青脸肿 浑身淤青 看啊
是啊 不过那个妮可超级听话的
你知道什么？别胡说八道了
你管我说什么？
她乖的时候 格灵嘉像对女王一样宠她
既然喜欢桃子 就不能嫌有毛儿
我是过来人 以后再告诉你们
但那个女人是条毒蛇
我宁愿上ET 跟他舌吻
闭嘴吧！别害我被迫脑补这种画面
你好
小鲜肉！快点 贱人！
什么都没有了 笨蛋？
储藏室空了 姐妹儿
他一卷卫生纸都没留下
不好说 雷纳尔多没影儿了
雷纳尔多是个骗子、小喽啰
他肯定和孩子失踪没关系
一定是上面的人干的
是阿奎诺下的命令
这帮南方人真烦人
烦死个人
我们会尽一切努力把他救回来
我们会有办法的
我得挂了 晚点再联系你
你们尽量多打听些消息
调查一下阿奎诺 我也会尽我所能
好了 亲爱的 再见 你多保重
您看什么啊？
这是怎么了？你以前可不这样
您也一样 可看看您现在
不用担心我 宝贝
冷静 我现在有人罩
他们的腰包越来越鼓呢
他赚了一大笔钱 他现在就想要
但不管怎样 那是另一种生活
你家的聚会还办吗？
-卡佩塞 -你干什么 博尔赫斯？
-打电话给他 -不行 回牢房去
-我想跟他谈谈 -我还想去加勒比度假呢
-这是命令吗？ -不是 拜托 有重要的事
直说吧 肥婆娘 世道变了
安全部长没空聊天
别这样 卡佩塞 拜托了
我可以写下来
“博尔赫斯那婆娘认输了”
-事关紧要 求你了 -回去吧 博尔赫斯
拜托！
拜托了 卡佩塞！
该死的混蛋
垃圾
-你想怎样？ -格灵嘉要见你
全都是锡的 在自由街都没人买
他妈的 全是旧钞
这个呢？你好啊
我侄子让我们给他搞护照
好 在我这儿呢
你看 这个肯定管用
你看 混蛋 没看到这个是红头发吗？
对 他长得像你
我侄子比你还黑！再找一本！
-我怎么会知道？ -赶紧拿走 不然贝阿特丽丝会没收
好吧
这是假的吗？
是真的
现在的进口货都仿得可像了
都是以美元出售
-有生意… -我付钱让你照我说的做！
不是让你动脑子
那个贱人背着我劈腿 你连一个人都没给我抓到
格灵嘉！
我照你说的 把博尔赫斯带来了
怎么着？
你到底要不要跟着我干？
干什么？
给修道院的修女做苹果酱？
我叫你做什么 你就做什么
仔细考虑清楚 我可不会问你第二次
我加入
你就像一瓶上好的葡萄酒
年头越老 越有味道
真是胡说八道
怎么了？我这是在恭维你
我们很了解彼此
对
你还好吗？你吃药了吗？
你有什么不满意吗？
-我是说治疗帕金森症的药 笨蛋 -噢！不
-你的左旋多巴 -嗯 我每顿都乖乖吃
不然我会像树叶一样乱颤
-你知道我的哪只手颤抖吗？ -不 我看不出来
是右手
右派为所欲为 如同现实生活
服从的则是左边
我是认真的 别乱来 当心
-我希望你一切都好 -我会照顾好自己
你一直都不理我
-真的吗？ -是的
我不理你？ 那我还把你弄来 让你离我更近？
还让你把新地方装饰得漂漂亮亮？
就数我们监狱的装修花费最多
而现在干什么的经费都没有
你让我来这儿是因为这样对你有利
有谁能像我一样替你打理？
餐厅、扩建、转狱
我从未拒绝过你
你赚大钱了
你也赚了很多钱
盆满钵满
而你会跟别人一起花 你比我小得多
但我相信你
因为我需要你 因为我有很多事要做
我和卡萨雷斯做了一笔好买卖 我希望你好好关照这个人
因为如果这里面出了问题
对我在外也有影响
每次你训斥我 都让我很性奋
于是你就占我便宜
你也让我性致勃勃 不要说“占便宜” 因为…
“占便宜” 真是鬼扯 我要取缔这种说法
什么叫占便宜？
摸你的屁眼算是占便宜吗？
当然不是 因为我喜欢
你这么快就找到工作了？
你总能逢凶化吉
怎么了 亲爱的？ 你吃醋了？你想当我的秘书吗？
-她也要出去吗？ -现在还不好说
我们得先解释一下如何运作
告诉她
我们在外面的联络人是我弟弟拉罗
那个混蛋很聪明
他在外面人脉很广 代客泊车 礼宾服务 应有尽有
别解释了 她已经知道了
关键是他给我们通风报信
有一场乌拉圭麻醉师的学会
要在某家豪华五星级酒店举行
我们下次出去就干这单
格灵嘉说了算
格灵嘉会同意的 这些人很有钱 而且手到擒来
千万别让那些小妖精 偷偷把东西藏进自己的小穴
姑娘们可是在冒险
如果她们出了什么事 典狱长会睁一只眼闭一只眼
她们会留下越狱未遂的记录
干活儿的可是我和姑娘们
你和格灵嘉根本不懂怎么应付男人
你连怎么跟男人说话都不会
你挺会说话 是吧？
-闭嘴 否则有你好看的 -我好害怕呢
你知道你的问题在哪里吗？ 你从来没受过管教
博尔赫斯 把她的嘴巴箍上 我都快被她烦死了
走吧 出去吧 到外面去
来吧
这次你走运 下次可别指望了
走吧
你是白痴吗？你干吗那么生气？
你以为我怕那个吉普赛男人婆吗？
我担心的是另一个
我不明白格拉迪丝在干什么
我跟我那个蠢货律师上床 这样他就不会收我的钱
但那个混蛋把我的案子搁置了
我根本出不去
别再嘬那个家伙的老二了
跟珂卡聊聊 她会帮你的
我不能上珂卡 她会收我的钱的
她不会收你钱的
比兹卡 你看什么看？滚开！
姑娘们 放轻松
我只是做质检 好跟老板报告
-报你个大头鬼！ -去你妈的！
（我在老地方等你）
快去洗你的屁眼！
脏死了
要摸你的阴户去别处！
臭叫花子！去洗洗吧！ 这里是把自己弄干净的地方
你应该在这里洗洗干净！
嗨！你想见我？
不是我 你的丈夫
坐吧
我是来取书的
好
选一本给我看 我好做记录
他想来见你
是吗？
出了什么事呢？
那个臭婊子把他甩了？
她甩了他 现在那个混蛋要见我
如果不见他 你永远无从知晓
我不想 我不想见他
不想
再说 我成了独眼龙
一只眼瞎 又老又丑 又胖又颓 我不愿意
我要是想郁闷 可以直接照镜子
鲁道夫对我来说已经死了
那个王八蛋像垃圾一样把我丢在这里
不管怎样 你依然很美
谁在乎？
先听他怎么说
你并不知道他要说什么 也许他想你了
他想我了！得了吧！
你真的觉得他会想我吗？
姑娘们 拜托
拜托什么？我们在工作 姐妹
比兹卡 过来 做我的模特
我们要做一个T恤系列
把这个给我
来 我看看
看看你穿起来什么样
嘿！很潮呢！
这是迪·保罗不成？
-是迪·保罗·麦卡特尼 -哇！
嘿 没事的
嘿
格灵嘉起疑心了 她打了我一顿
我知道 我要杀了那个该死的贱人
-不 你什么都别做 -不 我要做
看着我
我们不能再在一起了 她们已经知道了我们的事
这是最后一次 好吗？
你疯了吗？ 这绝不能是最后一次 不行
你是我在这里最好的际遇
-嘿 不行 -你也是 但…
你还记得我告诉你 和你在一起时
感觉就像把头 伸进满是粪便的水槽吗？
记得
我不希望你出事
我不会有事的
冷静 我是认真的
我不会有事的
这是我们在此拥有的唯一一点美好
老板会高兴死的
她会知道你劈腿这只小蟑螂
这个监狱里的矬子
-你要做个交代 贱人 -等等
萨宾娜 听我说 求你了 下不为例 拜托
那是当然
你知道格灵嘉会怎么对付她吗？
她会割开她的阴户
不要！
萨宾娜 看着我 我全听你的 拜托
这招对我没用
操！我弄死你们两个！
听着 贱人 算我求你
什么…
你在干什么？真他妈的！
该死的婊子！
快走
“不要认为自己被打败了” 逗号
“不要觉得窝囊”
“或受奴役”
“奴” 不是“炉”
什么啊 老师？
如果他是奴隶 他会怎么想？
我们继续 然后再分析 好吗？
不好意思 我需要用电脑
博尔赫斯 没看到我们在上课吗？
-他们让我找你 -好 用那台
但你必须输入时间 你的名字 还有你浏览的时长
-小心 他们之后会查的 -谢谢
我们继续 “害怕 颤抖”
-“罢”？ -“怕” 害怕…
逗号 “把自己想象成勇敢的人”
嘿 老师 这是你编的吗？
不 是一位叫阿尔马富埃尔特的诗人
“把自己想象成勇敢的人”
（今日回顾）
-来吧！ -来吧！
来吧！
这么说你就是阿奎诺的儿子
你真是一颗耀眼的明星
索丽塔 你来上课了！
不 抱歉 我来找格拉
我不打扰你们
格拉？我需要你帮忙
真的
有急事 格拉
我卡住了 老师 您能重复最后一句吗？
“要像生锈的钉子一样坚韧…”
我都没收那个贱屌的小费…
好了
回家吧 派对结束了
好 抱歉
-再见 -再见 尼维斯 回头见
-谢谢 -回头见
难以置信吧？
音乐听得一清二楚 可却不听你妈妈的话
我跟你说过多少次了 远离那个游手好闲的混账？
他不是游手好闲的人 他是个出色的音乐家
我全心全意爱他！
别胡说八道了！
你姓卡萨雷斯！
-你天生大有作为 -是啊
被关在这里 对吧？
这个该死的混蛋
这个蹩脚音乐家 除了在街角煞风景一无是处
他跟你不是一路人
我们才是自己人
这个王八蛋不是自己人
他是从你这里得了好处 才得以出头的 你这个傻丫头！
不 并非他们所有人 都像那个让你怀上我的家伙
讨论到此结束
你要离开他 就这样
-把手机给我 -我会给你
-嗯 给我吧 -我会的
等你把话听进去
真他妈的！
怎么了 宝贝？
你见鬼了不成？
怎么这么说？
因为你看起来像见了鬼
没有 我感觉不舒服 我的…卵巢很疼
我帮你按摩一下
不要！
感觉一下有多舒服
让你看看我怎么给你按摩
看到了吗？
我给你好好按摩一下
怎么了？你湿不起来？
老天爷！
-快点 索丽塔 来吧 -好
我们可不想被抓住
放火烧不是更好吗？
真是个好主意！起了烟怎么办？
万一衣服还没烧完 我们被狱警发现怎么办？
-你在想什么？ -你说得对
好了 应该干净了
挂起来 我们明后天来拿
告诉你女朋友 我们需要谈谈
搞定
好了 现在怎么办？
什么都不干 现在你卯足劲装无辜
等消息传出去 他们会彻底搜查 连我们的每根阴毛都不会放过
记住 你欠我的
你们在干什么？
没干什么 我们来看日落 然后天黑了
我们带了一些口香糖
好得很 留着过会儿嚼
你们在搞什么鬼？
-没什么 -没什么
-怎么了？ -什么怎么了？
没事儿啊
好好享受吧 姑娘们
帮帮我 马里托 换做是你 你会怎么做？
冷静 冷静下来
博尔赫斯
我们愿意为自己的孩子付出一切
你怎么会想到去绑架法官的女儿
把她关进我的监狱？
你好 爸爸
你知道你为什么还活着吗？
因为我他妈还得录视频发给你老爸
救救我
谢谢你 亲爱的
进来
-怎么了？你一脸愁容 -一个囚犯失踪了
哪一个？
萨宾娜
走吧！快！进牢房！ 把所有人都带出来 快点！
快点！
注意！都快点！
排成一排！
排成一排！快点！
快点！
排成一排！
我叫你们安静 可恶！
搞什么？
排成一排！
安静点 该死！
都安静！
这样才像话
安静
你们搞什么？别上火啊
就算是要我们搜查90次也没问题
直到把她找出来
有时候 生活可能有些…难以预料
今天我们还在这里 明天我们就不在了
就像今天一样
昨天点名时少了一名犯人 今天她也没有出现
为了你们自己好
为了让你们自己能继续待在这里…
萨宾娜在哪里？你们对她做了什么？
没人对你女朋友怎样 别装傻
如果找不到她 你第一个进禁闭室
在她出现之前…
-我不明白 早先她跟我在一起… -安静！
…我们就待在这里
明白了吗？
塞尔瓦 能听到吗？
能 请讲
我在机房走廊
这里有东西
好
走吧
如果有人知道些什么 赶紧说
今晚谁也别想睡
她怎么会在这里？
我不知道 你永远不知道 这些女人会干出什么事
她之前有所隐瞒 找找看 这里一定有线索
如果有东西 也被别人拿跑了
拿毯子来
把她盖起来 等人来收尸
她的头裂开了
依您看她撞到墙了吗？
这对我们来说无关紧要
这个区域内发生的事情都由保险承保
-我去跟验尸官谈谈 -那犯人们呢？
我们怎么跟她们说？
就说管了不该管的事就是这种下场
（妈妈：你在吗？）
怎么了？
我刚才睡死过去了
他已经去上学了吗？
抱歉 我晚点给他打电话
跟其他姑娘说
不要到处招摇 不要因为萨宾娜的事惹麻烦
重要的是出去做事
她总是不停地烦我 但我会想念那个贱人
你们两个都不会开车 一对笨蛋
怎么样？
公主醒了吗？
-我吃了药 睡死过去了 -你吃了药？
等等 我要尿尿
就尿在这里
别担心 你不会有事的
现在就看你奶奶的了
怎么了？
我只能待一小会儿 格灵嘉在等我
我们有麻烦了吗？
不 别担心 我们没事
你知道这里的规矩吧？ 我帮你 你帮我
现在轮到你们了
对 我说过我们会帮你的 不管为什么事 我们都会帮忙
-我已经跟她说过了 -我一直在想
我要你们就像平时出去那样做事
招待一位客人
但这个人非同一般
我们要怎么做？在哪里？
出去时 都是左撇子安排一切
左撇子知道吗？ 你跟她说萨宾娜的事了吗？
没有 她不知道你们做了什么 也不知道我们打算做什么
这是我们之间的事
我现在处境很为难 我得赶紧把问题解决
我们该怎么办？
下次我要跟你们一起出去
是萨宾娜开货车 对吧？
-对 -好
你现在只需要说服格灵嘉
应该由我来开车 明白吗？
我该怎么做？
我不知道 给她口交 自己想办法
这个家伙跟你有什么关系？
他可不是普通人 你为什么要这么做？
你们绝对不能告诉任何人 知道吗？
这家伙的父亲绑架了我的孙子
在校门口把他带走了
我一定要把孩子找回来
我罩了你们 你们也要罩我 好吗？
-怎么样 格灵嘉？ -发生了什么事？
-你有什么问题吗？ -没有
不 如果是我 你马上就会知道
我对你没有隐瞒
如果不是你 那么是谁？ 难不成她是被陨石砸中脑袋？
我哪儿知道？
有几个女孩儿早就想弄死她了
她们还没壮足胆子
真他妈的
她们这不是在对付她 而是在对付我
我会查出是谁干的
听着 你管好你自己
但我警告你 从现在开始 所有囚犯都会接受更多检查
我把话说清楚 奎布拉达归我管
如果我不想知道 那你也不想知道
小心点
-这件事可能会给我惹麻烦 -我也一样
我也要向外面的一些人交代
别误会
就算我们之间有约定
但在这里 发现问题的人是我
明白吗？
真他妈的！
-该死！ -对不起
索丽塔 该死！对 你对不起
我没注意
我知道你没注意 姐妹 但我只有这么一身衣服
-我借你裤子 -不用了
你以为会怎样？她一夜没睡
谁睡了？谁都没睡 我们都在吃氯硝西泮
没人有觉睡
搜查了那么久 连屁眼儿都看过了
都是因为…
愿上帝保佑她的灵魂 对吧？
拜托！真行 笨蛋！
真是的 守寡不适合她
如果她爱萨宾娜 她应该高兴
萨宾娜比我们强 至少她离开了奎布拉达
她爱萨宾娜？我看不一定
我怀疑她们是各取所需
死了人 搞得大家都情绪化
有时我们是为自己哭泣 而不是为了死人
别搞哲学了 哥伦比亚人 自从嗨上之后就没流过一滴眼泪
那我们就举杯敬杀了她 让我们摆脱那个害虫的人
你为什么这么说？
你确定她是被杀的？也许是意外
亲爱的 我亲眼看到她了
尸体被抬到医务室时 我见到她的脸
毁得都没人样了 特别恶心
抱歉
她怀孕了
不 索丽塔很自爱 她在这里和外面都是一个人 没怀孕
-她会给这个世界带来一个孩子 -别嘲笑她
进来
走吧 快点
下午好
你说你变了 但我没想到你会…变成这样
我想亲口告诉你
但你这么久才来见我
我不是在责怪你
太疯狂了 因为你知道我现在意识到什么吗？
我发誓 鲁道夫 我已经很久没有任何感觉了
我就好像被麻醉了
现在回想起来
我意识到我很自私
我明白 现在我明白你想要离婚
我明白了很多事…
我愿意…
分享你 你知道吗？
和其他女人分享你 就是外面的那些年轻女人
我发誓 无论你想要谁
但你知道我需要什么吗？
我需要再跟你睡一次 就像以前一样 明白吗？
我不是说我们要一直这么做
我只是希望…哪怕只是偶尔
偶尔来做夫妻探视 给我点甜头
我不再让你性奋了？你不喜欢我了？
是因为眼睛吗？
又来了？我已经签了离婚文件
是的 但现在我得卖掉房子
我们会平分收益 仅此而已
价钱很不错 你可以想买什么就买什么
即使是在这里
你要钱干什么？
我要结婚了 奥尔加
希望你不会因此而难过
不 我不难过
我在哪里签字？
这里
我给你签名 你这个王八蛋！
混蛋！王八蛋！
贱人！
我只有一只眼 而你只有一只手 混蛋！
该死的变态 贱人！
贱人！
去死吧 你这个混蛋！
格灵嘉 杀死萨宾娜的人 一定就在奎布拉达
给我五分钟 我会给你提供所有的信息
是啊 当然 你无所不知 肯定能搞到情报
算了 走吧 把那个变态也带走
真他妈的！别对我说话不干不净
不 格灵嘉 我…
没有我的话 谁也别瞎得瑟
他们想搞垮我的生意
他们休想把我打倒 然后来抢我的姑娘
萨宾娜就像我的妹妹
我感同身受 格灵嘉
但我们必须继续赚钱 我们不能停止工作
所以我才约大家见面
我们需要重整业务
我无意冒犯 但既然萨宾娜走了
我有姑娘 有货车 我可以负责
你什么都没有 见鬼
有的人是我 不是你
没有我放话 你们就不许出去
你们就留在这里 像平时一样放牛
让她出去
你看什么？怎么了？
听你们的 我准备好了
拿着这个 这个只能在外面用
而且只在必要时
-谢谢 -不 别谢我
你们出去只能靠自己了
如果有麻烦 典狱长不会负责
我更不会负责
我只想着她出去了能再回来
克劳迪娅 是我
我的朋友 你能拿到电话真是太好了
对 从现在开始 我会一直用这个号码跟你联系
-你查到情报了吗？ -当然
听着 他不比赛的时候
就和哥们儿一起出去找女人
每周二他们都在酒店的酒吧聚会
-他今晚肯定会去 -在哪里？
在赌场附近 我现在把地址发给你
你确定吗？
姐们儿 我都做了三重确认了
好 听好了 我们马上下手
告诉荷雷准备好一切
好
这是我救回胡安·巴勃罗的唯一机会
我不想再等了
一切都准备好了 你不用等
你想怎么做随你 但我没想到会这样
我向你示好 你却坑我
我什么都没要求过
我应该拒绝吗？为什么？
因为这是我的生意 一直都是 你知道的
左撇子 行了 我对你没意见
无论如何 我都会继续
好
我们走吧 来
就是这里
拉罗会一直在周围转悠 确保这片区域没有人
拿上这个
-格拉迪丝 -怎么了？
我不知道你是怎么适应的 但你已经不是第一次了
我一点也不意外
-走吧 -好
该死的鞋子！
你穿这件衣服很好看
把他们所有值钱的东西都拿走
好 知道了
准备就绪 克劳迪娅 我们30分钟后出来
其他人有注意到什么吗？
-没有 我们从后面出来的 -上车
格拉迪丝 那家伙在路上了
克劳迪娅 我们在酒店附近 你在哪里？
我们五分钟后到
谢谢
听着 让你的姑娘们待在入口附近
有个酒吧 他进来时能从那里看到
你穿这条裙子很性感 天啊 你真是只狐狸
在等我们？
他来了
-他到了？ -是的
你好 怎么样？
还好吧？
怎么样？
给我上平常喝的威士忌
他来了 快点
可以告诉我几点钟了吗？
-12点20分 -谢谢
你一个人来的？
对 和一个朋友 但我是一个人 你呢？
和朋友一起 但我是一个人
你喝威士忌吗？
再给我一杯
你愿意和我一起吗？
你真快
大家都这么说
胡里安·阿奎诺
妮可
干杯 妮可
-香水真不错 -我来闻闻你的
我们的香水味很相似
能给我一杯水吗？抱歉
-你没事吧？ -是的
-嘿！ -怎么来？
-你很有名 -算是吧
-是吗？ -是啊
-你很有名吗？ -不 我不是名人
我离出名还差这么远 但不出名 谢谢
她认得我
脱掉吧
搞定
真是个甜心
好了
王子在睡觉吗？
-现在 -现在
好了
就这样
天啊 这里真好 比我家房子还大
好了
来 荷雷 这边
-快点 -我来了 冷静
好了
克劳迪娅 推一下
-我再联系你 -好了
我们去找其他人
对这件事一个字都不准提
字幕翻译：Lynn S