1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,344
‫להילחם בחברה גדולה כמו בואינג‬

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,638
‫זה לא משהו שקורה כל יום.‬

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,849
‫הרם את ידך הימנית, בבקשה.‬

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,767
‫אתה נשבע שהעדות שאתה עומד למסור‬

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
‫היא האמת, כל האמת ורק האמת, בשם האל?‬

8
00:00:20,311 --> 00:00:21,146
‫כן.‬

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,734
‫חברת בואינג תילחם בך עד הסוף המר.‬

10
00:00:26,317 --> 00:00:29,070
‫הוא הורה לאנשים‬

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
‫להפר חוקים ותקנות‬

12
00:00:31,656 --> 00:00:36,327
‫שהם היו עלולים לעמוד לדין פלילי בעטיים.‬

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,540
‫אנחנו בהחלט עלולים לסכן את הציבור.‬

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,836
‫משמעות ההשלכות של הדברים שהוא העיד עליהם‬

15
00:00:44,919 --> 00:00:46,880
‫גרמה לי לעצור לרגע.‬

16
00:00:48,173 --> 00:00:50,508
‫ג'ון היה אמיץ על שדיבר בגלוי.‬

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,386
‫אבל אני חשבתי לעצמי‬

18
00:00:53,470 --> 00:00:56,056
‫שהחרא הזה עלול לגרום למותו של מישהו.‬

19
00:00:59,601 --> 00:01:03,354
‫קבענו שג'ון ימשיך למסור את הצהרתו‬

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,647
‫למחרת בבוקר.‬

21
00:01:06,691 --> 00:01:10,779
‫אבל בעשר בבוקר, ג'ון עדיין לא הגיע.‬

22
00:01:12,363 --> 00:01:14,157
‫התקשרתי לבית המלון‬

23
00:01:15,116 --> 00:01:17,660
‫וביקשתי שיקשרו אותי לחדר שלו,‬

24
00:01:18,787 --> 00:01:20,955
‫והטלפון רק צלצל.‬

25
00:01:22,082 --> 00:01:24,793
‫ביקשתי שמישהו יעלה לבדוק‬

26
00:01:24,876 --> 00:01:27,128
‫אם הוא עדיין ישן.‬

27
00:01:27,879 --> 00:01:29,964
‫הם אמרו, "לא, הוא לא שם".‬

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,802
‫שאלתי, "הטנדר שלו בחוץ?"‬

29
00:01:34,302 --> 00:01:38,056
‫והמנהלת חזרה לטלפון ואמרה‬

30
00:01:38,139 --> 00:01:40,475
‫שהיא ניגשה לטנדר שלו‬

31
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
‫והציצה פנימה מהצד של הנוסע.‬

32
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
‫ואז היא התקשרה למוקד החירום.‬

33
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
‫בואינג נתנה לעולם סיבה נוספת לפחד לטוס.‬

34
00:01:58,743 --> 00:02:01,996
‫כמה ממטוסי הדרימליינר‬
‫החדשים של החברה עלו באש.‬

35
00:02:02,080 --> 00:02:05,792
‫אחד ממנועי הבואינג 777‬
‫כשל דקות אחרי ההמראה.‬

36
00:02:05,875 --> 00:02:09,921
‫זה הבית של ההורים שלי אחרי שמנוע של 777‬

37
00:02:10,004 --> 00:02:11,172
‫התפוצץ בשמיים.‬

38
00:02:11,256 --> 00:02:15,510
‫מאה עשרים ותשעה נוסעים פונו.‬
‫חמישה אנשים נפצעו.‬

39
00:02:15,593 --> 00:02:19,097
‫חמישים פצועים‬
‫אחרי שטיסה יצאה משליטה באוויר.‬

40
00:02:19,180 --> 00:02:22,142
‫נוסע אחד נהרג מפיצוץ.‬

41
00:02:22,642 --> 00:02:26,312
‫מדובר בדברים מסוכנים מאוד שממשיכים לקרות.‬

42
00:02:27,897 --> 00:02:30,817
‫כשרואים כתבה אחרי כתבה, תקרית אחרי תקרית,‬

43
00:02:30,900 --> 00:02:33,903
‫מתחילים לתהות‬
‫איך חברת בואינג ממשיכה להטיס.‬

44
00:02:38,283 --> 00:02:45,081
‫- נפילה חופשית: שעת הדין של בואינג -‬

45
00:02:50,461 --> 00:02:51,754
‫- סאם מוהוק -‬

46
00:02:51,838 --> 00:02:54,883
‫אני הילד שעדיין מרים מבט למטוסים‬
‫כשאני שומע אותם.‬

47
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
‫אני כזה…‬

48
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
‫כן.‬

49
00:03:03,266 --> 00:03:04,434
‫תמיד אהבתי תעופה.‬

50
00:03:06,728 --> 00:03:09,230
‫אבא שלי עבד על מטוסי האף-14,‬

51
00:03:10,231 --> 00:03:13,318
‫אז תמיד הייתי הולך לשערים‬
‫לצפות במטוסים הממריאים.‬

52
00:03:15,653 --> 00:03:16,738
‫גדלתי באזור סיאטל,‬

53
00:03:17,322 --> 00:03:19,407
‫ותמיד חשבתי שאעבוד בבואינג.‬

54
00:03:21,534 --> 00:03:24,579
‫שמחתי מאוד כשבואינג גייסה אותי‬
‫מיד אחרי הלימודים.‬

55
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
‫בואינג הייתה חברה נהדרת.‬

56
00:03:28,917 --> 00:03:31,044
‫אם לבשת חולצה של בואינג,‬

57
00:03:31,127 --> 00:03:32,795
‫אנשים היו ניגשים לדבר איתך.‬

58
00:03:33,463 --> 00:03:34,756
‫הייתה תחושה של גאווה.‬

59
00:03:35,423 --> 00:03:36,841
‫יש הצתה.‬

60
00:03:37,342 --> 00:03:38,718
‫יש המראה.‬

61
00:03:40,094 --> 00:03:42,055
‫הייתי מדען טילים במשך זמן רב,‬

62
00:03:42,138 --> 00:03:45,683
‫אבל רציתי לעבור למטוסים.‬

63
00:03:46,392 --> 00:03:50,730
‫ורציתי לעבוד אצל יצרנית המטוסים‬
‫הטובה ביותר בעולם.‬

64
00:03:51,814 --> 00:03:55,026
‫במשך יותר ממאה שנה,‬
‫בואינג שינתה את פני הנסיעות בעולם.‬

65
00:03:55,526 --> 00:03:58,363
‫חברת התעופה והחלל הגדולה בעולם.‬

66
00:03:58,446 --> 00:04:00,740
‫חשתי גאווה על עבודתי בבואינג.‬

67
00:04:00,823 --> 00:04:02,742
‫אני עדיין גאה לעבוד בבואינג.‬

68
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
‫בואינג שינתה את חיי.‬

69
00:04:06,704 --> 00:04:08,748
‫גדלנו בעוני רב,‬

70
00:04:09,999 --> 00:04:13,544
‫והנתיב הפיננסי השתנה לחלוטין.‬

71
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
‫העבודה בבואינג,‬

72
00:04:16,047 --> 00:04:19,092
‫לעבוד שם, זה היה סמל גאווה.‬

73
00:04:20,343 --> 00:04:21,803
‫זוהי בואינג.‬

74
00:04:21,886 --> 00:04:23,388
‫הם בונים מטוסים,‬

75
00:04:23,888 --> 00:04:26,182
‫והרעיון תמיד חוזר על עצמו.‬

76
00:04:26,266 --> 00:04:29,394
‫להפוך כל דבר לטוב קצת יותר‬

77
00:04:29,477 --> 00:04:31,479
‫ממה שהוא באמת צריך להיות.‬

78
00:04:32,897 --> 00:04:35,191
‫חברת בואינג הייתה ייחודית מאוד‬

79
00:04:35,275 --> 00:04:38,111
‫בכך שאם התעוררה מחלוקת,‬

80
00:04:38,194 --> 00:04:40,905
‫מחלקת האיכות קיבלה את ההחלטה הסופית‬

81
00:04:40,989 --> 00:04:43,741
‫אם לאשר את העבודה או לא.‬

82
00:04:43,825 --> 00:04:45,702
‫טוב, אז אנחנו מוכנים, נכון?‬
‫-כן.‬

83
00:04:46,661 --> 00:04:50,665
‫שניים או שלושה זוגות עיניים‬
‫בחנו כל דבר שעשית‬

84
00:04:50,748 --> 00:04:53,710
‫כדי לוודא שהכול מדויק.‬

85
00:04:53,793 --> 00:04:56,170
‫אני לא חושב שזה יעבוד. באמת.‬

86
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
‫באותם ימים, מחלקת האיכות‬
‫הייתה הבלמים של המערכת.‬

87
00:04:59,924 --> 00:05:02,552
‫אם הייתה בעיה,‬
‫מנהלי האיכות עצרו את הייצור.‬

88
00:05:03,594 --> 00:05:05,221
‫ההנהלה גיבתה אותך.‬

89
00:05:05,305 --> 00:05:07,682
‫תגיד לבחורים לחכות עד שנהיה מוכנים.‬
‫-טוב.‬

90
00:05:10,226 --> 00:05:14,063
‫ואז, פתאום, כל האווירה הזאת השתנתה.‬

91
00:05:16,441 --> 00:05:19,360
‫אז איך זה להיות המנכ"ל שמגיע…‬

92
00:05:19,444 --> 00:05:22,363
‫איך נראה היום הראשון?‬
‫מה מצאת כשהגעת לבואינג?‬

93
00:05:22,447 --> 00:05:24,574
‫הגישה הייתה להתחיל מההתחלה,‬

94
00:05:24,657 --> 00:05:27,702
‫שתרבות החברה זקוקה לדיון יסודי.‬

95
00:05:28,828 --> 00:05:31,039
‫שקיעתה של בואינג.‬

96
00:05:31,581 --> 00:05:35,960
‫אפשר לייחס הרבה מזה‬
‫למינוי המנכ"ל ג'ים מקנרני.‬

97
00:05:36,753 --> 00:05:39,130
‫הוא נראה מועמד מושלם.‬

98
00:05:39,213 --> 00:05:41,758
‫הוא למד תואר ראשון באוניברסיטת ייל,‬

99
00:05:41,841 --> 00:05:44,135
‫ותואר שני במנהל עסקים בהרווארד.‬

100
00:05:44,218 --> 00:05:47,180
‫ג'ים מקנרני נראה כמו סנאטור אמריקאי‬

101
00:05:47,263 --> 00:05:48,973
‫שיצא מסוכנות שחקנים.‬

102
00:05:49,057 --> 00:05:51,351
‫- ג'ים מקנרני, מנכ"ל בואינג -‬

103
00:05:51,434 --> 00:05:56,105
‫ג'ים מקנרני היה מנהל ותיק ב"ג'נרל אלקטריק"‬

104
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
‫ובן חסותו‬

105
00:05:57,690 --> 00:06:02,111
‫של המנכ"ל המשפיע ביותר אולי במאה ה-20,‬

106
00:06:02,195 --> 00:06:03,821
‫אדם בשם ג'ק ולש.‬

107
00:06:03,905 --> 00:06:07,867
‫אני חלק, כמו רבים אחרים, מהחלום האמריקאי.‬

108
00:06:08,618 --> 00:06:12,955
‫ג'ק ולש היה המנכ"ל הראשון‬
‫של חברה אמריקאית גדולה‬

109
00:06:13,039 --> 00:06:16,167
‫שהתמקדה במקסום רווחים בכל מחיר.‬

110
00:06:17,168 --> 00:06:20,505
‫הוא מיהר להכניס מיקור חוץ,‬

111
00:06:21,005 --> 00:06:23,383
‫העברת משרות לחו"ל, פיטורים המוניים.‬

112
00:06:23,466 --> 00:06:25,551
‫הדבר הכי טוב שאפשר לעשות למען שכיר,‬

113
00:06:25,635 --> 00:06:29,180
‫ברגע שאתה יודע שהוא בעשירון התחתון,‬

114
00:06:29,722 --> 00:06:30,807
‫זה ליידע אותו.‬

115
00:06:30,890 --> 00:06:33,643
‫ידוע שג'ק ולש בג'נרל אלקטריק‬

116
00:06:33,726 --> 00:06:36,062
‫נהג לפטר כל שנה את העשירון התחתון.‬

117
00:06:36,145 --> 00:06:39,440
‫להחזיק את האנשים‬
‫תמיד במתח לגבי העבודה שלהם.‬

118
00:06:40,024 --> 00:06:43,361
‫באמצעות האסטרטגיות האלו,‬
‫ג'ק ולש הפך את "ג'נרל אלקטריק"‬

119
00:06:43,444 --> 00:06:47,281
‫לחברה בעלת הערך הגבוה ביותר בעולם.‬

120
00:06:47,990 --> 00:06:51,077
‫חברה שכל תאגיד אמריקאי אחר כמעט‬

121
00:06:51,160 --> 00:06:52,412
‫נשא אליה את עיניו.‬

122
00:06:52,495 --> 00:06:54,580
‫- ג'ק ולש, מנכ"ל ג'נרל אלקטריק -‬

123
00:06:54,664 --> 00:06:57,291
‫והדירקטוריון של בואינג לא היה יוצא דופן.‬

124
00:07:00,294 --> 00:07:03,506
‫ידעתי שאני רוצה לנהל משהו.‬
‫לא ידעתי מה זה יהיה.‬

125
00:07:04,549 --> 00:07:06,050
‫כשמקנרני נכנס לתפקיד,‬

126
00:07:06,551 --> 00:07:08,594
‫בואינג אימצה לחלוטין‬

127
00:07:08,678 --> 00:07:12,682
‫את גישת ה"רווחים מעל הכול" של ג'ק ולש.‬

128
00:07:14,016 --> 00:07:18,521
‫הוא גם קיבל על עצמו‬
‫את המשימה לפתח מטוס חדש.‬

129
00:07:18,604 --> 00:07:21,399
‫מטוס ה-787 החדש עדיין לא נבנה,‬

130
00:07:21,482 --> 00:07:23,860
‫אבל בבואינג בטוחים שהוא יהיה מפנק מאוד‬

131
00:07:23,943 --> 00:07:25,820
‫ולכן הם קוראים לו "דרימליינר".‬

132
00:07:26,737 --> 00:07:29,991
‫התכנון והבנייה של ה-787‬

133
00:07:30,074 --> 00:07:33,119
‫היו אמורים לעלות כעשרה מיליארד דולרים.‬

134
00:07:33,619 --> 00:07:36,122
‫אבל הדירקטוריון לא רצה להוציא סכום כזה.‬

135
00:07:37,165 --> 00:07:38,374
‫- הודעה חדשה -‬

136
00:07:40,251 --> 00:07:43,880
‫מקור העביר לי מסמכים פנימיים‬
‫שהראו שבבואינג תכננו‬

137
00:07:43,963 --> 00:07:46,924
‫לבנות את המטוס הזה‬
‫בעלות של חמישה מיליארד דולרים,‬

138
00:07:47,425 --> 00:07:50,219
‫כמחצית מהעלות המוערכת.‬

139
00:07:51,804 --> 00:07:54,807
‫- בואינג משנה את הדרך שבה בונים מטוסים -‬

140
00:07:54,891 --> 00:07:57,852
‫בואינג תמיד הייתה ידועה בהנדסה‬

141
00:07:57,935 --> 00:08:00,104
‫ובבניית המטוסים שלה.‬

142
00:08:00,855 --> 00:08:04,734
‫השינוי הגדול באמת היה עם ה-787.‬

143
00:08:04,817 --> 00:08:06,486
‫- הבנייה תתבצע בעיקר בחו"ל -‬

144
00:08:06,569 --> 00:08:09,113
‫גילינו שהם ישתמשו במיקור חוץ‬

145
00:08:09,197 --> 00:08:11,949
‫בבניית חלקים עיקריים במטוס‬

146
00:08:12,033 --> 00:08:12,992
‫כדי לחסוך כסף.‬

147
00:08:13,743 --> 00:08:16,621
‫החלק האמצעי של הגוף נבנה באיטליה.‬

148
00:08:16,704 --> 00:08:18,998
‫כנפיים וסוללות מיפן.‬

149
00:08:19,081 --> 00:08:22,960
‫מקוריאה הדרומית,‬
‫קצות הכנפיים וחלקי הגוף האחוריים.‬

150
00:08:23,044 --> 00:08:25,838
‫כל בניית המטוס כמעט נשלחה למיקור חוץ.‬

151
00:08:28,716 --> 00:08:31,010
‫מיד ידענו שזה ישפיע ישירות‬

152
00:08:31,093 --> 00:08:32,720
‫על הבטיחות והאיכות.‬

153
00:08:33,804 --> 00:08:37,850
‫לא הייתה לנו יותר שליטה מיידית‬
‫על הבטיחות של החלקים האלו.‬

154
00:08:37,934 --> 00:08:41,062
‫היה עלינו לקבל את מה שהגיע‬
‫ולהרכיב על המטוס.‬

155
00:08:41,562 --> 00:08:43,231
‫- מפעל ההרכבה של בואינג -‬

156
00:08:43,314 --> 00:08:46,234
‫החלקים החלו להגיע מהספקים האלו,‬

157
00:08:48,861 --> 00:08:52,907
‫והתוכנית הייתה שהם ירכיבו את המטוס‬
‫תוך שלושה ימים.‬

158
00:08:56,327 --> 00:09:00,414
‫בפעם הראשונה שחיברו בבואינג‬
‫את שני חלקי גוף המטוס,‬

159
00:09:00,915 --> 00:09:02,375
‫מישהו שלח לי תמונה.‬

160
00:09:06,963 --> 00:09:09,257
‫היה רווח גדול מאוד בין שני החלקים.‬

161
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
‫- חלקי ה-787 לא תואמים -‬

162
00:09:11,634 --> 00:09:13,886
‫הבעיה הייתה שחלק מהחברות האלו‬

163
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
‫לא הצליחו לעשות את מה שבואינג הורתה להן.‬

164
00:09:17,515 --> 00:09:20,393
‫הן לא הצליחו לייצר את החלקים‬
‫שהיו אמורות לייצר.‬

165
00:09:22,895 --> 00:09:23,854
‫זה היה נורא.‬

166
00:09:25,606 --> 00:09:27,024
‫יותר מדי חלקים במטוס‬

167
00:09:27,650 --> 00:09:29,193
‫נבנו במיקור חוץ.‬

168
00:09:29,277 --> 00:09:32,113
‫- כשל מבני באזור החיבור‬
‫בין הכנפיים לגוף המטוס. -‬

169
00:09:32,196 --> 00:09:33,406
‫שום דבר לא התאים…‬

170
00:09:33,489 --> 00:09:34,949
‫- סיוט מיקור החוץ -‬

171
00:09:35,032 --> 00:09:38,077
‫…והעיכובים נמשכו בזה אחר זה.‬

172
00:09:38,160 --> 00:09:39,787
‫- עיכובים בדרימליינר -‬

173
00:09:39,870 --> 00:09:43,583
‫אז בואינג רצתה לפתוח‬
‫קו הרכבה נוסף של ה-787‬

174
00:09:43,666 --> 00:09:45,876
‫בניסיון לזרז את הייצור.‬

175
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
‫- קו הרכבה שני -‬

176
00:09:47,336 --> 00:09:50,131
‫- סיאטל, וושינגטון -‬

177
00:09:50,214 --> 00:09:52,008
‫בואינג הוקמה בסיאטל,‬

178
00:09:52,091 --> 00:09:54,385
‫ומעולם לא בנתה מטוס במקום אחר.‬

179
00:09:54,885 --> 00:09:57,096
‫זה היה המקום שלבואינג היה בו‬

180
00:09:57,179 --> 00:10:01,976
‫את כוח העבודה המיומן ביותר בעולם אולי‬
‫בתחום ייצור המטוסים.‬

181
00:10:02,059 --> 00:10:03,561
‫- איגוד מכונאי התעופה -‬

182
00:10:03,644 --> 00:10:06,939
‫אבל הוא היה מאוגד ברובו.‬

183
00:10:07,732 --> 00:10:10,359
‫ומקנרני שנא איגודים.‬

184
00:10:11,360 --> 00:10:13,446
‫הם עלו לבואינג יותר כסף.‬

185
00:10:13,946 --> 00:10:15,823
‫ואז, ב-2009, הוא אמר,‬

186
00:10:15,906 --> 00:10:20,202
‫"נפתח קו שני של ה-787 בקרוליינה הדרומית."‬

187
00:10:20,286 --> 00:10:24,081
‫אני תמיד גאה לומר‬
‫שאין לנו איגודים בקרוליינה הדרומית‬

188
00:10:24,165 --> 00:10:27,084
‫כי אנחנו לא צריכים איגודים‬
‫בקרוליינה הדרומית.‬

189
00:10:28,878 --> 00:10:33,633
‫שוב, הנהלת בואינג קיבלה החלטות‬

190
00:10:33,716 --> 00:10:35,509
‫לא לשם הבטיחות,‬

191
00:10:35,593 --> 00:10:37,887
‫אלא לשם חיסכון בעלויות,‬

192
00:10:37,970 --> 00:10:40,222
‫לשם רווחי החברה.‬

193
00:10:40,306 --> 00:10:42,808
‫מה למדת מהמהנדסים שלך‬

194
00:10:42,892 --> 00:10:45,936
‫בנוגע להשבה ולבנייה מחדש‬

195
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
‫של בואינג שכולנו גדלנו עליה?‬

196
00:10:47,938 --> 00:10:50,608
‫טוב, אנחנו לא חוזרים לבואינג של פעם.‬

197
00:10:52,360 --> 00:10:54,987
‫חמש, ארבע, שלוש,‬

198
00:10:55,571 --> 00:10:57,281
‫שתיים, אחת.‬

199
00:10:57,948 --> 00:10:58,866
‫לגזור!‬

200
00:10:59,742 --> 00:11:02,411
‫כשבואינג הקימה את המפעלים‬
‫בקרוליינה הדרומית,‬

201
00:11:02,495 --> 00:11:04,622
‫לא היו שם עסקי תעופה.‬

202
00:11:05,122 --> 00:11:08,125
‫אז ברור שלא היו להם עובדים מנוסים.‬

203
00:11:09,919 --> 00:11:14,215
‫הם כל הזמן שלחו מומחים מאזור סיאטל.‬

204
00:11:16,175 --> 00:11:18,177
‫ג'ון בארנט היה אחד מהם.‬

205
00:11:24,809 --> 00:11:26,769
‫כשהתחלתי לעבוד בבואינג,‬

206
00:11:26,852 --> 00:11:30,690
‫היינו כמה חבר'ה,‬
‫ושאלנו זה את זה "מאיפה אתה?"‬

207
00:11:31,190 --> 00:11:33,150
‫סיפרתי שאני מלואיזיאנה.‬

208
00:11:35,319 --> 00:11:37,321
‫אחד הבחורים זרק,‬

209
00:11:37,405 --> 00:11:40,700
‫"אתה כלב ביצות זקן מלואיזיאנה, נכון?"‬

210
00:11:41,701 --> 00:11:44,036
‫ומאז קראו לי "סוואמפי".‬

211
00:11:46,497 --> 00:11:50,251
‫הייתי מנהל בקרת איכות בסיאטל במשך 15 שנה.‬

212
00:11:52,420 --> 00:11:54,338
‫הייתי אחד ממנהלי האיכות הראשונים‬

213
00:11:54,422 --> 00:11:58,634
‫שנשלחו לצ'רלסטון כדי לעזור להקים‬
‫את אתר דרימליינר החדש.‬

214
00:12:00,636 --> 00:12:02,054
‫כמנהל בקרת איכות,‬

215
00:12:02,138 --> 00:12:04,807
‫תפקידי לוודא שהמטוס נבנה כמו שצריך.‬

216
00:12:06,058 --> 00:12:10,062
‫ג'ון היה איש מטוסים איכותי מהשורה הראשונה.‬

217
00:12:11,188 --> 00:12:12,982
‫שנינו היינו מנהלי בקרת איכות.‬

218
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
‫היינו חברים טובים.‬

219
00:12:15,109 --> 00:12:19,739
‫הייתי קונה זנבות תנינים מג'ון‬
‫כי הוא היה מלואיזיאנה.‬

220
00:12:20,906 --> 00:12:22,408
‫בתור איש הדרום,‬

221
00:12:22,491 --> 00:12:25,995
‫קרוליינה הדרומית העניקה לי הזדמנות‬
‫להתקרב למשפחה שלי.‬

222
00:12:26,662 --> 00:12:28,998
‫תמיד אמרנו שהוא קולני וגאה.‬

223
00:12:29,081 --> 00:12:31,792
‫ידעתם מתי הוא נכנס לחדר כי הוא היה קולני.‬

224
00:12:31,876 --> 00:12:33,210
‫כן, "כלב ביצות".‬

225
00:12:35,963 --> 00:12:40,092
‫כשעברתי לצ'רלסטון ופגשתי את ג'ון בארנט,‬

226
00:12:40,176 --> 00:12:43,846
‫ראיתי שקורצנו מאותו חומר,‬

227
00:12:43,929 --> 00:12:48,225
‫ושהאיכות ראשונה במעלה מבחינתנו.‬

228
00:12:50,978 --> 00:12:56,150
‫ג'ון ואני הכרנו זה את זה לעומק‬
‫במהלך מסעות הגיוס שלנו.‬

229
00:12:56,233 --> 00:12:58,235
‫- יריד תעסוקה -‬

230
00:12:59,904 --> 00:13:03,866
‫ראיינו יותר מ-100 אנשים בשבוע.‬

231
00:13:05,201 --> 00:13:06,702
‫כבר בהתחלה אמרו לנו‬

232
00:13:07,369 --> 00:13:10,206
‫שהם לא מעוניינים בהשפעת האיגוד בצ'רלסטון.‬

233
00:13:10,706 --> 00:13:14,084
‫וחלק מההסכם שבואינג חתמה עליו‬
‫עם קרוליינה הדרומית היה‬

234
00:13:14,168 --> 00:13:16,670
‫שרוב העובדים יהיו מקומיים.‬

235
00:13:17,338 --> 00:13:18,964
‫קיימנו ירידי תעסוקה.‬

236
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
‫גייסנו אנשים שזה עתה סיימו ללמוד.‬

237
00:13:23,427 --> 00:13:26,430
‫הגענו למצב שבו אם ידעת מה זה מברג,‬

238
00:13:26,514 --> 00:13:28,098
‫התקבלת לעבודה בבואינג.‬

239
00:13:28,599 --> 00:13:30,392
‫מה דעתך על האנשים שעובדים כאן?‬

240
00:13:30,476 --> 00:13:31,352
‫הם ממש גרועים.‬

241
00:13:31,435 --> 00:13:33,354
‫הם גרועים.‬
‫-לא כולם, כמובן.‬

242
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
‫לא כולם, אבל רובם ממש גרועים.‬

243
00:13:36,440 --> 00:13:38,692
‫הם רק מעבירים כרטיס, זו דעתי.‬

244
00:13:38,776 --> 00:13:40,152
‫כן, זה כל מה שהם עושים.‬

245
00:13:41,654 --> 00:13:42,905
‫פניתי לממונים עליי,‬

246
00:13:42,988 --> 00:13:45,533
‫ואמרתי שהאנשים האלו לא עוברים הכשרה ראויה.‬

247
00:13:45,616 --> 00:13:48,494
‫הם לא לומדים על נהלים,‬
‫על דרישות רשות התעופה.‬

248
00:13:48,577 --> 00:13:51,872
‫מלמדים אותם רק איך לאשר אוטומטית טפסים.‬

249
00:13:52,706 --> 00:13:55,584
‫אבל הממונים עליי לא התעניינו בהכשרה.‬

250
00:13:55,668 --> 00:13:57,837
‫הם רק רצו לסיים את המוצר.‬

251
00:13:59,296 --> 00:14:03,217
‫כוח העבודה בצ'רלסטון פשוט לא ידע איך לבנות‬

252
00:14:03,300 --> 00:14:06,428
‫את אחת המכונות המורכבות ביותר בעולם.‬

253
00:14:06,512 --> 00:14:09,974
‫טעויות התחילו להצטבר כמעט מיד.‬

254
00:14:15,938 --> 00:14:19,441
‫הסתובבתי במתקן הייצור‬

255
00:14:19,525 --> 00:14:25,114
‫ושמעתי דפיקות חזקות מאוד.‬

256
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
‫כשהתקרבתי,‬

257
00:14:30,953 --> 00:14:35,291
‫ראיתי מנהל משתמש בפטיש כבד‬

258
00:14:35,374 --> 00:14:39,295
‫כדי להחדיר פין בכן נסע.‬

259
00:14:40,254 --> 00:14:44,049
‫חשבתי לעצמי,‬
‫"אני חייב לתעד את מה שקורה כאן".‬

260
00:14:44,800 --> 00:14:49,346
‫הראיתי לג'ון בארנט את הצילומים.‬

261
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
‫לא משתמשים בפטיש כבד כדי להרכיב מטוס.‬

262
00:14:55,311 --> 00:14:58,564
‫פין הגזירה הזה היה כנראה פגום לגמרי.‬

263
00:14:59,148 --> 00:15:00,816
‫ולמעשה, בשנות ה-90,‬

264
00:15:00,900 --> 00:15:04,236
‫היו לנו בעיות עם פינים כאלו‬
‫שנסדקו מהתעייפות.‬

265
00:15:04,820 --> 00:15:07,406
‫מטוס אל על הישראלי התנגש בבניין ביום ראשון‬

266
00:15:07,489 --> 00:15:09,033
‫אחרי ששני מנועים נפלו.‬

267
00:15:09,617 --> 00:15:12,119
‫בואינג, החברה שבנתה את המטוס,‬

268
00:15:12,202 --> 00:15:14,204
‫מפצירה בכל חברות התעופה לבדוק‬

269
00:15:14,288 --> 00:15:18,125
‫את הפינים שמחברים את המנועים‬
‫לכנפיים של מטוסי ה-747.‬

270
00:15:19,001 --> 00:15:23,088
‫לא ייאמן כמה הרבה אפשרויות לסדקים יש בזה.‬

271
00:15:23,589 --> 00:15:27,426
‫ג'ון אמר, "גבר, אתה חייב‬
‫להעביר את זה להנהלה הבכירה".‬

272
00:15:29,053 --> 00:15:32,556
‫ציפיתי שהם ינזפו במנהל הזה‬

273
00:15:32,640 --> 00:15:34,475
‫ויטפלו בעניין.‬

274
00:15:35,726 --> 00:15:39,563
‫במקום זאת, הורו לי להיפטר מהסרטון.‬

275
00:15:40,648 --> 00:15:44,276
‫- מחק סרטון -‬

276
00:15:44,985 --> 00:15:47,947
‫הרחיקו אותי מהאתר אחר כדי למנוע ממני‬

277
00:15:48,030 --> 00:15:51,450
‫לחקור מה קורה.‬

278
00:15:52,660 --> 00:15:55,663
‫זאת הייתה הדרך שלהם להגיד לנו‬

279
00:15:55,746 --> 00:16:00,209
‫שהייצור יימשך בין אם נרצה בכך ובין אם לא.‬

280
00:16:03,170 --> 00:16:06,298
‫המטרה היא להשתפר ולהגיע רחוק יותר.‬

281
00:16:06,799 --> 00:16:09,301
‫אז לא מדובר בלשבת בג'קוזי‬

282
00:16:09,385 --> 00:16:12,429
‫ולהרגיש טוב עם מה שקורה.‬

283
00:16:12,972 --> 00:16:17,309
‫יש אלמנט של דחיפה, מנהיגות ומאמץ,‬

284
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
‫שהבוס אחראי להם.‬

285
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
‫ג'ים מקנרני היה ממוקד מאוד‬

286
00:16:25,609 --> 00:16:28,988
‫בעמידה בלוח הזמנים בעלות הנמוכה ביותר.‬

287
00:16:29,488 --> 00:16:33,659
‫ולכן כל עיכוב בייצור‬

288
00:16:34,159 --> 00:16:35,869
‫לא היה מקובל.‬

289
00:16:35,953 --> 00:16:39,540
‫דוחקים כאן בכולם לעמוד בלוח הזמנים הארור,‬

290
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
‫בלי להתייחס לאיכות.‬

291
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
‫אם המטוס לא יהיה מוכן כמה שיותר מהר,‬

292
00:16:47,256 --> 00:16:49,174
‫זה יפגע בבונוסים של המנהלים.‬

293
00:16:50,884 --> 00:16:53,595
‫באותה עת, בדקתי מטוס.‬

294
00:16:54,221 --> 00:16:57,599
‫ראיתי חור בחיבור של חלק המטוס האחורי,‬

295
00:16:58,392 --> 00:17:01,854
‫והמחבר שהיה שם לא היה בגודל הנכון.‬

296
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
‫מה שראיתי הדאיג אותי.‬

297
00:17:07,109 --> 00:17:09,945
‫מטוסים אבדו בגלל מחברים כאלו.‬

298
00:17:10,988 --> 00:17:15,826
‫העליתי את זה בפני מנהל בקרת האיכות שלי,‬
‫והוא אמר, "תתעסק בעניינים שלך".‬

299
00:17:17,703 --> 00:17:22,249
‫מי שהיה עוצר את התהליך‬

300
00:17:22,332 --> 00:17:24,793
‫כדי לתקן פגם היה חוטף על הראש.‬

301
00:17:25,294 --> 00:17:26,837
‫האנשים האלו היו בצרות.‬

302
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
‫אני שמח לברך אתכם לטקס ההסמכה‬

303
00:17:32,551 --> 00:17:34,678
‫של הבואינג 787 דרימליינר.‬

304
00:17:37,139 --> 00:17:40,684
‫אחרי השקת הדרימליינר,‬
‫בואינג הייתה בצרות כלכליות.‬

305
00:17:41,977 --> 00:17:45,022
‫והיא לא רצתה להשקיע בעיצוב חדש לגמרי נוסף,‬

306
00:17:45,105 --> 00:17:48,442
‫כי השקעה במטוס חדש עולה המון כסף.‬

307
00:17:49,276 --> 00:17:51,236
‫בואינג מצאה את עצמה מתקשה‬

308
00:17:51,320 --> 00:17:54,114
‫אל מול מתחרה זרה בעלת שאיפות גדולות מאוד.‬

309
00:17:54,198 --> 00:17:56,283
‫איירבוס קיבלה אישור לפעול.‬

310
00:17:56,366 --> 00:17:59,203
‫האיי-320-ניאו קיבל אור ירוק.‬

311
00:17:59,286 --> 00:18:03,082
‫איירבוס הודיעה שהיא תתקין‬
‫מנועים חסכוניים בדלק‬

312
00:18:03,165 --> 00:18:05,000
‫במטוס הפופולרי ביותר שלה,‬

313
00:18:05,084 --> 00:18:08,087
‫שיחסכו כ-20 אחוזים מעלות הדלק.‬

314
00:18:08,170 --> 00:18:11,673
‫לקוחות הזמינו יותר מ-4,300 מטוסים.‬

315
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
‫איירבוס הביסה את בואינג.‬

316
00:18:14,676 --> 00:18:16,637
‫ג'ים מקנרני נלחץ.‬

317
00:18:17,221 --> 00:18:19,932
‫הם היו צריכים לפתח מטוס חדש.‬

318
00:18:20,724 --> 00:18:25,187
‫בואינג תכננה להחליף את ה-737 במטוס חדש,‬

319
00:18:25,771 --> 00:18:27,689
‫אבל זה היה דורש שנים.‬

320
00:18:29,066 --> 00:18:32,361
‫ג'ים מקנרני קיבל החלטה חפוזה מאוד.‬

321
00:18:33,821 --> 00:18:36,323
‫מקנרני החליט, "בואו נעשה את הדבר הפשוט,‬

322
00:18:36,406 --> 00:18:39,952
‫"ונתקין מנועים חסכוניים בדלק‬
‫על ה-737 הקיים."‬

323
00:18:41,036 --> 00:18:43,497
‫וכך נולד ה-737-מקס.‬

324
00:18:44,915 --> 00:18:47,209
‫ברגע שהם הכריזו על כך,‬

325
00:18:47,292 --> 00:18:49,545
‫המכירות החלו לנסוק.‬

326
00:18:49,628 --> 00:18:52,214
‫הזמנה ענקית של חברת סאות'ווסט איירליינס.‬

327
00:18:52,297 --> 00:18:56,051
‫קבוצת ליון אייר רכשה‬
‫50 מטוסי בואינג 737-מקס…‬

328
00:18:56,135 --> 00:18:59,179
‫יש לנו רשימת הזמנות עד קצה האופק.‬

329
00:18:59,972 --> 00:19:01,765
‫הקלה גדולה לבואינג.‬

330
00:19:02,266 --> 00:19:05,060
‫וזה אומר רווחים לבעלי המניות.‬

331
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
‫ג'ים מקנרני.‬
‫-תודה.‬

332
00:19:07,062 --> 00:19:09,273
‫והרבה מאוד כסף למנכ"ל.‬

333
00:19:09,773 --> 00:19:11,066
‫- מקנרני פורש -‬

334
00:19:11,150 --> 00:19:14,611
‫ב-2015, כשג'ים מקנרני פרש,‬

335
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
‫הוא הרוויח מאות מיליוני דולרים‬

336
00:19:17,489 --> 00:19:21,451
‫ועשרות מיליונים כדמי פרישה.‬

337
00:19:23,245 --> 00:19:25,956
‫כשהוא עזב, הוא בטח חשב,‬
‫"עשיתי עבודה נהדרת.‬

338
00:19:26,039 --> 00:19:27,416
‫"תראו את מחיר המניה."‬

339
00:19:27,499 --> 00:19:31,170
‫- מחיר מניית בואינג -‬

340
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
‫- מה נדרש כדי להצליח -‬

341
00:19:32,963 --> 00:19:35,674
‫ומפני שהקיצוץ בעלויות נראה מוצלח,‬

342
00:19:35,757 --> 00:19:38,760
‫זה ימשיך להתרחש גם אחרי שהוא יעזוב.‬

343
00:19:40,721 --> 00:19:42,598
‫כשמקנרני פרש,‬

344
00:19:42,681 --> 00:19:45,309
‫הדירקטוריון מינה את היורש שהוא בחר,‬

345
00:19:45,392 --> 00:19:47,186
‫אדם בשם דניס מילנברג.‬

346
00:19:48,896 --> 00:19:50,147
‫לפני כניסתו לתפקיד,‬

347
00:19:50,230 --> 00:19:52,941
‫מילנברג נצמד למקנרני במשך 18 חודשים.‬

348
00:19:53,650 --> 00:19:56,111
‫ואני חושב שבזמן הזה, מקנרני הראה לו‬

349
00:19:56,195 --> 00:19:57,696
‫כל מה שהוא עשה‬

350
00:19:57,779 --> 00:20:01,950
‫שהיה כל כך מוצלח מבחינה כלכלית,‬
‫ואמר לו, "תמשיך כך".‬

351
00:20:02,034 --> 00:20:02,910
‫וכך הוא עשה.‬

352
00:20:04,328 --> 00:20:07,164
‫מניות בואינג ממשיכות לנסוק.‬

353
00:20:07,247 --> 00:20:08,332
‫הופתעת?‬

354
00:20:08,415 --> 00:20:11,501
‫לצפות במחיר המניה שלך נוסק ככה.‬

355
00:20:11,585 --> 00:20:15,047
‫אני לא אומר שהופתעתי.‬
‫הבטחנו להגדיל את הייצור.‬

356
00:20:15,130 --> 00:20:16,924
‫אנחנו מקיימים את ההבטחה.‬

357
00:20:17,007 --> 00:20:20,594
‫אני מניח שזה מצדיק מכפיל גבוה יותר…‬
‫-זה מה שאני חושב.‬

358
00:20:20,677 --> 00:20:22,512
‫נדבר הרבה על…‬

359
00:20:22,596 --> 00:20:27,142
‫כשמילנברג נכנס לתפקיד,‬
‫חשבתי, "דבר לא משתנה".‬

360
00:20:28,310 --> 00:20:29,895
‫למעשה, המצב החמיר.‬

361
00:20:30,812 --> 00:20:32,940
‫- קרוליינה הדרומית, מפעל דרימליינר -‬

362
00:20:37,945 --> 00:20:40,614
‫יום אחד התבקשתי לרדת לדרימליינר.‬

363
00:20:42,199 --> 00:20:44,493
‫מצאנו שבבים של מתכת‬

364
00:20:44,576 --> 00:20:48,163
‫על כל החיווט האלקטרוני מתחת ללוחות הרצפה.‬

365
00:20:51,083 --> 00:20:53,168
‫כשהם התקינו את לוחות הרצפה,‬

366
00:20:53,252 --> 00:20:56,213
‫המחברים האלו התקלפו.‬

367
00:20:56,296 --> 00:20:57,256
‫- קילופי הברגה -‬

368
00:20:57,339 --> 00:21:00,801
‫עם הזמן, שבבי המתכת האלו ירעדו שם למטה‬

369
00:21:00,884 --> 00:21:02,427
‫ויגרמו לקצר בחוטי החשמל.‬

370
00:21:04,263 --> 00:21:08,684
‫ידוע שקצר קטן עלול להפיל מטוס שלם.‬

371
00:21:11,895 --> 00:21:15,274
‫סוויס אייר 111, יש עשן בתא הטייס,‬

372
00:21:15,357 --> 00:21:17,734
‫מבקשים לחזור מיידית.‬

373
00:21:19,152 --> 00:21:24,908
‫בטיסה 111 של סוויס אייר‬
‫היה חוט חשמל שחוק במערכת הבידור‬

374
00:21:24,992 --> 00:21:27,077
‫שגרם לשרפה והפיל את כל המטוס.‬

375
00:21:27,160 --> 00:21:28,745
‫כל הנוסעים נהרגו.‬

376
00:21:28,829 --> 00:21:31,790
‫אנחנו מרחפים בגובה של כ-1,800 מטר,‬
‫מעל השרידים.‬

377
00:21:32,291 --> 00:21:36,878
‫בטיסה 800 של טי-וו-איי היה חוט חשמל שחוק‬
‫במכלי הדלק שגרם לפיצוץ באוויר.‬

378
00:21:39,172 --> 00:21:43,593
‫יש כ-20 אלף מחברים כאלו בדרימליינר 787.‬

379
00:21:43,677 --> 00:21:46,722
‫מדובר ב-60 אלף שבבים פוטנציאליים‬

380
00:21:46,805 --> 00:21:48,682
‫מסביב לחוטי החשמל האלו.‬

381
00:21:50,809 --> 00:21:52,477
‫העליתי את זה בפני הבוס שלי.‬

382
00:21:53,478 --> 00:21:57,566
‫והוא אמר, "זה יעלה יותר מדי‬
‫ויידרש יותר מדי זמן לנקות את זה".‬

383
00:21:59,818 --> 00:22:02,529
‫כמה זה יעלה וכמה זמן יידרש‬

384
00:22:02,612 --> 00:22:05,949
‫אם אחד המטוסים האלו יתרסק‬
‫עם 350 אנשים על הסיפון?‬

385
00:22:10,620 --> 00:22:12,873
‫אמרתי, "אני לא אאשר את המטוס הזה‬

386
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
‫"כבטוח וראוי לטיסה".‬

387
00:22:16,460 --> 00:22:18,211
‫אבל הם לא רצו לשמוע.‬

388
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
‫ואחרי זה, העבירו אותי‬
‫כל ארבעה או שישה חודשים,‬

389
00:22:22,924 --> 00:22:24,217
‫רק כדי להתעלל בי.‬

390
00:22:24,301 --> 00:22:26,803
‫ובכל פעם שעברתי לאזור אחר,‬

391
00:22:26,887 --> 00:22:28,263
‫נתקלתי בבעיה חמורה.‬

392
00:22:31,933 --> 00:22:33,477
‫אני רק רוצה לשמוע את דעתך.‬

393
00:22:33,977 --> 00:22:35,645
‫המחותנים שלי יטוסו באחד כזה.‬

394
00:22:36,980 --> 00:22:38,190
‫אתם חושב שהם בטוחים?‬

395
00:22:38,273 --> 00:22:40,484
‫- קרוליינה הדרומית, מפעל דרימליינר -‬

396
00:22:44,321 --> 00:22:45,781
‫הם רק המחותנים שלך.‬

397
00:22:46,281 --> 00:22:47,449
‫היית טס בכזה?‬

398
00:22:47,532 --> 00:22:48,367
‫לא.‬

399
00:22:50,577 --> 00:22:52,287
‫יש לי חופשה בחינם בשבילך.‬

400
00:22:52,371 --> 00:22:55,123
‫מתי?‬
‫-אתה רק צריך לטוס ב-787.‬

401
00:22:55,624 --> 00:22:57,084
‫שיט.‬
‫-מה?‬

402
00:22:57,584 --> 00:23:00,295
‫לא, אנחנו לא טסים לחופשה ב-787.‬

403
00:23:00,379 --> 00:23:03,131
‫אתה יודע מה קורה על ה-787?‬

404
00:23:03,215 --> 00:23:04,216
‫מה קורה?‬

405
00:23:05,092 --> 00:23:06,218
‫מה לא קורה?‬

406
00:23:06,802 --> 00:23:08,595
‫לא הייתי טס באחד המטוסים האלו.‬

407
00:23:09,096 --> 00:23:11,515
‫כי אני רואה את האיכות המחורבנת‬

408
00:23:11,598 --> 00:23:13,016
‫שיש כאן.‬

409
00:23:17,396 --> 00:23:19,314
‫צ'רלסטון הוא המפעל הראשון ששמעתי‬

410
00:23:19,398 --> 00:23:22,401
‫שרוב האנשים שעובדים בו על המטוס‬

411
00:23:22,484 --> 00:23:23,777
‫לא רוצים לטוס בו.‬

412
00:23:25,404 --> 00:23:30,325
‫אם האנשים שלכם לא מרגישים בטוחים‬
‫לטוס במוצר שלכם,‬

413
00:23:30,409 --> 00:23:33,495
‫למה אתם מאפשרים לציבור לטוס בו?‬

414
00:23:38,417 --> 00:23:39,960
‫במפעל בצ'רלסטון‬

415
00:23:40,043 --> 00:23:45,132
‫הייתה לדעתנו תרבות שונה לחלוטין‬
‫מהתרבות כאן בסיאטל.‬

416
00:23:45,841 --> 00:23:47,217
‫- סיאטל, וושינגטון -‬

417
00:23:47,300 --> 00:23:50,971
‫אבל ב-2015, פעמוני האזעקה צלצלו‬

418
00:23:51,805 --> 00:23:56,893
‫כשגיליתי שכמה צירי כן נסע חלודים מה-787‬

419
00:23:56,977 --> 00:23:59,104
‫שפסלנו בעבר‬

420
00:23:59,187 --> 00:24:02,149
‫וריססנו עליהם באדום את המילה "פסול",‬

421
00:24:02,232 --> 00:24:05,819
‫הוחזרו לשימוש בקו הייצור של הדרימליינר.‬

422
00:24:07,612 --> 00:24:10,866
‫החלקים האלו היו רקובים.‬

423
00:24:11,741 --> 00:24:15,704
‫כשהתחלתי לחקור את זה,‬
‫גיליתי שחלקים שנפסלו לשימוש‬

424
00:24:15,787 --> 00:24:19,708
‫הוחזרו למטוס במשך שנים רבות.‬

425
00:24:20,208 --> 00:24:22,002
‫- מנהל בקרת איכות -‬

426
00:24:22,085 --> 00:24:24,421
‫- עצור! זו אינה פעילות מאושרת -‬

427
00:24:24,504 --> 00:24:25,881
‫- חלקים שבורים -‬

428
00:24:26,882 --> 00:24:28,216
‫לעולם לא נדע באמת כמה‬

429
00:24:28,300 --> 00:24:31,636
‫חלקים כאלו הורכבו במטוסים.‬

430
00:24:35,432 --> 00:24:39,478
‫בואינג סיפקה יותר מ-1,200 מטוסי דרימליינר.‬

431
00:24:39,978 --> 00:24:43,607
‫צי המטוסים שלה פועל ביותר מ-85 מדינות,‬

432
00:24:43,690 --> 00:24:46,067
‫עם מיליארד נוסעים.‬

433
00:24:48,945 --> 00:24:51,781
‫אז פתחנו בחקירה פנימית.‬

434
00:24:51,865 --> 00:24:53,867
‫- חלקי מטוס פסולים הושבו לייצור -‬

435
00:24:53,950 --> 00:24:58,121
‫אף מנהל לא פוטר, או נשלח לכלא או הושעה.‬

436
00:24:59,080 --> 00:25:01,917
‫כאילו שזה היה פשוט חלק מהעסק.‬

437
00:25:04,544 --> 00:25:07,964
‫אני לא יודע מה המשמעות‬
‫לגבי אלפי המטוסים שטסים בשמיים.‬

438
00:25:09,132 --> 00:25:11,885
‫בשלב הזה אפשר רק לנחש.‬

439
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
‫בואינג החדשה, היחס שלהם לאנשים‬
‫ולמנהלי בקרת האיכות שלהם,‬

440
00:25:21,770 --> 00:25:23,730
‫זה הורס את כל החברה.‬

441
00:25:24,731 --> 00:25:26,233
‫וזה מפחיד אותי.‬

442
00:25:26,942 --> 00:25:28,068
‫עד מוות.‬

443
00:25:29,945 --> 00:25:31,988
‫ג'ון היה חוזר הביתה מודאג.‬

444
00:25:32,072 --> 00:25:36,034
‫הוא אמר, "אני לא מאמין‬
‫שהם פשוט לא מבינים".‬

445
00:25:36,117 --> 00:25:40,330
‫בהמשך, ראיתי שזה מתחיל ממש להשפיע עליו.‬

446
00:25:43,333 --> 00:25:46,670
‫הייתי צריך לשקול ברצינות‬
‫פנייה למשאבי אנוש,‬

447
00:25:47,170 --> 00:25:50,882
‫כי בבואינג, כשאתה פונה למשאבי אנוש,‬

448
00:25:50,966 --> 00:25:52,425
‫אתה נהפך למטרה.‬

449
00:25:53,552 --> 00:25:56,721
‫ידעתי מהעבר וממקרים אחרים‬

450
00:25:56,805 --> 00:26:00,100
‫שרוב הסיכויים הם שבואינג תפטר אותך מיד.‬

451
00:26:00,183 --> 00:26:03,979
‫הם יחרימו את המחשב שלך, את הטלפון שלך,‬

452
00:26:04,062 --> 00:26:06,022
‫הם יחרימו את כל המסמכים שלך.‬

453
00:26:06,606 --> 00:26:08,984
‫ואתה תהיה שכיר שפוטר‬

454
00:26:09,067 --> 00:26:12,612
‫ונכנס לרשימה השחורה של תעשייה שלמה.‬

455
00:26:14,906 --> 00:26:16,908
‫אז פחדתי מפני מה שהם יעשו.‬

456
00:26:20,579 --> 00:26:23,290
‫אבל אתם מסכנים את הציבור שטס.‬

457
00:26:24,457 --> 00:26:25,875
‫זה לא יעלה על הדעת.‬

458
00:26:27,210 --> 00:26:29,629
‫החלטתי להילחם בהם.‬

459
00:26:30,714 --> 00:26:34,884
‫פניתי למשאבי אנוש. אמרתי שהם מפרים נהלים.‬

460
00:26:35,468 --> 00:26:37,512
‫במשאבי אנוש אמרו, "כן, אתה צודק".‬

461
00:26:38,513 --> 00:26:40,348
‫הם לא עשו דבר כדי לתקן את זה.‬

462
00:26:41,224 --> 00:26:43,059
‫אז הגשתי תלונה אתית.‬

463
00:26:43,560 --> 00:26:44,477
‫שום דבר.‬

464
00:26:45,061 --> 00:26:48,565
‫כתבתי מכתב לסגן נשיא‬
‫מחלקת האתיקה התאגידית בוושינגטון הבירה.‬

465
00:26:49,399 --> 00:26:50,859
‫המנהלים לא עשו דבר.‬

466
00:26:52,152 --> 00:26:54,487
‫הגשתי תלונה למנהל לבטיחות ולבריאות.‬

467
00:26:54,988 --> 00:26:59,701
‫פניתי לרשות התעופה הפדרלית,‬
‫לארגון הפיקוח והאכיפה,‬

468
00:27:00,452 --> 00:27:03,079
‫כדי שהבעיות האלו יטופלו.‬

469
00:27:06,291 --> 00:27:09,127
‫כאילו, אכפת למישהו?‬

470
00:27:12,464 --> 00:27:15,425
‫או שמטוס צריך להתרסק לפני שאנשים יגידו,‬

471
00:27:15,508 --> 00:27:17,677
‫"ואו, היינו צריכים להקשיב כנראה"?‬

472
00:27:19,846 --> 00:27:23,141
‫- עשרה במרץ, 2019 -‬

473
00:27:23,224 --> 00:27:27,020
‫אני זוכרת שהתעוררתי ביום ראשון בבוקר.‬

474
00:27:27,520 --> 00:27:31,316
‫שני הילדים היו לצדי וחשבתי שיהיה לו נחמד‬

475
00:27:31,399 --> 00:27:33,485
‫לראות תמונה של הילדים. אז…‬

476
00:27:34,152 --> 00:27:37,697
‫צילמתי סלפי עם שני הילדים‬

477
00:27:37,781 --> 00:27:41,409
‫וכתבתי, "בוקר טוב, אבא", עם הרבה אימוג'ים.‬

478
00:27:41,493 --> 00:27:44,371
‫- בוקר טוב, אבא -‬

479
00:27:44,454 --> 00:27:45,705
‫- לא התקבל -‬

480
00:27:45,789 --> 00:27:48,875
‫שמתי לב שההודעה לא התקבלה,‬

481
00:27:49,376 --> 00:27:51,378
‫וחשבתי שזה מוזר קצת,‬

482
00:27:51,461 --> 00:27:54,464
‫אבל חשבתי שמדובר אולי‬
‫בקליטה גרועה באדיס אבבה.‬

483
00:27:57,384 --> 00:28:02,055
‫מיק נסע ועבד הרבה מטעם האו"ם.‬

484
00:28:02,972 --> 00:28:06,351
‫הוא תמיד רצה לעזור לאנשים.‬

485
00:28:10,563 --> 00:28:13,858
‫כמה שעות אחר כך, הבטתי בטלפון,‬

486
00:28:13,942 --> 00:28:16,194
‫ועדיין לא הייתה תשובה ממנו.‬

487
00:28:16,277 --> 00:28:18,780
‫אבל היו הרבה שיחות שלא נענו מחבר שלי.‬

488
00:28:21,700 --> 00:28:25,578
‫התקשרתי לחבר שלנו,‬
‫והוא אמר, "נישה, ראית את החדשות?‬

489
00:28:26,079 --> 00:28:27,372
‫"הייתה התרסקות מטוס."‬

490
00:28:28,415 --> 00:28:30,750
‫ואז הוא אמר, "אני חושב שמיק היה במטוס".‬

491
00:28:32,043 --> 00:28:33,211
‫ואני אמרתי, "לא.‬

492
00:28:34,212 --> 00:28:35,046
‫"לא."‬

493
00:28:42,053 --> 00:28:45,932
‫מטוס של אתיופיאן איירליינס‬
‫התרסק זמן קצר לאחר ההמראה,‬

494
00:28:46,015 --> 00:28:50,228
‫וכל 157 הנוסעים ואנשי הצוות נהרגו.‬

495
00:28:53,648 --> 00:28:55,942
‫זה היה כאילו הזמן עצר מלכת.‬

496
00:29:00,321 --> 00:29:03,074
‫אנשים לא פשוט נעלמים מהחיים שלך.‬

497
00:29:03,158 --> 00:29:05,410
‫הם שם ברגע אחד, וברגע הבא הם לא.‬

498
00:29:07,328 --> 00:29:08,705
‫אבל זה מה שקרה.‬

499
00:29:09,831 --> 00:29:11,291
‫הוא לא היה יותר.‬

500
00:29:17,839 --> 00:29:22,260
‫אני מניחה שמפני שאני מהנדסת,‬
‫הראש שלי התחיל לעבוד,‬

501
00:29:22,927 --> 00:29:24,929
‫והתחלתי לחקור.‬

502
00:29:25,680 --> 00:29:27,766
‫- מטוס מקס-8 שני מתרסק תוך חודשים -‬

503
00:29:27,849 --> 00:29:30,602
‫בואינג ניצבת הבוקר בפני שאלות בטיחות רבות‬

504
00:29:30,685 --> 00:29:33,772
‫כי זאת ההתרסקות השנייה בחמישה חודשים בלבד.‬

505
00:29:36,232 --> 00:29:39,527
‫טיסת ליון אייר התרסקה מול חופי אינדונזיה‬

506
00:29:39,611 --> 00:29:42,322
‫וכ-200 איש נהרגו.‬

507
00:29:46,326 --> 00:29:50,121
‫גיליתי שזאת לא הייתה אפילו‬
‫התרסקות ראשונה של מטוס המקס.‬

508
00:29:51,456 --> 00:29:54,375
‫מטוסים חדשים לגמרי נופלים מהשמיים,‬

509
00:29:54,918 --> 00:29:56,669
‫פעמיים?‬

510
00:29:56,753 --> 00:29:57,962
‫איך זה יכול להיות?‬

511
00:29:59,798 --> 00:30:01,508
‫רציתי תשובות.‬

512
00:30:03,760 --> 00:30:07,514
‫צו חירום לקרקוע כל מטוסי בואינג מקס-8 ו-9.‬

513
00:30:07,597 --> 00:30:11,684
‫רשות התעופה הפדרלית קרקעה את המטוסים‬
‫עד שתאושר בטיחותם.‬

514
00:30:12,268 --> 00:30:16,981
‫הבדיקה בשתי ההתרסקויות התמקדה במהירות‬
‫במערכת חדשה שנקראת אם-קאס.‬

515
00:30:17,065 --> 00:30:20,610
‫תוכנת אם-קאס חזקה יכולה להשתלט‬
‫על מערכות בקרת הטיסה.‬

516
00:30:20,693 --> 00:30:22,529
‫…שהשאירה את הטייסים חסרי אונים.‬

517
00:30:22,612 --> 00:30:24,697
‫- טייסים הבחינו בתקלה שנתיים קודם -‬

518
00:30:24,781 --> 00:30:27,617
‫בואינג הסתירה מידע קריטי מרשות התעופה,‬

519
00:30:27,700 --> 00:30:30,829
‫מלקוחותיה ומטייסי ה-737-מקס.‬

520
00:30:31,329 --> 00:30:37,293
‫ברשות התעופה מעריכים ש-15 מטוסי מקס נוספים‬
‫יתרסקו בעשורים הקרובים.‬

521
00:30:37,794 --> 00:30:42,173
‫בואינג והמנכ"ל שלה ידעו‬
‫שהמערכת הפגומה מהווה סיכון בטיחותי.‬

522
00:30:42,257 --> 00:30:46,010
‫ובכל זאת, הם אמרו לציבור‬
‫שהמקס בטוח כמו כל מטוס אחר‬

523
00:30:46,094 --> 00:30:47,512
‫שטס אי פעם.‬

524
00:30:48,429 --> 00:30:50,807
‫ככל שלמדתי יותר, הבנתי יותר‬

525
00:30:50,890 --> 00:30:53,226
‫שהכול היה כל כך מעוות,‬

526
00:30:53,309 --> 00:30:55,937
‫ושאנחנו צריכים לדרוש צדק.‬

527
00:30:56,896 --> 00:30:57,981
‫- לא עשו דבר -‬

528
00:30:58,064 --> 00:30:59,440
‫- "התנהגות פסולה" -‬

529
00:31:00,358 --> 00:31:05,405
‫הילדים שלי יודעים שאבא שלהם עלה למטוס‬

530
00:31:05,488 --> 00:31:07,949
‫שאנשים רעים בנו אותו.‬

531
00:31:10,451 --> 00:31:13,371
‫הבן שלי שאל אותי, "נתפוס את האנשים הרעים?"‬

532
00:31:13,454 --> 00:31:15,123
‫ואמרתי, "אני לא יודעת.‬

533
00:31:16,082 --> 00:31:17,458
‫"נצטרך לחכות ולראות."‬

534
00:31:26,009 --> 00:31:28,469
‫אחרי התרסקויות מטוסי ה-737-מקס,‬

535
00:31:28,970 --> 00:31:33,099
‫כולם במפעל שלנו היו בהלם.‬

536
00:31:34,100 --> 00:31:35,894
‫אנחנו רציניים בעבודה שלנו,‬

537
00:31:35,977 --> 00:31:39,522
‫בעיקר מי שעובד בבקרת איכות ומאשר את המוצר.‬

538
00:31:40,440 --> 00:31:42,984
‫ו… הייתי הרוס.‬

539
00:31:51,075 --> 00:31:53,036
‫נוכל לעצור לרגע? סליחה.‬

540
00:32:05,840 --> 00:32:09,260
‫מבחינה רגשית,‬
‫זה היה כמו ענן שחור עבור כולם.‬

541
00:32:14,140 --> 00:32:15,975
‫כי מה אנחנו עושים?‬

542
00:32:16,059 --> 00:32:17,769
‫למה אנחנו בתחום הזה?‬

543
00:32:18,269 --> 00:32:19,896
‫ולמה אנחנו נחפזים?‬

544
00:32:22,315 --> 00:32:23,733
‫זה משפיע עליך.‬

545
00:32:24,275 --> 00:32:29,072
‫בכל יום בעבודה,‬
‫אנחנו דואגים לציבור הטסים. אז…‬

546
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
‫כאב לנו הלב על המשפחות,‬

547
00:32:37,205 --> 00:32:40,667
‫בעיקר כשראינו אותן‬
‫עם תמונות גדולות של יקיריהן.‬

548
00:32:40,750 --> 00:32:43,002
‫זה קשה לכל אחד,‬

549
00:32:43,086 --> 00:32:45,922
‫אבל כשכיר של בואינג,‬
‫היה קשה מאוד לראות את זה.‬

550
00:32:48,883 --> 00:32:50,718
‫הבת שלי הייתה הומניטרית.‬

551
00:32:50,802 --> 00:32:54,263
‫היא החליטה להקדיש את חייה לאחרים.‬

552
00:32:55,056 --> 00:32:57,600
‫זה היה היום הראשון שלה בעבודה.‬

553
00:32:59,185 --> 00:33:00,728
‫למה היינו צריכים להתעורר‬

554
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
‫ולקבל הודעה‬

555
00:33:02,939 --> 00:33:06,067
‫ששני הבנים שלנו היו במטוס שהתרסק?‬

556
00:33:07,026 --> 00:33:10,446
‫הבת שלנו, סאמיה, הייתה בדרכה למזרח אפריקה‬

557
00:33:10,530 --> 00:33:13,950
‫כדי להתחיל את הקריירה שלה בבריאות הציבור.‬

558
00:33:15,994 --> 00:33:19,998
‫מה שהכי הכעיס אותי היה לקרוא‬

559
00:33:20,081 --> 00:33:24,585
‫שהפרקליטים של בואינג אמרו‬
‫שהמשפחות לא זכאיות‬

560
00:33:25,545 --> 00:33:29,173
‫לפיצוי על הכאב והסבל שיקיריהן חוו.‬

561
00:33:31,009 --> 00:33:35,888
‫הם אמרו שזה קרה כל כך מהר,‬
‫שהקורבנות לא ידעו מה קורה.‬

562
00:33:38,349 --> 00:33:42,145
‫אני חושב הרבה על שש הדקות האחרונות שלהם.‬

563
00:33:42,645 --> 00:33:45,732
‫אשתי וחמותי ידעו שהן עומדות למות.‬

564
00:33:46,232 --> 00:33:51,195
‫הן היו צריכות לנחם איכשהו את הילדים‬
‫במהלך הרגעים האחרונים,‬

565
00:33:51,279 --> 00:33:53,489
‫בידיעה שאלו הרגעים האחרונים שלהם.‬

566
00:33:54,532 --> 00:33:56,367
‫הלוואי שהייתי שם איתם.‬

567
00:33:58,202 --> 00:34:02,790
‫לא מניחה לי המחשבה‬
‫שבשר משפחתי נמצא שם באתיופיה,‬

568
00:34:02,874 --> 00:34:07,545
‫מעורבב עם האדמה, הדלק הסילוני וחלקי המטוס.‬

569
00:34:11,424 --> 00:34:15,386
‫- דניס מילנברג מסרב להתפטר‬
‫אחרי שתי התרסקות קטלניות -‬

570
00:34:15,470 --> 00:34:17,972
‫בחודשים שאחרי ההתרסקות השנייה,‬

571
00:34:18,056 --> 00:34:20,475
‫מילנברג היה על הכוונת.‬

572
00:34:20,558 --> 00:34:24,604
‫ולבסוף, בדצמבר 2019, מילנברג פוטר.‬

573
00:34:24,687 --> 00:34:27,148
‫- בואינג מפטרת את המנכ"ל דניס מילנברג -‬

574
00:34:27,231 --> 00:34:31,444
‫אבל אף שהוא היה אחראי‬
‫לשתי התרסקויות קטלניות‬

575
00:34:31,527 --> 00:34:33,321
‫שגרמו למותם של מאות אנשים,‬

576
00:34:33,404 --> 00:34:37,575
‫הוא הרוויח כ-120 מיליון דולר כמנכ"ל‬

577
00:34:37,658 --> 00:34:42,371
‫ועזב עם חבילת פרישה‬
‫בשווי של כ-60 מיליון דולר.‬

578
00:34:44,373 --> 00:34:46,250
‫החליף אותו מיד‬

579
00:34:46,334 --> 00:34:49,420
‫יו"ר הדירקטוריון, דייב קלהון.‬

580
00:34:49,962 --> 00:34:52,381
‫קלהון היה מנהל בכיר מנוסה.‬

581
00:34:52,465 --> 00:34:56,052
‫הוא היה חבר דירקטוריון‬
‫במשך עשר שנים בשלב הזה.‬

582
00:34:56,552 --> 00:34:58,096
‫בואינג נכנסת לעידן חדש.‬

583
00:34:58,179 --> 00:35:01,182
‫דייוויד קלהון נכנס לתפקיד המנכ"ל.‬
‫זה קורה היום.‬

584
00:35:01,265 --> 00:35:04,852
‫במקביל, התנהלו כמה חקירות.‬

585
00:35:05,978 --> 00:35:08,147
‫בית הנבחרים היה אגרסיבי מאוד.‬

586
00:35:08,231 --> 00:35:10,399
‫לא אמורות להתרחש טרגדיות‬

587
00:35:10,483 --> 00:35:14,278
‫כדי שנשנה את החוקים אם צריך לשנות אותם.‬

588
00:35:14,779 --> 00:35:16,697
‫לא היינו צריכים להיות כאן היום.‬

589
00:35:16,781 --> 00:35:20,910
‫ומשרד המשפטים בחן אפשרות של חקירה פלילית.‬

590
00:35:22,745 --> 00:35:26,457
‫איש לא ידע מה יהיו‬
‫ההשלכות המשפטיות על בואינג.‬

591
00:35:30,920 --> 00:35:33,965
‫- שבעה בינואר, 2021 -‬

592
00:35:34,048 --> 00:35:37,385
‫חלפו שנתיים מפתיחת החקירות‬
‫על התרסקות המטוסים.‬

593
00:35:38,886 --> 00:35:43,224
‫הייתי בביתה של חמותי, ודיברנו על מיק.‬

594
00:35:44,392 --> 00:35:47,728
‫החדשות היו ברקע.‬
‫-מבזק חדשות בעניין בואינג.‬

595
00:35:47,812 --> 00:35:51,023
‫לפתע הזכירו את בואינג וכולנו נעצרנו‬

596
00:35:51,107 --> 00:35:52,525
‫והקשבנו למה שנאמר.‬

597
00:35:52,608 --> 00:35:55,778
‫בואינג חתמה על הסדר‬
‫לעיכוב הליכים לזמן קצוב‬

598
00:35:55,862 --> 00:35:57,530
‫בעניין מטוסי ה-737-מקס.‬

599
00:35:58,114 --> 00:36:00,741
‫וחשבתי, "מה, לעזאזל? מה זה?‬

600
00:36:00,825 --> 00:36:03,244
‫"מה זה הסדר לעיכוב הליכים?"‬

601
00:36:03,327 --> 00:36:07,415
‫בפועל, האישום הזה יבוטל אחרי שלוש שנים‬

602
00:36:07,498 --> 00:36:10,751
‫אם בואינג תעמוד בכל תנאי ההסכם.‬

603
00:36:10,835 --> 00:36:15,673
‫למעשה, מדובר בסגירת החקירה הפלילית‬

604
00:36:15,756 --> 00:36:19,468
‫שבה משרד המשפטים בוחן את מעשיה של בואינג.‬

605
00:36:20,219 --> 00:36:24,182
‫ואמרתי, "אין מצב. 346 אנשים נהרגו.‬

606
00:36:24,265 --> 00:36:26,767
‫"מטוסים חדשים לגמרי נפלו מהשמיים.‬

607
00:36:26,851 --> 00:36:29,604
‫"מישהו טעה פה. זה לא יכול להיות נכון."‬

608
00:36:29,687 --> 00:36:33,399
‫זה גם מסיר כל איום‬
‫על מנהלים מסוימים בבואינג?‬

609
00:36:33,482 --> 00:36:34,442
‫כך נראה.‬

610
00:36:34,942 --> 00:36:38,613
‫נדרוש מהם לשלם קנס, נודיע להם שהם על תנאי.‬

611
00:36:38,696 --> 00:36:40,698
‫אם תתנהגו יפה במשך שלוש שנים,‬

612
00:36:40,781 --> 00:36:41,949
‫האישום יבוטל.‬

613
00:36:42,533 --> 00:36:44,035
‫כאילו זה לא קרה מעולם.‬

614
00:36:44,785 --> 00:36:47,330
‫המנכ"ל היה אמור לעמוד לדין.‬

615
00:36:47,830 --> 00:36:53,211
‫במקום זה, הם כתבו שההנהלה הבכירה‬
‫לא ידעה דבר על המתרחש.‬

616
00:36:54,378 --> 00:36:56,172
‫יש בהסכם כמה תנאים‬

617
00:36:56,255 --> 00:36:58,007
‫שבואינג נדרשת לעמוד בהם.‬

618
00:36:58,090 --> 00:36:59,884
‫פשוט לא ייאמן‬

619
00:36:59,967 --> 00:37:03,221
‫שמישהו יכול לחמוק מעונש‬

620
00:37:03,304 --> 00:37:05,973
‫אחרי שהרג 346 בני אדם.‬

621
00:37:07,141 --> 00:37:09,602
‫זה… זה כואב.‬

622
00:37:15,691 --> 00:37:18,486
‫הסדר הטיעון הטריד אותנו.‬

623
00:37:19,278 --> 00:37:22,114
‫לא נעשה צדק עם המשפחות האלו.‬

624
00:37:24,367 --> 00:37:27,245
‫זה לא היה חמור מספיק עבור בואינג.‬

625
00:37:27,745 --> 00:37:30,206
‫זה היה רק לסמן וי ולהמשיך הלאה.‬

626
00:37:30,289 --> 00:37:33,459
‫- בואינג חותמת על הסדר‬
‫בשווי 2.5 מיליארד דולר -‬

627
00:37:33,542 --> 00:37:35,169
‫הקנס אפסי מבחינת בואינג.‬

628
00:37:35,253 --> 00:37:39,048
‫אם אנשים היו נשלחים למאסר,‬

629
00:37:39,131 --> 00:37:40,716
‫זה היה משנה את התנהלותם.‬

630
00:37:42,593 --> 00:37:46,138
‫בהרבה סוכנויות ממשלתיות חשבו, "אלוהים,‬

631
00:37:46,222 --> 00:37:48,182
‫"אם נוציא אחד מהם באזיקים,‬

632
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
‫"החברה כולה, מגדל הקלפים כולו, יקרוס."‬

633
00:37:51,269 --> 00:37:53,354
‫לא, אם תוציאו אותם באזיקים,‬

634
00:37:53,437 --> 00:37:55,481
‫אנשים יתחילו לחשוב פעמיים.‬

635
00:37:57,858 --> 00:38:01,737
‫אם לא דורשים מאנשים דין וחשבון,‬
‫הם לא משתנים.‬

636
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
‫הרגשתי שאני חייבת לעשות משהו.‬

637
00:38:13,416 --> 00:38:19,046
‫והיו כמה משפחות שהיו מוכנות להיאבק.‬

638
00:38:19,547 --> 00:38:21,007
‫היי.‬
‫-שלום.‬

639
00:38:23,175 --> 00:38:25,636
‫הדרך היחידה לתבוע את המנכ"לים‬

640
00:38:25,720 --> 00:38:28,806
‫הייתה להוכיח שבואינג הפרה את התנאים‬

641
00:38:28,889 --> 00:38:30,683
‫במהלך תקופת המבחן שלה.‬

642
00:38:32,143 --> 00:38:35,688
‫שהם נכשלו בשיפור תקני הבטיחות שלהם.‬

643
00:38:38,190 --> 00:38:40,234
‫והיו לנו שלוש שנים לעשות את זה.‬

644
00:38:44,530 --> 00:38:48,367
‫- ינואר 2021, שלוש שנים עד לפקיעת ההסדר -‬

645
00:38:50,494 --> 00:38:53,080
‫המשפחות שלנו נפגשו אונליין כל חודש.‬

646
00:38:53,748 --> 00:38:58,127
‫עקבנו אחרי הכשלים של בואינג בתחום הבטיחות.‬

647
00:38:58,210 --> 00:38:59,628
‫תמיד היו עוד.‬

648
00:39:00,463 --> 00:39:02,923
‫בארה"ב יש נוהל דיווח.‬

649
00:39:03,424 --> 00:39:05,634
‫בכל פעם שמתגלה בעיה במטוס,‬

650
00:39:05,718 --> 00:39:08,179
‫זה מוזן למערכת, והציבור יכול לראות את זה.‬

651
00:39:09,388 --> 00:39:13,559
‫אתמול הוכרז מצב חירום‬
‫בנוגע למטוס מקס ברומא,‬

652
00:39:13,642 --> 00:39:16,562
‫ועוד אחד בהודו.‬

653
00:39:17,146 --> 00:39:19,148
‫חיפשנו דפוסים,‬

654
00:39:19,231 --> 00:39:22,902
‫והיו המון מקרים במטוסים חדשים לגמרי.‬

655
00:39:22,985 --> 00:39:25,196
‫בעיות חשמל, בעיות דיחוס,‬

656
00:39:25,279 --> 00:39:27,615
‫חמישים ושניים מנועי קיזוז מייצב פגומים.‬

657
00:39:27,698 --> 00:39:29,408
‫אלו מערכות בטיחות קריטיות.‬

658
00:39:30,117 --> 00:39:32,620
‫לבואינג היו בעיות ייצור של החציץ האחורי.‬

659
00:39:32,703 --> 00:39:34,789
‫בעיה חשמלית בלוח המחוונים הראשי.‬

660
00:39:34,872 --> 00:39:37,833
‫אחד מלהבי המניפה במנוע הימני נשבר.‬

661
00:39:37,917 --> 00:39:40,086
‫פתאום שמענו פיצוץ חזק.‬

662
00:39:40,169 --> 00:39:43,506
‫חור נפער בגג של מטוס סאות'ווסט איירליינס…‬

663
00:39:43,589 --> 00:39:47,551
‫רשות התעופה הפדרלית פרסמה הודעה‬
‫שאם משאירים את מערכת מניעת הקרח‬

664
00:39:47,635 --> 00:39:50,471
‫כשהמטוס באוויר במשך חמש דקות או יותר,‬

665
00:39:50,554 --> 00:39:52,556
‫המנוע עלול להתנתק.‬

666
00:39:54,225 --> 00:39:56,018
‫אני טס עם פתקית דביקה‬

667
00:39:56,102 --> 00:39:58,646
‫שמזכירה לי לכבות את המערכת למניעת קרח‬

668
00:39:58,729 --> 00:40:00,481
‫כי אין לי התראה אחרת במטוס.‬

669
00:40:00,564 --> 00:40:03,776
‫- מצב חירום, שימוש במגלשות חירום,‬
‫התא התמלא בעשן -‬

670
00:40:03,859 --> 00:40:07,988
‫והבנו שלא מדובר‬
‫רק בבעיית תוכנה במטוסי המקס.‬

671
00:40:08,989 --> 00:40:11,784
‫היו בעיות ייצור עצומות.‬

672
00:40:13,577 --> 00:40:17,331
‫היינו צריכים לגלות מה קורה במפעלי בואינג.‬

673
00:40:26,549 --> 00:40:29,009
‫כל מה שג'ון בארנט רצה היה‬

674
00:40:29,093 --> 00:40:33,013
‫לראות מוצר איכותי יוצא מהמפעל.‬

675
00:40:34,098 --> 00:40:39,019
‫אבל נדמה שהוא נתקל בהתנגדות במקום בתמיכה.‬

676
00:40:39,770 --> 00:40:42,857
‫ג'ון העלה הרבה בעיות ונורות אזהרה‬

677
00:40:42,940 --> 00:40:46,277
‫כעובד בחברה, והם החליטו לבסוף‬

678
00:40:46,360 --> 00:40:50,197
‫להעביר אותו למקום שבו‬
‫לא תהיה לו השפעה על מערכת הייצור.‬

679
00:40:52,032 --> 00:40:53,659
‫לראות את מה שעבר על ג'ון…‬

680
00:40:54,660 --> 00:40:55,953
‫זה היה מטריד.‬

681
00:40:56,537 --> 00:40:59,206
‫- התנקמו בבארנט -‬

682
00:40:59,790 --> 00:41:03,461
‫- אמרו לו שהוא "יורד לספסל" -‬

683
00:41:03,919 --> 00:41:05,296
‫- הטרדה, השפלה, השמצה -‬

684
00:41:05,379 --> 00:41:08,466
‫מנהלים רבים גערו בי.‬

685
00:41:09,884 --> 00:41:13,971
‫הורידו את הדירוג שלי במשוב הערכת הביצועים,‬

686
00:41:14,054 --> 00:41:16,223
‫ושכרי הופחת‬

687
00:41:16,307 --> 00:41:18,601
‫כי כתבתי על החששות שלי.‬

688
00:41:19,560 --> 00:41:23,147
‫הם אמרו במפורש שהם לא רוצים שום דבר מתועד,‬

689
00:41:23,230 --> 00:41:26,233
‫כדי שתישאר אפשרות להכחשה סבירה.‬

690
00:41:27,067 --> 00:41:28,569
‫אלו המילים המדויקות.‬

691
00:41:29,069 --> 00:41:31,739
‫- הוכנס לרשימה שחורה -‬

692
00:41:31,822 --> 00:41:34,617
‫הדבר הבא היה "תוכנית פעולה מתקנת".‬

693
00:41:34,700 --> 00:41:36,035
‫- איום בפיטורים -‬

694
00:41:36,118 --> 00:41:38,120
‫למעשה, עומדים לפטר אותך.‬

695
00:41:45,127 --> 00:41:49,465
‫הלחץ, ההשפלה והעוינות כלפיי,‬

696
00:41:49,548 --> 00:41:51,425
‫זה התיש אותי.‬

697
00:41:54,678 --> 00:41:56,972
‫אחרי 30 שנה בתעשייה‬

698
00:41:57,056 --> 00:42:00,726
‫שבה אתה נחשב לאיש ביצוע,‬

699
00:42:00,809 --> 00:42:04,980
‫ויום למחרת אתה נהפך להיות חלאת הארגון.‬

700
00:42:05,981 --> 00:42:07,691
‫איך מעכלים דבר כזה?‬

701
00:42:13,864 --> 00:42:16,367
‫בסופו של דבר בחרתי לפרוש.‬

702
00:42:26,168 --> 00:42:31,799
‫אבל ידעתי שהבעיות נמשכות אחרי שעזבתי.‬

703
00:42:33,467 --> 00:42:36,095
‫זה מכביד עליי מאוד.‬

704
00:42:38,973 --> 00:42:41,725
‫אולי הייתי צריך לפנות לנשיא בואינג‬

705
00:42:42,351 --> 00:42:44,353
‫במקום לסגן הנשיא. כלומר…‬

706
00:42:44,853 --> 00:42:46,981
‫אי אפשר שלא לחשוב על הדברים האלו.‬

707
00:42:47,064 --> 00:42:48,566
‫מה יכולתי לעשות אחרת?‬

708
00:42:52,361 --> 00:42:55,531
‫חשבתי לעצמי, "מה אעשה עכשיו?"‬

709
00:42:57,116 --> 00:43:00,286
‫והייתי צריך להחליט‬
‫אם לשבת בשקט ולסתום את הפה,‬

710
00:43:00,369 --> 00:43:01,870
‫או לפנות לגורמי חוץ.‬

711
00:43:08,335 --> 00:43:12,047
‫מדובר במטוסים, בחיי אדם, בציבור הטסים.‬

712
00:43:13,173 --> 00:43:15,593
‫לא יכולתי לשבת בחיבוק ידיים.‬

713
00:43:23,350 --> 00:43:25,144
‫ולא התכוונתי לשבת ולשתוק.‬

714
00:43:27,354 --> 00:43:30,107
‫ג'ון בארנט אומר‬
‫שהוא עבד בבואינג במשך 32 שנה,‬

715
00:43:30,190 --> 00:43:32,276
‫והוא חושף את האמת על מקום עבודתו.‬

716
00:43:32,359 --> 00:43:35,738
‫הדבר החשוב היה לוח הזמנים,‬
‫להזדרז ולסיים את העבודה.‬

717
00:43:35,821 --> 00:43:37,781
‫להוציא את המטוסים, אנחנו בפיגור.‬

718
00:43:37,865 --> 00:43:40,951
‫אני יודע מה יש מתחת לפני השטח, וזה מפחיד.‬

719
00:43:41,035 --> 00:43:42,745
‫- חושף השחיתויות מבואינג -‬

720
00:43:42,828 --> 00:43:48,167
‫חשוב ביותר, לדעתי, שהדברים שקורים‬

721
00:43:48,250 --> 00:43:52,379
‫בתוך בואינג יובאו לידיעת האנשים‬
‫שחייהם עלולים להיות מושפעים.‬

722
00:43:52,921 --> 00:43:55,215
‫כלומר, תחשבו על ה-737-מקס.‬

723
00:43:57,259 --> 00:43:59,678
‫החיים האלו והמשפחות האלו…‬

724
00:44:01,639 --> 00:44:05,684
‫לכן אני ממשיך לספר את הסיפור שלי.‬
‫מישהו חייב להתערב ולטפל בזה.‬

725
00:44:08,187 --> 00:44:09,897
‫- טענות לייצור מפוקפק -‬

726
00:44:09,980 --> 00:44:11,899
‫ככל שהמשכנו לחקור,‬

727
00:44:13,359 --> 00:44:16,570
‫גילינו שיש קבוצה קטנה של עובדים‬

728
00:44:16,654 --> 00:44:20,658
‫שדיברו מפורשות על בעיות ייצור‬

729
00:44:20,741 --> 00:44:22,451
‫במפעל של בואינג,‬

730
00:44:22,534 --> 00:44:24,161
‫שיש שם כאוס מוחלט.‬

731
00:44:24,244 --> 00:44:27,164
‫וחלקם פנו אלינו באופן אישי.‬

732
00:44:30,084 --> 00:44:34,213
‫היה לנו הכבוד לעבוד‬
‫עם רבים מכם כמה שנים כבר.‬

733
00:44:34,296 --> 00:44:35,339
‫והיו הרבה…‬

734
00:44:35,422 --> 00:44:38,801
‫התחלנו להיות בקשר עם חושפי שחיתויות.‬

735
00:44:39,301 --> 00:44:41,637
‫יצרנו מעין קבוצה בשלב הזה.‬

736
00:44:42,930 --> 00:44:44,890
‫נפגשנו איתם כמה פעמים,‬

737
00:44:45,599 --> 00:44:48,185
‫לפעמים פנים אל פנים, לפעמים אונליין.‬

738
00:44:50,104 --> 00:44:52,523
‫לא יכולנו לשבת בחיבוק ידיים.‬

739
00:44:53,023 --> 00:44:56,652
‫כי כמשפחות, אנחנו צריכים להרגיש‬
‫שיש חשיבות לאנשים שיקרים לנו.‬

740
00:44:58,237 --> 00:45:01,073
‫אבל גם כי צדק אמיתי ולקיחת אחריות‬

741
00:45:02,116 --> 00:45:04,785
‫יכולים למנוע אסון נוסף בעתיד.‬

742
00:45:06,662 --> 00:45:09,039
‫- מאי 2022, שנתיים עד לפקיעת ההסדר -‬

743
00:45:09,123 --> 00:45:12,084
‫כמה זמן נהיה שם לדעתך?‬

744
00:45:12,167 --> 00:45:13,377
‫בפגישה?‬
‫-כן.‬

745
00:45:13,460 --> 00:45:15,003
‫עוד שלוש-ארבע שעות.‬

746
00:45:17,548 --> 00:45:20,759
‫ואז התחלנו לקיים פגישות‬
‫עם אנשי רשות התעופה.‬

747
00:45:22,219 --> 00:45:24,888
‫האף-איי-איי היא רשות התעופה הפדרלית.‬

748
00:45:24,972 --> 00:45:30,394
‫תפקידה להבטיח תכנון וייצור‬
‫של מטוסים בטוחים.‬

749
00:45:31,395 --> 00:45:34,356
‫חלק גדול מתפקידיה‬
‫הוא לפקח על בואינג ולבחון אותה.‬

750
00:45:36,191 --> 00:45:37,401
‫-מאי, 2022 -‬

751
00:45:37,484 --> 00:45:41,822
‫הסכם עיכוב ההליכים עמד לפוג בעוד כשנתיים.‬

752
00:45:41,905 --> 00:45:44,450
‫אז כל שבוע עדכנו את רשות התעופה הפדרלית‬

753
00:45:44,533 --> 00:45:46,493
‫שיש עדיין הרבה מאוד בעיות.‬

754
00:45:46,577 --> 00:45:50,873
‫ראינו בעיות מתמשכות במטוסים חדשים לגמרי‬

755
00:45:50,956 --> 00:45:52,958
‫שלא היו במטוסים ישנים יותר.‬

756
00:45:53,041 --> 00:45:55,544
‫מטורף שהבעיות לא תוקנו.‬

757
00:45:57,045 --> 00:46:01,175
‫ומה שהם אמרו בזמנו היה,‬
‫"אתם לא צריכים לדאוג לגבי זה.‬

758
00:46:01,800 --> 00:46:05,763
‫"בואינג שינתה את דרכיה‬
‫והיא חברה נהדרת עכשיו."‬

759
00:46:05,846 --> 00:46:08,474
‫- בואינג פועלת לשיקום תרבות הביטחון -‬

760
00:46:08,557 --> 00:46:12,644
‫נשתף בכל הבעיות,‬
‫כדי שכשדברים יתחילו להשתבש,‬

761
00:46:12,728 --> 00:46:16,482
‫נוכל להקדים תרופה למכה‬
‫עם כל העובדים שלנו ועם הציבור.‬

762
00:46:20,319 --> 00:46:21,987
‫אנשים רבים קיוו‬

763
00:46:22,070 --> 00:46:24,114
‫שקלהון יצליח לשקם את החברה.‬

764
00:46:24,198 --> 00:46:26,784
‫מנכ"ל בואינג הזכיר את ההנחיות…‬

765
00:46:26,867 --> 00:46:28,577
‫יש צורך במישהו שיעשה שינוי.‬

766
00:46:28,660 --> 00:46:31,121
‫נקווה שהוא האיש שיבצע את השינוי בחברה.‬

767
00:46:32,456 --> 00:46:36,376
‫דייב קלהון התחייב לייעל את התהליכים.‬

768
00:46:36,877 --> 00:46:40,464
‫ארגון מחדש של מחלקת ההנדסה,‬
‫תפקיד חדש של קצין בטיחות ראשי.‬

769
00:46:40,547 --> 00:46:43,050
‫כל הפעולות הטקטיות האלו‬

770
00:46:43,133 --> 00:46:45,344
‫נועדו לאפשר להם לוודא‬

771
00:46:45,427 --> 00:46:46,637
‫שזה לא יקרה שוב.‬

772
00:46:48,639 --> 00:46:53,560
‫הם התחילו להקים מנגנון‬
‫שבו ההנהלה הקשיבה למה שקורה בקומת הייצור.‬

773
00:46:54,144 --> 00:46:57,064
‫ברוכים הבאים לשיחת הוועידה של בואינג.‬

774
00:46:57,147 --> 00:47:00,150
‫נעודד ונתמרץ עובדים שידווחו‬

775
00:47:00,234 --> 00:47:03,028
‫על הצורך להאט, אם זה מה שיידרש.‬

776
00:47:03,111 --> 00:47:04,696
‫- לדווח -‬

777
00:47:04,780 --> 00:47:09,493
‫תוכנית "הדיווח" נועדה להקל על עובדים‬

778
00:47:09,576 --> 00:47:12,579
‫להעלות בעיות אתיות,‬

779
00:47:12,663 --> 00:47:17,209
‫נהלים רעים וחששות בטיחות‬
‫כדי לזרז את התגובה.‬

780
00:47:17,292 --> 00:47:19,795
‫איבדנו לרגע שקיפות,‬

781
00:47:19,878 --> 00:47:23,090
‫ועלינו להשיב אותה כי היא הבסיס לאמון‬

782
00:47:23,173 --> 00:47:24,675
‫שהעולם נותן בנו.‬

783
00:47:29,221 --> 00:47:33,892
‫מבזק חדשות.‬
‫מטוסי בואינג 737-מקס מורשים לטוס שוב.‬

784
00:47:33,976 --> 00:47:36,478
‫רשות התעופה הסירה את ההגבלות הבוקר.‬

785
00:47:36,562 --> 00:47:38,981
‫החברה עדכנה את התוכנה,‬

786
00:47:39,064 --> 00:47:41,733
‫את המחשבים ואת הכשרת הטייסים‬
‫של מטוסי המקס.‬

787
00:47:41,817 --> 00:47:44,361
‫אתם טסים במטוס בואינג 737-מקס.‬

788
00:47:44,444 --> 00:47:46,446
‫בתא נוסעים זה של אמריקן איירליינס,‬

789
00:47:46,530 --> 00:47:50,284
‫מחיאות כפיים לפרק חדש‬
‫בבטיחות של ה-737-מקס,‬

790
00:47:50,367 --> 00:47:53,871
‫כשהטיסה המקומית הראשונה המריאה.‬

791
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
‫אני גאה מאוד בצוות שלנו,‬
‫ואני גאה מאוד במטוס הזה.‬

792
00:47:57,040 --> 00:48:01,920
‫זו מכונה מדהימה ובטוחה‬
‫כמו כל מטוס אחר באוויר.‬

793
00:48:04,256 --> 00:48:06,842
‫אחרי שהמטוסים הושבו לשירות,‬

794
00:48:06,925 --> 00:48:10,012
‫הייתי משוכנע שהמקס בטוח.‬

795
00:48:10,095 --> 00:48:11,555
‫שבטוח לטוס בו.‬

796
00:48:13,432 --> 00:48:16,310
‫חיזוק משמעותי לבואינג ול-737-מקס שלה.‬

797
00:48:16,393 --> 00:48:19,479
‫הזמנה של מיליארדי דולרים‬
‫מחברת סאות'ווסט איירליינס.‬

798
00:48:19,563 --> 00:48:21,940
‫ריינאייר הזמינה 75 מטוסי מקס.‬

799
00:48:22,024 --> 00:48:24,610
‫בואינג מתכננת להרחיב את ייצור ה-737-מקס.‬

800
00:48:24,693 --> 00:48:27,279
‫אזור ההשכרה והתפעול עמוסים מאוד הערב.‬

801
00:48:28,155 --> 00:48:30,282
‫מנכ"ל ריינאייר אומר שהמקס‬

802
00:48:30,365 --> 00:48:33,577
‫הוא כעת המטוס הבטוח ביותר בתולדות התעופה.‬

803
00:48:37,122 --> 00:48:39,791
‫ברגע שהמקס שב לטוס,‬

804
00:48:40,459 --> 00:48:41,877
‫כל האווירה השתנתה.‬

805
00:48:43,962 --> 00:48:46,256
‫בואינג חזרה לעסקים כרגיל.‬

806
00:48:46,798 --> 00:48:49,885
‫הגיע הזמן להרוויח שוב.‬
‫בואו נייצר את המטוסים ונרוויח.‬

807
00:48:51,470 --> 00:48:52,971
‫היו המון הזמנות.‬

808
00:48:53,055 --> 00:48:57,517
‫הייתי אחראי על מספר מטוסים‬
‫גדול פי עשרה מבדרך כלל.‬

809
00:48:58,644 --> 00:49:01,563
‫חזרנו שוב ללוח זמנים צפוף וכאוטי.‬

810
00:49:02,564 --> 00:49:05,108
‫היו לנו הרבה בעיות.‬

811
00:49:05,901 --> 00:49:08,654
‫ספרנו כ-50 אלף חלקים‬

812
00:49:08,737 --> 00:49:10,322
‫שעקפו את בקרת האיכות‬

813
00:49:10,405 --> 00:49:12,366
‫והגיעו למטוס.‬

814
00:49:13,283 --> 00:49:15,661
‫הרבה חלקים קריטיים לטיסה.‬

815
00:49:17,245 --> 00:49:19,873
‫אז העליתי את זה בתוכנית הדיווח.‬

816
00:49:19,957 --> 00:49:21,208
‫- בעיה מערכתית -‬

817
00:49:21,792 --> 00:49:24,753
‫היו לי המון דו"חות חריגה פתוחים,‬

818
00:49:24,836 --> 00:49:27,381
‫בעיקר כי החלק נעלם.‬

819
00:49:27,464 --> 00:49:31,426
‫ראש ועדת הסקר וההנצלה החליט‬

820
00:49:31,510 --> 00:49:33,261
‫למחוק את דו"חות החריגה האלו.‬

821
00:49:35,639 --> 00:49:37,099
‫זה היה מעשה פלילי.‬

822
00:49:37,182 --> 00:49:40,018
‫אז הפעולה הראשונה שלי הייתה‬
‫להיכנס למערכת הדיווח.‬

823
00:49:40,102 --> 00:49:41,103
‫- סוגיות אתיקה -‬

824
00:49:42,354 --> 00:49:46,483
‫ראינו הרבה פגמים באזורי החיבורים,‬

825
00:49:47,150 --> 00:49:49,194
‫באזורי החיבור בין החלקים.‬

826
00:49:50,362 --> 00:49:52,739
‫העליתי את זה בתוכנית הדיווח.‬

827
00:49:54,199 --> 00:49:58,245
‫אבל אני לא חושב שמי שהתריע‬
‫השתמש במערכת הדיווח יותר מפעם אחת.‬

828
00:50:00,247 --> 00:50:04,543
‫כי כשעשינו את זה,‬
‫מיד ננקטו נגדנו צעדי תגמול.‬

829
00:50:11,633 --> 00:50:15,387
‫הבוס שלי בא לשולחן שלי וצרח עליי,‬

830
00:50:15,470 --> 00:50:19,349
‫והוא אמר, "הייתי הורג מישהו‬
‫שאמר את מה שאמרת".‬

831
00:50:20,726 --> 00:50:21,810
‫מה אמרתי?‬

832
00:50:21,893 --> 00:50:25,772
‫אמרתי שאנחנו צריכים לקחת בחשבון‬
‫עקרונות הנדסיים.‬

833
00:50:27,524 --> 00:50:30,027
‫הם ניסו להפיל עליי פעולה מתקנת,‬

834
00:50:30,110 --> 00:50:32,904
‫בטענה שאני לא מקשיב להנהלה בעבודתי.‬

835
00:50:34,656 --> 00:50:36,241
‫יועץ האתיקה התקשר אליי‬

836
00:50:36,908 --> 00:50:39,619
‫ואמר, "מרל, הם יתמקדו בך‬

837
00:50:39,703 --> 00:50:41,455
‫"וישתמשו בך כדוגמה."‬

838
00:50:41,538 --> 00:50:42,831
‫- פעולה מתקנת לשכיר -‬

839
00:50:42,914 --> 00:50:47,627
‫המנהל הממונה עליי אמר,‬
‫"אלו 12 דברים שאתה עושה לא נכון,‬

840
00:50:47,711 --> 00:50:50,255
‫"ועליך לשנות זאת תוך 30 יום,‬
‫או שאפטר אותך".‬

841
00:50:54,134 --> 00:50:58,180
‫התחלתי לתעד חששות בנוגע לבטיחות.‬

842
00:51:01,058 --> 00:51:02,934
‫חשבתי לעצמי,‬

843
00:51:03,602 --> 00:51:05,437
‫"אני לא רוצה לפנות לתקשורת."‬

844
00:51:07,355 --> 00:51:09,775
‫כי ראינו שחושפי שחיתויות‬

845
00:51:09,858 --> 00:51:12,652
‫מאבדים את העבודה ואת הקהילה שלהם.‬

846
00:51:14,613 --> 00:51:17,616
‫חשפתי בעיות בתוך החברה במשך כמה שנים,‬

847
00:51:17,699 --> 00:51:19,951
‫אבל מעולם לא רציתי לפרסם את זה.‬

848
00:51:21,161 --> 00:51:23,413
‫כי בסופו של דבר, אני בסך הכול שכיר.‬

849
00:51:24,039 --> 00:51:25,624
‫הם היו צולבים אותי.‬

850
00:51:28,376 --> 00:51:32,756
‫רבים מעמיתיי לעבודה פחדו לדבר,‬

851
00:51:32,839 --> 00:51:34,091
‫אפילו בתוך החברה.‬

852
00:51:36,259 --> 00:51:41,348
‫אבל כשאני נתקל בבעיה‬
‫שעלולה לגרום לאובדן חיי אדם,‬

853
00:51:41,431 --> 00:51:44,309
‫אני אמשיך לדבר עד שאכחיל.‬

854
00:51:45,435 --> 00:51:47,479
‫אז המשכתי לעקוב אחרי זה,‬

855
00:51:48,605 --> 00:51:53,235
‫ובסוף הם פשוט העיפו אותי‬
‫מתוכנית הדרימליינר.‬

856
00:51:56,363 --> 00:51:59,116
‫ואז חתכו לי את הצמיג.‬

857
00:52:00,033 --> 00:52:01,618
‫לא ידעתי מי עשה את זה,‬

858
00:52:02,119 --> 00:52:05,038
‫אבל אני חושב שזאת הייתה אזהרה.‬

859
00:52:05,539 --> 00:52:08,834
‫זה קצת יותר רציני ממה שהיית רוצה.‬

860
00:52:12,295 --> 00:52:14,131
‫זה הוציא אותי מאיזון.‬

861
00:52:14,214 --> 00:52:17,759
‫סבלתי מסיוטים בלילה,‬

862
00:52:18,343 --> 00:52:20,554
‫התעוררתי כל בוקר בשלוש, ו…‬

863
00:52:21,054 --> 00:52:23,932
‫פגשתי שלושה פסיכולוגים שונים‬

864
00:52:24,015 --> 00:52:25,517
‫באותה עת‬

865
00:52:26,143 --> 00:52:28,603
‫רק כדי להצליח להתמודד עם זה.‬

866
00:52:38,947 --> 00:52:41,491
‫הרבה חיים מונחים על כף המאזניים.‬

867
00:52:44,035 --> 00:52:48,081
‫חלמתי על מטוסים שמתרסקים לידי.‬

868
00:52:48,165 --> 00:52:53,461
‫כל כך קרוב שחשתי את החום שלהם בשנתי.‬

869
00:52:56,715 --> 00:52:58,091
‫זה מקשה עליי להירדם.‬

870
00:52:58,175 --> 00:53:01,052
‫אני מקווה שלא תהיה עוד התרסקות של מקס,‬

871
00:53:01,136 --> 00:53:02,929
‫אבל זה מקשה עליי להירדם.‬

872
00:53:06,391 --> 00:53:08,476
‫כשמפסידים בקרב אחרי קרב,‬

873
00:53:09,060 --> 00:53:11,938
‫וכשבוגדים בך שוב ושוב,‬

874
00:53:12,856 --> 00:53:15,025
‫זה מעיק עליך.‬

875
00:53:16,735 --> 00:53:18,278
‫הרגשתי חסר אונים.‬

876
00:53:21,698 --> 00:53:26,119
‫העובדים ישמחו מאוד לדבר אל הציבור,‬

877
00:53:26,870 --> 00:53:29,456
‫אבל הם פוחדים לאבד את עבודתם.‬

878
00:53:30,457 --> 00:53:33,543
‫עליהם לעבוד עוד שנים רבות.‬

879
00:53:34,211 --> 00:53:38,173
‫הם לא יכולים להרשות לעצמם פיטורים.‬

880
00:53:39,382 --> 00:53:42,886
‫אין ספק שיש תרבות של פחד.‬

881
00:53:47,807 --> 00:53:51,269
‫- צ'רלסטון, קרוליינה הדרומית -‬

882
00:53:53,355 --> 00:53:57,275
‫אחרי שג'ון עזב את בואינג,‬
‫הוא המשיך לראות את כל הבעיות האלו,‬

883
00:53:57,359 --> 00:53:58,568
‫וזה העיק עליו מאוד.‬

884
00:53:59,903 --> 00:54:02,197
‫אז הגשנו את התביעה.‬

885
00:54:03,114 --> 00:54:05,367
‫התביעה של ג'ון בארנט נגד בואינג‬

886
00:54:05,450 --> 00:54:08,328
‫כללה חשיפה לסביבת עבודה עוינת,‬

887
00:54:09,079 --> 00:54:13,458
‫וטענות לנקמה של בואינג נגדו.‬

888
00:54:14,376 --> 00:54:17,087
‫הופעלו עליו מניפולציות רגשיות במשך שנים,‬

889
00:54:17,170 --> 00:54:19,589
‫במשך שנים רבות כשהוא עבד שם.‬

890
00:54:19,673 --> 00:54:22,175
‫מר בארנט, העדת ש…‬

891
00:54:22,259 --> 00:54:24,886
‫מה הוא אמר? משהו על זה שהוא ישבור אותך?‬

892
00:54:24,970 --> 00:54:26,554
‫שהוא ילחץ עליי עד שאשבר.‬

893
00:54:26,638 --> 00:54:29,557
‫טוב. הוא התלוצץ כשהוא אמר את זה?‬

894
00:54:29,641 --> 00:54:30,976
‫בשום פנים ואופן לא.‬

895
00:54:31,977 --> 00:54:33,436
‫הגשנו תלונה,‬

896
00:54:33,520 --> 00:54:37,649
‫והיינו צריכים לחייב את בואינג‬
‫להציג מסמכים.‬

897
00:54:38,441 --> 00:54:41,820
‫לקח המון זמן לקבל תגובות מבואינג.‬

898
00:54:44,364 --> 00:54:45,782
‫תיקים של חושפי שחיתויות‬

899
00:54:46,283 --> 00:54:47,617
‫הם תיקים מסובכים מאוד.‬

900
00:54:48,535 --> 00:54:51,705
‫פעמים רבות,‬
‫כשחושפי שחיתויות יוצאים לציבור,‬

901
00:54:51,788 --> 00:54:53,581
‫כשמפטרים אותם,‬

902
00:54:54,082 --> 00:54:58,712
‫המעסיק מחרים את המחשבים הניידים‬
‫או את הטלפונים שלהם.‬

903
00:54:59,629 --> 00:55:03,550
‫זה אומר שאין להם ראיות לגיבוי טענותיהם.‬
‫זה רק מילה נגד מילה.‬

904
00:55:06,386 --> 00:55:10,557
‫מה שהבדיל בין המקרה של ג'ון לאחרים היה‬

905
00:55:10,640 --> 00:55:12,892
‫שג'ון תיעד הכול.‬

906
00:55:15,478 --> 00:55:18,315
‫והוא אמר שיום אחד בעתיד‬

907
00:55:18,398 --> 00:55:20,400
‫תהיה התחשבנות עם בואינג,‬

908
00:55:20,483 --> 00:55:24,571
‫ויהיו לו הוכחות שיראו היכן הם כשלו.‬

909
00:55:25,238 --> 00:55:28,825
‫בוא נדבר על חקירת החמצן.‬

910
00:55:28,908 --> 00:55:31,786
‫בסביבות יולי 2016,‬

911
00:55:31,870 --> 00:55:35,123
‫הייתה בעיה עם מכלי חמצן פגומים.‬

912
00:55:35,206 --> 00:55:36,291
‫זה נכון?‬
‫-כן.‬

913
00:55:38,126 --> 00:55:42,088
‫גילית שחלק ממנגנוני החמצן‬

914
00:55:42,172 --> 00:55:44,466
‫לא הזרימו חמצן כמו שצריך.‬

915
00:55:45,425 --> 00:55:48,219
‫היו לנו כ-15 אחוז שלא פעלו.‬

916
00:55:49,220 --> 00:55:52,515
‫ביצעת בדיקות לא רשמיות‬

917
00:55:52,599 --> 00:55:55,935
‫והתוצאה הייתה שיעור של כ-15 אחוז, נכון?‬

918
00:55:56,436 --> 00:55:59,397
‫לא, זאת לא הייתה בדיקה לא רשמית.‬

919
00:56:00,899 --> 00:56:03,151
‫אמרתי, "צריך לבדוק את זה לעומק".‬

920
00:56:03,234 --> 00:56:06,446
‫הוצאתי מנגנונים חדשים מהמחסן,‬

921
00:56:06,529 --> 00:56:11,409
‫עדיין באריזות, ושלחנו קבוצת ביקורת.‬

922
00:56:13,703 --> 00:56:16,122
‫שיעור הכשלים עלה ל-25 אחוז.‬

923
00:56:16,206 --> 00:56:19,626
‫זה הדליק נורות אזהרה.‬
‫אמרתי, "טוב, זו בעיה רצינית".‬

924
00:56:21,503 --> 00:56:23,630
‫נניח שטסים בגובה 40 אלף רגל,‬

925
00:56:23,713 --> 00:56:28,551
‫ומסיבה כלשהי יש צניחה דרמטית בלחץ‬
‫ומסכות החמצן משתחררות.‬

926
00:56:31,679 --> 00:56:34,432
‫יש לך 20 שניות לחבוש את המסכה‬

927
00:56:34,516 --> 00:56:36,684
‫לפני שהמחסור בחמצן מורגש,‬

928
00:56:36,768 --> 00:56:40,146
‫מה שעלול לגרום לנזק מוחי,‬
‫ובמקרים מסוימים אפילו למוות.‬

929
00:56:42,357 --> 00:56:44,526
‫שערו בנפשכם שאתם לא מקבלים חמצן.‬

930
00:56:46,027 --> 00:56:47,904
‫נניח שאתם שם עם הילדים שלכם.‬

931
00:56:48,405 --> 00:56:50,448
‫מי יקבל חמצן ומי לא?‬

932
00:56:53,743 --> 00:56:56,496
‫- בארנט ננזף על תיעוד הבעיה הזאת -‬

933
00:56:56,579 --> 00:57:01,042
‫בזמן שתיעדת את הבעיה עם מנגנוני החמצן,‬

934
00:57:01,126 --> 00:57:04,629
‫איש לא מתח עליך ביקורת‬
‫על שתיעדת את הבעיה, נכון?‬

935
00:57:04,712 --> 00:57:06,673
‫האמת, יש לנו אימייל.‬

936
00:57:07,632 --> 00:57:09,050
‫מרושע למדי.‬

937
00:57:10,260 --> 00:57:12,595
‫הוא אמר, "תפסיק עם הטירוף".‬

938
00:57:12,679 --> 00:57:15,473
‫זאת הייתה הגישה שלו. הוא פשוט…‬

939
00:57:15,557 --> 00:57:17,600
‫לא ראינו את זה באף אחד מהמיילים.‬

940
00:57:17,684 --> 00:57:20,603
‫לא באלו, אבל יש לכם את העותקים שלי.‬
‫-בסדר.‬

941
00:57:22,814 --> 00:57:26,568
‫ג'ון נהג לומר שנדרשות שמונה, עשר, 12 שנים‬

942
00:57:26,651 --> 00:57:28,820
‫עד שהפגמים האלו באים לידי ביטוי.‬

943
00:57:29,320 --> 00:57:31,865
‫אז הוא חשש מאוד שהבעיות האלו‬

944
00:57:31,948 --> 00:57:34,951
‫יבואו לידי ביטוי בהמשך ויגרמו לאסון.‬

945
00:57:37,120 --> 00:57:41,291
‫- דצמבר 2023, חודש עד לפקיעת ההסדר -‬

946
00:57:43,084 --> 00:57:46,337
‫תקופת המבחן של שלוש שנים‬
‫שמשרד המשפטים קבע‬

947
00:57:46,421 --> 00:57:48,298
‫עמדה להסתיים בעוד חודש.‬

948
00:57:48,798 --> 00:57:52,469
‫זה היה מעין תהליך מנטלי, תהליך פסיכולוגי,‬

949
00:57:52,552 --> 00:57:54,429
‫שכולנו חווינו.‬

950
00:57:56,681 --> 00:58:00,185
‫הפגישות נמשכו חודשים על גבי חודשים.‬

951
00:58:01,936 --> 00:58:04,481
‫אפילו טסתי לוושינגטון‬

952
00:58:04,564 --> 00:58:06,900
‫לפגישה במשרד המשפטים‬

953
00:58:07,484 --> 00:58:11,112
‫כדי לבטא את החשש שלנו שדבר לא השתנה‬

954
00:58:11,196 --> 00:58:15,033
‫בתרבות של בואינג ובמפעלים של בואינג.‬

955
00:58:16,534 --> 00:58:20,038
‫נפגשנו עם ראש אגף ההונאה, גלן ליאון.‬

956
00:58:21,164 --> 00:58:23,625
‫הוא התחיל להקריא מהכתוב.‬

957
00:58:24,125 --> 00:58:27,962
‫וכשאמרנו, "רגע, מה לגבי מה שיש לנו לומר?"‬

958
00:58:28,671 --> 00:58:30,381
‫הוא השמיע קולות של תסכול,‬

959
00:58:30,882 --> 00:58:33,468
‫והמשיך בשלו כאילו לא אמרנו כלום.‬

960
00:58:35,553 --> 00:58:40,350
‫נדמה היה שמשרד המשפטים‬
‫מנסה להגן על בואינג.‬

961
00:58:44,145 --> 00:58:45,438
‫הגענו לאולמות המשפט,‬

962
00:58:45,522 --> 00:58:49,275
‫ועורכי הדין של משרד המשפטים ובואינג‬
‫ישבו בצד אחד של האולם,‬

963
00:58:49,359 --> 00:58:52,070
‫מדברים זה עם זה, ואנחנו ישבנו בצד השני.‬

964
00:58:52,153 --> 00:58:53,738
‫כאילו אנחנו הפושעים.‬

965
00:58:54,989 --> 00:58:59,035
‫כשרואים כמה עורכי דין עברו מבואינג‬

966
00:58:59,118 --> 00:59:01,829
‫למשרד המשפטים, וממשרד המשפטים‬

967
00:59:01,913 --> 00:59:04,082
‫לחברת עורכי הדין של בואינג,‬

968
00:59:04,165 --> 00:59:07,168
‫זו מעורבות פוליטית מלאה.‬

969
00:59:07,252 --> 00:59:12,006
‫- תביעת ארה"ב נגד חברת בואינג -‬

970
00:59:12,090 --> 00:59:15,426
‫הסדר עיכוב ההליכים עמד להסתיים.‬

971
00:59:15,510 --> 00:59:17,428
‫- הממשל לא יתבע את בואינג -‬

972
00:59:17,512 --> 00:59:19,722
‫לא הייתה תקווה. לא היה צדק.‬

973
00:59:19,806 --> 00:59:21,683
‫איש לא ייתן את הדין.‬

974
00:59:21,766 --> 00:59:23,017
‫תשכחו מזה. לכו הביתה.‬

975
00:59:25,520 --> 00:59:29,941
‫נראה שמשרד המשפטים‬
‫לא מעוניין לחשוף את הפושעים.‬

976
00:59:30,024 --> 00:59:35,196
‫הם רוצים לסגור את התיק הזה‬
‫בכל דרך אפשרית,‬

977
00:59:35,280 --> 00:59:38,575
‫והם יאפשרו לפושעים להישאר ולעשות מה…‬

978
00:59:38,658 --> 00:59:41,494
‫ואיש לא ילמד לקח.‬

979
00:59:41,578 --> 00:59:44,998
‫כרגע, אנחנו מראים שיש אין סוף בעיות‬

980
00:59:45,081 --> 00:59:47,750
‫בענייני איכות הייצור.‬

981
00:59:47,834 --> 00:59:49,586
‫מתי תהיה ההתרסקות הבאה?‬

982
00:59:49,669 --> 00:59:51,337
‫אני מקווה שזה לא יקרה,‬

983
00:59:51,421 --> 00:59:53,381
‫אבל זה העניין כאן.‬

984
00:59:57,802 --> 01:00:02,265
‫- חמישה בינואר, 2024,‬
‫יומיים עד פקיעת ההסדר -‬

985
01:00:07,478 --> 01:00:09,105
‫קרקע, אלסקה 1282,‬

986
01:00:09,188 --> 01:00:11,232
‫גרירה למסלול.‬

987
01:00:11,816 --> 01:00:14,152
‫גרירה מאושרת, 2-8 שמאל.‬

988
01:00:14,736 --> 01:00:19,657
‫אלו היו הנעה, הסעה והמראה שגרתיות.‬

989
01:00:20,867 --> 01:00:23,828
‫אלסקה 1282, מסלול 2-8 שמאל, מאושר להמריא.‬

990
01:00:24,537 --> 01:00:26,372
‫יום טוב, אלסקה 1282.‬

991
01:00:27,832 --> 01:00:31,127
‫הבת שלי הוציאה כל מיני חומרי ציור‬

992
01:00:31,210 --> 01:00:33,129
‫כשהמטוס המריא.‬

993
01:00:34,797 --> 01:00:36,966
‫הבן שלי ישב על הברכיים שלי.‬

994
01:00:37,050 --> 01:00:39,135
‫בת השלוש שלי ישבה באמצע,‬

995
01:00:39,218 --> 01:00:41,888
‫ובת החמש שלי ישבה ליד החלון.‬

996
01:00:44,974 --> 01:00:46,225
‫המטוס טיפס.‬

997
01:00:46,726 --> 01:00:50,938
‫אני זוכר שהסתכלתי לראות‬
‫מה שלום המשפחה שלי.‬

998
01:00:51,856 --> 01:00:54,942
‫סיאטל, אלסקה 1282, מטפסים ל-15 אלף רגל.‬

999
01:00:55,026 --> 01:00:59,113
‫אלסקה 1282, בקרת סיאטל,‬
‫שמרו על גובה 2-3-0.‬

1000
01:01:02,992 --> 01:01:05,620
‫נשמע קול שריקה צורמני.‬

1001
01:01:06,120 --> 01:01:07,288
‫ואז…‬

1002
01:01:07,789 --> 01:01:08,748
‫בום.‬

1003
01:01:11,417 --> 01:01:15,588
‫אנחנו מכריזים על מצב חירום,‬
‫יורדים ל-10,000…‬

1004
01:01:18,925 --> 01:01:21,177
‫מסכות החמצן ירדו כמעט מיד,‬

1005
01:01:21,260 --> 01:01:23,179
‫והבנתי שמשהו ממש לא בסדר.‬

1006
01:01:24,055 --> 01:01:25,431
‫חייבים לרדת.‬

1007
01:01:26,516 --> 01:01:30,103
‫מיד איבדתי את חוש הכיוון‬
‫אבל הפניתי את הראש,‬

1008
01:01:30,186 --> 01:01:31,729
‫וראיתי…‬

1009
01:01:34,816 --> 01:01:36,150
‫שמיים פתוחים.‬

1010
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
‫הייתי בהלם מוחלט.‬

1011
01:01:42,115 --> 01:01:46,202
‫ריתקתי את בן השנה שלי בין רגליי.‬

1012
01:01:47,704 --> 01:01:49,539
‫הוא צרח כל הזמן.‬

1013
01:01:52,083 --> 01:01:55,169
‫כשחבשתי את המסכה, לא היה זרם אוויר.‬

1014
01:01:57,088 --> 01:01:59,340
‫ניסיתי לנשום שוב. לא היה חמצן.‬

1015
01:01:59,424 --> 01:02:01,175
‫- הדיילות ניסו לטפל בילדים -‬

1016
01:02:04,262 --> 01:02:06,097
‫- המסכות לא פעלו -‬

1017
01:02:07,306 --> 01:02:09,559
‫הסתכלתי על הבת שלי‬

1018
01:02:09,642 --> 01:02:11,602
‫וראיתי שהשיער שלה מתנפנף לאחור.‬

1019
01:02:12,395 --> 01:02:15,231
‫היא הייתה במרחק שתי שורות מהפתח.‬

1020
01:02:18,067 --> 01:02:21,237
‫חשבנו שחלק נוסף מהדופן יתפרק,‬

1021
01:02:21,821 --> 01:02:24,615
‫ושלא נצא חיים מהטיסה הזאת.‬

1022
01:02:26,743 --> 01:02:28,870
‫- לא יודע מה קרה אבל יש בעיה -‬

1023
01:02:28,953 --> 01:02:30,580
‫החמצן אזל.‬

1024
01:02:30,663 --> 01:02:32,623
‫התחלנו להרגיש שוב סחרחורת,‬

1025
01:02:32,707 --> 01:02:34,333
‫והראייה שלי התחילה להיטשטש.‬

1026
01:02:36,002 --> 01:02:39,380
‫שתי הבנות שלי הביטו בי, מבוהלות.‬

1027
01:02:40,256 --> 01:02:43,384
‫לא אמרתי להן שיהיה בסדר כי לא ידעתי.‬

1028
01:02:43,468 --> 01:02:46,137
‫- ירידת לחץ במטוס.‬
‫אנחנו במסיכות. אוהבת אותך -‬

1029
01:02:46,220 --> 01:02:49,932
‫חשבתי שנותרו לי דקות ספורות עם משפחתי.‬

1030
01:02:50,641 --> 01:02:53,770
‫הנחתי את ידי על גבה של אשתי.‬

1031
01:02:54,937 --> 01:02:57,940
‫והתחלתי להתפלל.‬

1032
01:02:58,024 --> 01:03:00,860
‫- תמיד תהיה הדבר הכי טוב בחיי -‬

1033
01:03:00,943 --> 01:03:06,199
‫שלחתי מסרון פרידה לבן שלי.‬

1034
01:03:06,282 --> 01:03:10,787
‫כתבתי לו שהוא הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים.‬

1035
01:03:10,870 --> 01:03:13,623
‫-אני פוחדת, אוהבת אותך, לנצח -‬

1036
01:03:13,706 --> 01:03:16,793
‫- תגידו לאימא ואבא שאני אוהב אותם‬
‫אם יקרה משהו -‬

1037
01:03:16,876 --> 01:03:18,628
‫- תתפללו למעני בבקשה -‬

1038
01:03:18,711 --> 01:03:21,005
‫- בבקשה, אני לא רוצה למות -‬

1039
01:03:24,217 --> 01:03:28,054
‫הבטתי החוצה, והמטוס ירד מתחת לעננים.‬

1040
01:03:29,472 --> 01:03:31,098
‫ויכולנו לנשום שוב.‬

1041
01:03:34,477 --> 01:03:37,271
‫יכולתי להביט בילדים שלי‬
‫ולהגיד, "יהיה בסדר".‬

1042
01:03:51,577 --> 01:03:53,329
‫אנחנו פותחים במבזק חדשות.‬

1043
01:03:53,913 --> 01:03:56,040
‫הידיעה המרעישה מגיעה מאורגון.‬

1044
01:03:56,123 --> 01:03:59,377
‫הביטו בסרטון הזה מתוך מטוס נוסעים‬

1045
01:03:59,460 --> 01:04:00,711
‫בעוד באוויר עדיין,‬

1046
01:04:00,795 --> 01:04:05,633
‫אחרי שחלק גדול מגוף המטוס‬
‫התנתק במהלך הטיסה.‬

1047
01:04:07,593 --> 01:04:09,470
‫כשאירוע אלסקה איירליינס קרה,‬

1048
01:04:09,554 --> 01:04:11,931
‫אספתי מידע כמו כולם.‬

1049
01:04:12,014 --> 01:04:13,224
‫לא ידעתי מה קרה.‬

1050
01:04:14,058 --> 01:04:16,978
‫הייתי במטבח שלי, והטלפון שלי הופצץ בפניות.‬

1051
01:04:17,061 --> 01:04:20,064
‫ידעתי שמשהו רציני מאוד קרה.‬

1052
01:04:20,147 --> 01:04:23,234
‫המועצה הלאומית לבטיחות בתעבורה‬
‫חוקרת את זה.‬

1053
01:04:23,317 --> 01:04:26,445
‫בגובה שיוט, היינו עלולים לאבד את המטוס.‬

1054
01:04:26,529 --> 01:04:30,324
‫מדובר בבואינג 737-מקס‬
‫שאושר לטיסה רק לאחרונה.‬

1055
01:04:31,033 --> 01:04:33,536
‫מה שהתנתק הוא מה שמכונה כיסוי פתח חירום.‬

1056
01:04:33,619 --> 01:04:35,913
‫זו לא ממש דלת, אבל יש שם פתח‬

1057
01:04:35,997 --> 01:04:38,708
‫שבחברות תעופה מסוימות מתקינים בו דלת.‬

1058
01:04:39,292 --> 01:04:42,003
‫התקשרתי לאיש קשר קרוב בבואינג ואמרתי לו,‬

1059
01:04:42,086 --> 01:04:44,297
‫"זה מסוג הדברים שמשביתים מטוסים."‬

1060
01:04:45,006 --> 01:04:48,843
‫רשות התעופה השביתה‬
‫את כל מטוסי ה-737-מקס-9 בארה"ב.‬

1061
01:04:48,926 --> 01:04:53,431
‫אמרו שהבעיה הזאת עלולה להתקיים‬
‫או להתפתח במטוסים נוספים.‬

1062
01:04:53,514 --> 01:04:56,017
‫בואינג הכחישה אחריות בטענה שהמוצרים שלה‬

1063
01:04:56,100 --> 01:04:58,603
‫"לא תוחזקו כראוי או נעשה בהם שימוש לא נכון‬

1064
01:04:58,686 --> 01:05:01,814
‫"בידי אנשים ו/או גופים שאינם בואינג".‬

1065
01:05:01,898 --> 01:05:05,109
‫המשימה שלנו היא להבין כל מה שקרה שם.‬

1066
01:05:05,693 --> 01:05:10,156
‫בואינג לא סיפקה לנו את המסמכים והמידע‬

1067
01:05:10,239 --> 01:05:13,284
‫שביקשנו פעמים רבות בחודשים האחרונים.‬

1068
01:05:13,367 --> 01:05:16,996
‫הם מדברים על שקיפות, אבל עד כה לפחות,‬

1069
01:05:17,079 --> 01:05:18,080
‫הם לא שקופים‬

1070
01:05:18,164 --> 01:05:19,999
‫בנוגע למה שקרה עם כיסוי הפתח.‬

1071
01:05:22,877 --> 01:05:25,546
‫תקרית כיסוי פתח החירום לא הפתיעה אותי.‬

1072
01:05:26,047 --> 01:05:28,090
‫נלחמתי במשך כמה שנים,‬

1073
01:05:28,174 --> 01:05:29,926
‫בידיעה שמשהו כזה יקרה.‬

1074
01:05:32,595 --> 01:05:34,931
‫חשתי הקלה על כך שאיש לא נהרג.‬

1075
01:05:36,891 --> 01:05:40,645
‫כשל כזה היה סיוט.‬

1076
01:05:42,897 --> 01:05:44,482
‫אמרתי לעצמי,‬

1077
01:05:44,565 --> 01:05:48,319
‫"זה מה שקורה‬
‫כשלא דורשים מאנשים לקחת אחריות".‬

1078
01:05:50,571 --> 01:05:53,115
‫כשכיסוי הפתח התנתק וצפיתי בזה בחדשות,‬

1079
01:05:53,199 --> 01:05:55,660
‫חזיתי בדיוק מה יהיו הממצאים‬

1080
01:05:56,202 --> 01:05:57,828
‫של החקירה שלהם.‬

1081
01:06:03,042 --> 01:06:05,962
‫תקרית כיסוי פתח החירום שהתנתק‬

1082
01:06:06,045 --> 01:06:09,382
‫התברר כפגם איכות במפעל עצמו.‬

1083
01:06:11,092 --> 01:06:12,551
‫ב-2023,‬

1084
01:06:12,635 --> 01:06:17,223
‫מטוס ירד מפס הייצור‬
‫במפעל מטוסי 737 של בואינג ליד סיאטל,‬

1085
01:06:17,306 --> 01:06:20,935
‫וזה המטוס שנהפך לאלסקה 1282.‬

1086
01:06:21,435 --> 01:06:23,562
‫היה כאוס במקומות אחרים במפעל‬

1087
01:06:23,646 --> 01:06:27,525
‫כשבואינג ניסתה לעמוד‬
‫בקצב הגידול בייצור שלה‬

1088
01:06:27,608 --> 01:06:29,527
‫ולהתמודד עם מיקור חוץ.‬

1089
01:06:31,070 --> 01:06:35,950
‫בחקירה התגלה‬
‫שצוות התקנת כיסוי הדלת בבואינג‬

1090
01:06:36,033 --> 01:06:37,910
‫הסיר את כיסוי הפתח‬

1091
01:06:37,994 --> 01:06:42,289
‫כדי לתקן דברים שהספקים לא ביצעו כמו שצריך.‬

1092
01:06:43,040 --> 01:06:46,043
‫לשם כך, היה עליהם להסיר ארבעה ברגי קיבוע.‬

1093
01:06:48,754 --> 01:06:51,048
‫והיה צילום אחד בדו"ח הראשוני שלהם‬

1094
01:06:51,132 --> 01:06:52,383
‫שהיה משמעותי מאוד.‬

1095
01:06:54,593 --> 01:06:59,724
‫אפשר לראות בו שלוש מארבע הפינות‬
‫של כיסוי הפתח.‬

1096
01:06:59,807 --> 01:07:04,061
‫וברגי הקיבוע שהיו אמורים לאבטח את הכיסוי‬

1097
01:07:04,145 --> 01:07:05,271
‫לא נמצאים שם.‬

1098
01:07:07,189 --> 01:07:08,858
‫הם מעולם לא הושבו למקומם.‬

1099
01:07:11,277 --> 01:07:15,239
‫לאחר מכן, המטוס הזה ביצע 154 טיסות.‬

1100
01:07:15,322 --> 01:07:18,117
‫ובכל נחיתה או המראה,‬

1101
01:07:18,200 --> 01:07:21,954
‫הרעידות הזיזו קצת את כיסוי הפתח,‬

1102
01:07:22,038 --> 01:07:23,497
‫עד שבסופו של דבר,‬

1103
01:07:23,581 --> 01:07:26,417
‫בחמישה בינואר, 2024,‬

1104
01:07:27,084 --> 01:07:27,918
‫הכיסוי התנתק.‬

1105
01:07:29,754 --> 01:07:32,298
‫עד כה, לא מצאנו שום תיעוד‬

1106
01:07:32,381 --> 01:07:36,177
‫להסרת כיסוי פתח החירום השמאלי של 8789.‬

1107
01:07:36,260 --> 01:07:37,303
‫נכון.‬

1108
01:07:37,386 --> 01:07:40,306
‫מי שביצע את העבודה לא תיעד אותה.‬

1109
01:07:40,389 --> 01:07:44,685
‫למה לא? כנראה כי מישהו רצה‬
‫שהעבודה תתבצע במהירות.‬

1110
01:07:45,686 --> 01:07:48,981
‫מדובר במערכת שלמה שלא הייתה הולמת.‬

1111
01:07:50,983 --> 01:07:54,612
‫זה היה קרוב לאסון. קרוב מדי.‬

1112
01:07:54,695 --> 01:07:56,155
‫בגבעת הקפיטול היום,‬

1113
01:07:56,238 --> 01:08:00,242
‫ראש רשות התעופה הפדרלית אמר‬
‫שבקרת האיכות של בואינג כשלה בבירור.‬

1114
01:08:00,326 --> 01:08:03,287
‫אם אין תרבות של בטיחות,‬
‫קשה לייצר מטוסים בטוחים.‬

1115
01:08:05,372 --> 01:08:08,918
‫כל מה שאמרנו‬

1116
01:08:09,001 --> 01:08:10,753
‫על התרבות הפגומה בבואינג,‬

1117
01:08:10,836 --> 01:08:14,507
‫ושהמטוסים הפגומים האלו ממשיכים לטוס,‬

1118
01:08:15,257 --> 01:08:17,343
‫הוכח כנכון.‬

1119
01:08:17,426 --> 01:08:19,720
‫- התקרית קרתה שעות לפני פקיעת ההסדר -‬

1120
01:08:19,804 --> 01:08:21,180
‫זה קרה יומיים‬

1121
01:08:21,263 --> 01:08:24,767
‫לפני שהסדר עיכוב ההליכים עמד לפקוע.‬

1122
01:08:24,850 --> 01:08:26,102
‫- בואינג כמעט חמקה -‬

1123
01:08:26,185 --> 01:08:27,812
‫במובן מסוים, זה נס,‬

1124
01:08:27,895 --> 01:08:30,272
‫כי לא רק שאיש לא נהרג,‬

1125
01:08:30,773 --> 01:08:33,692
‫איך הם יוכלו לומר עכשיו‬
‫שבואינג התנהגה כיאות‬

1126
01:08:33,776 --> 01:08:36,445
‫במהלך תקופת המבחן? הם לא יכולים.‬

1127
01:08:37,446 --> 01:08:41,951
‫משרד המשפטים הודיע‬
‫שבואינג הפרה הסכם מ-2021‬

1128
01:08:42,034 --> 01:08:44,370
‫שהגן על החברה מפני אישומים.‬

1129
01:08:44,453 --> 01:08:45,704
‫בואינג הגיבה.‬

1130
01:08:45,788 --> 01:08:48,040
‫"אנחנו מאמינים שעמדנו בתנאי ההסכם."‬

1131
01:08:48,124 --> 01:08:49,500
‫אבל השאלה כעת היא,‬

1132
01:08:49,583 --> 01:08:52,336
‫איך ייראה עונש פוטנציאלי לבואינג?‬

1133
01:08:52,419 --> 01:08:54,421
‫איש עדיין לא יודע.‬

1134
01:08:55,422 --> 01:08:56,757
‫זה פתח הכול מחדש.‬

1135
01:08:56,841 --> 01:08:58,342
‫- משרד המשפטים חוקר -‬

1136
01:08:58,425 --> 01:09:00,427
‫את החקירה של משרד המשפטים‬

1137
01:09:01,137 --> 01:09:02,805
‫ואת התביעה הפלילית.‬

1138
01:09:03,472 --> 01:09:05,516
‫הכול היה שוב על השולחן.‬

1139
01:09:08,769 --> 01:09:10,479
‫- שמונה במרץ, 2024 -‬

1140
01:09:10,563 --> 01:09:14,150
‫בימים שקדמו לעזיבתך את בואינג,‬

1141
01:09:14,233 --> 01:09:16,110
‫דיברת עם מישהו על…‬

1142
01:09:16,610 --> 01:09:19,905
‫הלחץ שחווית בעבודה?‬

1143
01:09:19,989 --> 01:09:22,992
‫דיברתי עם הרופאים שלי.‬
‫-מה הרופאה שלך אמרה?‬

1144
01:09:23,075 --> 01:09:26,537
‫היא אמרה שאני אלקה בהתקף לב ואמות,‬

1145
01:09:26,620 --> 01:09:29,707
‫או שאני עלול ללקות בהתקף לב‬
‫ולמות בסביבה ההיא, כן.‬

1146
01:09:29,790 --> 01:09:34,128
‫היא אמרה לך במהלך הפגישה שאתה‬
‫עלול למות מהתקף לב אם לא תעזוב את העבודה.‬

1147
01:09:34,211 --> 01:09:36,589
‫זאת העדות שלך?‬
‫-אם לא אצא מהסביבה הזאת.‬

1148
01:09:36,672 --> 01:09:38,007
‫בסדר.‬
‫-כן.‬

1149
01:09:48,184 --> 01:09:49,602
‫נוכל לעצור לכמה דקות?‬

1150
01:09:52,605 --> 01:09:56,650
‫הפרקליטה של בואינג‬
‫גבתה ממנו הצהרה במשך שבע שעות.‬

1151
01:09:57,735 --> 01:09:59,820
‫ג'ון היה עייף מאוד.‬

1152
01:09:59,904 --> 01:10:02,615
‫הוא אמר שהוא רוצה לחזור הביתה‬

1153
01:10:02,698 --> 01:10:06,118
‫ולחדש את מתן ההצהרה שלו במועד מאוחר יותר.‬

1154
01:10:07,328 --> 01:10:10,164
‫אנשי בואינג התנגדו לבקשה של ג'ון.‬

1155
01:10:11,999 --> 01:10:14,335
‫באותו שלב, ג'ון לא רצה לעשות דבר‬

1156
01:10:14,418 --> 01:10:17,755
‫שיגרום לעיכוב במשפט,‬

1157
01:10:17,838 --> 01:10:22,509
‫והוא אמר שיחזור למחרת בבוקר ונסיים את זה.‬

1158
01:10:24,428 --> 01:10:26,639
‫והוא חזר למלון שלו.‬

1159
01:10:30,434 --> 01:10:34,813
‫בבוקר יום שבת, התשעה במרץ,‬

1160
01:10:35,356 --> 01:10:37,107
‫היה סוער בחוץ.‬

1161
01:10:37,608 --> 01:10:40,402
‫רעמים, ברקים וגשם כבד מאוד.‬

1162
01:10:41,654 --> 01:10:45,032
‫עד השעה עשר, לא שמענו דבר מג'ון.‬

1163
01:10:46,492 --> 01:10:49,036
‫אז כשהגשם נחלש,‬

1164
01:10:49,119 --> 01:10:50,162
‫כולנו נסענו לשם.‬

1165
01:11:01,131 --> 01:11:05,552
‫קיווינו שכשנגיע למלון, נמצא את ג'ון‬

1166
01:11:05,636 --> 01:11:09,640
‫סובל מעניין רפואי כלשהו‬
‫אבל שהוא יהיה בסדר.‬

1167
01:11:15,479 --> 01:11:19,566
‫חשבתי שאולי היה לו התקף חרדה חמור מאוד‬

1168
01:11:19,650 --> 01:11:20,818
‫או משהו כזה.‬

1169
01:11:21,360 --> 01:11:23,612
‫אבל כשנכנסנו למלון,‬

1170
01:11:24,154 --> 01:11:26,198
‫המנהלת לקחה אותנו הצידה,‬

1171
01:11:26,282 --> 01:11:29,618
‫והדבר הראשון שהיא אמרה היה,‬
‫"אני משתתפת בצערכם".‬

1172
01:11:30,119 --> 01:11:33,455
‫זה היה ממש מפתיע ומציף,‬

1173
01:11:33,539 --> 01:11:35,416
‫והתעוררו הרבה רגשות‬

1174
01:11:36,125 --> 01:11:39,753
‫כששמענו שהם מצאו את ג'ון בטנדר שלו…‬

1175
01:11:40,838 --> 01:11:42,840
‫עם פציעת ירי בראש.‬

1176
01:11:45,175 --> 01:11:49,346
‫בלשי המשטרה האמינו‬
‫שמדובר ככל הנראה בהתאבדות.‬

1177
01:11:51,307 --> 01:11:53,392
‫היו לנו הרבה שאלות,‬

1178
01:11:54,018 --> 01:11:57,396
‫ורצינו לוודא שהמשטרה‬

1179
01:11:57,479 --> 01:12:00,316
‫ביצעה חקירה מלאה ומקיפה.‬

1180
01:12:01,859 --> 01:12:04,945
‫רצינו לראות את תוכן הטלפון הנייד שלו.‬

1181
01:12:06,322 --> 01:12:09,992
‫כל העדים שהם ראיינו,‬
‫רציתי לראות את ההצהרות שלהם.‬

1182
01:12:11,285 --> 01:12:13,829
‫והאם הם אספו טביעות‬
‫מהחלק החיצוני של המשאית?‬

1183
01:12:16,665 --> 01:12:20,044
‫עובד לשעבר של יצרנית המטוסים‬
‫האמריקאית בואינג,‬

1184
01:12:20,127 --> 01:12:22,504
‫שנהפך לחושף שחיתויות, נמצא מת.‬

1185
01:12:22,588 --> 01:12:27,092
‫- חושף השחיתויות מבואינג,‬
‫ג'ון בארנט, נמצא מת בארה"ב -‬

1186
01:12:28,260 --> 01:12:31,305
‫דיברתי איתו ביום שני שלפני כן.‬

1187
01:12:32,681 --> 01:12:35,309
‫שאלתי אותו, "מתי אתה חוזר הביתה?"‬

1188
01:12:36,018 --> 01:12:39,772
‫הוא אמר, "דחו את הפגישה שלי,‬
‫אז אני צריך להישאר כאן.‬

1189
01:12:40,272 --> 01:12:42,524
‫"אשמח מאוד לחזור הביתה."‬

1190
01:12:43,025 --> 01:12:45,652
‫הוא אמר, "אני רק רוצה להיכנס למיטה שלי".‬

1191
01:12:48,572 --> 01:12:51,992
‫ועדיין נותרו לנו הרבה שאלות ללא מענה.‬

1192
01:12:53,660 --> 01:12:55,913
‫אנחנו רק רוצים לדעת מה קרה.‬

1193
01:13:04,421 --> 01:13:05,714
‫הייתי מזועזע.‬

1194
01:13:10,844 --> 01:13:16,850
‫אף אחד לא רוצה לקבל את העובדה‬
‫שג'ון יעשה דבר כזה כל כך קרוב‬

1195
01:13:16,934 --> 01:13:21,063
‫להשלמת מה שהוא רצה להשיג,‬

1196
01:13:21,146 --> 01:13:23,941
‫להעלות את המודעות לכך‬

1197
01:13:24,483 --> 01:13:27,486
‫שבואינג התעלמה מאיכות.‬

1198
01:13:27,986 --> 01:13:29,947
‫הוא היה קרוב לקו הסיום.‬

1199
01:13:33,033 --> 01:13:35,619
‫למצוא אותו ככה בטנדר שלו…‬

1200
01:13:37,579 --> 01:13:39,623
‫זה פשוט לא נראה‬

1201
01:13:40,124 --> 01:13:44,211
‫מתאים לג'ון כמו שאנחנו הכרנו אותו.‬

1202
01:13:44,711 --> 01:13:47,881
‫- מה באמת קרה לג'ון בארנט? -‬

1203
01:13:47,965 --> 01:13:49,174
‫- משהו מוזר קורה. -‬

1204
01:13:49,258 --> 01:13:51,802
‫אחרי זה, הדברים נהיו ממש מוזרים.‬

1205
01:13:53,053 --> 01:13:55,931
‫זה היה כמו לעבור ליקום מקביל.‬

1206
01:13:56,432 --> 01:13:59,560
‫אין ספק שהופעל עליו הרבה מאוד לחץ,‬

1207
01:13:59,643 --> 01:14:02,062
‫אבל האם זה הספיק כדי שישים קץ לחייו?‬

1208
01:14:02,146 --> 01:14:04,106
‫זה מה שכולם רוצים לדעת.‬

1209
01:14:04,606 --> 01:14:07,860
‫אנחנו מנסים להבין את ציר הזמן‬
‫במותו של ג'ון בארנט,‬

1210
01:14:07,943 --> 01:14:10,195
‫והאם אכן מדובר בהתאבדות.‬

1211
01:14:10,279 --> 01:14:12,364
‫אנשים מרימים גבות.‬

1212
01:14:12,948 --> 01:14:15,492
‫אנשים אמרו שג'ון נרצח‬

1213
01:14:15,576 --> 01:14:18,370
‫כדי להשתיק אחרים, שלא ידברו.‬

1214
01:14:18,454 --> 01:14:19,746
‫- הוא ידע יותר מדי -‬

1215
01:14:19,830 --> 01:14:23,876
‫הוא אמר, "אם יקרה לי משהו,‬
‫זאת לא התאבדות".‬

1216
01:14:23,959 --> 01:14:28,338
‫אני יודעת שהוא לא התאבד. אין מצב.‬

1217
01:14:28,839 --> 01:14:31,049
‫זה פשוט לא הגיוני.‬

1218
01:14:31,133 --> 01:14:32,551
‫גם אנחנו מרגישים ככה.‬

1219
01:14:32,634 --> 01:14:37,181
‫משטרת צ'רלסטון חוקרת,‬
‫כמו גם חוקר מקרי המוות.‬

1220
01:14:38,557 --> 01:14:42,019
‫אנחנו מחכים שהמשטרה וחוקר מקרי המוות‬

1221
01:14:42,102 --> 01:14:44,855
‫ישחררו דו"ח על מה שקרה לדעתם.‬

1222
01:14:46,565 --> 01:14:48,901
‫האווירה הייתה מתוחה.‬

1223
01:14:49,401 --> 01:14:54,364
‫וגם אני התחלתי לחשוב‬
‫שאני לא בטוח לגמרי לגבי מה שבאמת קרה.‬

1224
01:15:03,499 --> 01:15:06,668
‫כששמעתי שג'ון בארנט איבד את חייו,‬

1225
01:15:07,169 --> 01:15:08,629
‫זה היה טראומטי.‬

1226
01:15:09,129 --> 01:15:11,965
‫אבל מה שממש הכעיס אותי היה‬

1227
01:15:12,049 --> 01:15:15,594
‫לגלות על היחס של ההנהלה כלפיו‬

1228
01:15:16,094 --> 01:15:19,473
‫במשך שנים, כי יכולתי להזדהות עם זה.‬

1229
01:15:22,768 --> 01:15:24,353
‫רתחתי מזעם.‬

1230
01:15:27,064 --> 01:15:30,943
‫הייתה להם הזדמנות לתקן את כל זה,‬
‫והם לא עשו דבר.‬

1231
01:15:33,237 --> 01:15:35,906
‫אז התקשרתי לכתב של "הניו יורק טיימס".‬

1232
01:15:36,490 --> 01:15:38,075
‫אמרתי לו, "תשתמש בשמי,‬

1233
01:15:38,158 --> 01:15:41,495
‫"ותודיע לאנשים שנתתי לך מסמכים של בואינג."‬

1234
01:15:42,079 --> 01:15:48,001
‫- לטענת מנהל לשעבר בבואינג,‬
‫עובדים התרשלו כדי לעמוד בלוחות הזמנים -‬

1235
01:15:48,085 --> 01:15:51,838
‫פנייה לתקשורת הייתה מנוגדת‬
‫לכל מה שאני מאמין בו בדרך כלל.‬

1236
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
‫אני לא…‬

1237
01:15:54,174 --> 01:15:55,968
‫נמשך למצלמות.‬

1238
01:15:56,051 --> 01:16:00,305
‫רוי אירווין מדבר בפומבי מול המצלמה‬
‫בפעם הראשונה.‬

1239
01:16:01,098 --> 01:16:03,809
‫ג'ון בארנט היה מגדלור.‬

1240
01:16:03,892 --> 01:16:05,978
‫כשהתחלתי לעבוד בחברה,‬

1241
01:16:06,061 --> 01:16:08,397
‫הוא כיוון אנשים למקום הנכון.‬

1242
01:16:08,480 --> 01:16:10,649
‫הוא ממשיך לעשות את זה עכשיו.‬

1243
01:16:10,732 --> 01:16:14,611
‫רוי נחוש לסיים את מה שבארנט התחיל.‬

1244
01:16:15,195 --> 01:16:16,196
‫אני לא ג'ון,‬

1245
01:16:16,697 --> 01:16:18,740
‫אבל מישהו צריך להמשיך לדחוף.‬

1246
01:16:21,034 --> 01:16:23,453
‫המשפחה שלי חוששת‬

1247
01:16:23,537 --> 01:16:26,206
‫מההשתתפות שלי בסרט הזה,‬

1248
01:16:27,708 --> 01:16:29,543
‫אבל אני עושה את זה בשביל ג'ון.‬

1249
01:16:33,880 --> 01:16:36,008
‫פחדתי מאוד.‬

1250
01:16:36,842 --> 01:16:39,970
‫אבל… הבטחתי לעצמי‬

1251
01:16:40,053 --> 01:16:44,808
‫שאדבר בלי קשר להשלכות.‬

1252
01:16:45,601 --> 01:16:49,229
‫אני כאן היום כי הרגשתי שאני חייב להתייצב.‬

1253
01:16:49,313 --> 01:16:52,316
‫יש לי חששות רציניים‬
‫בנוגע לבטיחות מטוסי ה-787‬

1254
01:16:52,399 --> 01:16:54,192
‫ומטוסי ה-777,‬

1255
01:16:54,276 --> 01:16:57,404
‫ואני מוכן לקחת על עצמי סיכון מקצועי‬
‫כדי לדבר עליהם.‬

1256
01:16:58,572 --> 01:17:02,743
‫זה עתה גילינו שיש חושף שחיתויות חדש‬
‫בשם סאם מוהוק.‬

1257
01:17:03,327 --> 01:17:06,079
‫הפכתי את עצמי למטרה.‬
‫-אז למה עשית את זה?‬

1258
01:17:06,663 --> 01:17:07,998
‫כי אני מודאג מהבטיחות.‬

1259
01:17:08,081 --> 01:17:10,917
‫בסופו של דבר,‬
‫חברים ומשפחה שלי טסים במטוסים האלו.‬

1260
01:17:12,252 --> 01:17:13,962
‫מאז מותו של ג'ון,‬

1261
01:17:14,046 --> 01:17:17,132
‫יצרו איתנו קשר עשרות רבות‬

1262
01:17:17,966 --> 01:17:19,843
‫של חושפי שחיתות בתעופה.‬

1263
01:17:20,636 --> 01:17:24,389
‫כולם מביעים את אותם חששות‬
‫שהיו לג'ון בארנט.‬

1264
01:17:24,890 --> 01:17:28,143
‫ה"ניו יורק טיימס" ראיין‬
‫עשרות עובדי הווה ועבר של בואינג,‬

1265
01:17:28,226 --> 01:17:33,065
‫שאומרים שאיכות כוח העבודה "ירדה",‬
‫שתהליך הבדיקה "נחלש",‬

1266
01:17:33,148 --> 01:17:37,277
‫ושמהירות הייצור קיבלה עדיפות‬
‫על פני בקרת האיכות.‬

1267
01:17:38,195 --> 01:17:40,614
‫ג'ון עורר השראה באנשים רבים לדבר.‬

1268
01:17:43,992 --> 01:17:46,411
‫- שלושה במאי, 2024 -‬

1269
01:17:48,288 --> 01:17:50,916
‫אנחנו בדרך למשרד חוקר המוות‬
‫של מחוז צ'רלסטון‬

1270
01:17:50,999 --> 01:17:52,125
‫כדי לפגוש את החוקרת‬

1271
01:17:52,209 --> 01:17:56,797
‫שהגיעה למסקנה בנוגע למותו של ג'ון בארנט.‬

1272
01:17:56,880 --> 01:18:01,009
‫הם ימסרו את תוצאות החקירה שלהם,‬

1273
01:18:01,093 --> 01:18:05,514
‫כולל ממצאים רפואיים ותוצאות הנתיחה.‬

1274
01:18:06,014 --> 01:18:07,724
‫כן, יש הרבה שאלות.‬

1275
01:18:09,601 --> 01:18:12,437
‫זה יהיה יום קשה מאוד למשפחתו של ג'ון.‬

1276
01:18:14,773 --> 01:18:16,358
‫כולם שומעים טוב?‬

1277
01:18:16,983 --> 01:18:18,235
‫כן, תודה.‬

1278
01:18:18,860 --> 01:18:21,363
‫בוקר טוב, רודני. אתה שומע אותי?‬
‫-כן, גברתי.‬

1279
01:18:22,155 --> 01:18:24,241
‫קיבלנו הודעה‬

1280
01:18:24,741 --> 01:18:28,286
‫על מוות ברכב במלון.‬

1281
01:18:28,370 --> 01:18:31,915
‫הרכב היה נעול, והם נאלצו לפתוח אותו.‬

1282
01:18:32,833 --> 01:18:36,586
‫צילמנו הכול כפי שנמצא בזירה.‬

1283
01:18:40,507 --> 01:18:44,803
‫משטרת צ'רלסטון אספה כ-80 טביעות אצבעות‬

1284
01:18:44,886 --> 01:18:46,012
‫שהיו של ג'ון.‬

1285
01:18:48,265 --> 01:18:51,268
‫לא היה דבר שהעיד על מאבק‬

1286
01:18:51,351 --> 01:18:52,811
‫או משהו כזה.‬

1287
01:18:55,564 --> 01:18:58,275
‫קיבלנו את צילומי מצלמות האבטחה של המלון,‬

1288
01:18:59,192 --> 01:19:02,446
‫ורואים בהם את ג'ון נכנס ללובי,‬

1289
01:19:02,946 --> 01:19:07,325
‫ואז הוא יוצא מהמלון ב-8:37.‬

1290
01:19:08,744 --> 01:19:13,331
‫רואים את הטנדר שלו חונה ב-8:45.‬

1291
01:19:15,083 --> 01:19:18,962
‫לא רואים איש שנכנס לרכב או יוצא ממנו‬

1292
01:19:19,045 --> 01:19:21,506
‫עד שכוחות ההצלה מצאו אותו.‬

1293
01:19:24,259 --> 01:19:27,137
‫אחת השאלות שעדיין נשאלת היא,‬

1294
01:19:27,220 --> 01:19:30,932
‫האם הצלחתם לקבוע שהקליע תואם לאקדח?‬

1295
01:19:31,016 --> 01:19:33,894
‫כן. מה שנמצא בתקרת הרכב‬

1296
01:19:33,977 --> 01:19:36,772
‫תואם לנשק שלו.‬

1297
01:19:38,231 --> 01:19:42,277
‫אני חושבת שזה תואם לגרסה‬
‫שמדובר בנשק של ג'ון,‬

1298
01:19:42,360 --> 01:19:43,904
‫שהוא היה בתוך הרכב שלו‬

1299
01:19:44,404 --> 01:19:46,948
‫ושמדובר בהתאבדות.‬

1300
01:19:47,449 --> 01:19:49,034
‫- דו"ח משלים -‬

1301
01:19:49,117 --> 01:19:53,830
‫- סוג התקרית: התאבדות -‬

1302
01:19:56,958 --> 01:19:58,126
‫שובר את הלב‬

1303
01:20:00,170 --> 01:20:03,757
‫לדעת מה עבר על הבן שלי, ו…‬

1304
01:20:04,382 --> 01:20:05,926
‫הייתי מודעת לחלק מזה,‬

1305
01:20:06,009 --> 01:20:08,804
‫אבל אני מניחה שלא הבנתי‬

1306
01:20:08,887 --> 01:20:11,223
‫עד כמה זה הטריד אותו באמת.‬

1307
01:20:12,224 --> 01:20:13,683
‫תתקשרו אם יהיה צורך.‬

1308
01:20:13,767 --> 01:20:15,227
‫תודה.‬
‫-בבקשה.‬

1309
01:20:15,977 --> 01:20:17,354
‫להתראות.‬
‫-ביי.‬

1310
01:20:20,065 --> 01:20:21,900
‫תן לי חיבוק אחרי זה.‬

1311
01:20:31,326 --> 01:20:36,540
‫אלו הפריטים שמשטרת צ'רלסטון השיבה לנו.‬

1312
01:20:37,541 --> 01:20:40,085
‫המחשב הנייד של ג'ון.‬

1313
01:20:43,213 --> 01:20:45,090
‫זה היה הטלפון הנייד שלו.‬

1314
01:20:47,217 --> 01:20:48,927
‫והמחברת של ג'ון.‬

1315
01:20:52,973 --> 01:20:53,807
‫- בואינג -‬

1316
01:20:53,890 --> 01:20:55,517
‫ובפנים יש‬

1317
01:20:55,600 --> 01:20:58,645
‫את מכתב התאבדות שג'ון השאיר‬

1318
01:20:59,145 --> 01:21:00,605
‫לפני שהוא שם קץ לחייו.‬

1319
01:21:04,776 --> 01:21:05,861
‫"זין על בואינג.‬

1320
01:21:07,571 --> 01:21:10,365
‫"אני לא יכול להמשיך! מספיק!‬

1321
01:21:10,866 --> 01:21:14,953
‫"אני מתפלל שהבני זונות שהרסו את חיי ישלמו.‬

1322
01:21:15,036 --> 01:21:17,873
‫"אני מתפלל שבואינג תשלם.‬

1323
01:21:20,250 --> 01:21:23,795
‫"תקברו אותי על הבטן‬
‫כדי שבואינג והמנהיגים השקרנים שלהם‬

1324
01:21:23,879 --> 01:21:25,505
‫"ינשקו לי את התחת.‬

1325
01:21:26,923 --> 01:21:29,509
‫"למשפחתי ולחבריי, מצאתי את ייעודי.‬

1326
01:21:29,593 --> 01:21:31,845
‫"אני שלם עם עצמי. אני אוהב אתכם יותר."‬

1327
01:21:32,345 --> 01:21:35,849
‫ואז הוא חתם ג'ון/מיטש, המכונה סוואמפי.‬

1328
01:21:38,685 --> 01:21:42,480
‫זה מסוג הדברים האלו‬
‫שאתה ממשיך לשאול את עצמך,‬

1329
01:21:42,564 --> 01:21:44,816
‫"מה הייתי יכול לעשות אחרת?"‬

1330
01:21:45,442 --> 01:21:46,276
‫כן.‬

1331
01:21:48,612 --> 01:21:50,405
‫אבל דבר אחד בטוח,‬

1332
01:21:50,488 --> 01:21:51,698
‫וזה ש…‬

1333
01:21:52,198 --> 01:21:54,492
‫בואינג אולי לא לחצה על ההדק,‬

1334
01:21:54,576 --> 01:21:56,286
‫אבל בואינג אחראית‬

1335
01:21:56,786 --> 01:21:58,163
‫למותו של ג'ון.‬

1336
01:22:01,875 --> 01:22:03,376
‫- שמונה עשר ביוני, 2024 -‬

1337
01:22:03,460 --> 01:22:06,504
‫היום מתקיים בקונגרס שימוע‬
‫שמעמיד את הבטיחות והאיכות‬

1338
01:22:06,588 --> 01:22:08,715
‫של מטוסי בואינג תחת אור הזרקורים.‬

1339
01:22:10,550 --> 01:22:13,470
‫אחרי התרסקויות מטוסי ה-737-מקס,‬

1340
01:22:13,553 --> 01:22:16,097
‫בואינג הבטיחה לשנות את המצב.‬

1341
01:22:16,973 --> 01:22:21,519
‫וחושפי שחיתויות פנו אלינו ודיווחו‬

1342
01:22:21,603 --> 01:22:24,773
‫שבפועל, הכול נשאר אותו דבר.‬

1343
01:22:25,732 --> 01:22:27,692
‫חיבורים לא תקינים,‬

1344
01:22:28,276 --> 01:22:30,820
‫שימוש בחלקים פגומים,‬

1345
01:22:31,446 --> 01:22:34,032
‫ליקויים באיכות הייצור.‬

1346
01:22:35,241 --> 01:22:40,538
‫בהחלט יש ראיות מצטברות‬
‫שמצדיקות העמדה לדין.‬

1347
01:22:41,831 --> 01:22:46,378
‫והרגשנו יותר ויותר‬
‫שאנחנו חייבים לדרוש דין וחשבון.‬

1348
01:22:46,461 --> 01:22:50,215
‫ומשום כך דייב קלהון,‬

1349
01:22:50,298 --> 01:22:53,301
‫המנכ"ל, ימסור היום עדות.‬

1350
01:23:02,435 --> 01:23:04,270
‫זאת הבת שלי, דניאל מור.‬

1351
01:23:04,354 --> 01:23:06,606
‫דניאל הייתה בת 24 בלבד‬

1352
01:23:07,148 --> 01:23:11,820
‫כשהיא נהרגה במטוס בואינג 737-מקס.‬

1353
01:23:11,903 --> 01:23:17,033
‫שמי זיפורה קוריה,‬
‫ואיבדתי את אבי, ג'וזף קוריה ויתאקה.‬

1354
01:23:17,575 --> 01:23:20,996
‫כרשויות שמעורבות בקבלת החלטות חשובות,‬

1355
01:23:21,079 --> 01:23:23,999
‫אם לא תעמידו לדין,‬
‫אם לא תלמדו את ההיסטוריה,‬

1356
01:23:24,082 --> 01:23:26,876
‫שיעור אמיתי בצדק, וזה יחזור על עצמו,‬

1357
01:23:26,960 --> 01:23:28,586
‫איך תחיו עם עצמכם?‬

1358
01:23:43,184 --> 01:23:45,812
‫הרסת את חייו של בני,‬

1359
01:23:45,895 --> 01:23:48,231
‫והרגת את הילדים שלנו.‬

1360
01:23:48,732 --> 01:23:52,902
‫לעולם לא נזכה לראות אותם ולחבק אותם,‬

1361
01:23:52,986 --> 01:23:55,196
‫כמו שאתה עושה עם המשפחה שלך.‬

1362
01:23:55,280 --> 01:23:57,198
‫תן לנו תשובה.‬

1363
01:23:57,282 --> 01:23:59,409
‫תפסיק להעדיף רווחים על פני אנשים.‬

1364
01:23:59,492 --> 01:24:02,787
‫תחשוב על שש הדקות האחרונות‬
‫שהיו לבתי במטוס.‬

1365
01:24:02,871 --> 01:24:03,705
‫בושה.‬

1366
01:24:04,664 --> 01:24:07,459
‫שש דקות ליצור איתי קשר!‬

1367
01:24:07,542 --> 01:24:12,338
‫לפני חמש שנים,‬
‫346 אנשים חפים מפשע איבדו את חייהם‬

1368
01:24:12,422 --> 01:24:14,299
‫בשתי טרגדיות שניתן היה למנוע.‬

1369
01:24:14,799 --> 01:24:19,304
‫בעקבות הטרגדיות הללו,‬
‫בואינג הבטיחה לשנות את דרכיה.‬

1370
01:24:19,804 --> 01:24:24,184
‫ולרגע, חלקנו האמנו שבואינג אולי השתנתה.‬

1371
01:24:24,267 --> 01:24:26,186
‫אבל אז, בינואר האחרון,‬

1372
01:24:26,269 --> 01:24:29,814
‫המסכה, התנתקה, מילולית‬
‫,‬

1373
01:24:30,315 --> 01:24:34,194
‫מהקליפה החלולה שהייתה‬
‫ההבטחות של בואינג לעולם.‬

1374
01:24:35,195 --> 01:24:39,699
‫הנושאים שעומדים לפנינו היום‬
‫הם עניין של חיים ומוות.‬

1375
01:24:39,783 --> 01:24:41,785
‫והשימוע הזה‬

1376
01:24:42,285 --> 01:24:43,787
‫הוא רגע של חשבון נפש.‬

1377
01:24:45,413 --> 01:24:48,792
‫אני רוצה לברך במיוחד כמה מהנוכחים‬

1378
01:24:48,875 --> 01:24:51,669
‫שנמצאים כאן היום בקהל.‬

1379
01:24:52,378 --> 01:24:54,506
‫משפחתו של ג'ון בארנט.‬

1380
01:24:55,215 --> 01:24:56,549
‫אימו, ויקי סטוקס,‬

1381
01:24:56,633 --> 01:25:00,553
‫ואחיו, רודני בארנט.‬

1382
01:25:01,137 --> 01:25:02,764
‫חושף שחיתויות בבואינג‬

1383
01:25:03,264 --> 01:25:06,518
‫שהתאבד תחת הלחץ העצום‬

1384
01:25:06,601 --> 01:25:10,271
‫שהחברה הפעילה עליו‬
‫בגלל שהעלה טענות בטיחות.‬

1385
01:25:12,232 --> 01:25:17,153
‫דייוויד קלהון מכהן כנשיא ומנכ"ל בואינג‬

1386
01:25:17,237 --> 01:25:19,280
‫מאז ינואר 2020,‬

1387
01:25:19,364 --> 01:25:21,157
‫והוא החל את הקריירה שלו‬

1388
01:25:21,241 --> 01:25:23,618
‫בחברת ג'נרל אלקטריק,‬

1389
01:25:23,701 --> 01:25:26,538
‫שם עבד במשך 26 שנים.‬

1390
01:25:27,914 --> 01:25:31,000
‫מר קלהון, נדמה שכל יומיים‬

1391
01:25:31,084 --> 01:25:35,004
‫מתפרסמות ידיעות על בעיה חדשה‬
‫או חשש בטיחותי במטוסי בואינג.‬

1392
01:25:35,088 --> 01:25:38,550
‫מהן סיבות השורש לכישלון המערכתי הזה?‬

1393
01:25:38,633 --> 01:25:40,135
‫איך תתקנו אותן?‬

1394
01:25:40,218 --> 01:25:41,970
‫ומי צריך לשאת באחריות?‬

1395
01:25:42,053 --> 01:25:44,305
‫האחריות היא שלך או של מישהו אחר?‬

1396
01:25:45,431 --> 01:25:49,185
‫הגורמים שתרמו לרוב הדברים,‬

1397
01:25:49,269 --> 01:25:52,063
‫מלבד תקרית באלסקה,‬

1398
01:25:52,147 --> 01:25:53,690
‫קשורים ל…‬

1399
01:25:54,274 --> 01:25:55,483
‫למגוון תשומות‬

1400
01:25:55,567 --> 01:25:58,319
‫שעוסקות בתפעול ובתחזוקה‬

1401
01:25:58,403 --> 01:26:00,613
‫וכן הלאה, של מטוס.‬

1402
01:26:02,407 --> 01:26:05,034
‫בתקרית אלסקה היה פגם בייצור.‬

1403
01:26:05,118 --> 01:26:07,662
‫אני לא מודע למקרים נוספים כאלו.‬

1404
01:26:08,621 --> 01:26:11,916
‫ספקי החלקים והרכיבים,‬

1405
01:26:12,834 --> 01:26:14,627
‫בואינג מאשימה אותם.‬

1406
01:26:15,253 --> 01:26:18,006
‫העובדים שמשרותיהם בסכנה,‬

1407
01:26:18,506 --> 01:26:20,550
‫בואינג מאשימה אותם.‬

1408
01:26:21,134 --> 01:26:24,470
‫הטייסים שהטיסו את המטוסים האלו,‬

1409
01:26:24,971 --> 01:26:26,639
‫בואינג מאשימה אותם.‬

1410
01:26:26,723 --> 01:26:28,183
‫בואינג מאשימה את כולם,‬

1411
01:26:28,683 --> 01:26:30,018
‫חוץ מאת עצמה.‬

1412
01:26:30,685 --> 01:26:33,771
‫הרבה מזה קשור לכוח עבודה לא מיומן.‬

1413
01:26:33,855 --> 01:26:37,108
‫אני… הכול קשור לזה, למען האמת.‬

1414
01:26:39,027 --> 01:26:40,278
‫מר קלהון,‬

1415
01:26:40,778 --> 01:26:43,448
‫מה גובה השכר שלך כיום?‬

1416
01:26:44,407 --> 01:26:48,369
‫סנאטור, זה מפורט היטב‬
‫במסמכים הפיננסיים שלנו‬

1417
01:26:48,453 --> 01:26:50,288
‫בכל אחת מהשנים שבהן הועסקתי.‬

1418
01:26:50,371 --> 01:26:51,539
‫כן, אבל בכמה מדובר?‬

1419
01:26:52,081 --> 01:26:54,959
‫זה סכום גדול, אדוני.‬
‫-טוב, אני אעזור לך.‬

1420
01:26:55,043 --> 01:26:57,128
‫מדובר ב-32.8 מיליון השנה. נכון?‬

1421
01:26:57,712 --> 01:26:58,546
‫כן, נכון.‬

1422
01:26:58,630 --> 01:27:02,425
‫עלייה של 45 אחוזים בהשוואה לשנה שעברה.‬
‫זה נכון?‬

1423
01:27:02,967 --> 01:27:04,010
‫כן, נכון.‬

1424
01:27:04,093 --> 01:27:06,346
‫על מה בדיוק משלמים לך?‬

1425
01:27:06,971 --> 01:27:08,723
‫על ניהול חברת בואינג.‬

1426
01:27:08,806 --> 01:27:12,310
‫כן. איכות היא חלק מחבילת התגמול שלך?‬

1427
01:27:12,393 --> 01:27:15,480
‫כי כמה חושפי שחיתויות‬
‫העידו בפני הוועדה הזאת‬

1428
01:27:15,563 --> 01:27:19,108
‫וטענו שבואינג מעגלת פינות בכל מקום אפשרי‬

1429
01:27:19,192 --> 01:27:21,945
‫בכל הנוגע לאיכות ולבטיחות, לא רק בעבר,‬

1430
01:27:22,028 --> 01:27:22,862
‫אלא גם עכשיו.‬

1431
01:27:22,946 --> 01:27:25,531
‫הם טענו שביטלתם את בדיקות הבטיחות,‬

1432
01:27:25,615 --> 01:27:28,534
‫שיש פחות פקחים שמבצעים בדיקות איכות בשטח.‬

1433
01:27:28,618 --> 01:27:31,913
‫הם טענו שכשהם העלו בעיות וחששות,‬

1434
01:27:31,996 --> 01:27:34,749
‫הם הועברו מתפקידם, ננקטו נגדם צעדי תגמול,‬

1435
01:27:34,832 --> 01:27:36,292
‫הם קיבלו איומים פיזיים.‬

1436
01:27:36,793 --> 01:27:39,254
‫זה לא נשמע לי כמו תשומת לב לאיכות.‬

1437
01:27:39,754 --> 01:27:44,509
‫ובכל זאת, אתה מקבל 33 מיליון דולר בשנה.‬

1438
01:27:50,640 --> 01:27:53,184
‫בואינג במצב גרוע מאי פעם.‬

1439
01:27:53,685 --> 01:27:56,562
‫ומה שבאמת קשה לקבל‬

1440
01:27:57,063 --> 01:28:00,525
‫זה שהמנהלים שקיבלו את כל ההחלטות האלו‬

1441
01:28:00,608 --> 01:28:02,819
‫שווים מאות מיליוני דולרים.‬

1442
01:28:04,028 --> 01:28:05,822
‫בואינג במצב נורא,‬

1443
01:28:06,322 --> 01:28:08,366
‫וקבוצה קטנה מאוד של אנשים‬

1444
01:28:08,866 --> 01:28:10,493
‫שהביאה את החברה למצב הזה‬

1445
01:28:10,576 --> 01:28:13,913
‫מורכבת מכמה מהאנשים העשירים ביותר בעולם.‬

1446
01:28:15,832 --> 01:28:19,210
‫הרבה מנהלים שהגיעו לבואינג,‬

1447
01:28:19,711 --> 01:28:22,005
‫ולחברות ברחבי אמריקה,‬

1448
01:28:22,630 --> 01:28:24,090
‫חושבים שתפקידם‬

1449
01:28:24,590 --> 01:28:26,384
‫הוא לקציץ בעלויות,‬

1450
01:28:27,927 --> 01:28:31,848
‫לסחוט כסף מהחברה כדי להגדיל את הרווחים.‬

1451
01:28:32,348 --> 01:28:33,516
‫אתה מרוקן אותה.‬

1452
01:28:33,599 --> 01:28:35,226
‫אתה מרוקן את בואינג.‬

1453
01:28:35,310 --> 01:28:37,687
‫היא הייתה אחת החברות האמריקאיות הגדולות.‬

1454
01:28:37,770 --> 01:28:40,106
‫היא העסיקה אלפי אנשים במדינה שלי.‬

1455
01:28:40,189 --> 01:28:44,360
‫ואתה מרוקן אותה למטרות רווח,‬
‫למען בעלי המניות,‬

1456
01:28:44,444 --> 01:28:45,903
‫ואתה מתוגמל על כך.‬

1457
01:28:45,987 --> 01:28:48,489
‫קיבלת העלאה ענקית, עלייה עצומה.‬

1458
01:28:48,990 --> 01:28:53,661
‫אז זה מצוין בשבילך,‬
‫אבל לא בשביל העם האמריקאי.‬

1459
01:28:54,245 --> 01:28:58,958
‫לרבים מהמנהלים האלו‬
‫לא היה חיבור למוצר שהם מייצרים.‬

1460
01:28:59,042 --> 01:29:02,170
‫הם הועסקו כי היה להם‬
‫תואר כלשהו במנהל עסקים.‬

1461
01:29:02,253 --> 01:29:06,466
‫…שיש לחברות מצליחות‬
‫ואין לחברות לא מצליחות.‬

1462
01:29:06,549 --> 01:29:10,178
‫…אנחנו עומדים על 47 בחודש.‬
‫נעלה את זה ל-52 בחודש.‬

1463
01:29:10,678 --> 01:29:12,972
‫התחזית הזאת מתחזקת מיום ליום,‬

1464
01:29:13,056 --> 01:29:14,432
‫ואם נקבל סיוע מהקונגרס,‬

1465
01:29:14,515 --> 01:29:17,018
‫נוכל לממש את הרווחים האלו.‬

1466
01:29:17,894 --> 01:29:22,065
‫טיסה 2688 של פרונטיר,‬
‫מסלול 2-8 שמאל. אישור להמראה.‬

1467
01:29:22,648 --> 01:29:24,692
‫אישור להמראה, 2-8 שמאל.‬

1468
01:29:25,860 --> 01:29:28,363
‫בואינג אוהבת לתקוף את התסמינים.‬

1469
01:29:29,197 --> 01:29:33,451
‫אם חלק כלשהו מתנתק ממטוס או מנוע עולה באש,‬

1470
01:29:33,951 --> 01:29:37,205
‫הם רוצים תיקון מזורז‬

1471
01:29:37,288 --> 01:29:39,374
‫כדי לטעון שהם עשו משהו.‬

1472
01:29:39,457 --> 01:29:42,168
‫בואינג אף פעם לא תוקפת את המחלה,‬

1473
01:29:42,668 --> 01:29:44,754
‫שהיא מודל ההנהגה שלה.‬

1474
01:29:46,881 --> 01:29:49,675
‫רדיפת בצע בכל מחיר,‬

1475
01:29:50,176 --> 01:29:54,180
‫במקום לייצר את המטוס הטוב ביותר בעולם.‬

1476
01:29:56,724 --> 01:29:59,435
‫ברוב החברות, ההימור הוא לא על חיי אדם.‬

1477
01:30:00,395 --> 01:30:02,563
‫אבל כך זה בבואינג.‬

1478
01:30:05,525 --> 01:30:07,985
‫כשהאיכות של בואינג נפגעת,‬

1479
01:30:08,653 --> 01:30:09,529
‫אנשים מתים.‬

1480
01:30:12,198 --> 01:30:15,076
‫כולנו זקוקים לתעופה בטוחה.‬

1481
01:30:15,743 --> 01:30:17,495
‫אנחנו צריכים מטוסים בטוחים.‬

1482
01:30:18,454 --> 01:30:20,581
‫בואינג צריכה לתת דין וחשבון.‬

1483
01:30:23,501 --> 01:30:27,922
‫ארבעת המנכ"לים האחרונים בבואינג‬
‫קיבלו הטבות תגמול ופרישה‬

1484
01:30:28,005 --> 01:30:30,049
‫בסך 500 מיליון דולר כמעט.‬

1485
01:30:30,133 --> 01:30:33,928
‫עד מרץ 2026, מחלקת‬
‫המטוסים המסחריים של בואינג לא הראתה‬

1486
01:30:34,011 --> 01:30:37,890
‫רווחים מאז 2018, והפסידה לפי ההערכות‬
‫כ-40 מיליארד דולר בתקופה זו.‬

1487
01:30:37,974 --> 01:30:41,644
‫באוגוסט 2025, בואינג הגיעה להסדר‬
‫בתביעת ג'ון "סוואמפי" בארנט‬

1488
01:30:41,727 --> 01:30:43,146
‫בתמורה לסכום שנותר חסוי.‬

1489
01:30:43,229 --> 01:30:49,652
‫תביעה נוספת נגד בואינג‬
‫בגין גרימת מוות ברשלנות עדיין מתנהלת.‬

1490
01:30:50,361 --> 01:30:52,822
‫בנובמבר 2025, משרד המשפטים ביטל את תביעתו‬

1491
01:30:52,905 --> 01:30:54,574
‫בסוגיית התרסקויות ה-737-מקס.‬

1492
01:30:54,657 --> 01:30:56,909
‫בואינג נדרשה לשלם 1.1 מיליארד ולהתחייב‬

1493
01:30:56,993 --> 01:30:58,786
‫לשיפור הבטיחות, האיכות והציות.‬

1494
01:30:58,870 --> 01:31:00,246
‫אף מנכ"ל לא הועמד לדין.‬

1495
01:31:00,329 --> 01:31:02,874
‫הם ממש רצו להיפטר מאיתנו.‬

1496
01:31:03,374 --> 01:31:05,960
‫אבל אני לא חושבת שאני יכולה להגיד‬

1497
01:31:06,043 --> 01:31:08,337
‫"אין מה לעשות", ולהרים ידיים.‬

1498
01:31:09,964 --> 01:31:13,009
‫לא הייתה שום עשיית צדק, שום לקיחת אחריות.‬

1499
01:31:14,010 --> 01:31:15,845
‫זה מכעיס אותי מאוד.‬

1500
01:31:17,472 --> 01:31:20,141
‫ואני חושבת שאנחנו חייבים להמשיך להילחם.‬

1501
01:31:22,310 --> 01:31:25,646
‫לא ייתכן שזה יישאר ככה.‬

1502
01:31:27,523 --> 01:31:30,193
‫משהו חייב להשתנות.‬

1503
01:31:33,571 --> 01:31:37,116
‫אחרי שסירבו בהתחלה‬
‫להשתתף בצילומי הסרט הזה,‬

1504
01:31:37,200 --> 01:31:40,828
‫אנשי בואינג הסכימו להגיב בכתב לשאלות שלנו.‬

1505
01:31:40,912 --> 01:31:45,124
‫"הטענות בסרט הזה דווחו בהרחבה לאורך השנים.‬

1506
01:31:45,208 --> 01:31:48,920
‫"חלקן נותרו טענות לא מבוססות עד היום,‬
‫בעוד שאחרות‬

1507
01:31:49,003 --> 01:31:52,673
‫"טופלו בקפידה בבואינג וממשיכות להשתפר…‬

1508
01:31:52,757 --> 01:31:58,304
‫"תחת המנכ"ל החדש שלנו,‬
‫ובאמצעות משוב מהעובדים שלנו,‬

1509
01:31:58,387 --> 01:32:02,808
‫"הנחלנו ערכים ונהלים חדשים‬
‫שמחזקים את התרבות שלנו…"‬

1510
01:33:07,456 --> 01:33:09,417
‫תרגום כתוביות: דוד סבן‬