1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:42,000 --> 00:01:43,320
Das ist
4
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
unser Kosmos,
5
00:01:46,760 --> 00:01:48,000
unsere Welt,
6
00:01:49,520 --> 00:01:51,120
unser Land,
7
00:01:52,960 --> 00:01:54,520
unsere prachtvolle Erde.
8
00:01:55,840 --> 00:01:57,920
Ein Ort, an dem Worte
keine Rolle spielen.
9
00:01:58,960 --> 00:02:01,600
Der stumme Schrei
unserer inneren Unendlichkeit.
10
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
Dort, wo alles beginnt und endet.
11
00:02:09,280 --> 00:02:10,920
Möge die Dunkelheit kommen!
12
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Danke.
13
00:03:10,880 --> 00:03:13,720
Gratulation!
Ihr wart einfach fantastisch.
14
00:03:14,520 --> 00:03:16,680
Leute, der Gouverneur
war auch im Publikum.
15
00:03:16,840 --> 00:03:19,520
Bleibt bitte hier
für ein gemeinsames Foto.
16
00:03:24,040 --> 00:03:24,920
Danke.
17
00:03:29,520 --> 00:03:30,600
Das Stück war toll.
18
00:03:33,200 --> 00:03:34,800
Professor?
Da sind Sie ja.
19
00:03:36,320 --> 00:03:37,800
- Gratulation.
- Danke.
20
00:03:39,960 --> 00:03:43,080
Wir machen ein Foto zusammen.
Wo ist Derya?
21
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
- Gratulation.
- Danke schön.
22
00:04:10,720 --> 00:04:12,080
- Herr Aziz.
- Ja?
23
00:04:12,240 --> 00:04:15,600
- Das Stück war wundervoll. Herzlichen Dank.
- Danke.
24
00:04:15,760 --> 00:04:18,320
- Mein Mann und ich sind begeistert.
- Danke.
25
00:04:18,480 --> 00:04:21,160
Da stecken wirklich
wichtige Beobachtungen drin.
26
00:04:21,320 --> 00:04:22,800
Die Leute sind hungrig.
27
00:04:22,960 --> 00:04:26,440
- Sie haben diese seichten Serien satt.
- Fikret?
28
00:04:26,600 --> 00:04:27,400
Ja.
29
00:04:27,560 --> 00:04:31,320
Kennen Sie Fikret Kocabey?
Ein Uni-Kollege und selbst Theatermacher.
30
00:04:31,480 --> 00:04:34,280
Und Experte für gesellschaftlichen
und physischen Hunger.
31
00:04:34,440 --> 00:04:37,440
- Ich sehe nach Derya. Schönen Abend.
- Schönen Abend.
32
00:04:38,400 --> 00:04:40,560
- Bruder, du kommst ins Beyzade, oder?
- Klar.
33
00:04:40,720 --> 00:04:42,360
Hau ja nicht ab.
34
00:04:43,160 --> 00:04:46,520
Herr Aziz,
entschuldigen Sie bitte.
35
00:04:46,680 --> 00:04:51,040
Ich warte schon eine Weile.
Hätten Sie kurz Zeit?
36
00:04:54,120 --> 00:04:57,640
Derya, der Gouverneur wartet
auf ein Foto mit dir.
37
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Es dauert nur fünf Minuten.
38
00:05:01,000 --> 00:05:02,920
Er würde sich sehr freuen,
dich zu sehen.
39
00:05:23,520 --> 00:05:26,400
Sicherheitskräfte haben
auf die Terroranschläge reagiert,
40
00:05:26,560 --> 00:05:28,960
die eine Destabilisierung des Landes
zum Ziel hatten.
41
00:05:29,560 --> 00:05:32,400
Im östlichen Anatolien gehen
die Kämpfe weiter,
42
00:05:32,560 --> 00:05:35,200
während in vielen Städten
demonstriert wird.
43
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
Wo genau in Ayrancı
soll es denn hingehen?
44
00:05:38,120 --> 00:05:40,160
- Kennen Sie die Güvenlik-Straße?
- Ja.
45
00:05:40,560 --> 00:05:42,560
An der Konditorei Melis
steigen wir aus.
46
00:05:42,720 --> 00:05:45,880
Entschuldigung, könnten Sie
das Radio leiser drehen?
47
00:05:46,040 --> 00:05:48,760
- Das hört man doch kaum.
- Dann schalten Sie es aus.
48
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
Okay.
49
00:05:55,840 --> 00:05:56,880
Was ist los?
50
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
Nichts.
51
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Sicher?
Du hast doch was.
52
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
Er kommt zu spät zur Vorstellung,
53
00:06:05,360 --> 00:06:08,520
braucht dann ewig,
um sich mit seiner Entourage hinzusetzen,
54
00:06:08,680 --> 00:06:11,640
und stellt dann nicht mal
sein Handy stumm. Unfassbar.
55
00:06:12,080 --> 00:06:14,520
Dieses Handy hat dreimal geklingelt.
Dreimal!
56
00:06:14,680 --> 00:06:17,800
Glaubst du, den interessiert das Stück?
Der will nur seine Fotos.
57
00:06:18,560 --> 00:06:19,960
Ich hab's echt satt.
58
00:06:20,120 --> 00:06:24,560
Alle haben mich gesucht: Yavuz,
Nisa, Serkan. Unfassbar.
59
00:06:29,560 --> 00:06:30,480
Schau mich an.
60
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Du warst super.
61
00:06:33,160 --> 00:06:37,600
Echt. Du hast den Rhythmus exakt so
getroffen wie in den Proben. Es war toll.
62
00:06:37,760 --> 00:06:41,120
Ich weiß nicht.
Der zweite Akt beginnt zu langsam.
63
00:06:41,520 --> 00:06:43,280
Glaub mir.
Das war sehr gut.
64
00:06:50,520 --> 00:06:51,760
Bist du noch nicht im Bett?
65
00:06:51,920 --> 00:06:53,760
Heute bei
"Mamas dumme Fragen".
66
00:06:54,520 --> 00:06:57,160
Wenn du wach bist, hättest du
zur Premiere kommen können.
67
00:06:57,320 --> 00:06:58,560
Ich weiß nicht.
68
00:07:00,000 --> 00:07:05,800
Mama und Papa stellen was auf die Beine,
was die ganze Stadt sehen will.
69
00:07:05,960 --> 00:07:07,920
Macht dich das
nicht neugierig?
70
00:07:08,080 --> 00:07:10,880
Dann spielt doch jetzt
eine Zusammenfassung für mich.
71
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
Bitte.
Na, kommt.
72
00:07:12,880 --> 00:07:14,840
Was ist das für ein Kind?
Von wem kommt das?
73
00:07:15,000 --> 00:07:16,480
Vielleicht vom Gouverneur?
74
00:07:18,120 --> 00:07:21,960
Alle kneifen mir in die Wange und sagen:
"Mensch, sie ist aber groß geworden."
75
00:07:22,120 --> 00:07:24,040
So als ob
ich gar nicht da wäre.
76
00:07:24,200 --> 00:07:27,480
- Wer macht das? Deine Haare sind fettig.
- Na, alle: Fikret, Nisa...
77
00:07:28,000 --> 00:07:30,920
- Traumatisierend.
- Schon hart, so geliebt zu werden.
78
00:07:31,080 --> 00:07:33,000
Nicht so hart
wie eure dreistündigen Stücke.
79
00:07:35,000 --> 00:07:36,720
Aziz,
hörst du?
80
00:07:37,240 --> 00:07:39,960
Ich gebe nur wieder,
was dein Vater schreibt.
81
00:07:40,480 --> 00:07:43,120
Eine Stunde würde reichen.
Ihr rettet ja nicht die Welt.
82
00:07:43,280 --> 00:07:45,080
Selbstverständlich tun wir das.
83
00:07:45,680 --> 00:07:47,280
- Machst du Witze?
- Nein.
84
00:07:48,520 --> 00:07:51,080
Glaubst du echt,
Theater rettet die Welt?
85
00:07:51,240 --> 00:07:52,360
Ja, das tue ich.
86
00:07:54,400 --> 00:07:55,280
Was?
87
00:07:56,160 --> 00:07:57,240
Geh auf dein Zimmer.
88
00:07:58,600 --> 00:08:00,920
- Lass uns in Ruhe.
- Ich hab dich auch lieb, Papa.
89
00:08:04,840 --> 00:08:06,440
- Zum Wohl.
- Auf uns.
90
00:08:11,680 --> 00:08:12,760
Übrigens,
91
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
nach dem Stück
kam eine Frau auf mich zu.
92
00:08:16,280 --> 00:08:17,400
Was für eine Frau?
93
00:08:17,560 --> 00:08:20,440
Eine attraktive Frau in ihren 50ern,
schick gekleidet.
94
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
Blond,
aber nicht echt.
95
00:08:23,360 --> 00:08:25,880
Sie wollte dir gratulieren,
konnte dich aber nicht finden.
96
00:08:27,000 --> 00:08:27,880
Ja.
97
00:08:31,760 --> 00:08:34,360
Sie ist Agentin für Fernsehserien
in Istanbul.
98
00:08:34,520 --> 00:08:36,160
Du sollst dich melden,
wenn du mal dort bist.
99
00:08:37,320 --> 00:08:38,760
Heute ist echt jeder Agent.
100
00:08:39,360 --> 00:08:42,240
Wir sollten auch Agenten werden.
Die verdienen mehr als wir.
101
00:08:43,600 --> 00:08:46,880
Sie kam extra aus Istanbul,
um dich zu sehen. Sie wirkte höflich.
102
00:08:47,360 --> 00:08:50,920
Höflichkeit ist Pflicht. Immerhin sind das
die Zuhälter unserer Branche.
103
00:08:51,720 --> 00:08:53,160
Was seid dann
ihr Schauspieler?
104
00:08:55,200 --> 00:08:57,240
- Ich geh mal duschen.
- Darf ich mitkommen?
105
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
Mal sehen,
was sich da machen lässt.
106
00:09:00,560 --> 00:09:01,720
Ruf meine Agentin an.
107
00:09:25,400 --> 00:09:27,720
Nein zum Krieg!
108
00:10:09,320 --> 00:10:10,760
Kommt sonst niemand?
109
00:10:11,560 --> 00:10:13,760
Alle anderen
sind auf der Demo.
110
00:10:14,320 --> 00:10:17,120
- Und warum seid ihr nicht da?
- Dürfen wir denn?
111
00:10:17,280 --> 00:10:18,680
Die anderen
sind ja auch da.
112
00:10:19,440 --> 00:10:20,800
Dann können wir hingehen?
113
00:10:20,960 --> 00:10:22,040
Ich weiß es nicht.
114
00:10:23,040 --> 00:10:27,080
Was soll ich sagen? Wer will, kann gehen.
Das hier ist eine Universität.
115
00:10:29,960 --> 00:10:31,040
Ich gehe.
116
00:10:34,920 --> 00:10:36,000
Also...
117
00:10:38,560 --> 00:10:39,600
Und ihr?
118
00:10:41,080 --> 00:10:42,880
Wir sind...
für den Kurs hier.
119
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Leute,
120
00:10:45,160 --> 00:10:48,240
wenn ihr das Theater unseres Staates
nicht live erlebt habt,
121
00:10:48,400 --> 00:10:50,880
kann ich euch nichts
über Dramaturgie erzählen.
122
00:10:51,040 --> 00:10:52,680
Lasst euch das
nicht entgehen.
123
00:10:52,840 --> 00:10:54,720
Mit Ihrer Erlaubnis würde
ich dann auch gehen.
124
00:10:54,880 --> 00:10:55,600
Na, los.
125
00:10:56,520 --> 00:10:57,560
Bis dann, Leute.
126
00:10:58,520 --> 00:10:59,400
Beeil dich.
127
00:11:01,680 --> 00:11:02,560
Und?
128
00:11:03,680 --> 00:11:04,560
Noch jemand?
129
00:11:06,200 --> 00:11:08,040
Ich möchte lieber
hierbleiben.
130
00:11:08,800 --> 00:11:12,560
- Ich auch.
- Wir sind zum Lernen hier.
131
00:11:14,080 --> 00:11:14,960
Zum Lernen.
132
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
Und was jetzt?
133
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Wir warten.
134
00:11:35,680 --> 00:11:36,600
Worauf?
135
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Auf Godot.
136
00:11:45,760 --> 00:11:46,680
Bruder?
137
00:11:47,680 --> 00:11:48,960
Fiko, komm rein.
138
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
Wie war's im Beyzade?
139
00:11:52,960 --> 00:11:54,400
Erzähl mir den Tratsch.
140
00:11:55,240 --> 00:11:56,280
Bruder.
141
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Was ist denn los?
142
00:11:58,480 --> 00:12:00,200
Du hast es wohl
noch nicht gehört.
143
00:12:01,800 --> 00:12:02,960
Was denn?
144
00:12:04,600 --> 00:12:07,040
Devin, Doga,
Olgay, Deniz und Nilsu
145
00:12:07,200 --> 00:12:10,920
gehen in ein Café, um den Geburtstag ihres
Freundes zu feiern.
146
00:12:11,400 --> 00:12:15,880
Über die Reihenfolge, in der sie ankommen,
ist Folgendes bekannt:
147
00:12:16,040 --> 00:12:18,560
Nilsu kommt nicht als Erste.
148
00:12:19,000 --> 00:12:21,840
Olgay kommt kurz vor Deniz...
149
00:12:35,240 --> 00:12:36,920
- Hallo.
- Hallo.
150
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
- Pelin, wie geht's?
- Gut...
151
00:12:40,240 --> 00:12:42,200
- Darf ich was fragen?
- Schieß los.
152
00:12:42,680 --> 00:12:46,000
- Kann ich ein Foto von uns machen?
- Alter, ich glaub's nicht.
153
00:12:46,160 --> 00:12:48,000
- Klar.
- Mein Papa ist Fan von Ihnen.
154
00:12:48,720 --> 00:12:51,120
- Richte ihm meine Grüße aus.
- Los, mach ein Foto.
155
00:12:51,280 --> 00:12:52,240
Uff.
156
00:12:57,880 --> 00:12:58,920
Peinlich.
157
00:13:00,600 --> 00:13:03,960
- Wie wär's mit einer Pizza?
- Wir haben keinen Hunger.
158
00:13:05,160 --> 00:13:06,400
Wer ist wir?
159
00:13:08,080 --> 00:13:09,320
Warte, warte.
160
00:13:12,840 --> 00:13:14,560
Ist das hier eine Moschee?
161
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
Wahrscheinlich Besuch.
162
00:13:19,840 --> 00:13:22,680
- Was ist denn hier los?
- Frag nicht. Die anderen sind drinnen.
163
00:13:25,760 --> 00:13:27,040
Guten Abend, Freunde.
164
00:13:30,800 --> 00:13:32,600
Hallo Leute.
Schön, euch zu sehen.
165
00:13:34,600 --> 00:13:37,720
- Hallo Derya. Wie geht es dir?
- Gut, aber...
166
00:13:37,880 --> 00:13:40,520
Entschuldige,
dass wir unangekündigt hier sind.
167
00:13:40,680 --> 00:13:42,840
Wir haben Pizza dabei.
Habt ihr Hunger?
168
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
- Alles gut, danke.
- Also, ich würde was essen.
169
00:13:45,880 --> 00:13:48,360
Soll ich noch
Zucchinipuffer aufwärmen?
170
00:13:48,520 --> 00:13:50,800
Du bist sicher müde, ich mach das.
171
00:13:50,960 --> 00:13:54,080
Bin ich gar nicht.
Aber was ist überhaupt los?
172
00:13:54,240 --> 00:13:57,800
Alle haben einen bekommen:
Saliha. Gamze. Cüneyt...
173
00:13:58,280 --> 00:14:00,680
Sag ich doch,
das hat System.
174
00:14:01,080 --> 00:14:04,560
- Ist doch offensichtlich.
- Das läuft alles systematisch.
175
00:14:04,720 --> 00:14:06,680
Leute,
was ist denn los?
176
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
Klärt ihr mich mal auf?
177
00:14:09,120 --> 00:14:10,840
Sie haben uns alle suspendiert.
178
00:14:14,000 --> 00:14:17,280
Unsere Kurse wurden gestrichen,
die Einschreibung gestoppt,
179
00:14:17,440 --> 00:14:19,040
unsere Verträge aufgelöst.
180
00:14:19,760 --> 00:14:25,000
"... weil Sie nur sechs der vorgesehenen
zwölf Wochenstunden erbracht haben..."
181
00:14:26,400 --> 00:14:29,440
"...herablassende
und beleidigende Bemerkungen,
182
00:14:30,520 --> 00:14:32,760
die Persönlichkeitsrechte
verletzt haben."
183
00:14:33,560 --> 00:14:36,600
Vermutlich ist es
unsere Position zum Krieg.
184
00:14:37,120 --> 00:14:39,840
Ich hab mit Kadriye gesprochen.
Morgen gehen wir zur Rektorin.
185
00:14:40,000 --> 00:14:41,520
- Kadriye?
- Jura.
186
00:14:41,680 --> 00:14:45,520
- Die maoistische Rechtswissenschaftlerin.
- Was soll die Rektorin denn machen?
187
00:14:46,360 --> 00:14:49,240
- Was meinst du?
- Sie hat den Brief selbst unterzeichnet.
188
00:14:52,600 --> 00:14:53,800
So süß.
189
00:14:54,440 --> 00:14:56,280
Sie ist echt groß geworden.
190
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
Wie spät ist es?
191
00:15:18,440 --> 00:15:19,400
Fast 3 Uhr.
192
00:15:21,800 --> 00:15:23,000
Leg das Ding weg.
193
00:15:25,440 --> 00:15:26,960
Wir organisieren uns.
194
00:15:27,720 --> 00:15:29,440
An Schlaf
ist eh nicht zu denken.
195
00:15:32,360 --> 00:15:35,160
Du musst aber schlafen.
Morgen ist viel zu tun.
196
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
- Es ist die Anspannung, Derya.
- Glaubst du, das weiß ich nicht?
197
00:15:41,200 --> 00:15:44,920
Wie heißt es? Keine Angst vor dem Problem,
sondern vor der Angst selbst!
198
00:15:47,800 --> 00:15:49,240
Morgen ist ein neuer Tag.
199
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
Genau dieser Sprech
hat uns erst in diese Lage gebracht.
200
00:16:47,640 --> 00:16:50,760
- Frohes Schaffen, Herr Hikmet.
- Danke, Ihnen auch, Frau Derya.
201
00:16:56,440 --> 00:16:58,840
- Derya.
- Ich hole mir nur einen Kaffee.
202
00:16:59,360 --> 00:17:01,400
- Derya, kannst du kurz mal schauen?
- Ja, ja.
203
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
FALSCHES PASSWORT
204
00:17:25,000 --> 00:17:26,080
Willkommen, Derya.
205
00:17:27,600 --> 00:17:31,280
- Wir treffen uns jetzt alle.
- Wie gesagt, erst mal Kaffee.
206
00:17:33,160 --> 00:17:34,360
Wir warten auf dich.
207
00:17:44,920 --> 00:17:46,240
Bruder, wir sind bereit.
208
00:17:46,840 --> 00:17:47,920
Okay.
209
00:17:59,480 --> 00:18:01,560
Da Derya nun auch da ist,
können wir beginnen.
210
00:18:03,920 --> 00:18:07,560
Leute, es gibt leider
unerfreuliche Nachrichten.
211
00:18:08,400 --> 00:18:10,640
Die lassen uns
absichtlich warten.
212
00:18:10,800 --> 00:18:13,120
Eine halbe Stunde.
Unerhört.
213
00:18:21,280 --> 00:18:22,880
- Kommen Sie rein.
- Na, los.
214
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
Wir wurden von oben verwarnt.
215
00:18:30,320 --> 00:18:31,800
Wir setzen das Stück ab.
216
00:18:32,840 --> 00:18:34,800
- Wie bitte?
- Vorübergehend.
217
00:18:35,960 --> 00:18:37,000
Das Stück von Aziz?
218
00:18:37,160 --> 00:18:39,640
Ja, wir nehmen es vorerst
aus dem Programm.
219
00:18:39,800 --> 00:18:40,920
Warum?
220
00:18:42,800 --> 00:18:44,120
Weiß Aziz schon Bescheid?
221
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
Er weiß es schon, oder?
222
00:18:47,280 --> 00:18:48,600
Davon gehe ich aus.
223
00:18:49,160 --> 00:18:52,080
Wissen Sie, in was für eine Situation
Sie die Kollegen bringen?
224
00:18:52,240 --> 00:18:54,520
Sie stellen sie
vor vollendete Tatsachen.
225
00:18:54,680 --> 00:18:57,800
Frau Kadriye,
seien Sie unbesorgt: ich weiß Bescheid.
226
00:18:58,280 --> 00:19:01,000
Aber mit diesen Briefen
habe ich nichts zu tun.
227
00:19:01,160 --> 00:19:04,280
Leute, seid euch sicher,
dass wir alles versucht haben.
228
00:19:05,000 --> 00:19:09,320
Aber unter diesen Umständen müssen wir
das Stück vorerst leider absetzen.
229
00:19:09,480 --> 00:19:13,080
Ab Dienstag gehen wir wieder
mit "Leila und Madschnun" auf die Bühne.
230
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
Ist das ein Witz?
231
00:19:16,360 --> 00:19:17,440
Frau Zeynep.
232
00:19:17,880 --> 00:19:22,360
Welche Umstände meinen Sie genau?
Klären Sie uns bitte auf.
233
00:19:23,760 --> 00:19:26,240
Damit meine ich
die aktuelle politische Lage.
234
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Soll heißen?
235
00:19:27,920 --> 00:19:31,000
- Du weißt, es sind heikle Zeiten.
- Erklären Sie es uns.
236
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
Die Briefe könnten vom Bildungs-
oder Innenministerium kommen.
237
00:19:34,520 --> 00:19:37,720
Selbst wenn,
ist es nicht Ihr Job, uns zu schützen?
238
00:19:38,120 --> 00:19:41,200
Die Kollegen haben
Familien zu ernähren.
239
00:19:41,360 --> 00:19:43,600
Denen gegenüber
tragen Sie eine Verantwortung.
240
00:19:43,760 --> 00:19:45,520
Wer sagt, dass ich sie nicht schütze?
241
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
Bitte unterlassen Sie derlei
Unterstellungen.
242
00:19:48,000 --> 00:19:49,560
- Unterstellungen?
- Unterstellungen!
243
00:19:50,080 --> 00:19:53,840
Die eigentlichen Unterstellungen
stehen in diesen Briefen.
244
00:19:54,000 --> 00:19:57,760
Sie können die Leute nicht
einfach vor die Tür setzen.
245
00:19:57,920 --> 00:20:00,400
Alle Vorstellungen
sind bereits ausverkauft.
246
00:20:00,560 --> 00:20:04,000
- Es wäre eine Schande.
- Es gab stürmischen Applaus.
247
00:20:04,160 --> 00:20:07,360
Mag sein, Sema.
Aber wir haben es nicht in der Hand.
248
00:20:07,520 --> 00:20:09,000
Das nehmen wir so nicht hin.
249
00:20:09,160 --> 00:20:11,600
Ihr müsst
mit den Zuständigen reden.
250
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
- Das habe ich bereits.
- Dann redet halt noch mal.
251
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
Zu Befehl, liebe Derya.
252
00:20:17,800 --> 00:20:19,520
Entschuldigung?
Wie bitte?
253
00:20:19,960 --> 00:20:22,360
Sie zwingen uns,
vor Gericht zu gehen.
254
00:20:22,520 --> 00:20:24,720
Hören wir auf damit.
255
00:20:24,880 --> 00:20:28,480
Wo unser Land ohnehin schon
gegen alle Welt zu kämpfen hat.
256
00:20:28,640 --> 00:20:30,920
Gegen alle Welt
oder alle Farben des Regenbogens?
257
00:20:31,920 --> 00:20:33,760
- Wie bitte?
- Ist nicht so schwer:
258
00:20:34,440 --> 00:20:36,760
- Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau...
- Hören Sie.
259
00:20:38,000 --> 00:20:42,160
Wenn Sie mich, unsere Uni oder unseren
Staat verklagen wollen, bitte schön.
260
00:20:42,320 --> 00:20:46,040
Schwachsinn!
Freunde, was machen wir hier überhaupt?
261
00:20:56,880 --> 00:20:58,240
Das haben wir nicht verdient.
262
00:20:58,680 --> 00:20:59,960
Das wissen Sie auch, oder?
263
00:21:03,040 --> 00:21:07,160
Wenn du dich zu dem Foto herabgelassen
hättest, wäre es jetzt einfacher, Derya.
264
00:21:07,320 --> 00:21:08,760
Soviel dazu.
265
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
Unglaublich.
266
00:21:10,400 --> 00:21:12,600
Ihr setzt das Stück ab
wegen eines Fotos?
267
00:21:13,080 --> 00:21:15,280
- Das hab ich nicht gesagt.
- Was hast du nicht gesagt?
268
00:21:15,440 --> 00:21:18,600
Dass das Stück abgesetzt wurde,
weil du kein Foto gemacht hast.
269
00:21:18,760 --> 00:21:19,920
Was denn dann?
270
00:21:20,080 --> 00:21:22,760
Dass wir es jetzt leichter hätten,
mehr nicht.
271
00:21:22,920 --> 00:21:24,640
Erzähl mir keinen Quatsch!
272
00:21:24,800 --> 00:21:28,320
Liebe Grüße an den Gouverneur
und seine Arschkriecher.
273
00:21:28,480 --> 00:21:30,200
Derya, das geht zu weit.
Hörst du dich reden?
274
00:21:30,360 --> 00:21:33,200
Sehr gut sogar.
275
00:21:33,960 --> 00:21:37,720
Ihr tretet unsere Arbeit mit Füßen,
also wer geht hier zu weit?
276
00:21:38,200 --> 00:21:41,000
Wir versuchen,
euch die Situation freundlich zu erklären.
277
00:21:41,160 --> 00:21:46,280
Wir hätten diese Diskussion auch
mit einer SMS abkürzen können.
278
00:21:46,880 --> 00:21:50,040
Wie großzügig.
Wir sollen wohl dankbar sein.
279
00:21:50,200 --> 00:21:52,960
- Derya, jetzt ist mal gut.
- Nein, nichts ist gut.
280
00:21:53,560 --> 00:21:55,760
So eine Sonderbehandlung
gibt es nicht jeden Tag.
281
00:21:55,920 --> 00:21:57,400
Derya hat recht...
282
00:21:57,560 --> 00:21:58,800
Es reicht!
283
00:22:00,000 --> 00:22:03,480
Ab Dienstag spielen wir wieder
"Leila und Madschnun".
284
00:22:04,800 --> 00:22:07,320
Überlegt euch gut,
wo ihr steht.
285
00:22:11,920 --> 00:22:12,960
Also,
286
00:22:13,640 --> 00:22:15,760
das Gespräch ist hiermit beendet,
vielen Dank.
287
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
Das bist du.
288
00:22:26,080 --> 00:22:27,200
So klein.
289
00:22:32,800 --> 00:22:35,160
Also gut, Leute.
Ihr könnt gehen.
290
00:22:40,280 --> 00:22:41,560
Unglaublich.
291
00:22:42,360 --> 00:22:44,080
So einen Quatsch
hab ich noch nie gehört.
292
00:22:45,080 --> 00:22:46,840
Das ist genau,
was sie wollen.
293
00:22:47,000 --> 00:22:50,440
Niemand soll mitbekommen,
was sie hinter verschlossenen Türen tun.
294
00:22:50,600 --> 00:22:51,760
Nicht mit uns.
295
00:22:58,840 --> 00:23:02,040
Meine Geliebte wünscht
ihrem Geliebten das Leben
296
00:23:03,200 --> 00:23:06,560
Aber wer jemanden aus Eigennutz liebt,
ist nichts als ein Händler
297
00:23:08,200 --> 00:23:11,720
Oh Herr, lass nicht zu, dass der Starke
den Schwachen seiner Habe beraubt
298
00:23:12,440 --> 00:23:16,160
Oh Herr, lass den Freund
sein Bett nicht mit dem Feind teilen
299
00:23:16,640 --> 00:23:20,640
Mein verwundetes Herz
sucht ein verwundetes Herz, keinen Ehemann
300
00:23:20,800 --> 00:23:24,240
Stattdessen strebt es nach Rosen,
oh Herr
301
00:23:34,280 --> 00:23:36,200
Du könntest es ruhig
noch mal versuchen.
302
00:23:37,080 --> 00:23:38,160
Was meinst du?
303
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
Das Theater.
304
00:23:40,000 --> 00:23:43,080
Du musst dich ja nicht entschuldigen,
aber zumindest...
305
00:23:43,240 --> 00:23:47,040
Aziz, wenn ich ihm in den Arsch kriechen
soll, haben wir ein Problem.
306
00:23:47,200 --> 00:23:51,840
Du sollst ihm nicht in den Arsch kriechen,
aber wenn wir beide arbeitslos sind...
307
00:23:52,280 --> 00:23:55,160
- Rechne mal nach.
- Toll, als ob ich das nicht wüsste.
308
00:24:01,280 --> 00:24:02,960
Was ist
mit dem Gitarrenunterricht?
309
00:24:03,360 --> 00:24:05,760
Schon viel Geld.
Sollten wir ansprechen.
310
00:24:08,240 --> 00:24:10,760
- Schau, wo wir gelandet sind.
- Wo sollen wir gelandet sein?
311
00:24:10,920 --> 00:24:12,680
Mein Hitzkopf. Immer da, wo es abgeht.
312
00:24:12,840 --> 00:24:14,920
Aber selber die Studenten
zur Demo schicken!
313
00:24:15,080 --> 00:24:17,400
- Das tut nichts zur Sache.
- Ich habe dein Stück verteidigt.
314
00:24:17,560 --> 00:24:18,720
Leise.
315
00:24:18,880 --> 00:24:22,520
Wie der sich aufgeführt hat!
Soll ich jetzt etwa die Leila spielen?
316
00:24:22,680 --> 00:24:26,080
- Hättet ihr unter vier Augen gesprochen...
- Selbst wenn ich die Leila spiele:
317
00:24:26,240 --> 00:24:28,840
Siehst du nicht,
dass sie ein Problem mit uns haben?
318
00:24:29,360 --> 00:24:33,800
- Die würden wieder was finden.
- Du hast ihn vor allen bloßgestellt, oder?
319
00:24:33,960 --> 00:24:36,800
Es ist nicht die Zeit,
sich als Heldin aufzuspielen.
320
00:24:36,960 --> 00:24:39,320
Du glaubst,
ich will die Heldin spielen?
321
00:24:39,720 --> 00:24:42,520
Manchmal will dein großes Ego
gestreichelt werden, ja.
322
00:24:43,200 --> 00:24:46,880
- Jetzt mach schon die Tür auf.
- Außer mir sagt dir das niemand.
323
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
Herr Zülfikar,
kommen Sie rein.
324
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
Guten Abend, Herr Zülfikar.
Willkommen.
325
00:24:59,520 --> 00:25:00,600
Bitte treten Sie ein.
326
00:25:05,200 --> 00:25:06,240
Hier entlang.
327
00:25:13,760 --> 00:25:16,520
Ich will nicht lange
um den heißen Brei herumreden.
328
00:25:17,920 --> 00:25:22,360
Heute kam die Polizei und hat
das Haus durchsucht, auch unsere Wohnung.
329
00:25:24,000 --> 00:25:28,760
Sie haben gefragt, wer ein- und ausgeht,
und mit wem ihr so verkehrt.
330
00:25:31,160 --> 00:25:33,200
- Und?
- Nichts und.
331
00:25:36,040 --> 00:25:39,160
Sie sagten, überall
seien Verräter und Terroristen.
332
00:25:39,960 --> 00:25:43,760
Und dass wir uns melden sollen,
wenn uns etwas auffällt.
333
00:25:44,440 --> 00:25:48,440
Herr Zülfikar, ich habe Sie verstanden,
aber wir sind selber...
334
00:25:48,600 --> 00:25:50,320
Kinder, ihr wisst,
ich habe euch gern.
335
00:25:51,960 --> 00:25:55,200
Wir leben schon viele Jahre
hier zusammen, stimmt's?
336
00:25:57,080 --> 00:25:59,960
Aber ich möchte,
dass in meinem Haus Frieden herrscht.
337
00:26:00,840 --> 00:26:05,680
Es war verstörend,
dass die Polizei heute alle befragt hat.
338
00:26:07,080 --> 00:26:08,960
So etwas sind wir nicht gewohnt.
339
00:26:10,160 --> 00:26:12,880
Es ist unser aller Pflicht,
den Hausfrieden zu wahren.
340
00:26:14,080 --> 00:26:16,000
Daran möchte ich
euch erinnern.
341
00:26:17,600 --> 00:26:20,560
Herr Zülfikar, Sie tun so,
als hätten wir etwas falsch gemacht.
342
00:26:21,080 --> 00:26:23,040
Das kann ich nicht beurteilen,
Derya.
343
00:26:23,640 --> 00:26:26,560
Ich habe alles gesagt,
nun liegt es an euch.
344
00:26:28,960 --> 00:26:30,480
Ich gehe dann wieder.
345
00:26:40,600 --> 00:26:45,120
Übrigens, wegen des Schimmels im Bad
war immer noch niemand da.
346
00:26:45,680 --> 00:26:46,640
Aziz,
347
00:26:47,680 --> 00:26:51,400
ich möchte mich nicht noch einmal
vor der Polizei rechtfertigen müssen.
348
00:26:59,560 --> 00:27:03,200
Jetzt kommen sie schon bis an
die Wohnungstür. Unfassbar!
349
00:27:03,920 --> 00:27:08,280
Ezgi hätte die Tür aufmachen können.
Da hätte sie Angst bekommen.
350
00:27:08,440 --> 00:27:10,840
Ja, wir müssen ihr
das Ganze mal erklären.
351
00:27:17,120 --> 00:27:18,760
Verliere ich jetzt
den Verstand?
352
00:27:23,480 --> 00:27:25,360
- Komm' mal her.
- Was gibt's?
353
00:27:25,520 --> 00:27:26,600
Komm, komm.
354
00:27:30,880 --> 00:27:33,960
Diese Männer lungern da drüben
schon die ganze Zeit rum.
355
00:27:35,520 --> 00:27:37,320
- Und?
- Beobachten die uns?
356
00:27:37,480 --> 00:27:38,600
Blödsinn.
357
00:27:39,040 --> 00:27:40,560
Guck doch, guck...
358
00:27:41,520 --> 00:27:43,600
Sei nicht paranoid,
sonst werde ich es auch.
359
00:27:43,760 --> 00:27:45,480
Aber der guckt hier hoch,
Aziz.
360
00:27:45,640 --> 00:27:48,680
- Wer guckt hier hoch?
- Ezgi, nichts weiter...
361
00:27:49,240 --> 00:27:51,080
Dein Papa dachte,
da sei ein Freund.
362
00:27:51,240 --> 00:27:53,640
- Wie lief dein Unterricht heute?
- Sehr gut.
363
00:27:53,800 --> 00:27:58,520
Klang auch gut. Sind Sie zufrieden mit ihr
oder soll ich ihr die Ohren langziehen?
364
00:27:59,160 --> 00:28:00,600
Wir machen gute Fortschritte.
365
00:28:00,760 --> 00:28:04,280
Wenn sie in ihrer Freizeit die Etüden übt,
ist sie auf dem besten Weg.
366
00:28:04,440 --> 00:28:05,760
- Stimmt's, Ezgi?
- Ja.
367
00:28:06,880 --> 00:28:08,000
- Danke schön.
- Danke.
368
00:28:08,800 --> 00:28:10,520
Ich begleite Sie nach draußen.
369
00:28:11,400 --> 00:28:14,400
- Dann bis nächsten Freitag, Ezgi?
- Ja, auf Wiedersehen.
370
00:28:14,960 --> 00:28:16,520
- Schönen Abend.
- Schönen Abend.
371
00:28:29,760 --> 00:28:30,880
Du hast eine Laufmasche.
372
00:28:31,040 --> 00:28:32,120
Oh, nein.
373
00:28:41,680 --> 00:28:42,600
Was gibt's, Fikret?
374
00:28:43,880 --> 00:28:45,360
Langsam.
Was ist los?
375
00:28:46,920 --> 00:28:48,040
Was?
376
00:28:48,640 --> 00:28:49,760
Wann?
377
00:28:54,640 --> 00:28:56,320
Ihr seid im Park.
Okay.
378
00:28:57,320 --> 00:28:58,800
Okay, bin unterwegs.
379
00:28:59,520 --> 00:29:02,800
- Wohin bist du unterwegs?
- Sie haben unsere Büros durchsucht.
380
00:29:02,960 --> 00:29:04,680
- Nein!
- Es gab auch Festnahmen.
381
00:29:06,720 --> 00:29:07,720
Also,
382
00:29:09,600 --> 00:29:11,120
wir haben alles versucht.
383
00:29:11,720 --> 00:29:14,440
Aber in dieser
wirtschaftlichen Lage
384
00:29:14,600 --> 00:29:18,600
können wir die Kreditrückzahlungen
nur drei Monate aussetzen.
385
00:29:19,640 --> 00:29:22,760
- Besser als nichts, oder?
- Ja, klar.
386
00:29:22,920 --> 00:29:25,640
Danach müssten wir allerdings
den Zinssatz erhöhen.
387
00:29:25,800 --> 00:29:27,640
Um wieviel?
388
00:29:27,800 --> 00:29:29,400
- 19 Prozent.
- 19 Prozent?
389
00:29:29,560 --> 00:29:31,080
19 Prozent, ja.
390
00:29:31,520 --> 00:29:32,600
19 Prozent, Frau Nesrin?
391
00:29:33,840 --> 00:29:36,160
Ich habe getan,
was ich konnte.
392
00:29:44,440 --> 00:29:47,640
Die Kröte muss man
wohl schlucken, was?
393
00:29:47,800 --> 00:29:48,920
Natürlich.
394
00:29:49,760 --> 00:29:53,320
Verzeihen Sie, Frau Derya,
vielleicht ist das unangebracht...
395
00:29:55,520 --> 00:29:58,680
Woher kenne ich Sie?
Aus einer TV-Serie?
396
00:30:01,280 --> 00:30:05,000
Ja, bevor alle unsere Sender
vom Staat gelenkt wurden.
397
00:30:05,160 --> 00:30:09,040
Damals, als die Zinsen noch nicht
so unverschämt hoch waren.
398
00:30:13,320 --> 00:30:14,840
Na gut. Also...
399
00:30:15,920 --> 00:30:18,120
Kann ich sonst
noch etwas für Sie tun?
400
00:30:19,280 --> 00:30:20,640
Was heißt "sonst noch"?
401
00:30:22,720 --> 00:30:26,360
Wir haben keine Verbindungen
zu illegalen Organisationen.
402
00:30:29,600 --> 00:30:33,120
Und niemand hat uns
Anweisungen gegeben.
403
00:30:33,600 --> 00:30:38,640
Jeder hat das Recht, in Frieden zu leben,
und das auch einzufordern.
404
00:30:39,160 --> 00:30:42,040
Daran glauben wir
und dafür setzen wir uns ein.
405
00:30:45,120 --> 00:30:49,160
Niemand darf
unsere Bürgerrechte einschränken.
406
00:30:49,320 --> 00:30:52,720
Es ist unser demokratisches Recht,
gleichberechtigt zu leben
407
00:30:53,240 --> 00:30:56,760
und würdevoll behandelt zu werden.
408
00:31:01,320 --> 00:31:02,840
Die Bürger dieses Landes
409
00:31:03,400 --> 00:31:07,280
werden systematisch
nicht nur ihrer Arbeitsplätze beraubt,
410
00:31:07,440 --> 00:31:10,640
sondern auch
ihrer Stellung in der Gesellschaft.
411
00:31:10,800 --> 00:31:14,800
Diese Menschen sind integer
und haben legitime Anliegen.
412
00:31:14,960 --> 00:31:20,440
Wir wollen in Frieden leben,
frei wie ein Baum, vereint wie ein Wald.
413
00:31:20,600 --> 00:31:23,720
WIR WOLLEN
UNSERE ARBEIT ZURÜCK
414
00:31:24,480 --> 00:31:27,680
Schulter an Schulter verteidigen
wir unser Recht
415
00:31:27,840 --> 00:31:30,520
auf Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden.
416
00:31:30,680 --> 00:31:33,400
Niemand beraubt uns
unserer Rechte.
417
00:31:35,440 --> 00:31:38,400
Recht! Gesetz! Gerechtigkeit!
418
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
Frohes Schaffen, Bruder Hikmet.
419
00:32:10,680 --> 00:32:11,720
Frau Derya.
420
00:32:15,160 --> 00:32:16,440
Was gibt's, Bruder Hikmet?
421
00:32:17,400 --> 00:32:19,880
Also, wie soll ich es sagen?
422
00:32:24,600 --> 00:32:25,640
Was ist das?
423
00:32:34,040 --> 00:32:35,920
"Ihre Kündigung
wurde angenommen."
424
00:32:38,280 --> 00:32:39,200
Von wem kommt das?
425
00:32:40,240 --> 00:32:41,760
Drinnen wird geprobt.
426
00:32:42,680 --> 00:32:43,640
Und?
427
00:32:44,240 --> 00:32:46,040
Ich soll Sie nicht reinlassen.
428
00:32:46,680 --> 00:32:48,920
- Wie bitte?
- Ich war auch überrascht.
429
00:32:49,080 --> 00:32:51,760
Aber ich mache ja nur,
was man mir sagt.
430
00:32:51,920 --> 00:32:53,640
Wer hat das angeordnet?
431
00:32:55,000 --> 00:32:55,880
Bruder Hikmet.
432
00:32:57,280 --> 00:33:00,440
Von mir haben Sie das nicht,
aber es war Frau Zeynep.
433
00:33:04,000 --> 00:33:04,920
Frau Derya.
434
00:33:05,960 --> 00:33:07,080
Wo bist du?
435
00:33:07,240 --> 00:33:09,600
Du bist die Tapfere,
die mit dem Willen.
436
00:33:09,760 --> 00:33:10,920
Du. Du. Du.
437
00:33:11,080 --> 00:33:13,280
Du bist diejenige,
die hier sein sollte.
438
00:33:13,440 --> 00:33:14,560
Du. Du. Du.
439
00:33:14,720 --> 00:33:16,960
- Aber wo bist du?
- Wo bist du?
440
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
Hier bin ich, Sema.
441
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
Wow.
442
00:33:30,160 --> 00:33:31,760
Gut gemacht, ihr alle.
443
00:33:37,080 --> 00:33:38,040
Weiter so.
444
00:34:05,560 --> 00:34:07,080
- Ist sie nicht da?
- Doch.
445
00:34:07,240 --> 00:34:09,200
Vielleicht hört sie nicht.
Probier's noch mal.
446
00:34:15,960 --> 00:34:17,160
- Meine Lieben.
- Hallo.
447
00:34:17,320 --> 00:34:18,800
Herzlich Willkommen.
448
00:34:18,960 --> 00:34:21,040
Meine Liebe.
Wie groß sie geworden ist.
449
00:34:23,960 --> 00:34:25,240
Herzlich Willkommen.
450
00:34:25,400 --> 00:34:27,480
Ich hab auf euch gewartet.
451
00:34:27,640 --> 00:34:29,120
Zieht eure Schuhe nicht aus.
452
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
- Schön, dich zu sehen.
- Herzlich willkommen.
453
00:34:34,080 --> 00:34:36,120
Geht ins Wohnzimmer.
Kommt rein.
454
00:34:37,600 --> 00:34:40,520
Ich habe Tee und Kuchen vorbereitet.
Alles steht bereit.
455
00:34:40,680 --> 00:34:41,840
So viel Aufwand?
456
00:34:42,000 --> 00:34:45,840
Ihr schlaft übrigens in meinen Zimmer
und Ezgi im Gästezimmer.
457
00:34:46,000 --> 00:34:48,160
- Und du?
- Ich schlafe hier.
458
00:34:49,240 --> 00:34:51,640
- Das geht doch nicht.
- Na, und ob das geht.
459
00:34:51,800 --> 00:34:54,880
Ich schlafe eh immer
beim Fernsehen ein.
460
00:34:55,040 --> 00:34:56,720
Ende der Diskussion.
461
00:34:57,720 --> 00:34:58,760
Ist das mein Zimmer?
462
00:35:00,600 --> 00:35:01,720
Ja, meine Liebe.
463
00:35:06,320 --> 00:35:08,280
Die Pizza in Ankara
war besser.
464
00:35:09,520 --> 00:35:12,800
- Dafür ist sie hier teurer.
- Willkommen in Istanbul.
465
00:35:13,720 --> 00:35:15,720
Ich geh in mein Zimmer,
mit Pelin telefonieren.
466
00:35:15,880 --> 00:35:17,960
- Vergiss deinen Teller nicht.
- Wer ist Pelin?
467
00:35:18,120 --> 00:35:21,000
Eine Freundin aus Ankara.
Ich räume mal ab.
468
00:35:21,960 --> 00:35:24,680
Ich habe so leckeren Lauch gekocht,
der wird jetzt schlecht.
469
00:35:24,840 --> 00:35:27,400
Den essen wir morgen,
keine Sorge.
470
00:35:27,560 --> 00:35:30,800
Wir wollen Ezgi den Übergang leicht
machen. Heute ist eine Ausnahme.
471
00:35:30,960 --> 00:35:35,560
Sie muss vernünftig essen.
In ihrem Alter ist das wichtig.
472
00:35:36,120 --> 00:35:38,720
- Redet ihr über mich?
- Ohren wie ein Luchs.
473
00:35:40,120 --> 00:35:42,560
Komm mal her, meine Kleine.
Komm.
474
00:35:50,600 --> 00:35:52,000
- Das ist nicht nötig.
- Danke, Oma.
475
00:35:52,160 --> 00:35:54,280
Haltet euch da raus.
Das hier ist zwischen uns.
476
00:35:55,480 --> 00:35:58,960
Du bist jetzt eine junge Frau
und kannst dir deine Limo selber kaufen.
477
00:35:59,680 --> 00:36:03,160
So bist du nicht auf andere angewiesen.
Hast du jemanden?
478
00:36:03,920 --> 00:36:05,880
- Was meinst du?
- Einen Freund?
479
00:36:07,480 --> 00:36:09,960
- Oma...
- Oder jemanden, den du liebst.
480
00:36:10,360 --> 00:36:12,400
- Gibt's hier WLAN?
- Was?
481
00:36:12,560 --> 00:36:15,760
- Internet.
- Ach so, nur über mein Telefon.
482
00:36:15,920 --> 00:36:17,240
Hier, nimm meins.
483
00:36:20,200 --> 00:36:21,280
Ein tolles Alter.
484
00:36:21,760 --> 00:36:23,560
Na, dann.
Wollt ihr Kaffee?
485
00:36:24,040 --> 00:36:27,520
Gerne. Auf dem Regal rechts.
Bisschen Zucker.
486
00:36:27,680 --> 00:36:30,800
- Und du?
- Gern, auch.
487
00:36:32,320 --> 00:36:35,200
Was ist nun der Plan?
Was kann ich für euch tun?
488
00:36:35,360 --> 00:36:37,400
Du hast uns aufgenommen,
das ist genug.
489
00:36:37,560 --> 00:36:41,360
Diese Höflichkeit kränkt mich.
Das hier ist auch euer Zuhause.
490
00:36:42,040 --> 00:36:44,760
Außerdem ist es scheiße,
ständig alleine zu sein.
491
00:36:48,200 --> 00:36:51,040
Also,
was machen wir jetzt?
492
00:36:51,200 --> 00:36:55,200
Die Uni hat eine Klage eingereicht.
Und wir haben dagegen geklagt.
493
00:36:55,800 --> 00:36:59,160
- Das andere Verfahren ist strafrechtlich.
- Strafrechtlich?
494
00:36:59,680 --> 00:37:03,360
Der Staatsanwalt hat mich vorgeladen.
Offenbar hat mich ein Student angezeigt.
495
00:37:03,520 --> 00:37:07,280
Sie haben meine sozialen Medien durchsucht
und einige Posts in die Akte genommen.
496
00:37:07,440 --> 00:37:12,200
Der Staatsanwalt fordert eine Haftstrafe
wegen Beleidigung des Präsidenten.
497
00:37:12,360 --> 00:37:14,520
Es könnten über vier Jahre
Gefängnis werden.
498
00:37:15,240 --> 00:37:17,200
Hast du denn jemanden beleidigt?
499
00:37:17,360 --> 00:37:20,120
Mama, ich kenne den Unterschied
zwischen Kritik und Beleidigung
500
00:37:20,280 --> 00:37:22,760
und habe niemanden beleidigt.
Die wollen uns einschüchtern.
501
00:37:22,920 --> 00:37:24,120
Wie kannst du so sicher sein?
502
00:37:24,280 --> 00:37:27,960
Gibt es überhaupt etwas,
dessen wir noch sicher sind?
503
00:37:28,400 --> 00:37:30,160
Wann ist die Anhörung?
504
00:37:30,320 --> 00:37:32,160
Ich weiß es nicht.
Wir warten.
505
00:37:32,840 --> 00:37:35,240
Glaubst du denn an die Justiz,
dass du auf sie wartest?
506
00:37:35,400 --> 00:37:37,560
Was bleibt mir übrig?
Die Anwälte tun ihr Bestes.
507
00:37:37,720 --> 00:37:39,800
Ja, die Anwälte,
aber was tust du?
508
00:37:40,240 --> 00:37:42,120
Ich schreibe Bewerbungen.
509
00:37:42,560 --> 00:37:44,000
An wen?
510
00:37:44,160 --> 00:37:48,880
Na, an private Universitäten.
Außerdem arbeite ich an Übersetzungen.
511
00:37:49,920 --> 00:37:53,280
- Und du, Derya?
- Ich möchte auch arbeiten.
512
00:37:53,440 --> 00:37:55,160
- Soll heißen?
- Mama?
513
00:37:55,720 --> 00:37:59,360
Bist du empfindlich!
Darf man nicht mal mehr fragen?
514
00:37:59,760 --> 00:38:03,120
Ich suche Arbeit und eine gute Schule
für Ezgi. Wir tun unser Bestes.
515
00:38:03,720 --> 00:38:07,000
Sobald wir Klarheit haben,
kehren wir nach Ankara zurück.
516
00:38:07,160 --> 00:38:09,440
So hab ich das
doch gar nicht gemeint.
517
00:38:09,600 --> 00:38:11,960
Nein, du hast mich
falsch verstanden.
518
00:38:12,120 --> 00:38:15,560
Ich bin sehr glücklich,
dass ihr hier seid.
519
00:38:15,720 --> 00:38:17,880
Ich bin für euch da,
finanziell wie emotional.
520
00:38:18,400 --> 00:38:19,440
Danke.
521
00:38:21,000 --> 00:38:24,080
Und ich werde Ezgi
auf ihre Prüfungen vorbereiten.
522
00:38:25,760 --> 00:38:27,640
- Kein Grund zur Sorge...
- Oh, der Kaffee!
523
00:38:32,440 --> 00:38:33,800
Kein Problem.
524
00:38:34,800 --> 00:38:37,440
So spät sollten wir eh
keinen Kaffee mehr trinken.
525
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
Na, du?
526
00:38:59,760 --> 00:39:00,800
Mein Schatz.
527
00:39:02,160 --> 00:39:03,440
Alles wird gut.
528
00:39:08,520 --> 00:39:09,360
Steh auf.
529
00:39:10,120 --> 00:39:13,480
Steh auf.
Oder ich stecke dich in den Ofen
530
00:39:13,640 --> 00:39:16,120
- und backe und esse dich.
- Lass mich los.
531
00:39:21,520 --> 00:39:23,120
Es ist nur vorübergehend.
532
00:39:30,000 --> 00:39:32,360
- Hier trennen wir uns.
- Sollen wir nicht mitkommen?
533
00:39:32,520 --> 00:39:34,560
Willst du auch im Unterricht
bei mir sitzen?
534
00:39:34,720 --> 00:39:35,800
Findest du deine Klasse?
535
00:39:35,960 --> 00:39:38,320
Ja, und holt mich nicht ab.
Ich finde selbst zurück.
536
00:39:38,480 --> 00:39:39,760
- Hast du deine Brote?
- Ja.
537
00:39:39,920 --> 00:39:42,720
- Brauchst du sonst noch was?
- Bitte geht einfach.
538
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
Okay.
539
00:39:47,920 --> 00:39:48,920
Mama.
540
00:39:50,520 --> 00:39:52,080
- Tschüss.
- Viel Glück.
541
00:39:54,880 --> 00:39:58,080
Das Konservatorium wäre auch denkbar.
Musik und Kunst liegen ihr.
542
00:39:58,240 --> 00:39:59,360
Das Konservatorium?
543
00:39:59,520 --> 00:40:02,160
- Sie wird niemals Berufsmusikerin.
- Wie bitte?
544
00:40:02,320 --> 00:40:05,000
Wäre sie eine Virtuosin,
hätten wir das schon erfahren.
545
00:40:05,480 --> 00:40:09,520
Also soll sie es lieber gleich lassen?
Manchmal redest du Unsinn.
546
00:40:10,000 --> 00:40:11,520
- Guten Tag.
- Guten Tag.
547
00:40:12,000 --> 00:40:14,920
Wir boykottieren die Kantine
und sammeln Unterschriften.
548
00:40:15,080 --> 00:40:18,520
Die hohen Preise und die schlechte
Qualität sind inakzeptabel.
549
00:40:18,680 --> 00:40:22,680
Deshalb bringen wir unser eigenes
Essen mit und teilen es in den Pausen.
550
00:40:22,840 --> 00:40:25,160
Aber der Schulleiter ist eingeschritten.
551
00:40:25,320 --> 00:40:28,080
Er sagt, wir könnten Drogen im Essen
verstecken.
552
00:40:29,000 --> 00:40:32,160
Also gebrauchen wir unser demokratisches
Recht, Unterschriften zu sammeln.
553
00:40:32,320 --> 00:40:34,120
- Würden Sie unterschreiben?
- Ja.
554
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
Ist das ein Witz?
555
00:40:37,000 --> 00:40:37,960
Ein Witz?
556
00:40:40,200 --> 00:40:41,840
- Wunderbar.
- Danke.
557
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
Hat sie Drogen gesagt?
558
00:40:56,400 --> 00:40:57,360
Da ist es.
559
00:40:57,840 --> 00:41:00,280
Die halten etwa
zwei bis drei Jahre lang.
560
00:41:00,440 --> 00:41:02,080
Wann kommt
das neue Modell raus?
561
00:41:02,240 --> 00:41:04,560
Angeblich im Frühjahr,
aber wir kriegen es erst...
562
00:41:05,520 --> 00:41:09,520
im Sommer. Aber vergiss das Tablet,
ich gebe dir einen Laptop...
563
00:41:09,680 --> 00:41:12,320
- Nein, ich überlege es mir noch mal.
- Na gut.
564
00:41:12,480 --> 00:41:14,240
- Schönen Tag noch.
- Danke, ebenso.
565
00:41:15,080 --> 00:41:17,160
Wow! Wow, Derya.
566
00:41:17,640 --> 00:41:20,320
- Was verschafft mir die Ehre?
- Lass dich drücken, Bruder.
567
00:41:21,720 --> 00:41:23,600
- Willkommen.
- Danke, wie geht es dir?
568
00:41:23,760 --> 00:41:24,800
Gut, danke.
569
00:41:25,560 --> 00:41:28,360
Ist schon was her seit der Beschneidung
unseres Sohnes, oder?
570
00:41:28,520 --> 00:41:31,240
Na, du weißt ja:
Ankara, die Uni, die Arbeit...
571
00:41:31,400 --> 00:41:32,600
Stimmt.
572
00:41:33,320 --> 00:41:34,560
Bitte, setzt euch.
573
00:41:35,920 --> 00:41:38,240
Şükrü?
Räum hier mal auf.
574
00:41:45,400 --> 00:41:47,440
Bitte entschuldigt
die Unordnung.
575
00:41:50,160 --> 00:41:51,800
Na, dann.
Erzählt mal.
576
00:41:52,960 --> 00:41:55,400
Du weißt,
dass wir nach Istanbul gezogen sind?
577
00:41:55,560 --> 00:41:57,800
Ja. Ich hab mich gefragt,
wann du anrufst.
578
00:41:57,960 --> 00:41:59,880
Da sind wir.
Wie geht's Gülin?
579
00:42:00,040 --> 00:42:02,040
Gut, Gott sei Dank.
580
00:42:02,200 --> 00:42:04,400
- Und den Kindern?
- Ebenso.
581
00:42:05,080 --> 00:42:06,320
Wir haben Euch vermisst.
582
00:42:06,760 --> 00:42:09,440
- Wo habt ihr Ezgi gelassen?
- In der Schule.
583
00:42:09,600 --> 00:42:12,440
Nachmittags lernt sie mit Aziz' Mutter
für die Prüfungen.
584
00:42:12,600 --> 00:42:15,760
- Fürs Gymnasium?
- Genau. Nächstes Mal bringen wir sie mit.
585
00:42:16,960 --> 00:42:17,680
So Gott will.
586
00:42:19,400 --> 00:42:21,920
Wir sind gekommen,
um etwas mit dir zu besprechen.
587
00:42:22,080 --> 00:42:23,360
- Rauchst du?
- Nicht mehr.
588
00:42:24,680 --> 00:42:27,440
- Ich höre.
- Okay, kommen wir gleich zur Sache:
589
00:42:28,880 --> 00:42:31,360
Wir haben doch dieses Grundstück
im Ida-Gebirge...
590
00:42:34,000 --> 00:42:34,920
Lass uns das verkaufen.
591
00:42:37,320 --> 00:42:39,000
- Grund?
- Wie bitte?
592
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
- Warum möchtest du es verkaufen?
- Wir stecken in Problemen.
593
00:42:45,000 --> 00:42:46,840
Wir brauchen das Geld,
ganz einfach.
594
00:42:48,960 --> 00:42:53,360
- Wir haben unsere Jobs verloren, weißt du?
- Ja, das habe ich schon gehört.
595
00:42:54,400 --> 00:42:56,600
Und die Wohnung?
Eure Möbel?
596
00:42:56,760 --> 00:43:00,440
Ist alles eingelagert.
Wir wohnen vorerst bei meiner Mutter.
597
00:43:01,360 --> 00:43:05,040
Derya, sowas entscheidet man nicht
auf die Schnelle.
598
00:43:05,800 --> 00:43:09,880
Die Gemeinde dort arbeitet mit Hochdruck
am Bau eines Tunnels.
599
00:43:10,040 --> 00:43:13,640
Der wird den Wert des Grundstücks
steigern. Also sollten wir noch warten.
600
00:43:17,600 --> 00:43:19,080
- Was?
- Nichts.
601
00:43:20,040 --> 00:43:25,120
Ich frage mich nur, ob du gekommen wärst,
wenn es nicht um das Grundstück ginge.
602
00:43:26,040 --> 00:43:30,760
Na ja, wir haben Geldsorgen
und bitten dich um Hilfe.
603
00:43:30,920 --> 00:43:32,040
Klar helfen wir.
604
00:43:32,720 --> 00:43:37,680
Aber so was entscheidet man nicht spontan.
Ich muss jetzt zum Freitagsgebet, okay?
605
00:43:38,680 --> 00:43:40,000
Aziz,
komm in die Moschee.
606
00:43:42,400 --> 00:43:43,880
Geh ruhig.
Ich warte hier.
607
00:43:48,480 --> 00:43:50,080
Derya,
behalt den Laden im Auge.
608
00:44:01,560 --> 00:44:04,160
- Kommst du zum Freitagsgebet?
- Bis gleich.
609
00:44:11,360 --> 00:44:13,000
Du bist also arbeitslos?
610
00:44:14,280 --> 00:44:15,720
Ich bewerbe mich hier und da.
611
00:44:17,080 --> 00:44:19,480
Ich mache auch
ein paar Übersetzungsjobs.
612
00:44:20,200 --> 00:44:21,240
Übersetzungen?
613
00:44:22,680 --> 00:44:24,560
Reicht das zum Leben?
614
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
Boss! Entschuldige, ich bin nass.
Wie geht's?
615
00:44:35,400 --> 00:44:38,200
- Danke, gut.
- Das ist Aziz, mein Schwager.
616
00:44:38,680 --> 00:44:40,360
Das ist unser Polizeipräsident.
617
00:44:40,880 --> 00:44:43,640
- Du verpasst kein Freitagsgebet.
- Genau wie du.
618
00:44:43,800 --> 00:44:46,040
- Wir sehen uns oben.
- Bis gleich.
619
00:44:53,200 --> 00:44:56,760
Der suchte eine Playstation 5
für seinen Enkel.
620
00:44:56,920 --> 00:44:59,240
Die war nirgends zu finden,
nicht mal in Europa.
621
00:44:59,400 --> 00:45:01,440
In nur zwei Tagen hab ich sie ihm besorgt.
622
00:45:01,880 --> 00:45:04,800
Der Polizeipräsident.
Und ich bin seine erste Adresse.
623
00:45:07,280 --> 00:45:11,440
In der Sure, die ich lese,
spricht Allah:
624
00:45:12,600 --> 00:45:15,520
"Seid unerschütterlich,
wie es euch befohlen wird.
625
00:45:16,880 --> 00:45:20,560
Mögen auch jene, die mit euch Buße tun,
unerschütterlich sein.
626
00:45:21,800 --> 00:45:24,400
Übertretet nicht die Grenzen
von Gesetz und Anstand,
627
00:45:25,240 --> 00:45:28,800
denn Allah wird sehen,
was ihr tut."
628
00:45:30,320 --> 00:45:35,200
In dem Hadith, den ich lese,
spricht der Prophet:
629
00:45:36,040 --> 00:45:41,800
"Aufrichtigkeit führt zum Guten.
Und das Gute führt ins Paradies."
630
00:45:41,960 --> 00:45:45,360
GOTT MEINT DIE WELT
KEINESWEGS WÖRTLICH.
631
00:46:15,520 --> 00:46:18,360
Möge Allah
eure Gebete erhören.
632
00:46:23,960 --> 00:46:25,200
Hey, Recai.
633
00:46:26,840 --> 00:46:29,960
- Bruder, möge Allah dich erhören.
- Möge Allah dich erhören.
634
00:46:30,120 --> 00:46:31,800
Kennst du meinen Schwager?
635
00:46:32,720 --> 00:46:35,320
- Aziz, freut mich.
- Ebenso. Recai.
636
00:46:36,040 --> 00:46:39,040
Recai, suchst du noch
zuverlässige Fahrer?
637
00:46:39,200 --> 00:46:40,960
Ja, das tue ich.
638
00:46:41,120 --> 00:46:45,560
Aziz ist einer der anständigsten Menschen
der Welt.
639
00:46:45,720 --> 00:46:47,240
Du kannst ihm voll vertrauen.
640
00:46:48,280 --> 00:46:51,400
Eine gute Tat
am gesegneten Freitag.
641
00:46:52,920 --> 00:46:57,040
Salihs Familie ist auch meine Familie.
Komm gleich morgen vorbei.
642
00:46:57,640 --> 00:47:00,720
Na ja, ich weiß nicht.
Das ist etwas spontan.
643
00:47:00,880 --> 00:47:02,280
Schreib Recais Nummer auf.
644
00:47:03,400 --> 00:47:05,440
Schreib dir seine Nummer auf.
645
00:47:06,440 --> 00:47:08,400
Trag mich als Taxi Recai ein.
646
00:47:10,320 --> 00:47:11,800
0532...
647
00:47:14,920 --> 00:47:16,240
Hallo zusammen.
648
00:47:16,720 --> 00:47:18,560
- Hallo.
- Hallo.
649
00:47:19,560 --> 00:47:22,720
- Na, was macht ihr?
- Wir lernen.
650
00:47:23,920 --> 00:47:25,880
Aber die junge Dame
ist ein wenig genervt.
651
00:47:26,360 --> 00:47:27,840
Das hör ich ja
zum ersten Mal.
652
00:47:28,000 --> 00:47:33,160
Immer auswendig lernen.
Als gäbe es kein Internet.
653
00:47:33,320 --> 00:47:35,000
Die KI lacht sich
doch den Arsch ab.
654
00:47:35,680 --> 00:47:37,040
Nicht solche Ausdrücke.
655
00:47:37,480 --> 00:47:40,640
Sie hat recht,
aber da mussten wir alle durch.
656
00:47:40,800 --> 00:47:42,960
Warum sollte es euch
anders ergehen?
657
00:47:43,120 --> 00:47:45,640
Weil ich nicht wie ihr
in der Steinzeit geboren wurde.
658
00:47:45,800 --> 00:47:49,400
Na, wie war der erste Tag
in der Schule?
659
00:47:49,560 --> 00:47:51,680
- Ziemlich öde.
- Öde?
660
00:47:51,840 --> 00:47:54,720
Was ist denn öde
an Unterschriftenaktionen?
661
00:47:54,880 --> 00:47:57,360
- Das sind nur Idioten.
- Hast du auch unterschrieben?
662
00:47:57,520 --> 00:47:59,760
Nur, um nicht sofort ausgegrenzt
zu werden.
663
00:47:59,920 --> 00:48:00,640
Gut, okay.
664
00:48:01,160 --> 00:48:03,360
Dann gibt's morgen
ein größeres Pausenbrot.
665
00:48:03,520 --> 00:48:04,240
Na danke.
666
00:48:04,400 --> 00:48:08,160
Wir haben heute über andere Schulen
gesprochen. Wenn du gute Tests...
667
00:48:08,320 --> 00:48:12,760
Vergiss es, Mama. Ich schaff das eh nicht
und da sind nur Bonzen.
668
00:48:13,280 --> 00:48:15,760
Wieso?
Deine Vorprüfungen waren doch gut.
669
00:48:16,240 --> 00:48:18,520
Ich will Künstlerin werden.
Dafür muss man im Leben stehen.
670
00:48:18,680 --> 00:48:19,600
Ach, ja?
671
00:48:20,120 --> 00:48:22,760
Privatschule muss nicht sein,
staatlich reicht.
672
00:48:23,280 --> 00:48:25,640
Du hast gerade gesagt,
das seien alles Idioten.
673
00:48:25,800 --> 00:48:27,640
Nicht alle. Ein paar spielen Gitarre.
674
00:48:27,800 --> 00:48:31,640
- So schnell Freunde gefunden?
- Noch sind es keine Freunde, Schätzchen.
675
00:48:36,320 --> 00:48:41,360
- Mama, hast du die Cola gekauft?
- Ich nicht. Das war sie wohl selber.
676
00:48:42,080 --> 00:48:44,800
Das war ich, Aziz.
Ich war das.
677
00:48:45,720 --> 00:48:49,440
Ich hatte einfach Lust drauf.
Davon geht die Welt nicht unter, oder?
678
00:48:59,760 --> 00:49:01,560
Sie wiederholt alles, was du sagst.
679
00:49:01,720 --> 00:49:03,920
Zu den Schulen habe ich gar nichts gesagt.
680
00:49:04,080 --> 00:49:05,600
Hattest du nicht zu Fikret gesagt,
681
00:49:05,760 --> 00:49:07,800
dass ein Künstler mitten
im Leben stehen muss?
682
00:49:08,440 --> 00:49:10,680
Was soll ich machen?
Sie schnappt alles auf.
683
00:49:11,720 --> 00:49:15,360
Sie wird ihren Weg schon gehen,
so oder so.
684
00:49:16,120 --> 00:49:19,800
Was zählt,
ist unsere Haltung als Familie.
685
00:49:19,960 --> 00:49:22,800
- Unsere Haltung?
- Ja, wie wir mit Problemen umgehen.
686
00:49:23,760 --> 00:49:27,000
Alles, was wir tun können, ist,
sie gut auf das Leben vorzubereiten.
687
00:49:27,840 --> 00:49:29,560
Wie aus einer TV-Serie.
688
00:49:30,000 --> 00:49:32,120
- Ach, ja?
- Eine der schlechten.
689
00:49:32,840 --> 00:49:36,120
Nicht jeder ist ein Sprachgenie
wie du, werter Aziz Tufan.
690
00:49:40,600 --> 00:49:41,720
Hallo, Kadriye.
691
00:49:42,200 --> 00:49:44,480
Nein, wir sind noch wach.
Was gibt's?
692
00:49:54,120 --> 00:49:56,000
Lässt sich das
nicht beschleunigen?
693
00:49:59,120 --> 00:50:00,520
Okay, okay.
694
00:50:01,160 --> 00:50:04,040
Schon gut.
Danke.
695
00:50:04,200 --> 00:50:06,200
Ich melde mich.
Gute Nacht.
696
00:50:07,200 --> 00:50:07,920
Was sagt sie?
697
00:50:08,080 --> 00:50:10,360
Der Gerichtstermin
ist erst in sieben Monaten.
698
00:50:10,520 --> 00:50:12,240
- In sieben Monaten?
- Ja.
699
00:50:17,040 --> 00:50:19,720
- Wirst du den Taxitypen anrufen?
- Wen?
700
00:50:19,880 --> 00:50:21,720
Na, den Freund meines Bruders.
701
00:50:21,880 --> 00:50:24,960
Ich weiß nicht.
Muss ich mir noch überlegen.
702
00:50:25,120 --> 00:50:27,800
Sieben Monate.
Was machen wir so lange?
703
00:50:28,800 --> 00:50:30,280
Alles ist so ungewiss.
704
00:50:31,600 --> 00:50:34,120
Selbst wenn ich Taxi fahre,
was machst du dann?
705
00:50:36,960 --> 00:50:38,680
Vielleicht drehe ich
eine TV-Serie.
706
00:50:39,920 --> 00:50:41,320
Oder ich werde Model.
707
00:50:42,600 --> 00:50:44,400
Für so schön
hältst du dich?
708
00:50:44,880 --> 00:50:46,400
Oder ich fahre LKW.
709
00:50:47,520 --> 00:50:49,800
Ich LKW, du Taxi.
Was meinst du?
710
00:50:51,040 --> 00:50:52,560
Also mitten im Leben.
711
00:50:54,120 --> 00:50:55,200
Warum nicht?
712
00:51:02,160 --> 00:51:04,440
CASTING-AGENTIN
713
00:51:19,160 --> 00:51:20,000
Pass auf.
714
00:51:23,480 --> 00:51:25,320
Im Gesicht lasse ich mir
nichts machen.
715
00:51:27,120 --> 00:51:30,320
Und für mehr Follower
mache ich mich auch nicht zum Affen.
716
00:51:33,160 --> 00:51:35,280
Das erwartet auch niemand.
717
00:51:36,360 --> 00:51:38,920
Aber Social Media
ist heutzutage schon wichtig.
718
00:51:40,640 --> 00:51:43,360
Verstehe mich bitte nicht falsch,
aber...
719
00:51:44,960 --> 00:51:47,920
- Aber?
- Du kennst ja die Situation.
720
00:51:48,080 --> 00:51:49,000
Ja.
721
00:51:50,080 --> 00:51:52,720
Um deine Chancen zu steigern,
wäre es hilfreich,
722
00:51:52,880 --> 00:51:54,880
einige deiner alten Posts zu löschen.
723
00:51:55,040 --> 00:51:55,880
Welche denn?
724
00:51:57,640 --> 00:51:58,920
++
725
00:52:03,040 --> 00:52:05,960
Du musst jetzt nichts dazu sagen.
Denk drüber nach.
726
00:52:07,320 --> 00:52:10,800
- Und mach, was du für richtig hältst.
- Wir reden aneinander vorbei, Kübra.
727
00:52:12,800 --> 00:52:13,960
Danke für den Tee.
728
00:52:18,400 --> 00:52:22,080
Tagsüber gibt's mehr Kundschaft,
nachts weniger Verkehr.
729
00:52:22,240 --> 00:52:23,440
Was ist dir lieber?
730
00:52:23,600 --> 00:52:24,960
Nachts.
731
00:52:25,400 --> 00:52:29,560
Alles klar. Aber pass auf,
nachts ist viel Gesindel unterwegs.
732
00:52:30,160 --> 00:52:31,200
Ich passe auf.
733
00:52:32,080 --> 00:52:35,040
- Kennst du dich in Istanbul aus?
- Klar, ich bin hier aufgewachsen.
734
00:52:35,720 --> 00:52:37,560
- Du rauchst nicht, oder?
- Nein.
735
00:52:37,720 --> 00:52:39,200
- Die Kunden dürfen auch nicht.
- Klar.
736
00:52:39,360 --> 00:52:40,160
Super.
737
00:52:41,080 --> 00:52:43,920
Das "X" ist neu.
Früher hieß es "TAKSİ".
738
00:52:47,040 --> 00:52:48,400
Möge Gott dich beschützen.
739
00:52:49,800 --> 00:52:50,680
Amen.
740
00:53:55,400 --> 00:53:56,640
Wie spät ist es?
741
00:53:57,720 --> 00:53:58,760
4:30 Uhr.
742
00:54:00,360 --> 00:54:01,560
Was machst du da?
743
00:54:03,200 --> 00:54:05,280
Ich schmiere Brote für Ezgi.
744
00:54:05,720 --> 00:54:08,280
- Geh wieder ins Bett.
- Ich kann eh nicht schlafen.
745
00:54:11,240 --> 00:54:12,000
Hallo!
746
00:54:13,120 --> 00:54:18,080
Ich kann euch nicht fahren. Schon gar
nicht betrunken. Bitte steigt aus.
747
00:54:26,880 --> 00:54:27,960
Was guckst du?
748
00:54:28,440 --> 00:54:31,840
Sie halten ihre Kurse im Park,
weil sie an der Uni Hausverbot haben.
749
00:54:33,280 --> 00:54:34,800
"Straßen-Akademie".
750
00:54:37,320 --> 00:54:38,600
Alles wird gut.
751
00:54:41,640 --> 00:54:42,840
Sag du es auch.
752
00:54:44,280 --> 00:54:46,120
Alles wird gut.
753
00:54:46,280 --> 00:54:47,320
Na los.
754
00:54:49,760 --> 00:54:51,040
Alles wird gut.
755
00:54:56,200 --> 00:54:57,800
- Hallo. Willkommen.
- Hallo.
756
00:55:02,400 --> 00:55:03,360
Nach Kadıköy, bitte.
757
00:55:07,080 --> 00:55:08,680
Wohin genau in Kadıköy?
758
00:55:09,080 --> 00:55:11,120
Zum Blok-Theater.
Kennen Sie das?
759
00:55:11,280 --> 00:55:12,360
Na klar.
760
00:55:28,680 --> 00:55:30,840
- Stimmt so.
- Danke.
761
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Was seht ihr euch an?
762
00:55:32,440 --> 00:55:35,200
Keine Ahnung,
Freunde haben uns eingeladen.
763
00:55:35,800 --> 00:55:38,000
- Okay, viel Spaß. Schönen Abend.
- Danke.
764
00:56:28,080 --> 00:56:29,080
Hallo.
765
00:56:29,240 --> 00:56:30,480
Hallo, willkommen.
766
00:56:31,280 --> 00:56:33,280
Ihr habt ja
den ganzen Markt mitgebracht.
767
00:56:33,440 --> 00:56:35,960
Oma hat uns in die hintersten
Ecken geschleift.
768
00:56:36,120 --> 00:56:38,280
Warum? Weil's da angeblich günstiger ist.
769
00:56:39,600 --> 00:56:42,760
Sie hat recht.
Der vordere Teil des Markts ist teurer.
770
00:56:42,920 --> 00:56:44,720
Sind es die zwei Lire wert?
771
00:56:44,880 --> 00:56:47,120
Geld wächst nicht auf Bäumen.
Hast du mich vermisst?
772
00:56:47,280 --> 00:56:49,400
Danke für die Aufklärung.
Nein, hab ich nicht.
773
00:56:51,360 --> 00:56:52,400
Ab mit dir.
774
00:56:53,320 --> 00:56:55,640
- Wir haben heute Abend Gäste.
- Wen denn?
775
00:56:56,080 --> 00:56:57,840
Mein Bruder mit Familie,
zum Fastenbrechen.
776
00:56:59,080 --> 00:57:00,040
Echt?
777
00:57:01,520 --> 00:57:04,320
- Wieso, hast du zu tun?
- Nein, sollen sie kommen.
778
00:57:05,200 --> 00:57:07,280
- Magst du Kaffee?
- Nein, ich faste.
779
00:57:08,600 --> 00:57:09,960
- Was?
- Im Ernst jetzt?
780
00:57:10,520 --> 00:57:12,680
Ja.
Soll ich mich rechtfertigen?
781
00:57:13,200 --> 00:57:14,560
Nein, ich meine...
782
00:57:15,640 --> 00:57:18,880
- Um deinem Bruder zu schmeicheln?
- Bin ich eine Heuchlerin?
783
00:57:19,040 --> 00:57:20,680
Als Kinder
haben wir auch gefastet.
784
00:57:21,520 --> 00:57:23,720
Ich sag ja nichts.
Möge Gott es annehmen.
785
00:57:25,320 --> 00:57:28,320
- Wie lief es mit dem Taxi?
- Nicht schlecht.
786
00:57:30,480 --> 00:57:32,240
Bin an Barans Theater
vorbeigekommen.
787
00:57:32,400 --> 00:57:35,480
Welcher Baran?
Schneidest du die Zwiebeln? Es ist eilig.
788
00:57:37,160 --> 00:57:39,480
- Aus unserer alten Theatertruppe.
- Baran Tunçyürek?
789
00:57:39,640 --> 00:57:40,840
- Ja.
- Schneid sie fein.
790
00:57:41,920 --> 00:57:44,920
Er spielt in Kadıköy
ein eigenes Stück
791
00:57:45,080 --> 00:57:47,120
und ich glaube,
er ist auch Teilhaber.
792
00:57:47,280 --> 00:57:50,560
- Wolltest du nicht Taxi fahren?
- Ich hab dort einen Gast abgesetzt.
793
00:57:51,160 --> 00:57:53,640
Vor dem Theater war viel los,
also bin ich kurz rein.
794
00:57:54,840 --> 00:57:57,160
Ich hab uns für Dienstag
Karten besorgt.
795
00:57:57,800 --> 00:57:59,240
Falls uns danach ist.
796
00:58:02,640 --> 00:58:04,920
Hättest du deiner Mutter
auch mal eine besorgt.
797
00:58:05,080 --> 00:58:05,800
Warum?
798
00:58:06,320 --> 00:58:08,760
Na ja,
sie wirkt ein wenig gereizt.
799
00:58:08,920 --> 00:58:12,000
Ezgi und sie diskutieren viel.
Sie sollte mal rauskommen.
800
00:58:14,520 --> 00:58:17,440
So ist meine Mutter halt.
Wir müssen die Zähne zusammenbeißen.
801
00:58:22,480 --> 00:58:24,120
Oma möchte einen Kaffee.
802
00:58:24,840 --> 00:58:25,920
Na, wunderbar.
803
00:58:26,080 --> 00:58:31,120
Nicht immer alles von mir erwarten.
Dein Vater zeigt dir, wie es geht.
804
00:58:31,280 --> 00:58:32,840
Ich muss nämlich duschen.
805
00:58:33,800 --> 00:58:36,640
- Erst das Wasser...
- Ich weiß, wie man Kaffee macht, Papa.
806
00:58:44,360 --> 00:58:46,280
War das die Kanone?
807
00:58:46,440 --> 00:58:47,720
Eure Teller, bitte.
808
00:58:48,400 --> 00:58:49,960
Ja, wir können beginnen.
809
00:58:50,520 --> 00:58:52,560
- Möge Allah es annehmen.
- Möge Allah es annehmen.
810
00:58:53,160 --> 00:58:55,640
Danke Derya,
was für eine schöne Tafel.
811
00:58:55,800 --> 00:58:58,000
War etwas kurzfristig,
seht es mir nach.
812
00:58:58,800 --> 00:58:59,600
Guten Appetit.
813
00:59:02,400 --> 00:59:03,600
Also Jungs,
814
00:59:04,280 --> 00:59:06,160
wie geht's euch?
Ist ja lange her.
815
00:59:06,320 --> 00:59:07,960
Uns geht's gut,
Tante Derya.
816
00:59:08,360 --> 00:59:09,960
Wir haben euch so oft
zu uns eingeladen.
817
00:59:10,120 --> 00:59:12,040
Leider haben wir dich
auf der Bühne verpasst.
818
00:59:12,200 --> 00:59:12,920
Ist auf YouTube.
819
00:59:13,480 --> 00:59:15,560
Wieso?
Trittst du nicht mehr auf?
820
00:59:16,640 --> 00:59:19,360
- Momentan nicht. Es ist ungewiss.
- Wirklich?
821
00:59:19,520 --> 00:59:22,600
Ich wollte dich so gerne
mal spielen sehen.
822
00:59:23,400 --> 00:59:27,520
Salih erzählt allen, dass seine Schwester
der Star am Staatstheater ist.
823
00:59:28,360 --> 00:59:32,120
Da gibt's nichts zu prahlen.
Kleinere Theater waren mutiger als wir.
824
00:59:32,280 --> 00:59:33,760
Nichts zu prahlen?
825
00:59:34,760 --> 00:59:36,520
Ich habe noch alle Zeitungsartikel.
826
00:59:36,680 --> 00:59:40,160
Hab sie alle aufbewahrt.
Aber es geht nur um die Schauspieler.
827
00:59:40,320 --> 00:59:42,520
Für die Autoren
interessiert sich keiner.
828
00:59:42,680 --> 00:59:43,840
Das ist unser Schicksal.
829
00:59:44,000 --> 00:59:46,120
Wer sich auskennt, kennt auch meinen Aziz.
830
00:59:46,280 --> 00:59:49,840
Ich wollte die Jungs im Schultheater
sehen, aber sie wollten nicht.
831
00:59:50,720 --> 00:59:53,160
- Ihr habt ein Schultheater?
- Natürlich.
832
00:59:54,680 --> 00:59:56,720
Es gibt eine Theatergruppe,
aber...
833
00:59:57,200 --> 01:00:01,960
- Aber was? Gibt es eine oder nicht?
- Ja, aber die spielen seltsame Stücke.
834
01:00:02,120 --> 01:00:03,360
Was denn zum Beispiel?
835
01:00:03,760 --> 01:00:08,160
- Was weiß ich. Es ist wirres Zeug.
- Vielleicht absurdes Theater?
836
01:00:08,320 --> 01:00:11,840
Sie werden den Kindern kaum Jelinek oder
Heiner Müller geben.
837
01:00:12,000 --> 01:00:13,400
Harmlose Stücke sind das.
838
01:00:13,880 --> 01:00:15,240
Wer sind diese Leute, Oma?
839
01:00:16,280 --> 01:00:19,880
Elfriede Jelinek ist eine österreichische
feministische Autorin.
840
01:00:20,720 --> 01:00:23,640
Auf einer staatlichen Schule
wird dir so was entgehen.
841
01:00:23,800 --> 01:00:26,200
Können wir das Thema
heute sein lassen?
842
01:00:26,800 --> 01:00:30,120
- Welches Thema?
- Ich soll auf eine Privatschule gehen,
843
01:00:30,280 --> 01:00:32,080
- aber ich finde das unnötig.
- Ezgi.
844
01:00:32,240 --> 01:00:33,840
- Was?
- Moment mal.
845
01:00:35,600 --> 01:00:38,960
Willst du deswegen,
dass ich das Grundstück verkaufe?
846
01:00:39,680 --> 01:00:41,200
Na ja, schon.
847
01:00:41,840 --> 01:00:45,240
Kein Einkommen, viele Ausgaben.
Die Schule ist nur das Sahnehäubchen.
848
01:00:46,160 --> 01:00:48,320
Barış, Erdinç,
steht mal auf.
849
01:00:49,760 --> 01:00:50,920
Aufstehen!
850
01:00:53,880 --> 01:00:56,520
- Derya, was siehst du?
- Was soll ich schon sehen?
851
01:00:57,160 --> 01:01:00,440
Siehst du irgendwelche Mängel?
Irgendwelche Anomalien?
852
01:01:00,600 --> 01:01:02,200
Setzt euch, Jungs.
853
01:01:04,840 --> 01:01:07,880
Prächtige Jungs sind das.
Liebe, Respekt, alles da.
854
01:01:08,280 --> 01:01:10,520
Staatliche Schulen sind besser,
als ihr denkt.
855
01:01:10,680 --> 01:01:12,880
- Darum geht es hier nicht.
- Worum dann?
856
01:01:13,800 --> 01:01:15,000
Den Verkauf des Grundstücks.
857
01:01:16,440 --> 01:01:19,240
Wir haben es beide geerbt.
Es gehört uns ebenso wie dir.
858
01:01:19,400 --> 01:01:20,800
- Derya.
- Moment, Aziz.
859
01:01:21,600 --> 01:01:24,160
Wo wir jetzt beim Thema sind,
lass mich aussprechen.
860
01:01:24,320 --> 01:01:28,000
Derya hat recht. Das Profil der Schulen
hat sich in den letzten Jahren verändert.
861
01:01:28,160 --> 01:01:31,440
- Ich rede gerade nicht über Schulen.
- Derya, noch mal:
862
01:01:31,840 --> 01:01:33,600
Wenn ihr Geld braucht,
kann ich helfen.
863
01:01:34,120 --> 01:01:36,080
Wir sind doch Familie.
Stimmt's, Gülin?
864
01:01:36,240 --> 01:01:38,320
Natürlich, Derya,
wir helfen gern.
865
01:01:38,480 --> 01:01:40,560
Es wäre eine gute Tat
zum heiligen Ramadan.
866
01:01:40,720 --> 01:01:42,240
Belassen wir es dabei.
867
01:01:52,960 --> 01:01:57,400
Ezgi, holst du das Baklava aus der Küche,
das wir mitgebracht haben?
868
01:01:57,560 --> 01:02:00,120
Vielleicht heitert das
die Stimmung auf.
869
01:02:00,280 --> 01:02:01,600
Bleib sitzen, Ezgi.
870
01:02:02,040 --> 01:02:04,240
Immer die Mädchen, stimmt's?
871
01:02:04,840 --> 01:02:08,760
Erdinç, Barış,
holt ihr heute doch mal das Dessert.
872
01:02:09,520 --> 01:02:11,240
Bleibt sitzen, Jungs,
ich geh schon.
873
01:02:29,360 --> 01:02:30,640
Liebling, sieh mich mal an.
874
01:02:32,600 --> 01:02:34,400
Anstatt dich hinter mich zu stellen,
875
01:02:34,560 --> 01:02:36,760
bist du nur feige, Aziz.
Ich bin sprachlos.
876
01:02:36,920 --> 01:02:38,640
- Liebling, ich wollte nur...
- Geh!
877
01:02:39,560 --> 01:02:42,080
Ich will jetzt nicht mit dir reden.
Raus.
878
01:03:07,240 --> 01:03:10,520
Das Baklava von Güllüoğlu
ist echt eine Klasse für sich.
879
01:03:11,560 --> 01:03:14,360
Die Militäroperationen
an der Grenze gehen weiter.
880
01:03:14,800 --> 01:03:19,320
Vom Ministerium heißt es dazu: "Wir müssen
den Terrorismus an der Wurzel bekämpfen."
881
01:03:19,480 --> 01:03:24,120
Zahlreiche Ziele wurden
bei Luft- und Bodenangriffen zerstört.
882
01:03:24,280 --> 01:03:27,280
Es wurde nachdrücklich betont,
dass diese Angriffe
883
01:03:27,440 --> 01:03:29,600
in Einklang mit internationalem Recht
884
01:03:29,760 --> 01:03:32,240
sowie im Sinne der Landesverteidigung
sind.
885
01:03:40,360 --> 01:03:42,160
Das riecht aber gut.
Trägst du Parfüm?
886
01:03:42,640 --> 01:03:43,640
Von Oma?
887
01:03:47,440 --> 01:03:51,000
Und neue Ohrringe? Ist das eine Schlange?
Woher hast du die?
888
01:03:52,880 --> 01:03:55,000
- Wer ist der Glückliche?
- Oh, Mama.
889
01:03:55,680 --> 01:03:56,400
Sag schon.
890
01:03:56,560 --> 01:03:59,000
Einer der Gitarristen,
aber da läuft nichts.
891
01:03:59,960 --> 01:04:02,760
- Aber er beschenkt dich?
- Dafür hat er doch kein Geld.
892
01:04:02,920 --> 01:04:05,960
Ist bestimmt
nur ein Werbegeschenk.
893
01:04:06,120 --> 01:04:08,240
Hast du ein Foto von ihm?
894
01:04:08,400 --> 01:04:10,080
Nein.
Er nutzt keine sozialen Medien.
895
01:04:10,920 --> 01:04:12,840
- Cool.
- Finde ich auch.
896
01:04:13,000 --> 01:04:15,400
Wir wollen nächste Woche
ins Theater.
897
01:04:15,560 --> 01:04:18,400
- Bring ihn doch mit.
- Auf keinen Fall.
898
01:04:19,040 --> 01:04:22,720
Du musst ihn nicht vorstellen.
Wir tun, als würden wir uns nicht kennen.
899
01:04:22,880 --> 01:04:25,840
Nichts kann man dir erzählen.
Willst uns gleich verheiraten.
900
01:04:26,440 --> 01:04:28,320
Ich bin nur neugierig.
901
01:04:29,000 --> 01:04:32,200
Aber ich habe auch eine Privatsphäre,
verstehst du?
902
01:04:32,360 --> 01:04:37,040
Liebling, wir Mütter wollen doch wissen,
mit wem sich unsere Kinder rumtreiben.
903
01:04:37,200 --> 01:04:40,280
Es ist keine große Sache.
Wir spielen nur zusammen Gitarre.
904
01:04:40,440 --> 01:04:45,160
Schön. Ich freue mich doch,
wenn gute Menschen in dein Leben treten.
905
01:04:46,080 --> 01:04:47,760
Sag's aber nicht Papa, okay?
906
01:05:06,800 --> 01:05:08,200
Was schreibst du?
907
01:05:08,840 --> 01:05:10,320
Zeig ich dir,
wenn es fertig ist.
908
01:05:12,080 --> 01:05:13,400
Was sagst du zu Ezgi?
909
01:05:14,840 --> 01:05:15,920
Was meinst du?
910
01:05:17,440 --> 01:05:19,040
Redest du mit ihr?
911
01:05:22,080 --> 01:05:23,600
Hab ich dich abgelenkt?
912
01:05:24,560 --> 01:05:26,680
Wir leben zusammen.
Klar rede ich mit ihr.
913
01:05:27,120 --> 01:05:28,760
Aber mir geht's
gerade nicht um Ezgi.
914
01:05:29,280 --> 01:05:30,800
- Um was dann?
- Um dich.
915
01:05:31,240 --> 01:05:32,120
Dich.
916
01:05:33,120 --> 01:05:35,680
Was wir durchmachen,
ist für niemanden leicht.
917
01:05:35,840 --> 01:05:39,640
Aber so wie vorhin möchte ich
nicht noch mal angefahren werden.
918
01:05:47,240 --> 01:05:49,960
- Papa, kann ich dich etwas fragen?
- Frag, meine Liebe.
919
01:05:50,120 --> 01:05:52,400
Warum hast du mir
kein Kurdisch beigebracht?
920
01:05:52,560 --> 01:05:54,400
Du sprichst Kurdisch?
921
01:05:55,040 --> 01:05:59,080
- Ja, ich besuche einen Kurdischkurs.
- Wozu?
922
01:05:59,240 --> 01:06:03,400
Es ist unsere Muttersprache.
Ich will wissen, wer ich bin.
923
01:06:03,880 --> 01:06:07,560
- Na, du bist Sultan.
- Ich möchte meine Wurzeln kennen.
924
01:06:07,720 --> 01:06:09,320
Wurzeln?
Bist doch keine Pflanze!
925
01:06:10,560 --> 01:06:14,400
- Ich lerne es auch ohne deine Hilfe.
- Prima, du kriegst ein Sternchen ins Heft.
926
01:06:14,880 --> 01:06:17,040
- Lachst du über mich?
- Gar nicht.
927
01:06:20,160 --> 01:06:22,920
Ich weiß nicht,
welche Sprache ich mit dir reden soll.
928
01:06:23,400 --> 01:06:27,880
Vielleicht könnte ich
auch Englisch lernen.
929
01:06:29,120 --> 01:06:29,880
"This is a pen."
930
01:06:31,120 --> 01:06:34,280
Klar, Papa:
"This is a potato."
931
01:06:39,840 --> 01:06:41,200
Willkommen.
932
01:06:41,360 --> 01:06:43,680
- Lass dich umarmen.
- Schön, euch hier zu sehen.
933
01:06:44,160 --> 01:06:46,600
Wir freuen uns auch,
dich zu sehen.
934
01:06:46,760 --> 01:06:49,080
- Da! Schon wieder.
- Was denn?
935
01:06:49,240 --> 01:06:52,480
Sie mag meinen Plural nicht:
"Wir freuen uns."
936
01:06:52,640 --> 01:06:57,120
Ich mag es nicht,
wenn Paare füreinander sprechen.
937
01:06:57,280 --> 01:07:01,040
- Freust du dich nicht, Baran zu sehen?
- Ich freue mich nicht, ich bin beseelt.
938
01:07:01,800 --> 01:07:04,200
- Das Stück war toll.
- Danke, Derya.
939
01:07:04,760 --> 01:07:06,400
Bier? Wein?
Was wollt ihr trinken?
940
01:07:06,560 --> 01:07:08,360
- Wasser.
- Bier.
941
01:07:08,520 --> 01:07:11,320
- Bier.
- Rojda, zwei Bier und ein Wasser, bitte.
942
01:07:11,480 --> 01:07:12,360
Klar.
943
01:07:13,480 --> 01:07:16,280
Rojda und ich schmeißen den Laden.
Ohne sie wäre ich verloren.
944
01:07:22,920 --> 01:07:24,480
- Nein, bitte.
- Nein.
945
01:07:24,640 --> 01:07:25,560
Das geht nicht.
946
01:07:27,560 --> 01:07:28,440
Danke schön.
947
01:07:29,160 --> 01:07:31,080
Also, Freunde,
was macht das Leben?
948
01:07:31,240 --> 01:07:33,400
Wir schlagen uns durch.
949
01:07:33,920 --> 01:07:36,760
- Und deine Anhörung?
- Wir warten noch.
950
01:07:36,920 --> 01:07:38,480
Kannst du bald
zurück an die Uni?
951
01:07:39,400 --> 01:07:43,560
Das wäre mein gutes Recht.
Das Gleiche gilt für meine Kollegen.
952
01:07:43,720 --> 01:07:47,720
- Aber keiner von uns weiß, was kommt.
- Das kenne ich nur zu gut.
953
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
- Weiterkämpfen.
- Genau.
954
01:07:50,320 --> 01:07:51,560
Und wie geht es dir, Baran?
955
01:07:51,720 --> 01:07:55,960
Wir kämpfen um den Erhalt des Hauses.
Aber heute waren nur 50 Leute da.
956
01:07:56,920 --> 01:07:59,400
Hätte ich euch nicht so gern,
würde ich sagen:
957
01:07:59,560 --> 01:08:01,320
Lasst uns hier gemeinsam kämpfen.
958
01:08:02,240 --> 01:08:03,400
Heute ist dein Abend.
959
01:08:04,240 --> 01:08:07,080
Unser Theater ist nicht so groß wie das,
was ihr gewohnt seid.
960
01:08:07,600 --> 01:08:09,040
Wir sind wegen dir hier.
961
01:08:09,200 --> 01:08:12,080
Meine ich doch:
Wir könnten uns jeden Tag sehen.
962
01:08:13,360 --> 01:08:17,960
Lasst uns etwas schaffen, wie früher.
Schauspieler, Autor, Bühne: alles da.
963
01:08:18,120 --> 01:08:20,440
Die Themen macht das Kultur-
und Außenministerium.
964
01:08:20,600 --> 01:08:21,720
Das liegt nicht bei mir.
965
01:08:21,880 --> 01:08:23,080
Aber alle anderen schon:
966
01:08:23,240 --> 01:08:26,640
Präsident, Premier-, Bildungs- und
Innenministerium. Alles bei ihr.
967
01:08:26,800 --> 01:08:30,480
Ganz genau, ein falsches Wort
und ich mach dich fertig.
968
01:08:31,000 --> 01:08:31,720
Vorsicht.
969
01:08:38,240 --> 01:08:40,080
Was hältst du
von seinem Vorschlag?
970
01:08:42,320 --> 01:08:43,200
Na ja,
971
01:08:44,360 --> 01:08:48,040
kein guter Zeitpunkt,
bei all der Ungewissheit.
972
01:08:50,800 --> 01:08:54,440
Aber sollten wir nicht lieber handeln,
statt unser Schicksal abzuwarten?
973
01:08:54,960 --> 01:08:56,040
Soll heißen?
974
01:08:56,840 --> 01:09:00,160
Hast du nicht gesagt, dass wir in Ankara
nicht so mutig sein konnten,
975
01:09:00,320 --> 01:09:01,040
wie wir wollten?
976
01:09:01,200 --> 01:09:03,560
- Und?
- Ich finde auch.
977
01:09:04,480 --> 01:09:08,720
Wenn wir zurückblicken, waren wir in
Ankara doch unzufrieden, oder?
978
01:09:09,360 --> 01:09:12,120
Wir mussten uns die Stücke
immer erst genehmigen lassen.
979
01:09:14,120 --> 01:09:16,320
Dabei hatten wir doch so
große Träume am Anfang.
980
01:09:18,760 --> 01:09:20,760
Jetzt träumen wir davon,
über die Runden zu kommen.
981
01:09:23,360 --> 01:09:26,720
Über die Runden zu kommen, kann kein Traum
sein. Das darf nicht sein.
982
01:10:18,640 --> 01:10:20,800
- Kaffee?
- Ich trink von deinem.
983
01:10:25,200 --> 01:10:26,200
Bitte schön.
984
01:10:30,200 --> 01:10:31,600
"Gelbe Briefe?"
985
01:10:33,360 --> 01:10:34,680
Was kommt jetzt?
986
01:10:36,200 --> 01:10:37,880
Lies erstmal.
Dann reden wir.
987
01:11:08,120 --> 01:11:08,840
Schon gelesen?
988
01:11:18,200 --> 01:11:19,280
Und was meinst du?
989
01:11:20,520 --> 01:11:22,600
Denkst du nicht,
wir brauchen so was gerade?
990
01:12:06,280 --> 01:12:09,280
GELBE BRIEFE
991
01:12:12,040 --> 01:12:12,760
Und bitte.
992
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
Einer nach dem anderen.
993
01:12:17,760 --> 01:12:19,320
- Durchgehen.
- Na los.
994
01:12:21,720 --> 01:12:22,720
Weiter.
995
01:12:23,120 --> 01:12:24,160
Los.
996
01:12:25,440 --> 01:12:26,520
Beeilung.
997
01:12:32,000 --> 01:12:33,760
Hier lang, bitte.
998
01:12:34,360 --> 01:12:37,440
- Geht ihr schon mal vor.
- Nein, wir warten.
999
01:12:37,600 --> 01:12:39,320
Hier dürft ihr nicht warten.
Weitergehen!
1000
01:12:39,480 --> 01:12:42,720
Haben Sie einen Schrittmacher
oder sonstige Implantate?
1001
01:12:43,320 --> 01:12:46,280
Nein, es muss ein Metallteil im BH sein.
Nichts weiter.
1002
01:12:46,440 --> 01:12:47,680
Okay, warten Sie hier.
1003
01:12:49,080 --> 01:12:51,760
- Wollen Sie Tee oder Kaffee?
- Streich den Satz.
1004
01:12:56,280 --> 01:12:57,280
Friede sei mit dir.
1005
01:12:57,960 --> 01:13:00,800
- Wir sind spät dran, wir müssen los.
- Okay, kein Problem.
1006
01:13:01,880 --> 01:13:03,120
- Durchgehen.
- Hier, bitte.
1007
01:13:08,080 --> 01:13:08,960
Jacke.
1008
01:13:15,280 --> 01:13:16,160
Schuhe.
1009
01:13:25,160 --> 01:13:26,040
BH.
1010
01:13:26,560 --> 01:13:27,440
Bitte?
1011
01:13:27,600 --> 01:13:30,600
- Sie müssen Ihren BH ausziehen.
- Soll das ein Witz sein?
1012
01:13:30,760 --> 01:13:33,680
- Wir folgen nur den Anweisungen.
- Ja, wir alle folgen nur Anweisungen.
1013
01:13:33,840 --> 01:13:34,720
Bitte.
1014
01:13:35,520 --> 01:13:36,400
Sie dürfen.
1015
01:13:41,880 --> 01:13:43,520
Ich sag doch,
es ist das Metallteil.
1016
01:13:44,200 --> 01:13:45,720
Huch, es piept schon wieder.
1017
01:13:45,880 --> 01:13:48,120
- Dann muss auch die Hose aus.
- Was?
1018
01:13:48,280 --> 01:13:50,640
- Die Hose ausziehen.
- Versuchen Sie es ohne Hose.
1019
01:13:50,800 --> 01:13:52,400
- Meinen Schlüpfer auch noch?
- Gerne.
1020
01:13:54,640 --> 01:13:57,160
- Wen zieht ihr hier aus?
- Kein Grund, frech zu werden.
1021
01:13:57,320 --> 01:13:58,440
Wen zieht ihr aus?
1022
01:13:58,880 --> 01:13:59,880
Abführen.
1023
01:14:00,040 --> 01:14:02,480
- Was hab ich getan?
- Das wirst du schon sehen.
1024
01:14:03,600 --> 01:14:04,760
Okay, okay.
1025
01:14:06,840 --> 01:14:07,760
Aziz.
1026
01:14:11,520 --> 01:14:13,640
Ich finde, die Szene
sollte anders enden.
1027
01:14:13,800 --> 01:14:14,720
Wie denn?
1028
01:14:15,360 --> 01:14:17,960
Sie sollten die Frau
komplett ausziehen.
1029
01:14:18,120 --> 01:14:19,200
Wie meinst du das?
1030
01:14:20,240 --> 01:14:21,160
Komplett nackt?
1031
01:14:22,000 --> 01:14:22,880
Tja...
1032
01:14:24,120 --> 01:14:25,000
Okay.
1033
01:14:25,920 --> 01:14:28,240
- Was meint ihr? Komplett nackt?
- Komplett nackt?
1034
01:14:29,920 --> 01:14:32,400
Wir sind ja nicht in Europa,
also ich weiß nicht.
1035
01:14:32,800 --> 01:14:34,080
Rojda,
was meinst du?
1036
01:14:34,680 --> 01:14:38,400
Wenn ihr euch unsicher seid,
folgt der Intuition der Schauspieler.
1037
01:14:38,880 --> 01:14:39,960
Aber es ist fraglich,
1038
01:14:40,120 --> 01:14:43,240
ob der weibliche Körper
so zur Schau gestellt werden sollte.
1039
01:14:44,040 --> 01:14:46,240
Es geht nicht darum,
was wir wollen,
1040
01:14:46,400 --> 01:14:49,200
sondern was die Szene erfordert.
1041
01:14:49,680 --> 01:14:51,880
Deshalb sollten die Männer
sie nicht loslassen,
1042
01:14:52,040 --> 01:14:53,560
bis sie ihre Hose ausgezogen hat.
1043
01:14:54,440 --> 01:14:56,080
Es geht um
diese Grenzüberschreitung.
1044
01:14:56,240 --> 01:14:59,280
Sie sollten sie erst verhaften,
nachdem sie haben, was sie wollen.
1045
01:15:03,160 --> 01:15:05,760
Okay, ist notiert.
Wir denken drüber nach.
1046
01:15:06,920 --> 01:15:09,720
Lasst uns vorerst
mit der Verhaftung weitermachen.
1047
01:15:18,200 --> 01:15:19,600
In sechs Wochen?
1048
01:15:19,760 --> 01:15:22,560
Bis dahin schaffen wir es.
Was meinst du?
1049
01:15:22,720 --> 01:15:24,280
Wir sollten uns Zeit lassen.
1050
01:15:25,920 --> 01:15:28,400
- Wie findet ihr den Titel?
- Was meinst du?
1051
01:15:29,080 --> 01:15:32,520
"Gelbe Briefe" ist fein,
aber finden wir was Besseres?
1052
01:15:32,680 --> 01:15:35,360
"Gelbe Briefe" ist gut.
Unser Anliegen sollte klar sein.
1053
01:15:35,960 --> 01:15:37,880
- Ich stimme zu.
- Ja, ich auch.
1054
01:15:38,040 --> 01:15:41,040
Ohne die gelben Briefe
wärt ihr nicht hier, oder?
1055
01:15:42,600 --> 01:15:45,320
Rojda, möchtest du
das ausführen?
1056
01:15:45,480 --> 01:15:48,240
- Ich sage ja nur, wie es ist.
- Und wie ist es?
1057
01:15:48,400 --> 01:15:53,200
Ihr habt euch schön rausgehalten,
bis ihr selbst betroffen wart.
1058
01:15:53,360 --> 01:15:55,760
Am Staatstheater hattet ihr's
doch jahrelang bequem, oder?
1059
01:15:56,240 --> 01:15:58,000
Rojda,
das ist nicht die feine Art.
1060
01:15:59,240 --> 01:16:01,880
- Was juckt dich unsere Bequemlichkeit?
- Sie hat recht.
1061
01:16:02,040 --> 01:16:04,560
Aber glaub uns,
wir nehmen das hier sehr ernst.
1062
01:16:13,240 --> 01:16:15,000
Gut, die Premiere
ist in sechs Wochen.
1063
01:16:15,560 --> 01:16:17,360
Was sagt ihr zur Nacktheit?
1064
01:16:17,800 --> 01:16:19,040
Was ist ihr Problem?
1065
01:16:19,200 --> 01:16:20,160
Nimm's nicht persönlich.
1066
01:16:20,320 --> 01:16:22,200
Die Genehmigung für ein anderes
Stück hängt...
1067
01:16:22,360 --> 01:16:24,080
- Zurück zum Thema.
- Zu welchem?
1068
01:16:24,240 --> 01:16:25,160
Zur Nacktheit.
1069
01:16:25,840 --> 01:16:29,960
Die Leute werden nicht über das Stück,
sondern über die nackte Derya Tufan reden.
1070
01:16:30,120 --> 01:16:33,520
Lass sie doch reden.
Augen oder Brüste, wo ist der Unterschied?
1071
01:16:33,680 --> 01:16:35,440
Deine Figur will sich nicht ausziehen.
1072
01:16:35,600 --> 01:16:37,840
Tust du es doch,
entgeht mir der politische Sinn.
1073
01:16:38,240 --> 01:16:39,480
Außerdem
1074
01:16:40,240 --> 01:16:42,960
ist fraglich,
ob ein männlicher Autor und Regisseur
1075
01:16:43,120 --> 01:16:45,800
so etwas von einer Schauspielerin
fordern kann.
1076
01:16:45,960 --> 01:16:49,200
Bei einer Autorin wäre es anders, ja?
Und du hast Angst vor Beschwerden?
1077
01:16:50,000 --> 01:16:51,760
Nein, das sind wir gewohnt.
1078
01:16:51,920 --> 01:16:53,960
Es war ja nur ein Vorschlag.
1079
01:16:54,120 --> 01:16:57,480
Weil du mutiger sein wolltest, Aziz.
Das war die Idee.
1080
01:17:01,720 --> 01:17:03,800
Wie auch immer,
wir machen ordentlich Werbung.
1081
01:17:04,360 --> 01:17:06,280
Die Leute sollen wissen,
dass ihr weitermacht.
1082
01:17:06,800 --> 01:17:10,080
Selbst wenn's die ganze Welt weiß,
der Saal hat nur 100 Plätze.
1083
01:17:10,240 --> 01:17:11,760
Vermeiden wir unnötige Kosten.
1084
01:17:20,200 --> 01:17:21,280
Ezgi.
1085
01:17:23,960 --> 01:17:24,840
Ezgi.
1086
01:17:27,240 --> 01:17:29,800
Ezgi, bist du etwa
ins Klo gefallen?
1087
01:17:30,240 --> 01:17:32,440
Komm schon,
ich will dich was fragen.
1088
01:17:36,040 --> 01:17:38,120
Aufgabe von Schauspielern.
Fünf Buchstaben.
1089
01:17:38,280 --> 01:17:40,640
Dein Ernst, Oma?
"Rolle", was sonst?
1090
01:17:41,280 --> 01:17:43,120
Albanische Währung.
Drei Buchstaben.
1091
01:17:43,280 --> 01:17:44,000
Lek.
1092
01:17:45,480 --> 01:17:47,680
Umgangssprachlich für Dummkopf.
1093
01:17:47,840 --> 01:17:49,840
- Keine Ahnung.
- Stoffel.
1094
01:17:50,000 --> 01:17:51,240
Stoffel?
Wie geil.
1095
01:17:52,320 --> 01:17:54,440
Das ist noch heiß.
Schlägt auf den Magen.
1096
01:17:54,600 --> 01:17:56,000
Ich treffe ein paar Freunde.
1097
01:17:56,160 --> 01:17:59,120
- Aber es wird bald dunkel.
- Wir treffen uns direkt vorm Haus.
1098
01:17:59,280 --> 01:18:02,880
Moment, wo willst du hin?
Und wen triffst du?
1099
01:18:04,160 --> 01:18:06,200
Ich treffe Freunde
und hab mein Handy dabei.
1100
01:18:06,360 --> 01:18:08,040
Nur kurz Luft schnappen, keine Sorge.
1101
01:18:13,360 --> 01:18:14,600
- Hi.
- Hallo.
1102
01:18:18,680 --> 01:18:19,760
Dann mal los.
1103
01:18:21,280 --> 01:18:25,240
- Weißt du, was ein Stoffel ist?
- Stoffel? Irgendein Dämon?
1104
01:18:25,400 --> 01:18:27,360
Nein.
Ein anderes Wort für Dummkopf.
1105
01:18:31,000 --> 01:18:33,080
"Euer Ehren, verehrtes Gericht,
1106
01:18:33,560 --> 01:18:38,400
als gesetzestreuer Bürger, der immer
seinen Verpflichtungen nachgekommen ist
1107
01:18:38,560 --> 01:18:40,360
und nie mit dem Gesetz
in Konflikt stand,
1108
01:18:40,520 --> 01:18:44,240
bin ich überrascht von
der Schwere der Anklage."
1109
01:18:45,840 --> 01:18:47,320
- So ist es gut.
- Ja.
1110
01:18:50,560 --> 01:18:51,680
"Ich bin Akademiker
1111
01:18:51,840 --> 01:18:56,200
und möchte meiner wissenschaftlichen
Arbeit in Ruhe und Frieden nachgehen.
1112
01:18:57,680 --> 01:19:01,680
Meinungs- und Redefreiheit
sind unverzichtbar für jede Demokratie.
1113
01:19:01,840 --> 01:19:04,480
Soziale Probleme sollten
durch Dialog und Vernunft,
1114
01:19:04,640 --> 01:19:06,480
nicht durch Gewalt, gelöst werden."
1115
01:19:14,160 --> 01:19:16,680
Derya, ich habe
ein interessantes Projekt für dich:
1116
01:19:16,840 --> 01:19:19,600
die Hauptrolle in einer Serie
mit guten Leuten
1117
01:19:20,080 --> 01:19:22,280
und einem soliden Budget.
1118
01:19:23,440 --> 01:19:25,080
So waren wir aber
nicht verblieben.
1119
01:19:25,480 --> 01:19:27,360
- Ich weiß.
- Kaffee, Derya?
1120
01:19:27,520 --> 01:19:31,440
Ich würde dich nicht behelligen,
wenn es nicht ideal für dich wäre.
1121
01:19:33,040 --> 01:19:37,160
"Ich habe lediglich die Kriege kritisiert,
die seit Jahren toben,
1122
01:19:37,320 --> 01:19:40,640
unzählige Leben fordern und unserer
Gesellschaft tiefe Narben zufügen.
1123
01:19:40,800 --> 01:19:42,560
Und ich habe Menschen ermutigt,
1124
01:19:42,720 --> 01:19:45,280
ihren Wunsch
nach Frieden angstfrei zu äußern.
1125
01:19:45,440 --> 01:19:47,040
Kein krimineller Vorsatz,
1126
01:19:47,200 --> 01:19:50,560
keine Anweisungen
und keine Propaganda von Dritten."
1127
01:19:50,720 --> 01:19:53,960
- Ich warte.
- Nein, erst der Satz, dann gehst du durch.
1128
01:19:54,120 --> 01:19:56,840
Hatten wir doch vereinbart.
Mit dem ersten Satz.
1129
01:19:57,000 --> 01:20:00,520
Ich warte,
aber ohne zu wissen worauf.
1130
01:20:01,520 --> 01:20:02,560
Die Prinzessin ist da.
1131
01:20:04,920 --> 01:20:06,800
- Von wegen Prinzessin.
- Na, komm.
1132
01:20:06,960 --> 01:20:08,720
Entschuldigung.
Komm zurück.
1133
01:20:09,760 --> 01:20:12,360
- Was soll das mit den Armen?
- Mach du's doch mal.
1134
01:20:13,960 --> 01:20:15,520
Ich bin kein Schauspieler, nein.
1135
01:20:19,800 --> 01:20:22,040
Zwölf Marken.
Ich hab die günstigste gefunden.
1136
01:20:22,600 --> 01:20:26,240
Gute Auswahl ist wichtig,
wie bei Freunden.
1137
01:20:26,400 --> 01:20:27,360
Bitte?
1138
01:20:28,680 --> 01:20:30,960
Meinst du İso?
Wir sind nicht mal zusammen.
1139
01:20:31,120 --> 01:20:32,000
Und sein Nachname?
1140
01:20:32,560 --> 01:20:34,960
- Was soll das, Mama?
- Versteh mich doch!
1141
01:20:35,120 --> 01:20:37,200
Ich will mir keine Sorgen
machen müssen.
1142
01:20:37,360 --> 01:20:40,640
Karacabaş.
Da, bist du jetzt beruhigt?
1143
01:20:40,800 --> 01:20:43,800
Oder brauchst du die Ausweisnummer,
seine Adresse oder sonst noch was?
1144
01:20:45,440 --> 01:20:46,400
Tomatensoße.
1145
01:20:47,200 --> 01:20:47,920
Tomatensoße.
1146
01:20:48,880 --> 01:20:52,720
"Ich weise die Anschuldigungen zurück
und fordere umgehend meinen Freispruch."
1147
01:20:55,160 --> 01:20:58,560
- Unsere Studenten freuen sich auf dich!
- Ja, Montag...
1148
01:20:58,720 --> 01:21:00,840
- Du fehlst uns hier.
- Der große Tag ist gekommen.
1149
01:21:01,000 --> 01:21:03,160
- Und dein Plädoyer?
- Derya liest es gerade.
1150
01:21:03,320 --> 01:21:05,040
- Schöne Grüße.
- Sie grüßt dich.
1151
01:21:05,200 --> 01:21:07,880
- Grüß sie zurück.
- Okay, mach's gut.
1152
01:21:09,560 --> 01:21:10,720
Kurz und prägnant.
1153
01:21:12,040 --> 01:21:12,920
Gut.
1154
01:21:20,320 --> 01:21:22,800
- Kinder...
- Oh, wir haben dich geweckt.
1155
01:21:22,960 --> 01:21:24,800
- Wie spät ist es?
- Es ist 5 Uhr.
1156
01:21:25,960 --> 01:21:28,520
Ich kann eh nicht schlafen.
Habt ihr was gegessen?
1157
01:21:29,520 --> 01:21:31,120
Wir haben was dabei.
1158
01:21:31,600 --> 01:21:33,880
Denk an Ezgis Brote
im Kühlschrank.
1159
01:21:34,040 --> 01:21:35,120
Keine Sorge.
1160
01:21:35,280 --> 01:21:38,000
- Wir müssen los, der Zug wartet nicht.
- Lass dich drücken.
1161
01:21:40,320 --> 01:21:43,040
Verteidige dein Recht bis zum Ende,
mein Junge.
1162
01:21:44,120 --> 01:21:45,360
Ich bete für euch.
1163
01:21:46,640 --> 01:21:47,560
Tschüss.
1164
01:22:26,880 --> 01:22:27,920
Da sind sie.
1165
01:22:28,080 --> 01:22:29,960
Los, Freunde,
wir sind spät dran.
1166
01:22:58,240 --> 01:23:01,680
Wenn eine Idee kein Verbrechen ist,
dann ist es auch keins, sie zu äußern.
1167
01:23:02,240 --> 01:23:05,000
Ruhe!
Nehmen Sie wieder Platz.
1168
01:23:05,160 --> 01:23:07,960
Unsere Zeit wird hier verschwendet.
Es gibt keine Straftat.
1169
01:23:08,120 --> 01:23:10,560
- Eines Tages kehren wir zum Campus zurück.
- Genau.
1170
01:23:13,000 --> 01:23:15,080
Das ist hier kein Hörsaal.
1171
01:23:15,240 --> 01:23:18,040
Vergessen Sie das nicht.
Gut, fahren wir fort.
1172
01:23:18,560 --> 01:23:20,720
- 2018-24.
- Anwesend.
1173
01:23:27,640 --> 01:23:30,520
Du bist der Sohn
von Mehmet und Güngör,
1174
01:23:30,680 --> 01:23:34,080
geboren am 12. Januar 1975
in Kadıköy, Istanbul,
1175
01:23:34,640 --> 01:23:37,440
aktuelle Meldeadresse:
Başak Sokak 6, Wohnung 1,
1176
01:23:37,600 --> 01:23:39,960
im Stadtteil Esadoğlu in Çankaya, Ankara.
1177
01:23:40,120 --> 01:23:41,960
- Richtig?
- Ich wohne in Istanbul.
1178
01:23:42,120 --> 01:23:46,800
Evin Park Sitesi, Block C,
Wohnung 46, Fikirtepe,
1179
01:23:46,960 --> 01:23:48,360
Kadıköy, Istanbul.
1180
01:23:48,520 --> 01:23:50,440
- Bildungsgrad?
- Promoviert.
1181
01:23:50,600 --> 01:23:52,000
Von Beruf?
1182
01:23:52,160 --> 01:23:55,520
- Wissenschaftler. Ich wurde entlassen.
- Wie hoch ist dein Gehalt?
1183
01:23:56,200 --> 01:23:59,960
Ich beziehe momentan kein festes Gehalt,
sondern arbeite als Taxifahrer.
1184
01:24:01,000 --> 01:24:02,520
Ich verdiene unter dem Mindestlohn.
1185
01:24:02,680 --> 01:24:04,560
Türkischer Staatsbürger, keine Vorstrafen.
1186
01:24:06,000 --> 01:24:08,560
Es liegt eine Beschwerde
gegen dich vor.
1187
01:24:08,720 --> 01:24:13,400
Du hast in den sozialen Medien auch
einiges über den Präsidenten geschrieben.
1188
01:24:14,360 --> 01:24:15,880
Möchtest du dich dazu äußern?
1189
01:24:17,480 --> 01:24:20,200
Ich bin nicht nur Akademiker,
sondern auch Autor.
1190
01:24:20,600 --> 01:24:23,440
Ich lebe in einer Welt
aus Gedanken und Vorstellungen.
1191
01:24:23,600 --> 01:24:27,720
Alles, was ich schreibe, auch meine
Stücke, ist vom Leben inspiriert.
1192
01:24:27,880 --> 01:24:31,760
Diese Beiträge habe ich im Licht
der politischen Lage veröffentlicht.
1193
01:24:31,920 --> 01:24:34,840
Ich erachte sie nicht als Beleidigung
und weise die Vorwürfe zurück.
1194
01:24:35,400 --> 01:24:37,360
Hier ist unsere schriftliche
Stellungnahme,
1195
01:24:37,520 --> 01:24:39,280
aber ich werde auch mündlich plädieren.
1196
01:24:39,440 --> 01:24:43,560
Es stehen noch hunderte Verhandlungen an.
Ich gebe dir drei Sätze.
1197
01:24:43,720 --> 01:24:44,840
Drei Sätze?
1198
01:24:45,000 --> 01:24:47,400
- Ruhe!
- Das ist nicht akzeptabel.
1199
01:24:48,120 --> 01:24:51,280
Mein Mandant hat Recht. Unsere Aussage
liegt dem Staatsanwalt vor.
1200
01:24:51,440 --> 01:24:52,640
Die Anklage lehnen wir ab.
1201
01:24:53,040 --> 01:24:57,440
Seine Beiträge üben Kritik.
Sie erfüllen keinen Straftatbestand.
1202
01:24:57,600 --> 01:25:01,680
Auf eine Beschwerde hin
wurden seine sozialen Medien durchsucht.
1203
01:25:02,280 --> 01:25:06,400
Polizei, Staatsanwaltschaft und Justiz
sind dabei ungewohnt schnell vorgegangen.
1204
01:25:06,560 --> 01:25:09,080
Ziel war es,
meinen Mandanten einzuschüchtern
1205
01:25:09,240 --> 01:25:11,320
und von weiteren Beiträgen abzuhalten.
1206
01:25:11,480 --> 01:25:14,960
Alle seine Äußerungen fallen unter
das Recht auf freie Meinungsäußerung.
1207
01:25:15,800 --> 01:25:18,320
Ich beantrage
die Aufhebung des Ausreiseverbots
1208
01:25:18,480 --> 01:25:20,400
und den Freispruch meines Mandanten.
1209
01:25:20,920 --> 01:25:22,280
Widerspruch!
1210
01:25:22,920 --> 01:25:25,600
Wir sind der Beschwerde
gegen ihn nachgegangen.
1211
01:25:25,760 --> 01:25:28,320
Er hat seine Studenten
im Seminar angestiftet,
1212
01:25:28,480 --> 01:25:30,440
an einer Demonstration teilzunehmen.
1213
01:25:31,280 --> 01:25:34,800
Und er hat Druck auf Studenten ausgeübt,
die sich geweigert haben.
1214
01:25:35,680 --> 01:25:38,080
Auch wenn die Demo
"Nein zum Krieg" hieß,
1215
01:25:38,240 --> 01:25:40,760
war sie klar gegen
unseren Staat gerichtet.
1216
01:25:41,960 --> 01:25:44,240
Es gibt ein Video
aus dem Seminarraum.
1217
01:25:44,640 --> 01:25:46,800
Wir beantragen,
es nun zu zeigen.
1218
01:25:46,960 --> 01:25:49,480
Das Video war nicht
Teil der Anklageschrift.
1219
01:25:49,960 --> 01:25:52,440
Wir beantragen,
es deshalb nicht zuzulassen.
1220
01:25:54,240 --> 01:25:56,000
Das liegt im Ermessen des Gerichts.
1221
01:25:56,840 --> 01:26:00,120
- Wie lang ist das Video?
- Sehr kurz, Herr Richter. 30 Sekunden.
1222
01:26:00,920 --> 01:26:02,400
Es wurde beschlossen:
1223
01:26:06,080 --> 01:26:09,240
Das Video wird zugelassen
und abgespielt.
1224
01:26:10,000 --> 01:26:11,440
Aber machen Sie schnell.
1225
01:26:18,960 --> 01:26:20,040
Leute,
1226
01:26:20,680 --> 01:26:23,680
wenn ihr das Theater unseres Staates
nicht live erlebt habt,
1227
01:26:24,120 --> 01:26:27,040
kann ich euch nichts
über Dramaturgie erzählen.
1228
01:26:27,880 --> 01:26:29,360
Lasst euch das
nicht entgehen.
1229
01:26:29,520 --> 01:26:31,600
Mit Ihrer Erlaubnis würde
ich dann auch gehen.
1230
01:26:31,760 --> 01:26:32,480
Na, los.
1231
01:26:34,760 --> 01:26:35,720
Und?
1232
01:26:36,320 --> 01:26:37,360
Noch jemand?
1233
01:26:37,520 --> 01:26:39,640
Ich möchte lieber
hierbleiben.
1234
01:26:40,400 --> 01:26:43,200
- Ich auch.
- Wir sind zum Lernen hier.
1235
01:26:45,000 --> 01:26:45,960
Zum Lernen.
1236
01:26:51,560 --> 01:26:53,920
Wie Sie sehen,
ist die Aufnahme sehr deutlich.
1237
01:26:54,880 --> 01:27:00,400
Deshalb beantragen wir Strafanzeige
wegen Terrorpropaganda
1238
01:27:00,560 --> 01:27:02,840
sowie Herabwürdigung unseres Staates.
1239
01:27:04,600 --> 01:27:06,120
Es wurde beschlossen:
1240
01:27:09,040 --> 01:27:14,480
Das Ausreiseverbot gegen den Angeklagten
bleibt weiter bestehen.
1241
01:27:14,880 --> 01:27:17,320
Es besteht der Verdacht
einer schweren Straftat.
1242
01:27:17,880 --> 01:27:20,840
Zudem wird
eine gerichtliche Aufsicht angeordnet.
1243
01:27:21,000 --> 01:27:25,240
Der Antrag auf Strafanzeige
wird zu einem späteren Zeitpunkt geprüft.
1244
01:27:48,360 --> 01:27:51,600
- Deine Mutter hat dreimal angerufen.
- Mich auch. Was ist passiert?
1245
01:27:53,200 --> 01:27:54,320
Ich frage mal nach.
1246
01:27:59,320 --> 01:28:01,040
Hallo, Mutti?
1247
01:28:02,680 --> 01:28:06,720
Die zaubern neue Anklagen aus dem Hut
und der Richter lässt sie einfach zu:
1248
01:28:07,600 --> 01:28:09,600
Terrorismus
und Staatsbeleidigung.
1249
01:28:10,480 --> 01:28:12,680
Wir warten auf weitere Verhandlungen.
1250
01:28:13,400 --> 01:28:14,760
Es tut mir sehr leid.
1251
01:28:18,760 --> 01:28:20,320
Sag schon, was ist los?
1252
01:28:21,560 --> 01:28:22,680
Gib mal her.
1253
01:28:24,120 --> 01:28:25,760
Mama, was ist passiert?
1254
01:28:27,000 --> 01:28:28,080
Wie, sie hört nicht?
1255
01:28:32,200 --> 01:28:33,680
Okay, Mama.
1256
01:28:34,560 --> 01:28:35,680
Wir kommen.
1257
01:28:36,320 --> 01:28:37,720
Was ist los?
1258
01:28:38,480 --> 01:28:40,880
- Wir müssen zurück.
- Was ist los? Wo willst du hin?
1259
01:28:41,040 --> 01:28:43,920
Leute, in Istanbul werden wir gebraucht.
Wir müssen los.
1260
01:28:44,080 --> 01:28:45,280
Ach, komm!
1261
01:28:45,440 --> 01:28:48,840
- Das ist nicht dein Ernst!
- Geht leider nicht anders, Fiko.
1262
01:28:49,000 --> 01:28:51,560
Aber wir sehen uns
doch kaum mehr.
1263
01:28:51,720 --> 01:28:53,800
- Aziz, ich kann gehen und du bleibst.
- Nein, nein.
1264
01:28:53,960 --> 01:28:55,000
Fiko, lass das, bitte.
1265
01:28:55,160 --> 01:28:59,280
Wir sind eine Familie,
aber du bist einfach nicht da.
1266
01:28:59,440 --> 01:29:01,520
- Lass ihn doch gehen.
- Wohin denn bitte?
1267
01:29:01,680 --> 01:29:04,160
Wir wollten morgen zusammen
im Park unterrichten.
1268
01:29:04,320 --> 01:29:07,440
Deine Studenten
freuen sich auf dich.
1269
01:29:07,600 --> 01:29:09,440
Okay, okay,
dann beim nächsten Mal.
1270
01:29:10,120 --> 01:29:14,320
So läuft das nicht. Du musst auch mal
Verantwortung übernehmen.
1271
01:29:14,480 --> 01:29:18,640
Oder, Freunde? Wir hätten heute
auch im Gefängnis landen können.
1272
01:29:19,240 --> 01:29:20,800
- Du übertreibst.
- Tue ich nicht.
1273
01:29:20,960 --> 01:29:25,480
Wir ziehen ein Kind groß und fahren
nicht zum Spaß zurück.
1274
01:29:25,640 --> 01:29:27,840
Dann fahrt halt.
Ich sage gar nichts mehr.
1275
01:29:28,000 --> 01:29:31,080
- Du redest Unsinn.
- Ich rede Unsinn?
1276
01:29:31,240 --> 01:29:32,520
Okay, ich hab nichts gesagt.
1277
01:29:32,680 --> 01:29:34,800
Ezgi hat Probleme
und meine Mutter ist allein.
1278
01:29:34,960 --> 01:29:37,960
Ich muss nach Istanbul, fertig.
Schönen Abend, Freunde.
1279
01:29:38,120 --> 01:29:40,840
Alles klar. Schönen Abend.
Wir kümmern uns selbst.
1280
01:29:41,000 --> 01:29:43,880
- Echt daneben!
- Daneben?
1281
01:29:45,320 --> 01:29:48,160
So ein Quatsch!
Was für ein Unsinn.
1282
01:29:49,680 --> 01:29:51,360
Jetzt streiten wir
noch untereinander.
1283
01:30:29,120 --> 01:30:30,480
Ich wollte mit ihr reden.
1284
01:30:31,200 --> 01:30:36,160
"Wühl nicht in meinen Sachen rum!",
hat sie geschrien und ist weggerannt.
1285
01:30:36,680 --> 01:30:38,480
Stundenlang war sie weg.
1286
01:30:38,640 --> 01:30:40,840
Mit wem? Und wo?
Ich hatte solche Angst.
1287
01:30:41,000 --> 01:30:43,080
Wir müssen bald eine Wohnung finden.
1288
01:30:43,240 --> 01:30:45,320
Das ist deine Erkenntnis daraus?
1289
01:30:45,480 --> 01:30:47,880
Versteh mich nicht falsch,
es hat nichts mit dir zu tun.
1290
01:30:48,040 --> 01:30:49,680
Okay, lasst gut sein.
1291
01:30:50,840 --> 01:30:51,960
Ich rede mit ihr.
1292
01:30:56,480 --> 01:30:58,000
Mach mal auf, ich bin's.
1293
01:31:11,400 --> 01:31:12,320
Ezgi.
1294
01:31:14,160 --> 01:31:16,960
- Sieh mich mal an.
- Papa, lass mich einfach in Ruhe.
1295
01:31:17,120 --> 01:31:18,520
Okay, hier.
1296
01:31:19,880 --> 01:31:20,920
Steck dir eine an.
1297
01:31:22,440 --> 01:31:23,800
Lass uns gemeinsam rauchen.
1298
01:31:25,040 --> 01:31:28,240
Was soll ich dir schon sagen?
Ich rauche ja auch.
1299
01:31:29,040 --> 01:31:31,440
Und du bist kein Kind mehr
und verstehst alles.
1300
01:31:31,600 --> 01:31:35,440
Papa, deine verständnisvolle Art
nervt echt.
1301
01:31:35,600 --> 01:31:38,360
Was erwartest du denn?
Dass ich autoritär auftrete?
1302
01:31:39,040 --> 01:31:41,240
Mit Verboten, Strafen
und all dem?
1303
01:31:41,680 --> 01:31:46,280
Wir wollen dich beschützen,
aber ich will dir auch vertrauen können.
1304
01:31:46,440 --> 01:31:50,160
- Sie hat meine Tasche durchwühlt.
- Keiner wühlt in deiner Tasche.
1305
01:31:50,320 --> 01:31:52,400
Wir verstehen, dass du sauer bist,
1306
01:31:52,560 --> 01:31:55,480
aber Oma hat nur nach dreckiger
Wäsche gesucht.
1307
01:31:56,320 --> 01:32:00,200
Wenn ich dein Notizbuch lesen würde,
wärst du auch sauer, oder?
1308
01:32:01,800 --> 01:32:02,600
Hier.
1309
01:32:03,400 --> 01:32:05,000
Sieh es dir gerne an.
1310
01:32:05,160 --> 01:32:07,760
Manche Notizen
sind etwas assoziativ.
1311
01:32:08,880 --> 01:32:11,600
Mein Plädoyer von heute
steht auch drin, wenn's dich interessiert.
1312
01:32:11,760 --> 01:32:12,880
Tut es nicht.
1313
01:32:14,760 --> 01:32:17,200
Na ja,
ich lasse es mal hier.
1314
01:32:38,320 --> 01:32:39,440
BEITRAG LÖSCHEN
1315
01:32:41,520 --> 01:32:42,560
BEITRAG LÖSCHEN
1316
01:32:50,720 --> 01:32:53,040
Raşit, ich weiß nicht,
was ich sagen soll.
1317
01:32:54,120 --> 01:32:56,120
Es war nur ein Angebot,
meine Liebe.
1318
01:32:57,720 --> 01:32:59,160
Und dazu stehe ich.
1319
01:33:00,840 --> 01:33:02,600
Müssen wir uns das antun?
1320
01:33:03,800 --> 01:33:04,760
Was antun?
1321
01:33:06,000 --> 01:33:07,680
Diese Gespräche.
1322
01:33:08,400 --> 01:33:10,240
Die könnten wir
auch abkürzen.
1323
01:33:10,640 --> 01:33:13,000
Wir wissen doch beide,
worauf es hinausläuft.
1324
01:33:14,160 --> 01:33:15,600
Was willst du damit sagen?
1325
01:33:16,120 --> 01:33:19,200
Ich sage: "Du engst mich ein,
ich ersticke. Verstehst du das nicht?"
1326
01:33:19,360 --> 01:33:24,920
Dann sagst du: "Es ist nicht einfach,
so eine Affäre zu führen."
1327
01:33:25,080 --> 01:33:28,920
Dann sage ich: "Sorry, aber das ist
dein Problem, deine Verantwortung.
1328
01:33:29,440 --> 01:33:31,880
Du willst mich jetzt unterstützen,
weil ich krank bin,
1329
01:33:32,040 --> 01:33:34,280
aber ich will keine Zuwendung
aus Mitleid."
1330
01:33:34,800 --> 01:33:36,440
Dann redest du über deine Gefühle,
1331
01:33:36,600 --> 01:33:39,120
ich will's nicht hören,
und wir drehen uns im Kreis.
1332
01:33:41,120 --> 01:33:44,400
Dann ziehst du dieses traurige Gesicht,
das ich manchmal sexy finde.
1333
01:33:45,320 --> 01:33:47,080
Und dann kommt
dein großer Moment.
1334
01:33:47,240 --> 01:33:50,880
Du stehst auf und verkündest
in der Manier eines großen Denkers:
1335
01:33:51,760 --> 01:33:54,480
"Ja, ein bisschen Abstand
täte uns wohl beiden gut."
1336
01:33:56,240 --> 01:33:59,400
Und dann packst du deine Sachen
und, schwups,
1337
01:34:00,200 --> 01:34:02,280
- gehst du weg!
- Weg? Und wohin?
1338
01:34:03,600 --> 01:34:06,080
Schnitt.
Du gehst zu deiner Frau.
1339
01:34:08,040 --> 01:34:11,960
- Ihr wart toll. Vielen Dank, Leute.
- Ich dachte, sie frisst mich gleich auf.
1340
01:34:12,120 --> 01:34:14,440
So habe ich mir die Figur
gar nicht vorgestellt,
1341
01:34:14,600 --> 01:34:17,200
aber die Wirkung ist unglaublich.
Vielen Dank, Derya.
1342
01:34:17,360 --> 01:34:18,600
Ich habe zu danken.
1343
01:34:19,280 --> 01:34:20,360
Wann wisst ihr Bescheid?
1344
01:34:21,160 --> 01:34:22,640
Wann wir Bescheid wissen?
1345
01:34:23,960 --> 01:34:27,000
- Möglichst bald.
- Wir melden uns ganz bald.
1346
01:34:27,480 --> 01:34:30,200
Super.
Derya, komm mit mir.
1347
01:34:32,720 --> 01:34:34,560
- Mach's gut.
- Vielen Dank, tschüss.
1348
01:34:36,080 --> 01:34:37,400
- Tschüss.
- Bis bald.
1349
01:34:45,600 --> 01:34:47,720
- Es funktioniert nicht.
- Ich ändere das später.
1350
01:34:47,880 --> 01:34:50,040
Soll sie sich
beim Sprechen bewegen?
1351
01:34:50,200 --> 01:34:52,080
- Wie gestern.
- Wie bei der letzten Probe.
1352
01:34:52,240 --> 01:34:53,640
Dann setzt sie sich hier hin.
1353
01:34:56,320 --> 01:34:58,000
Dann ist es
nicht mehr so statisch.
1354
01:35:01,040 --> 01:35:03,200
Wo warst du?
Ans Telefon gehst du auch nicht.
1355
01:35:03,360 --> 01:35:04,360
Jetzt bin ich hier.
1356
01:35:04,520 --> 01:35:06,840
Aber wir haben alle gewartet.
1357
01:35:07,000 --> 01:35:08,400
- Ich hatte was zu tun.
- Was zu tun?
1358
01:35:08,560 --> 01:35:12,600
Aziz, lass uns nicht streiten.
Da bin ich, ist gut.
1359
01:35:12,760 --> 01:35:13,960
Auf geht's.
1360
01:35:14,120 --> 01:35:16,160
Keine Eile.
Hol dir ruhig erst einen Kaffee.
1361
01:35:16,320 --> 01:35:17,800
Nein, danke. Wo sind wir gerade?
1362
01:35:17,960 --> 01:35:18,960
"Ich warte."
1363
01:35:19,760 --> 01:35:23,000
Also gut, wir starten im dritten Akt,
mit dem Monolog.
1364
01:35:39,360 --> 01:35:40,120
Ich warte.
1365
01:35:42,720 --> 01:35:43,760
Schon eine ganze Weile.
1366
01:35:44,720 --> 01:35:46,800
Und ich weiß nicht mal
worauf.
1367
01:35:47,680 --> 01:35:48,840
Aber ich warte.
1368
01:35:50,120 --> 01:35:51,560
Vielleicht wissen Sie ja:
1369
01:35:52,440 --> 01:35:57,920
Jemanden warten zu lassen, bedeutet,
Macht und Kontrolle über ihn auszuüben.
1370
01:35:58,440 --> 01:36:02,040
Jemanden warten zu lassen,
ist ein Werkzeug autoritärer Regime.
1371
01:36:02,840 --> 01:36:03,880
Aber...
1372
01:36:04,400 --> 01:36:06,960
Wenn man nicht weiß,
worauf man eigentlich wartet,
1373
01:36:07,400 --> 01:36:10,840
dann frisst einen die Ungewissheit auf.
Man ertrinkt darin.
1374
01:36:11,640 --> 01:36:14,520
Und Ungewissheit
ist nicht nur eine autoritäre,
1375
01:36:14,680 --> 01:36:16,640
sondern eine totalitäre Methode.
1376
01:36:28,800 --> 01:36:29,680
Was ist los?
1377
01:36:36,160 --> 01:36:38,240
- Aziz, ich weiß nicht.
- Was weißt du nicht?
1378
01:36:43,200 --> 01:36:47,000
Selbstbestimmung,
schön und gut,
1379
01:36:47,520 --> 01:36:50,520
aber es fühlt sich an
wie eine Nabelschau.
1380
01:36:51,000 --> 01:36:55,200
Es kommt ziemlich didaktisch daher:
"Dies ist so, das ist so."
1381
01:36:56,120 --> 01:36:58,280
Ich finde, wir müssen
den Text überarbeiten.
1382
01:36:58,440 --> 01:36:59,800
Ach komm, Derya.
1383
01:36:59,960 --> 01:37:02,720
- Kurze Pause?
- Pause? Wir fangen doch erst an.
1384
01:37:03,160 --> 01:37:04,320
Entschuldigt mich.
1385
01:37:09,640 --> 01:37:10,800
Wo willst du hin?
1386
01:37:13,200 --> 01:37:14,520
Wo willst du denn hin,
Derya?
1387
01:37:49,360 --> 01:37:51,200
Möchtest du mir
vielleicht etwas sagen?
1388
01:37:53,920 --> 01:37:57,160
Gehen wir heute Abend Pizza essen?
Ezgi würde sich freuen.
1389
01:37:57,560 --> 01:37:59,920
Meine Mutter hat Fleisch besorgt,
das gibt nur Ärger.
1390
01:38:00,080 --> 01:38:02,400
- Hauptsache, sie ist zufrieden.
- Sitzt dir einer quer?
1391
01:38:02,560 --> 01:38:04,880
Ich hab Kopfschmerzen,
wahrscheinlich meine Tage.
1392
01:38:05,040 --> 01:38:07,440
Gut, dann machen wir
Schluss für heute?
1393
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
- Wer war das am Telefon?
- Eine Freundin.
1394
01:38:10,160 --> 01:38:11,640
Eine Freundin?
Sehr schön.
1395
01:38:11,800 --> 01:38:13,600
- Muss ich mich rechtfertigen?
- Nein.
1396
01:38:13,760 --> 01:38:17,280
Ich frage mich nur,
warum du nicht mitmachst.
1397
01:38:17,680 --> 01:38:18,800
Aziz, mir wird das zu viel.
1398
01:38:18,960 --> 01:38:21,640
Kann das Stück warten,
bis wieder Ordnung in unserem Leben ist?
1399
01:38:21,800 --> 01:38:25,560
Hier ordnen wir doch unser Leben, Derya.
Blamier uns nicht.
1400
01:38:25,720 --> 01:38:26,440
Vor wem?
1401
01:38:26,600 --> 01:38:28,160
Vor denen, die uns hier aufgenommen haben.
1402
01:38:28,320 --> 01:38:31,560
Wir müssen an einem Strang ziehen.
Sonst behält Rojda recht.
1403
01:38:31,720 --> 01:38:33,880
Okay.
Lass gut sein, Aziz.
1404
01:38:36,200 --> 01:38:37,720
Ich rede mit dir!
1405
01:38:42,360 --> 01:38:45,440
- Schmeckt's euch?
- Ja, aber ich esse kein Fleisch mehr.
1406
01:38:47,120 --> 01:38:49,880
Die Koteletts haben
ein Vermögen gekostet.
1407
01:38:50,040 --> 01:38:51,960
Noch ein Grund,
kein Fleisch zu essen.
1408
01:38:52,720 --> 01:38:55,120
Früher hieß es:
Ist Fleisch im Haus, bleibt Ärger aus.
1409
01:38:55,280 --> 01:38:57,400
- Früher war Fleisch wertvoll.
- Klar, Papa.
1410
01:38:57,560 --> 01:38:59,720
Daran hat sich
wohl nichts geändert.
1411
01:39:01,480 --> 01:39:02,800
Derya,
du isst ja gar nicht.
1412
01:39:02,960 --> 01:39:04,960
- Mama macht eine Bier-Diät.
- Gerstensaft.
1413
01:39:05,720 --> 01:39:07,960
Danke,
alles sehr lecker.
1414
01:39:08,120 --> 01:39:11,960
Eigentlich wollte ich euch heute
ausführen, aber das hier tut's auch.
1415
01:39:12,120 --> 01:39:13,920
Ich habe euch
etwas zu erzählen.
1416
01:39:15,080 --> 01:39:16,040
Was gibt's?
1417
01:39:17,280 --> 01:39:19,760
- Bist du schwanger?
- Mama, ich bitte dich.
1418
01:39:20,440 --> 01:39:23,200
- Ich als große Schwester.
- Aus dem Alter bin ich raus.
1419
01:39:23,360 --> 01:39:26,160
Wieso? Heute kann man
sogar mit 50 noch Kinder kriegen.
1420
01:39:26,320 --> 01:39:28,040
Also,
was ich euch sagen wollte:
1421
01:39:30,240 --> 01:39:31,840
Ich habe einen neuen Job.
1422
01:39:32,680 --> 01:39:34,000
Was für einen?
1423
01:39:34,440 --> 01:39:35,920
Eine TV-Serie.
Die Hauptrolle.
1424
01:39:36,760 --> 01:39:37,720
Echt?
1425
01:39:40,920 --> 01:39:42,600
Erzähl weiter, wir hören.
1426
01:39:43,080 --> 01:39:46,880
Ich spiele eine reiche Städterin,
der eine Werbeagentur gehört:
1427
01:39:47,040 --> 01:39:50,440
"Paradiesgarten".
So heißt auch die Serie.
1428
01:39:51,400 --> 01:39:55,960
Sie hat Affären, aber nichts Dauerhaftes,
und sie nimmt kein Blatt vor den Mund.
1429
01:39:56,920 --> 01:40:01,560
Ihr Vater lebt bei ihr und glaubt immer,
er sei krank... Wie nennt man das noch?
1430
01:40:01,720 --> 01:40:03,680
- Ein Hypochonder.
- Genau.
1431
01:40:04,480 --> 01:40:07,200
Er ruft sie ständig an,
also holt sie sich ein zweites Handy.
1432
01:40:07,360 --> 01:40:09,000
- Und dann?
- Na ja...
1433
01:40:09,920 --> 01:40:13,760
Die Regisseurin Cemre Çiğdem ist ein
junges Talent, und das Team ist toll.
1434
01:40:14,760 --> 01:40:17,200
Das Team hast du schon getroffen?
Wann?
1435
01:40:17,360 --> 01:40:19,440
Die letzten Tage.
Es ging alles sehr schnell.
1436
01:40:19,600 --> 01:40:22,080
Das war also der Anruf heute.
Warum hast du nichts gesagt?
1437
01:40:22,240 --> 01:40:26,040
Ich war beim Casting,
aber da war noch nichts sicher.
1438
01:40:26,200 --> 01:40:29,120
- Für welchen Kanal?
- Kanal K. Nächste Woche geht es los.
1439
01:40:30,560 --> 01:40:31,640
Kanal K?
1440
01:40:34,280 --> 01:40:37,120
Willst du deswegen
unser Stück verschieben?
1441
01:40:37,280 --> 01:40:40,040
Ja,
oder jemand anders spielt meine Rolle.
1442
01:40:40,200 --> 01:40:41,920
Moment mal.
Jemand anders?
1443
01:40:43,400 --> 01:40:49,920
Kanal K? Nächste Woche? Jemand anders?
Hörst du dir gerade selbst zu?
1444
01:40:50,080 --> 01:40:52,440
Es ist eine Chance,
endlich mal zu handeln.
1445
01:40:52,600 --> 01:40:54,360
Sind wir jetzt Opportunisten, ja?
1446
01:40:54,520 --> 01:40:56,480
Dieser Sender
hat uns verleumdet.
1447
01:40:56,640 --> 01:40:59,960
Es geht um Ezgis Zukunft.
Wenn du das nicht verstehst...
1448
01:41:00,120 --> 01:41:03,920
Zukunft? Frag dich lieber, welches
Gesellschaftsbild diese Serien zeichnen.
1449
01:41:04,080 --> 01:41:09,560
Die Drehbücher sind sehr fortschrittlich.
Und Kunsttheater ernährt keine Familie.
1450
01:41:09,720 --> 01:41:12,240
Wir lassen uns hier
ja quasi aushalten.
1451
01:41:13,160 --> 01:41:14,680
Mein Zuhause ist auch eures.
1452
01:41:14,840 --> 01:41:18,240
Nein, Mutti, es ist dein Zuhause
und wir sind Gäste.
1453
01:41:19,640 --> 01:41:20,920
Was zahlen sie?
1454
01:41:21,840 --> 01:41:24,520
- Bitte?
- Sie meint deine Gage.
1455
01:41:25,680 --> 01:41:29,360
Genug, um uns Luft zu verschaffen
und Ezgis Schule zu bezahlen.
1456
01:41:29,520 --> 01:41:31,280
Ich will auf keine Privatschule.
1457
01:41:31,440 --> 01:41:33,920
Mama,
du hattest doch deine Hilfe angeboten?
1458
01:41:34,080 --> 01:41:35,480
- Wofür?
- Für Ezgis Schule.
1459
01:41:35,640 --> 01:41:38,400
- Ich will die blöde Schule nicht.
- Steht dein Angebot noch?
1460
01:41:38,560 --> 01:41:42,440
Sehr lieb, aber ich möchte
mein eigenes Geld verdienen.
1461
01:41:42,600 --> 01:41:45,000
Du hast doch
von Selbstbestimmung geredet.
1462
01:41:45,160 --> 01:41:48,760
- Siehst du, jeder Mensch hat seinen Preis.
- Wie bitte?
1463
01:41:48,920 --> 01:41:51,360
- Du hast mich schon gehört.
- Wovon redest du?
1464
01:41:52,040 --> 01:41:54,680
Aziz, sieh mich an.
1465
01:41:54,840 --> 01:41:56,920
Du verschließt die Augen vor der Realität.
1466
01:41:57,080 --> 01:41:59,480
Deine Kunstbesessenheit
ist weltfremd und eitel.
1467
01:41:59,640 --> 01:42:03,600
- Mama, bring die zur Vernunft.
- "Die"? Nennst du mich "die"?
1468
01:42:03,760 --> 01:42:07,400
Lasst uns darüber reden. Wenn sie ihr
eigenes Geld verdient, ist das gut.
1469
01:42:07,560 --> 01:42:10,280
Geld, Geld, Geld!
Alle reden nur über Geld.
1470
01:42:10,440 --> 01:42:12,880
Genau da wollen sie uns haben,
versteht ihr?
1471
01:42:13,040 --> 01:42:14,520
Ich bin müde vom Widerstand.
1472
01:42:14,680 --> 01:42:18,240
Bist du jetzt Widerstandskämpferin,
nur weil du dich am Theater angelegt hast?
1473
01:42:18,400 --> 01:42:20,000
- Hätte ich's mal gelassen.
- Genau.
1474
01:42:20,160 --> 01:42:22,160
Aber du hast kein Recht,
über mich zu urteilen.
1475
01:42:22,320 --> 01:42:25,160
In Ankara gehen sie auf die Straße,
während du hier dein Ego streichelst.
1476
01:42:25,320 --> 01:42:28,200
- Mein Ego? Schäm dich!
- Freunde sprechen die Wahrheit.
1477
01:42:28,360 --> 01:42:31,640
Ich bin nicht dein Freund. Hätte ich
gewusst, dass du käuflich bist...
1478
01:42:31,800 --> 01:42:32,880
Dann was?
1479
01:42:34,560 --> 01:42:35,920
Sprich zu Ende.
1480
01:42:43,080 --> 01:42:44,280
Wo willst du hin?
1481
01:43:05,320 --> 01:43:06,200
Sie geht nicht ran.
1482
01:43:07,560 --> 01:43:10,280
Schon gut.
Sie sind bestimmt zusammen.
1483
01:43:11,880 --> 01:43:14,120
Das wollte ich wirklich nicht.
Tut mir leid.
1484
01:43:16,120 --> 01:43:17,400
Ich bin auf deiner Seite.
1485
01:43:18,400 --> 01:43:20,920
Wenn du dein eigenes Geld
verdienen kannst, mach das.
1486
01:43:35,080 --> 01:43:35,840
Ja?
1487
01:43:36,000 --> 01:43:37,160
Wo bist du, Aziz?
1488
01:43:37,800 --> 01:43:40,600
Auf dem Weg zu Baran,
um ihm abzusagen.
1489
01:43:40,760 --> 01:43:43,120
Das mache ich schon selber,
keine Sorge.
1490
01:43:43,600 --> 01:43:46,240
- Rufst du deswegen an?
- Ist Ezgi bei dir?
1491
01:43:47,440 --> 01:43:48,360
Nein, wieso?
1492
01:43:48,520 --> 01:43:51,400
- Ich dachte, sie sei dir gefolgt.
- Hast du sie angerufen?
1493
01:43:51,560 --> 01:43:54,120
Mehrfach.
Wir erreichen weder sie noch ihre Freunde.
1494
01:43:54,280 --> 01:43:56,560
- Wo könnte sie sein, Derya?
- Ich weiß es nicht.
1495
01:43:56,720 --> 01:43:59,480
- Vielleicht bei deinem Bruder?
- Was sollte sie da?
1496
01:43:59,640 --> 01:44:01,680
Egal, ich komme zurück.
Bis gleich.
1497
01:44:10,400 --> 01:44:11,320
Nichts.
1498
01:44:13,360 --> 01:44:14,400
Wo kann sie sein?
1499
01:44:16,000 --> 01:44:17,520
Lass uns zur Polizei gehen.
1500
01:44:17,680 --> 01:44:19,880
- Soll ich mitkommen?
- Bleib hier, falls sie kommt.
1501
01:44:24,320 --> 01:44:25,600
- Hallo?
- Hallo, Bruder.
1502
01:44:25,760 --> 01:44:27,640
- Was gibt's, Derya?
- Schlaft ihr schon?
1503
01:44:28,040 --> 01:44:30,600
- Nein, wir sind wach.
- Ich will nicht stören.
1504
01:44:30,760 --> 01:44:34,400
- Sei nicht albern, was gibt's?
- Wir haben eine kleine Krisensituation.
1505
01:44:34,560 --> 01:44:36,440
- Soll heißen?
- Ist Ezgi zufällig bei euch?
1506
01:44:36,600 --> 01:44:37,960
Ezgi? Nein.
1507
01:44:38,400 --> 01:44:40,840
- Okay, danke.
- Was ist denn los?
1508
01:44:41,440 --> 01:44:45,360
- Ich muss auflegen, ich melde mich.
- Es ist mitten in der Nacht. Hallo?
1509
01:44:46,800 --> 01:44:50,560
Auch nicht? Wo steckt sie bloß?
Draußen ist nur Gesindel unterwegs.
1510
01:44:50,720 --> 01:44:53,280
- Na ja, es gibt da diesen Jungen.
- Welchen Jungen?
1511
01:44:53,440 --> 01:44:56,360
- Mit dem sie sich trifft.
- Wovon redest du, Derya?
1512
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
Der Freund unserer Tochter, Aziz.
1513
01:44:58,360 --> 01:45:00,640
Bravo, das erzählst du mir jetzt?
Wer ist er?
1514
01:45:00,800 --> 01:45:02,920
İso oder İsmail.
Aus der Schule.
1515
01:45:03,080 --> 01:45:05,520
Sie spielen Gitarre.
Sie meinte, da läuft nichts.
1516
01:45:05,680 --> 01:45:09,640
Hast du nicht gefragt, wer er ist,
was seine Eltern machen, wo er wohnt?
1517
01:45:09,800 --> 01:45:13,160
- Schon, aber sie hat mir nichts gesagt.
- Ihr macht mich fertig.
1518
01:45:13,320 --> 01:45:17,480
In meiner eigenen Familie
das fünfte Rad am Wagen.
1519
01:45:17,640 --> 01:45:20,040
Du behandelst uns
ja auch nicht anders.
1520
01:45:20,560 --> 01:45:24,560
- Was soll der Quatsch jetzt?
- Du bist entweder im Taxi oder im Theater.
1521
01:45:24,720 --> 01:45:27,120
Wann hast du zuletzt Zeit
mit Ezgi verbracht?
1522
01:45:27,280 --> 01:45:29,320
Mit ihr gelernt oder etwas unternommen?
1523
01:45:29,480 --> 01:45:31,840
Ich schmiere ihr
jeden Morgen Pausenbrote.
1524
01:45:32,000 --> 01:45:35,560
Die sie dann anderen Kindern gibt.
Wusstest du das?
1525
01:45:35,720 --> 01:45:39,120
Sie ist es leid, jeden Tag das Gleiche zu
essen, und bittet mich um Geld.
1526
01:45:40,520 --> 01:45:42,320
Das sagst du alles jetzt erst?
1527
01:45:42,480 --> 01:45:43,360
Ich habe gewartet.
1528
01:45:43,520 --> 01:45:47,360
Aber wenn es nach dir geht, wohnen wir
noch zehn Jahre bei deiner Mutter.
1529
01:45:47,800 --> 01:45:51,160
Was erwartest du denn von mir?
Nichts, was ich mache, ist dir recht.
1530
01:45:51,320 --> 01:45:53,360
- Übernimm Verantwortung.
- Verantwortung?
1531
01:45:53,520 --> 01:45:57,840
Meine größte Verantwortung ist es,
meinem Kind ein Vorbild zu sein,
1532
01:45:58,000 --> 01:46:01,320
- ohne krumme Dinger zu drehen.
- Krumme Dinger?
1533
01:46:01,480 --> 01:46:04,880
Brauche ich deine Erlaubnis zum Arbeiten?
In welchem Jahrhundert lebst du?
1534
01:46:05,040 --> 01:46:07,640
Erlaubnis?
Du stellst mich vor vollendete Tatsachen.
1535
01:46:07,800 --> 01:46:10,200
Genau,
das musst du akzeptieren.
1536
01:46:10,360 --> 01:46:14,360
Pseudofeministische Stücke zu schreiben
reicht nicht, man muss danach leben.
1537
01:46:14,520 --> 01:46:16,520
Hör auf die Dinge zu verdrehen!
Wir wissen,
1538
01:46:16,680 --> 01:46:18,880
für welchen Scheiß-Sender
du da arbeiten wirst.
1539
01:46:19,040 --> 01:46:22,160
Natürlich weiß ich das. Hältst du dich
hier für den einzig Schlauen?
1540
01:46:23,640 --> 01:46:24,920
Du bist ethisch bankrott.
1541
01:46:25,080 --> 01:46:29,760
Ethik? Kommst du mir jetzt mit Ethik?
Ich weiß zumindest, wofür ich es mache.
1542
01:46:29,920 --> 01:46:32,160
Soll ich etwa
in dem winzigen Theater vergammeln?
1543
01:46:32,760 --> 01:46:37,840
Damit ein paar Pseudointellektuelle
Revolution spielen können?
1544
01:46:38,000 --> 01:46:41,000
Mit zwei Sätzen schmeißt du
unsere jahrelange Arbeit weg.
1545
01:46:41,160 --> 01:46:43,880
Und du glaubst, mit Theater
die Welt retten zu können.
1546
01:46:45,560 --> 01:46:48,920
- Du rennst leeren Träumen hinterher.
- Dann renn nicht mit.
1547
01:46:49,080 --> 01:46:52,720
Ezgi ist verschwunden,
wegen diesen "Freunden" an dieser Schule.
1548
01:46:52,880 --> 01:46:57,840
Mach, was du willst, aber erzähl mir
nichts von richtig oder falsch.
1549
01:46:58,000 --> 01:47:01,960
Du warst es doch, der mit Ethik kam.
Und du bist es, der ständig richtet.
1550
01:47:02,120 --> 01:47:03,120
Verstanden?
1551
01:47:04,680 --> 01:47:06,720
Unser ganzes Leben
dreht sich um dich.
1552
01:47:07,400 --> 01:47:10,680
Aziz' Mutter hat Fleisch gekauft,
setz dich hin und iss.
1553
01:47:11,760 --> 01:47:13,920
Verteidige Aziz' Stück
und verlier deinen Job.
1554
01:47:14,600 --> 01:47:16,680
Geh zu Aziz' Verhandlung
und guck in die Röhre.
1555
01:47:16,840 --> 01:47:18,840
Aziz schreibt was,
steh Gewehr bei Fuß.
1556
01:47:19,000 --> 01:47:22,800
Dann lass es. Ich hätte kein Wort für
jemand so Undankbares schreiben sollen.
1557
01:47:23,440 --> 01:47:27,000
Sehr richtig. Ich bin dir nichts schuldig.
Spiel die Rolle doch selbst.
1558
01:47:27,160 --> 01:47:30,320
- Du vergisst, wo du herkommst.
- Ach ja?
1559
01:47:30,480 --> 01:47:34,880
Ich habe dich erschaffen!
Ohne mich wärst du ein Niemand.
1560
01:47:35,040 --> 01:47:37,000
Ich habe dich
zur Schauspielerin gemacht!
1561
01:47:39,480 --> 01:47:40,360
Gut.
1562
01:47:41,600 --> 01:47:44,040
Du hast mich erschaffen.
Ich bin ein Niemand.
1563
01:47:45,200 --> 01:47:46,560
Jetzt fahr zur Polizei.
1564
01:48:18,040 --> 01:48:18,920
Entschuldigung.
1565
01:48:19,760 --> 01:48:21,000
- Entschuldigung.
- Ja?
1566
01:48:22,720 --> 01:48:23,800
- Guten Abend.
- Guten Abend.
1567
01:48:23,960 --> 01:48:27,160
Wir suchen unsere Tochter.
Sie ist nicht nach Hause zurückgekommen.
1568
01:48:27,320 --> 01:48:29,240
Wir erreichen sie nicht
und sind besorgt.
1569
01:48:29,400 --> 01:48:30,960
Wann haben Sie sie
zuletzt gesehen?
1570
01:48:31,120 --> 01:48:33,280
- Vor drei Stunden.
- Okay, hier entlang.
1571
01:48:38,760 --> 01:48:42,120
Wir haben zwar
eine Vermisstensuche,
1572
01:48:42,520 --> 01:48:44,800
aber es ist erst
ein paar Stunden her.
1573
01:48:45,240 --> 01:48:48,840
Eine solche Suche
beginnt erst nach 24 Stunden.
1574
01:48:49,000 --> 01:48:50,280
Und was können wir jetzt tun?
1575
01:48:50,440 --> 01:48:52,200
Ich fürchte,
Sie müssen warten.
1576
01:48:52,760 --> 01:48:56,520
Warten? Ich verstehe nicht ganz.
Worauf?
1577
01:48:56,680 --> 01:49:00,520
Unsere 14-Jährige ist alleine da draußen.
Worauf warten?
1578
01:49:00,680 --> 01:49:03,480
- Unser System ist...
- Worauf soll ich warten?
1579
01:49:04,200 --> 01:49:06,920
- Darauf ihre Leiche zu finden?
- Wenn Sie Ärger machen...
1580
01:49:07,080 --> 01:49:10,880
- Ich suche meine Tochter.
- Beruhig dich, lass mich reden.
1581
01:49:11,600 --> 01:49:13,440
Hier, deine Mutter,
geh ran.
1582
01:49:14,440 --> 01:49:16,440
Hallo, Mama.
Ist Ezgi zurück?
1583
01:49:17,200 --> 01:49:18,640
Nein.
Auf der Polizeiwache.
1584
01:49:18,800 --> 01:49:21,080
Können wir ihren Namen
und ein Foto hinterlegen?
1585
01:49:21,240 --> 01:49:21,960
Meinetwegen.
1586
01:49:23,360 --> 01:49:25,680
Kein Grund, sich aufzuregen.
Wir tun nur unsere Arbeit.
1587
01:49:25,840 --> 01:49:26,680
Ezgi Firuze Tufan.
1588
01:49:29,120 --> 01:49:30,720
Tun Sie mir einen Gefallen?
1589
01:49:31,760 --> 01:49:35,240
Können Sie uns die Adresse
von İsmail Karacabaş geben?
1590
01:49:35,400 --> 01:49:36,560
İsmail Karacabaş?
1591
01:49:37,400 --> 01:49:40,000
Selbst wenn ich sie hätte,
wäre es verboten,
1592
01:49:40,160 --> 01:49:41,880
sie rauszugeben. Tut mir leid.
1593
01:49:43,920 --> 01:49:45,080
İsmail Karacabaş?
1594
01:49:46,320 --> 01:49:47,440
Gehen wir.
1595
01:49:52,160 --> 01:49:53,240
Ruf deinen Bruder an.
1596
01:49:54,440 --> 01:49:55,720
Warum sollte ich?
1597
01:49:56,160 --> 01:49:57,400
Okay, ich mach schon.
1598
01:49:59,040 --> 01:50:00,240
Salih, hallo.
1599
01:50:01,160 --> 01:50:03,840
Wir waren bei der Polizei,
aber keine Neuigkeiten von Ezgi.
1600
01:50:04,000 --> 01:50:08,600
Sag mal, dieser Polizeipräsident, könnte
der uns vielleicht eine Adresse besorgen?
1601
01:50:16,840 --> 01:50:18,400
- Guten Abend.
- Guten Abend.
1602
01:50:19,880 --> 01:50:21,000
Konntest du ihn fragen?
1603
01:50:21,160 --> 01:50:24,760
Ja. Es ist zwar spät,
aber er hat einige Anrufe getätigt.
1604
01:50:25,800 --> 01:50:30,640
Ihr habt Glück: Es gibt nur drei İsmail
Karacabaş in ganz Istanbul.
1605
01:50:31,200 --> 01:50:34,440
Einer ist 55,
einer 34 und einer 23.
1606
01:50:34,600 --> 01:50:35,480
Dreiundzwanzig?
1607
01:50:36,040 --> 01:50:37,080
Wär dir 55 lieber?
1608
01:50:38,760 --> 01:50:41,440
- Ezgi sagte, er sei ein Jahr älter.
- Das hast du geglaubt?
1609
01:50:41,600 --> 01:50:43,920
Was denn sonst?
Annehmen, dass sie lügt?
1610
01:50:44,680 --> 01:50:49,760
- Haben wir die Adresse des 23-Jährigen?
- 23, 34 oder 55. Sucht euch einen aus.
1611
01:50:51,600 --> 01:50:52,480
Fahr los.
1612
01:51:14,520 --> 01:51:15,720
Da vorne rechts ab.
1613
01:51:17,080 --> 01:51:18,040
Rechts, rechts.
1614
01:51:28,160 --> 01:51:29,080
Das muss es sein.
1615
01:51:32,360 --> 01:51:33,760
Geht ihr.
Ich warte hier.
1616
01:51:34,640 --> 01:51:36,640
Sonst kann ich
für nichts garantieren.
1617
01:51:48,080 --> 01:51:48,880
Hier müsste es sein.
1618
01:51:55,800 --> 01:51:57,040
Ist İsmail Karacabaş da?
1619
01:51:59,360 --> 01:52:00,240
İso?
1620
01:52:05,600 --> 01:52:07,120
- Ja?
- Bist du İsmail?
1621
01:52:07,280 --> 01:52:08,240
Ey, was soll das?
1622
01:52:08,400 --> 01:52:09,400
Ezgi?
1623
01:52:14,000 --> 01:52:16,800
Na, geht's euch gut?
1624
01:52:20,280 --> 01:52:21,160
Leute,
1625
01:52:22,440 --> 01:52:25,440
wenn ihr Ezgi vor uns versteckt,
werdet ihr das noch bereuen.
1626
01:52:29,480 --> 01:52:31,200
Nichts.
Sie ist nicht da.
1627
01:52:33,480 --> 01:52:35,120
- Wir hängen nur ab...
- Schnauze.
1628
01:52:35,720 --> 01:52:36,720
Kein Wort.
1629
01:52:48,680 --> 01:52:51,000
Steh auf.
Wir gehen nach Hause.
1630
01:52:58,240 --> 01:53:00,880
- Sei froh, dass ich dich nicht umbringe.
- Sie kam einfach...
1631
01:53:01,040 --> 01:53:02,440
Halt die Schnauze.
1632
01:53:03,240 --> 01:53:06,240
Ich bring dich um.
Du hättest uns Bescheid sagen müssen.
1633
01:53:07,240 --> 01:53:08,360
Ehrloser Hund.
1634
01:53:11,640 --> 01:53:12,640
Raus hier.
1635
01:53:13,280 --> 01:53:15,720
- Hör auf zu weinen.
- Aziz, das reicht.
1636
01:53:15,880 --> 01:53:17,880
Dass es so weit
kommen muss...
1637
01:53:19,200 --> 01:53:20,200
Rein da.
1638
01:53:23,240 --> 01:53:25,200
Du bist schon
wie mein Bruder.
1639
01:53:56,840 --> 01:53:57,760
Unterhose.
1640
01:54:49,680 --> 01:54:52,800
Hör zu, Hübscher, wenn du so mit mir
redest, kriegen wir Ärger.
1641
01:54:52,960 --> 01:54:58,200
Worum geht es hier? Jemandem zu helfen
oder Machtspiele zu treiben?
1642
01:54:58,360 --> 01:55:00,400
Und wenn schon,
was passt dir nicht daran?
1643
01:55:00,560 --> 01:55:03,880
Dass ich kein Teil mehr davon bin.
1644
01:55:04,040 --> 01:55:07,960
Der Teil, den du ausgefüllt hast,
der ist am leichtesten zu ersetzen.
1645
01:55:08,600 --> 01:55:10,640
- Oha.
- Oha, genau.
1646
01:55:10,800 --> 01:55:12,640
Bingo und Schnitt.
1647
01:55:12,800 --> 01:55:16,640
Mittagspause, Leute.
Guten Appetit allerseits.
1648
01:55:17,080 --> 01:55:20,440
- Frau Derya, Ihr Essen steht im Trailer.
- Danke, Şafak.
1649
01:55:22,720 --> 01:55:23,600
Danke.
1650
01:55:24,440 --> 01:55:25,560
Willkommen.
1651
01:55:26,880 --> 01:55:28,280
- Wie geht's dir?
- Gut, und dir?
1652
01:55:28,440 --> 01:55:30,120
Super, danke.
Und bei dir?
1653
01:55:30,280 --> 01:55:32,360
Wir schlagen uns durch, Mama.
1654
01:55:33,320 --> 01:55:37,040
- Habt ihr Hunger? Lasst uns was essen.
- Nein, ich muss noch das Taxi abgeben.
1655
01:55:37,200 --> 01:55:38,960
Hier.
Dann bis nächste Woche.
1656
01:55:39,120 --> 01:55:41,080
Bleib doch noch
und wir essen zusammen.
1657
01:55:44,040 --> 01:55:45,000
Na, komm.
1658
01:55:59,760 --> 01:56:01,040
Schmeckt richtig gut.
1659
01:56:02,120 --> 01:56:03,960
Die geben sich echt Mühe.
1660
01:56:04,720 --> 01:56:08,080
- Du isst ja gar nicht, Aziz.
- Ich hab keinen Hunger, danke.
1661
01:56:09,680 --> 01:56:11,840
- Wann bist du heute fertig?
- So in zwei Stunden.
1662
01:56:12,000 --> 01:56:15,360
Cemre hat mich vorgezogen,
damit ich nicht warten muss.
1663
01:56:15,960 --> 01:56:16,840
Und du?
1664
01:56:17,960 --> 01:56:20,840
Ich bringe den Wagen zurück
und rette dann wieder die Welt.
1665
01:56:23,520 --> 01:56:25,040
Das schaffst du.
1666
01:56:28,040 --> 01:56:29,520
Die Kritiken sind gut, oder?
1667
01:56:30,120 --> 01:56:30,920
Kritiken?
1668
01:56:31,600 --> 01:56:32,720
Von "Gelbe Briefe".
1669
01:56:34,800 --> 01:56:37,120
Gerade die Szene am Metalldetektor
wird gemocht, was?
1670
01:56:38,880 --> 01:56:42,120
- Und eure Einschaltquoten?
- Gut, es läuft.
1671
01:56:42,960 --> 01:56:45,120
Aber die Konkurrenz
schläft auch nicht.
1672
01:56:52,920 --> 01:56:55,600
Mama, was hält sich
die Regisseurin da vors Auge?
1673
01:56:56,440 --> 01:56:57,800
Was meinst du?
1674
01:56:57,960 --> 01:57:01,480
Dieses Teil. Sie schaut durch
und redet dann mit der Kamerafrau.
1675
01:57:03,400 --> 01:57:04,760
Komm,
ich stelle euch mal vor.
1676
01:57:05,600 --> 01:57:08,000
Muss mir noch die Perücke richten lassen,
sitzt nicht ganz.
1677
01:57:17,520 --> 01:57:18,440
Und du?
1678
01:57:19,240 --> 01:57:22,280
- Kann ich noch hierbleiben?
- Klar.
1679
01:57:22,440 --> 01:57:23,680
Mach es dir bequem.
1680
02:02:42,680 --> 02:02:44,640
Untertitel-Copyright: Way Film GmbH
1681
02:02:44,800 --> 02:02:46,680
Bearbeitung: Danja Prahl, Gerrit Haas