1
00:00:35,729 --> 00:00:39,354
Saturno che divora suo figlio.

2
00:00:39,437 --> 00:00:43,104
Creato dal maestro Francisco de Goya.

3
00:00:43,187 --> 00:00:47,771
Dipinto tra il 1820 e il 1823.

4
00:00:47,854 --> 00:00:52,812
Vogliamo ringraziare
l'Ambasciatore di Spagna per l'impegno

5
00:00:52,896 --> 00:00:56,271
grazie al quale
il dipinto resterà con noi per un anno.

6
00:00:57,604 --> 00:00:58,687
Grazie.

7
00:01:05,979 --> 00:01:07,187
Grazie infinite.

8
00:01:07,271 --> 00:01:11,479
NEW YORK
(STATI UNITI)

9
00:01:13,271 --> 00:01:16,937
BANGKOK (THAILANDIA)

10
00:01:30,271 --> 00:01:33,146
CITTÀ DI PANAMA
(PANAMA)

11
00:01:37,062 --> 00:01:38,604
AMBASCIATA DI SPAGNA

12
00:01:50,562 --> 00:01:54,187
TOKYO (GIAPPONE)

13
00:01:55,312 --> 00:01:58,937
AMBASCIATA DI SPAGNA

14
00:01:59,979 --> 00:02:02,146
Ottimo lavoro, Takeshi.

15
00:02:02,229 --> 00:02:03,437
Grazie a lei per il suo.

16
00:03:31,354 --> 00:03:38,354
AGENTE ZETA

17
00:03:52,854 --> 00:03:55,937
RIBEIRA SACRA, GALICIA

18
00:05:03,937 --> 00:05:07,479
CENTRO NAZIONALE INTELLIGENCE (CNI)
MADRID (SPAGNA)

19
00:10:30,729 --> 00:10:32,937
CONFIDENZIALE
CNI

20
00:14:33,562 --> 00:14:36,646
AMBASCIATA SPAGNOLA

21
00:16:31,146 --> 00:16:32,896
- Tua madre.
- Mamma!

22
00:16:59,271 --> 00:17:02,312
Hans, tesoro,
va' in camera tua, per favore.

23
00:17:13,062 --> 00:17:17,437
Dio! Me lo sentivo che mi nascondeva
qualcosa. Quanto sono stupida!

24
00:18:35,812 --> 00:18:38,229
PREMERE IL PULSANTE PER AVVIARE
LA DECRITTOGRAFIA

25
00:18:44,062 --> 00:18:45,812
CHIAVE DECRIPTATA
INCOLLA PASSWORD

26
00:22:26,562 --> 00:22:28,312
Alzati! Alzati!

27
00:22:30,437 --> 00:22:32,062
Mani in alto! Mani in alto!

28
00:22:35,229 --> 00:22:37,229
Togliti il casco. Subito!

29
00:22:41,396 --> 00:22:42,396
Subito!

30
00:22:43,562 --> 00:22:44,562
Voltati!

31
00:22:45,062 --> 00:22:45,937
Subito!

32
00:22:46,021 --> 00:22:47,021
Voltati!

33
00:26:37,021 --> 00:26:39,979
RIO DE JANEIRO (BRASILE)

34
00:26:43,937 --> 00:26:46,562
CIMITERO SAN GIOVANNI BATTISTA

35
00:28:28,396 --> 00:28:31,312
Ehi, ti posso fare una domanda?

36
00:28:31,396 --> 00:28:32,687
No. Sto lavorando. Scusi.

37
00:28:40,396 --> 00:28:41,312
Cazzo!

38
00:29:04,604 --> 00:29:05,729
Giù le armi!

39
00:29:06,187 --> 00:29:07,937
Giù le armi, figli di puttana!

40
00:29:08,687 --> 00:29:10,396
Meglio metterle giù.

41
00:29:11,062 --> 00:29:12,021
Forza, cazzo!

42
00:29:19,687 --> 00:29:20,521
La borsa!

43
00:29:21,812 --> 00:29:22,729
La borsa!

44
00:29:27,687 --> 00:29:28,687
Che stai guardando?

45
00:29:29,646 --> 00:29:30,896
Sapete cosa fare.

46
00:29:31,104 --> 00:29:32,521
Voi potete andarvene.

47
00:29:32,604 --> 00:29:34,187
- Su, svelte.
- Veloci, cazzo!

48
00:29:35,896 --> 00:29:37,229
Forza, camminate.

49
00:29:44,687 --> 00:29:46,396
Il vecchio non vuole la ragazza.

50
00:30:30,979 --> 00:30:33,437
Bene, bene. Ci siamo quasi.

51
00:30:42,354 --> 00:30:43,354
Siamo arrivati.

52
00:30:45,021 --> 00:30:47,854
Ci siamo. Avanti, scendi.

53
00:30:51,146 --> 00:30:52,604
Va', piano. Sali.

54
00:31:01,812 --> 00:31:03,437
Avanti, muovetevi.

55
00:34:11,604 --> 00:34:13,312
Amnistia totale per i prigionieri!

56
00:35:17,354 --> 00:35:18,271
Avanti, avanti!

57
00:35:18,354 --> 00:35:19,562
Maledizione!

58
00:35:21,021 --> 00:35:22,521
Quello stronzo è ancora vivo.

59
00:35:24,187 --> 00:35:25,187
Uccidi quel cane!

60
00:38:40,104 --> 00:38:41,229
1987 Guatapé
(COLOMBIA)

61
00:42:36,729 --> 00:42:38,646
Attenti!

62
00:42:45,771 --> 00:42:47,271
Il ragazzo se ne va!

63
00:42:48,521 --> 00:42:49,896
Il ragazzo se ne va!

64
00:42:50,562 --> 00:42:51,937
Il ragazzo se ne va!

65
00:42:55,771 --> 00:42:57,187
Le sue cose nello zaino.

66
00:42:58,521 --> 00:42:59,812
Tira fuori lo zaino.

67
00:43:15,187 --> 00:43:16,646
È lassù, cazzo!

68
00:43:22,021 --> 00:43:24,021
- Abbassa l'arma!
- Ferma, gettala!

69
00:45:13,646 --> 00:45:16,437
Prendiamo quella puttana!

70
00:45:35,562 --> 00:45:37,729
Levatevi dal cazzo! Andate via!

71
00:46:19,896 --> 00:46:20,812
Hai perso.

72
00:46:21,396 --> 00:46:23,354
- Hai perso.
- Non spararmi, ti prego.

73
00:46:23,437 --> 00:46:25,854
- Lasciala a me. La ammazzerò io.
- Non spararmi.

74
00:46:29,521 --> 00:46:32,479
- Lascialo andare!
- Lascialo andare, stronza!

75
00:47:14,312 --> 00:47:16,687
Sei pazzo! Non mi hai vista?

76
00:48:44,771 --> 00:48:49,396
BOGOTÀ. DNI.
IN 5 ORE ATTIVIAMO

77
00:49:26,896 --> 00:49:31,312
SERVIZIO DI INTELLIGENCE COLOMBIANO (DNI)
BOGOTÁ (COLOMBIA)

78
00:51:04,687 --> 00:51:08,021
Buongiorno. Tutto bene. Ha dormito
tutta la notte senza svegliarsi.

79
00:59:25,521 --> 00:59:26,979
LONDRA (REGNO UNITO)

80
01:19:20,604 --> 01:19:22,562
NESSUN SEGNALE

81
02:01:57,396 --> 02:02:00,229
Per Iago