1 00:00:35,729 --> 00:00:39,229 Saturno, devorando a su hijo. 2 00:00:39,396 --> 00:00:43,062 Creado por el maestro Francisco de Goya. 3 00:00:43,146 --> 00:00:47,604 Pintado entre 1820 y 1823. 4 00:00:47,854 --> 00:00:52,396 Nos gustaría agradecer al embajador de España su trabajo, 5 00:00:52,771 --> 00:00:56,521 ya que podemos tener este magnífico cuadro aquí con nosotros durante un año. 6 00:00:57,437 --> 00:00:58,604 Gracias. 7 00:01:05,646 --> 00:01:07,146 Muchas gracias. 8 00:01:59,979 --> 00:02:02,146 Buen trabajo, Takeshi. 9 00:02:02,229 --> 00:02:03,271 Gracias por su trabajo. 10 00:06:18,354 --> 00:06:20,187 Pepe, me tengo que ir. 11 00:06:20,354 --> 00:06:21,979 Venga, ya acabo yo. 12 00:08:56,104 --> 00:08:57,771 Coge, cógelo tú. 13 00:11:45,354 --> 00:11:47,521 Tu madre queda acostada ya. Yo me marcho. 14 00:11:48,771 --> 00:11:50,062 - Hasta mañana. - Hasta mañana. 15 00:16:30,979 --> 00:16:33,187 - Tu madre. - ¡Mamá! 16 00:16:59,146 --> 00:17:02,646 Hans, amor, ve a tu cuarto, por favor. 17 00:17:12,896 --> 00:17:13,896 ¡Dios! 18 00:17:13,979 --> 00:17:17,562 Sabía que me estaba engañando con algo. ¡Qué estúpida soy! 19 00:18:36,687 --> 00:18:38,021 PULSA EN EL BOTÓN PARA COMENZAR EL DESENCRIPTADO 20 00:18:44,104 --> 00:18:45,604 LLAVE DESENCRIPTADA PEGAR CONTRASEÑA 21 00:22:26,521 --> 00:22:28,271 ¡Levántate! ¡Levántate! 22 00:22:30,354 --> 00:22:32,021 ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 23 00:22:35,104 --> 00:22:37,229 Quítate el casco. Ahora. 24 00:22:41,271 --> 00:22:42,312 ¡Ya! 25 00:22:43,437 --> 00:22:44,521 Date la vuelta. 26 00:22:45,896 --> 00:22:47,271 ¡Date la vuelta! 27 00:23:50,229 --> 00:23:51,354 ¡Disculpa! 28 00:23:51,937 --> 00:23:53,062 ¡Disculpa! 29 00:28:28,687 --> 00:28:31,187 - ¿Te puedo hacer una pregunta? - Estoy trabajando. 30 00:28:31,271 --> 00:28:32,687 ¡Para ahí! 31 00:28:40,187 --> 00:28:41,187 ¡Mierda! 32 00:28:53,437 --> 00:28:54,979 - Tira. - Voy, voy, voy. 33 00:29:04,479 --> 00:29:06,312 - ¡Tirad las armas! - ¡Tiradlas! 34 00:29:06,396 --> 00:29:07,979 ¡Tirad las armas, hijos de puta! 35 00:29:08,687 --> 00:29:10,729 Es mejor que tiréis las armas. 36 00:29:11,229 --> 00:29:12,146 ¡Venga, joder! 37 00:29:19,604 --> 00:29:20,521 El bolso. 38 00:29:21,896 --> 00:29:23,104 ¡El bolso! 39 00:29:27,521 --> 00:29:28,687 ¿Todo bien? 40 00:29:29,479 --> 00:29:30,812 Ya sabéis cómo va esto. 41 00:29:30,896 --> 00:29:32,354 Vosotras, podéis iros. 42 00:29:32,437 --> 00:29:34,104 - Rápido, rápido. - ¡Venga, joder! 43 00:29:34,354 --> 00:29:35,562 En la cabeza. 44 00:29:35,771 --> 00:29:37,271 Venga, vamos. 45 00:29:44,521 --> 00:29:46,354 El viejo no quiere a la chica. 46 00:30:31,062 --> 00:30:33,354 Bien, bien. Estamos llegando. 47 00:30:42,354 --> 00:30:43,354 Llegamos. 48 00:30:45,021 --> 00:30:47,854 Ya está. Venga, vamos. 49 00:30:51,146 --> 00:30:52,604 Despacio. Sube. 50 00:31:01,854 --> 00:31:03,646 Venga, vamos. 51 00:34:08,437 --> 00:34:10,146 ¡Amnistía total a los presos! 52 00:35:17,312 --> 00:35:19,187 - ¡Dale, dale! - ¡Garrote, hostia! 53 00:35:21,062 --> 00:35:22,687 Joder, sigue vivo. 54 00:35:24,187 --> 00:35:25,437 ¡Acaba con ese perro! 55 00:36:02,229 --> 00:36:03,687 Despacio, despacio. 56 00:36:09,979 --> 00:36:11,979 ¿Me escuchas? ¡Paco! 57 00:42:36,854 --> 00:42:38,646 - ¡Cuidado! - ¡Hijo de puta! 58 00:42:45,479 --> 00:42:47,229 El chico se va ya. 59 00:42:47,312 --> 00:42:49,771 - ¡Las armas al suelo! ¿Estás sordo o qué? - El chico se va ya. 60 00:42:49,854 --> 00:42:51,604 - ¡Al suelo, el arma! ¡Al suelo! - Se va ya. 61 00:42:55,521 --> 00:42:57,104 Sus cosas, en la mochila. 62 00:42:58,479 --> 00:42:59,812 Saca la mochila. 63 00:43:15,021 --> 00:43:16,271 ¡Por ahí, joder! 64 00:43:22,021 --> 00:43:23,854 - ¡Suelta el arma! - ¡Para! ¡Suéltala! 65 00:44:00,979 --> 00:44:02,812 ¡Bajad las armas! 66 00:44:03,021 --> 00:44:05,521 - ¡Bajad las armas! - ¡Calma, calma, calma! 67 00:44:05,604 --> 00:44:06,479 ¡Bajadlas! 68 00:44:07,979 --> 00:44:09,354 ¡Está todo bien! 69 00:44:09,437 --> 00:44:10,937 ¡Está todo bien! Bájala. 70 00:44:14,896 --> 00:44:16,562 Las llaves del coche. 71 00:44:16,646 --> 00:44:17,937 Las llaves del coche. 72 00:45:13,812 --> 00:45:16,729 ¡Joder! ¡Hija de puta! ¡Venga, vamos por ahí! 73 00:45:35,604 --> 00:45:37,646 ¡Sal de ahí, joder! ¡Fuera! 74 00:46:19,812 --> 00:46:21,187 Perdiste, joder. 75 00:46:21,521 --> 00:46:23,104 - Perdiste. - No me dispares, por favor. 76 00:46:23,187 --> 00:46:25,604 - Me ocupo yo. Voy a matar a esta zorra. - No dispares, por favor. 77 00:46:29,396 --> 00:46:32,104 ¡Suéltalo, joder! ¡Suéltalo ya, zorra! ¡Joder! 78 00:47:14,312 --> 00:47:15,396 ¡Está loco! 79 00:47:15,479 --> 00:47:16,854 ¿No me estás viendo? 80 00:59:07,687 --> 00:59:08,604 ¿Hola? 81 01:19:20,604 --> 01:19:22,562 SIN SEÑAL 82 01:23:43,687 --> 01:23:48,187 SIN SEÑAL 83 01:24:45,437 --> 01:24:49,271 SIN SEÑAL 84 01:26:41,812 --> 01:26:44,896 SIN SEÑAL 85 01:51:24,812 --> 01:51:26,062 ¿Qué tal, Pepe? ¿Todo bien? 86 01:51:26,146 --> 01:51:28,854 Todo bien. Tu madre está arriba con Andreia. 87 01:51:30,937 --> 01:51:33,604 "'Ya sé lo que es eso, amigo', contestó Dixie. 88 01:51:33,937 --> 01:51:37,562 Mi madre me reñía siempre que notaba que había ido al gimnasio a entrenar". 89 01:51:38,687 --> 01:51:39,979 Acaba de llegar Iago. 90 01:51:41,187 --> 01:51:43,687 Seguimos en otro momento. Te dejo con él. 91 01:51:45,812 --> 01:51:46,896 Bueno, me voy. 92 01:53:30,354 --> 01:53:31,312 ¿Hola? 93 02:02:25,437 --> 02:02:27,479 Ve tranquilo. Vamos a estar bien.