1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:08,717 --> 00:00:13,304 Nem mindennap fordul elő, hogy valaki szembeszáll a Boeinggel. 4 00:00:14,305 --> 00:00:15,849 Emelje fel a jobb kezét! 5 00:00:15,932 --> 00:00:18,351 - Esküszik, hogy az igazat mondja? - Igen. 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,187 JOHN BARNETT VALLOMÁSA MINŐSÉGÜGYI VEZETŐ A BOEINGNÉL 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,357 A Boeing a végsőkig küzd. 8 00:00:24,441 --> 00:00:25,734 JOHN BARNETT ÜGYVÉDJE 9 00:00:26,317 --> 00:00:31,573 Arra utasította az embereket, hogy szegjék meg a szabályokat, 10 00:00:31,656 --> 00:00:36,327 amiért felelősségre vonhatják és büntetőjogi eljárás alá vonhatják őket. 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,457 Ezzel veszélybe sodorhatjuk az utasokat. 12 00:00:41,833 --> 00:00:43,084 JOHN BARNETT ÜGYVÉDJE 13 00:00:43,168 --> 00:00:46,880 Olyan súlyos dolgokról tanúskodott, hogy szünetet kellett tartanom. 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,425 John bátor volt, hogy fel mert szólalni. 15 00:00:51,134 --> 00:00:55,847 Egy ilyen leleplezés akár az életébe is kerülhet. 16 00:00:59,100 --> 00:01:04,647 Johnnak másnap reggel folytatnia kellett volna a vallomást. 17 00:01:06,691 --> 00:01:10,570 De 10-kor John még nem érkezett meg. 18 00:01:12,363 --> 00:01:14,157 Felhívtam a szállodát, 19 00:01:15,116 --> 00:01:17,368 és kértem, hogy kapcsolják a szobáját, 20 00:01:18,787 --> 00:01:20,455 de senki se vette fel. 21 00:01:22,082 --> 00:01:27,128 Megkértem valakit, hogy nézze meg, alszik-e még. 22 00:01:27,879 --> 00:01:29,798 John nem volt a szobájában. 23 00:01:31,091 --> 00:01:33,593 Kértem, ellenőrizzék a kocsiját. 24 00:01:34,302 --> 00:01:38,056 A recepciós kiment a parkolóba, majd amikor visszajött, 25 00:01:38,139 --> 00:01:42,936 elmondta, hogy az ablakon keresztül megpillantotta Johnt a volán mögött. 26 00:01:44,813 --> 00:01:47,482 Ezután tárcsázta a segélyhívót. 27 00:01:55,281 --> 00:01:58,660 A Boeing újabb okot adott arra, hogy féljünk a repüléstől. 28 00:01:58,743 --> 00:02:01,996 A cég több új Dreamliner gépe is kigyulladt. 29 00:02:02,080 --> 00:02:05,792 A Boeing 777-es hajtóműve percekkel a felszállás után meghibásodott. 30 00:02:05,875 --> 00:02:11,172 Ez a szüleim háza, miután egy 777-es hajtóműve felrobbant a levegőben. 31 00:02:11,256 --> 00:02:15,510 129 utast evakuáltak. Öten megsérültek. 32 00:02:15,593 --> 00:02:19,097 …50-en megsérültek, miután egy gép irányíthatatlanná vált. 33 00:02:19,180 --> 00:02:21,933 Egy utas meghalt a robbanásban. 34 00:02:22,642 --> 00:02:25,812 Ezek visszatérő, rendkívül veszélyes incidensek. 35 00:02:27,856 --> 00:02:33,403 A sorozatos balesetek után érthetetlen, hogy a Boeing hogy szállhat még fel. 36 00:02:38,283 --> 00:02:45,081 SZABADESÉS: A BOEING A VÁDLOTTAK PADJÁN 37 00:02:50,378 --> 00:02:52,422 MINŐSÉGÜGYI KIVIZSGÁLÓ A BOEINGNÉL 38 00:02:52,505 --> 00:02:54,883 Még mindig felnézek, ha repülőt hallok. 39 00:02:54,966 --> 00:02:57,302 Szeretem őket. 40 00:03:03,266 --> 00:03:04,434 Imádom a repülést. 41 00:03:06,728 --> 00:03:09,230 Apám F-14-es pilóta volt. 42 00:03:10,231 --> 00:03:13,443 A pálya széléről néztem, ahogy felszáll. 43 00:03:15,653 --> 00:03:19,741 Seattle mellett nőttem fel, és mindig is a Boeingnél akartam dolgozni. 44 00:03:21,534 --> 00:03:24,787 Nagyon örültem, amikor egyetem után felvettek. 45 00:03:26,080 --> 00:03:27,749 MINŐSÉGÜGYI KIVIZSGÁLÓ 46 00:03:27,832 --> 00:03:31,044 A Boeing csodás cég volt. Ha a munkaruhám volt rajtam, 47 00:03:31,127 --> 00:03:33,338 valaki mindig biztosan megszólított. 48 00:03:33,421 --> 00:03:34,756 Büszke voltam a cégre. 49 00:03:35,423 --> 00:03:36,841 Gyújtás! 50 00:03:37,342 --> 00:03:38,551 Felszállás! 51 00:03:40,094 --> 00:03:45,433 Rakétamérnökként dolgoztam, de a repülők jobban érdekeltek. 52 00:03:46,184 --> 00:03:47,477 MINŐSÉGÜGYI MÉRNÖK 53 00:03:47,560 --> 00:03:50,730 A világ legjobb repülőgépgyártójának akartam dolgozni. 54 00:03:51,773 --> 00:03:55,318 Százéves fennállása során a Boeing megváltoztatta az utazást. 55 00:03:55,401 --> 00:03:58,363 …a világ legnagyobb repülőgépgyártója. 56 00:03:58,446 --> 00:04:02,742 Büszke voltam, hogy a Boeingnél dolgozom. Még mindig büszke vagyok rá. 57 00:04:04,202 --> 00:04:06,204 A Boeing megváltoztatta az életem. 58 00:04:06,704 --> 00:04:07,789 MINŐSÉGÜGYI VEZETŐ 59 00:04:07,872 --> 00:04:13,544 Szegényen nőttem fel, de az anyagi helyzetem teljesen megváltozott. 60 00:04:13,628 --> 00:04:19,092 A Boeingnél dolgozni, ott munkát kapni, igazi megtiszteltetés volt. 61 00:04:20,343 --> 00:04:21,803 Ez a Boeing. 62 00:04:21,886 --> 00:04:23,638 Repülőgépeket építenek. 63 00:04:23,721 --> 00:04:26,182 A mottójuk: 64 00:04:26,266 --> 00:04:30,979 „Minden legyen egy kicsit jobb, mint amilyennek lennie kellene.” 65 00:04:32,897 --> 00:04:38,111 A Boeing egyedülálló volt abban, hogy ha vita merült fel, 66 00:04:38,194 --> 00:04:40,905 a minőségbiztosítási osztály döntötte el, 67 00:04:40,989 --> 00:04:43,741 hogy jóváhagyják-e a munkát. 68 00:04:43,825 --> 00:04:45,118 - Kész? - Igen. 69 00:04:46,661 --> 00:04:50,665 Minden munkafolyamatot két-három ember ellenőrzött, 70 00:04:50,748 --> 00:04:53,710 hogy biztosan helyes legyen. 71 00:04:53,793 --> 00:04:56,170 Ez így nem lesz jó. Tényleg nem. 72 00:04:56,254 --> 00:04:59,132 Akkoriban a minőség volt a fék a rendszerben. 73 00:04:59,716 --> 00:05:02,552 A minőségügyi vezetők leállíthatták a gyártósort. 74 00:05:03,428 --> 00:05:05,221 A vezetőség támogatott minket. 75 00:05:05,305 --> 00:05:07,682 - Várjatok, míg elkészülünk. - Jó. 76 00:05:10,226 --> 00:05:13,646 Aztán hirtelen megváltozott az egész légkör. 77 00:05:16,441 --> 00:05:20,445 Milyen érzés vezérigazgatóként megérkezni… Milyen az első nap? 78 00:05:20,528 --> 00:05:22,363 Mit talált a Boeingnél? 79 00:05:22,447 --> 00:05:24,574 Az elején akartam kezdeni, 80 00:05:24,657 --> 00:05:27,702 és átbeszélni a céges kultúrát az alapoktól kezdve. 81 00:05:28,828 --> 00:05:30,830 A Boeing hanyatlása 82 00:05:31,581 --> 00:05:35,960 sok szempontból Jim McNerney vezérigazgató érkezésével kezdődött. 83 00:05:36,753 --> 00:05:39,130 Tökéletes jelöltnek tűnt. 84 00:05:39,213 --> 00:05:42,925 A Yale-en szerezte a BA-diplomáját, a Harvardon pedig az MBA-t. 85 00:05:43,009 --> 00:05:44,135 REPÜLÉSI ÚJSÁGÍRÓ 86 00:05:44,218 --> 00:05:48,973 Jim McNerney úgy nézett ki, mint egy amerikai szenátor. 87 00:05:49,057 --> 00:05:50,433 VEZÉRIGAZGATÓ 88 00:05:50,516 --> 00:05:51,351 BOEING VEZETÉS 89 00:05:51,434 --> 00:05:56,064 Jim McNerney sokáig tagja volt a General Electric vezetőségének. 90 00:05:56,147 --> 00:06:00,526 Ott lett a 20. század legbefolyásosabb CEO-jának… 91 00:06:00,610 --> 00:06:02,111 ÚJSÁGÍRÓ 92 00:06:02,195 --> 00:06:03,821 …Jack Welchnek a pártfogoltja. 93 00:06:03,905 --> 00:06:07,867 Mint sokan mások, én is az amerikai álom része vagyok. 94 00:06:08,618 --> 00:06:12,955 Jack Welch volt az első vezérigazgató egy nagy amerikai cégnél, 95 00:06:13,039 --> 00:06:17,085 aki mindenáron a profit maximalizálására összpontosított. 96 00:06:17,168 --> 00:06:20,421 Gyorsan bevezette a kiszervezést, 97 00:06:20,505 --> 00:06:23,424 a külföldre telepítést, a tömeges elbocsátásokat. 98 00:06:23,508 --> 00:06:28,888 Ha egy alkalmazott az alsó 10%-ban van, azonnal szólunk nekik. 99 00:06:29,722 --> 00:06:30,807 Ezzel segítünk nekik. 100 00:06:30,890 --> 00:06:36,062 Jack Welch arról volt híres, hogy évente elbocsátotta a GE legrosszabb 10%-át. 101 00:06:36,145 --> 00:06:39,440 Így mindenki izgult az állása miatt. 102 00:06:40,024 --> 00:06:43,361 Ezekkel a stratégiákkal Jack Welch a GE-t 103 00:06:43,444 --> 00:06:47,031 a világ legértékesebb cégévé tette. 104 00:06:47,990 --> 00:06:52,412 Olyan céggé, amire szinte minden amerikai vállalat felnézett. 105 00:06:54,622 --> 00:06:57,333 A Boeing igazgatótanácsa sem volt kivétel. 106 00:07:00,294 --> 00:07:03,506 Tudtam, hogy vezetni akarok valamit. Nem tudtam, mit. 107 00:07:04,549 --> 00:07:06,467 Amikor McNerney átvette a céget, 108 00:07:06,551 --> 00:07:12,682 a Boeing is a Jack Welch-féle „profit mindenek felett” elvet követte. 109 00:07:14,016 --> 00:07:18,521 Emellett feladatul kapta egy új repülőgép kifejlesztését. 110 00:07:18,604 --> 00:07:21,399 Az új 787-es még nem készült el, 111 00:07:21,482 --> 00:07:25,820 de a Boeing már magabiztosan elnevezte Dreamlinernek, az álmok gépének. 112 00:07:26,737 --> 00:07:29,991 A 787-es tervezése és megépítése 113 00:07:30,074 --> 00:07:33,119 körülbelül 10 milliárd dollárba került. 114 00:07:33,619 --> 00:07:36,122 De az igazgatótanács ezt drágállotta. 115 00:07:40,251 --> 00:07:43,880 Egy forrásom belső dokumentumokat adott, amelyekből kiderült, 116 00:07:43,963 --> 00:07:49,927 hogy a Boeing az eredeti ár felét, 5 milliárd dollárt szánt a gépre. 117 00:07:52,346 --> 00:07:55,308 A BOEING FORRADALMASÍTJA A REPÜLŐGÉPGYÁRTÁST 118 00:07:55,391 --> 00:08:00,062 A Boeing híres volt a mérnöki munkájáról és a repülőgépépítésről. 119 00:08:00,855 --> 00:08:04,734 A nagy változás a 787-esnél következett be. 120 00:08:06,194 --> 00:08:09,113 Kiderült, hogy spórolásból kiszervezik 121 00:08:09,197 --> 00:08:12,992 a repülőgép főbb részeinek építését. 122 00:08:13,743 --> 00:08:16,621 A törzs középső részét Olaszországban gyártották. 123 00:08:16,704 --> 00:08:18,998 A szárnyakat és az akkukat Japánban. 124 00:08:19,081 --> 00:08:22,960 A szárnyvégeket és a hátsó törzsrészeket Dél-Koreában. 125 00:08:23,044 --> 00:08:25,838 Szinte az egész repülőt kiszervezték. 126 00:08:28,674 --> 00:08:32,803 Tudtuk, hogy ez közvetlen hatással lesz a biztonságra és a minőségre. 127 00:08:33,804 --> 00:08:37,850 Nem tudtuk közvetlenül ellenőrizni a részegységek biztonságát. 128 00:08:37,934 --> 00:08:41,479 El kellett fogadnunk, amit kaptunk, és beépíteni a gépbe. 129 00:08:41,562 --> 00:08:43,231 BOEING ÖSSZESZERELŐ ÜZEM 130 00:08:43,314 --> 00:08:46,234 Elkezdtek beérkezni az alkatrészek. 131 00:08:48,861 --> 00:08:52,907 A terv szerint három nap alatt összerakták volna a gépet. 132 00:08:56,327 --> 00:09:02,375 Kaptam egy képet arról, amikor először összeillesztették a törzs két részét. 133 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 Óriási rés volt az elemek között. 134 00:09:09,340 --> 00:09:11,467 A 787-ES ELEMEI NEM ILLESZKEDNEK 135 00:09:11,551 --> 00:09:15,972 A probléma az volt, hogy néhány cég nem tudta teljesíteni a Boeing kéréseit. 136 00:09:17,515 --> 00:09:20,643 Nem tudták legyártani a szükséges alkatrészeket. 137 00:09:22,895 --> 00:09:23,854 Teljes csőd volt. 138 00:09:24,438 --> 00:09:25,815 A SZÁRNYDOBOZ TÚL SZŰK 139 00:09:25,898 --> 00:09:28,943 Túl sok mindent szerveztek ki. 140 00:09:29,026 --> 00:09:32,113 STRUKTURÁLIS GONDOK A SZÁRNY RÖGZÍTÉSÉNÉL 141 00:09:32,196 --> 00:09:33,406 Semmi sem passzolt. 142 00:09:33,990 --> 00:09:35,449 KISZERVEZÉSI RÉMÁLOM 143 00:09:35,533 --> 00:09:38,077 A gyártás egyre többet késett. 144 00:09:38,160 --> 00:09:39,787 CSÚSZIK A DREAMLINER 145 00:09:39,870 --> 00:09:43,583 A Boeing egy második 787-es összeszerelő sort akart építeni, 146 00:09:43,666 --> 00:09:45,876 hogy növelje a termelést. 147 00:09:50,006 --> 00:09:54,218 A Boeing Seattle-ben kezdte, és mindig is ott építették a gépeiket. 148 00:09:54,885 --> 00:09:58,931 Itt volt elérhető a világ legképzettebb 149 00:09:59,015 --> 00:10:01,976 repülőgépgyártó munkaereje. 150 00:10:03,644 --> 00:10:06,480 De a dolgozók többsége szakszervezeti tag. 151 00:10:07,732 --> 00:10:10,359 McNerney utálja a szakszervezeteket. 152 00:10:11,360 --> 00:10:13,404 Sokba kerültek a Boeingnek. 153 00:10:13,946 --> 00:10:15,823 2009-ben úgy döntött, 154 00:10:15,906 --> 00:10:20,202 hogy a második 787-es gyártósort Dél-Karolinában építik meg. 155 00:10:20,286 --> 00:10:24,123 Büszkén mondhatom, hogy Dél-Karolinában nincsenek szakszervezetek, 156 00:10:24,206 --> 00:10:26,876 mert itt nincs rájuk szükség. 157 00:10:28,836 --> 00:10:31,464 A Boeing vezetősége ismét úgy döntött, 158 00:10:31,547 --> 00:10:35,635 hogy nem a biztonságot tartja szem előtt, 159 00:10:35,718 --> 00:10:40,222 hanem a költségcsökkentést és a vállalati profitot. 160 00:10:40,306 --> 00:10:42,808 Mit tanult a mérnökeitől 161 00:10:42,892 --> 00:10:47,855 a régi Boeing újjáépítéséről, amit ismerünk a gyerekkorunkból? 162 00:10:47,938 --> 00:10:50,608 Nem hozzuk vissza a régi Boeinget. 163 00:10:52,360 --> 00:10:54,987 Öt, négy, három, 164 00:10:55,571 --> 00:10:57,281 kettő, egy. 165 00:10:57,948 --> 00:10:58,866 Vágjuk el! 166 00:10:59,700 --> 00:11:02,411 Amikor a Boeing Dél-Karolinában nyitott gyárat, 167 00:11:02,495 --> 00:11:04,580 a repülőgépipar nem volt ott jelen. 168 00:11:05,122 --> 00:11:08,709 Így persze nem voltak tapasztalt munkások. 169 00:11:09,919 --> 00:11:14,215 Folyamatosan Seattle-ből küldték oda a szakértőket. 170 00:11:16,175 --> 00:11:17,927 Köztük John Barnettet. 171 00:11:24,809 --> 00:11:26,769 Az első napomon a Boeingnél 172 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 a többiekkel arról beszéltünk, ki hová valósi. 173 00:11:29,605 --> 00:11:31,107 JOHN BARNETT HANGJA 174 00:11:31,190 --> 00:11:33,734 Amikor mondtam, hogy Louisiánából jöttem, 175 00:11:35,319 --> 00:11:37,321 az egyik haverom rávágta, 176 00:11:37,405 --> 00:11:40,700 hogy egy louisianai mocsárlakó vagyok. 177 00:11:41,701 --> 00:11:44,161 Onnantól rám ragadt a Swampy, a Mocsárlakó becenév. 178 00:11:46,497 --> 00:11:50,251 15 évig voltam minőségügyi vezető Seattle-ben. 179 00:11:52,420 --> 00:11:58,217 Az elsők között küldtek át Charlestonba az új Dreamliner gyártósorra. 180 00:12:00,636 --> 00:12:04,974 Minőségügyi vezetőként az én dolgom, hogy a gépet jól építsék meg. 181 00:12:06,058 --> 00:12:10,646 John egy megbízható, jó szakember volt, igazi repülőgép-szakértő. 182 00:12:11,188 --> 00:12:12,982 Minőségügyi vezető volt ő is. 183 00:12:13,482 --> 00:12:15,025 Jóban voltunk. 184 00:12:15,109 --> 00:12:19,739 Louisianai srác volt, tőle vettem az aligátornasikat. 185 00:12:20,906 --> 00:12:25,995 Én délről származom, így Dél-Karolinában közelebb voltam a családomhoz. 186 00:12:26,662 --> 00:12:28,122 John feltűnő ember volt. 187 00:12:28,205 --> 00:12:29,874 JOHN BARNETT ANYJA ÉS BÁTYJA 188 00:12:29,957 --> 00:12:33,627 - Hallani lehetett, amikor megérkezett. - A mocsári kutya. 189 00:12:35,963 --> 00:12:40,092 Amikor Charlestonba költöztem, és megismertem John Barnettet, 190 00:12:40,176 --> 00:12:44,472 láttam, hogy egyetértettünk abban, hogy a minőség mindennél fontosabb. 191 00:12:44,555 --> 00:12:48,225 MINŐSÉGÜGYI KIVIZSGÁLÓ 192 00:12:50,978 --> 00:12:56,150 Johnnal a toborzóutak során ismertük meg egymást. 193 00:12:59,904 --> 00:13:03,866 Hetente több mint száz embert hallgattunk meg. 194 00:13:05,201 --> 00:13:07,286 Már az elején megmondták, 195 00:13:07,369 --> 00:13:10,206 hogy nem akarnak szakszervezetet Charlestonban. 196 00:13:10,706 --> 00:13:14,084 A Boeing és Dél-Karolina közötti megállapodás része volt, 197 00:13:14,168 --> 00:13:16,670 hogy helyi lakosokat fognak alkalmazni. 198 00:13:17,254 --> 00:13:19,381 Állásbörzéket tartottunk. 199 00:13:19,465 --> 00:13:21,467 Friss diplomásokat vettünk fel. 200 00:13:23,427 --> 00:13:26,430 A végén már ha valaki tudta, mi az a csavarhúzó, 201 00:13:26,514 --> 00:13:28,098 felvettük a Boeinghez. 202 00:13:28,599 --> 00:13:31,393 - Mit gondolsz az itt dolgozókról? - Kurva gázak. 203 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 - Gázak? - Nem mindenki persze. 204 00:13:33,437 --> 00:13:36,357 Nem mindenki, de a legtöbb kurva gáz. 205 00:13:36,440 --> 00:13:38,818 Bejönnek, és egész nap alibiznek. 206 00:13:38,901 --> 00:13:40,152 Igen, alibiznek. 207 00:13:41,654 --> 00:13:45,533 Szóltam a vezetőségnek, hogy az emberek nem kapnak megfelelő képzést. 208 00:13:45,616 --> 00:13:48,494 Nem tudnak semmit a Légügyi Hivatal elvárásairól. 209 00:13:48,577 --> 00:13:51,872 Csak a papírok lepecsételését tanulják meg. 210 00:13:52,706 --> 00:13:55,584 De a vezetőséget nem érdekelte a kiképzés. 211 00:13:55,668 --> 00:13:57,920 Csak a termelés számított. 212 00:13:59,296 --> 00:14:03,259 A charlestoni munkások egyszerűen nem tudták, hogyan kell megépíteni 213 00:14:03,342 --> 00:14:06,428 a világ egyik legbonyolultabb gépét. 214 00:14:06,512 --> 00:14:09,974 Az elejétől kezdve hibát hibára halmoztak. 215 00:14:15,938 --> 00:14:19,441 Épp a gyártóüzemen sétáltam keresztül, 216 00:14:19,525 --> 00:14:25,114 amikor nagyon hangos kalapálást hallottam. 217 00:14:29,410 --> 00:14:30,870 Ahogy közelebb értem, 218 00:14:30,953 --> 00:14:35,291 láttam, hogy egy vezető egy pöröllyel 219 00:14:35,374 --> 00:14:39,295 egy csapot üt be a futóműbe. 220 00:14:40,254 --> 00:14:43,799 Tudatosult bennem, hogy ezt fel kell vennem videóra. 221 00:14:44,800 --> 00:14:49,346 Megmutattam a felvételt John Barnettnek. 222 00:14:52,141 --> 00:14:54,810 Repülőknél nem használunk pörölyt. 223 00:14:55,311 --> 00:14:58,230 A biztosító csapszeg tönkrement. 224 00:14:59,148 --> 00:15:00,816 A 90-es években megesett, 225 00:15:00,900 --> 00:15:04,236 hogy a csapszeg anyaga megfáradt és elrepedt. 226 00:15:04,320 --> 00:15:09,033 Az izraeli EL AL gép becsapódott az épületbe, miután két hajtómű is levált. 227 00:15:09,617 --> 00:15:12,119 A Boeing, a gép gyártója, 228 00:15:12,202 --> 00:15:14,204 felszólította a légitársaságokat, 229 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 hogy vizsgálják meg a hajtóműveket rögzítő csapokat. 230 00:15:19,001 --> 00:15:22,796 Iszonyatosan magas a törés kockázata. 231 00:15:23,589 --> 00:15:27,426 John szólt, hogy mutassam meg a videót a vezetőségnek. 232 00:15:29,053 --> 00:15:34,141 Azt hittem, letolják a vezetőt, és kijavítják a hibát. 233 00:15:35,726 --> 00:15:39,229 Ehelyett azt az utasítást kaptam, hogy töröljem a videót. 234 00:15:44,985 --> 00:15:51,450 Áthelyeztek egy másik telephelyre, hogy ne tudjak tovább vizsgálódni. 235 00:15:52,660 --> 00:15:55,663 Ez egyértelművé tette számunkra, 236 00:15:55,746 --> 00:16:00,209 hogy a gyártás folytatódik, bármit is mondunk. 237 00:16:03,170 --> 00:16:06,715 Jobbnak kell lenned, és magasabbra kell törnöd. 238 00:16:06,799 --> 00:16:09,301 Nem az a cél, hogy egy jakuzziban ücsörögj, 239 00:16:09,385 --> 00:16:12,304 és mindenki kellemesen cseverésszen. 240 00:16:12,972 --> 00:16:19,520 A főnöknek kell nyomást gyakorolnia, vezetnie és motiválnia. 241 00:16:22,356 --> 00:16:25,526 Jim McNerney csak a határidő betartására koncentrált, 242 00:16:25,609 --> 00:16:28,946 a lehető legalacsonyabb költséggel. 243 00:16:29,488 --> 00:16:33,367 Így a gyártás bármilyen késése 244 00:16:34,159 --> 00:16:35,869 elfogadhatatlan volt. 245 00:16:35,953 --> 00:16:39,540 Itt csak az számít, hogy betartsuk a határidőket. 246 00:16:40,124 --> 00:16:42,543 Szarnak a minőségre. 247 00:16:43,794 --> 00:16:47,172 Ha a repülő nem készült el a lehető leghamarabb, 248 00:16:47,256 --> 00:16:49,174 a vezetők bukják a bónuszukat. 249 00:16:50,884 --> 00:16:53,595 Az egyik átvizsgáláskor 250 00:16:53,679 --> 00:16:57,599 találtam egy lyukat a géptörzs hátsó részének illesztésénél. 251 00:16:58,392 --> 00:17:01,770 Ráadásul rossz méretű rögzítőelemet használta. 252 00:17:02,813 --> 00:17:05,065 Aggódtam a látottak miatt. 253 00:17:07,109 --> 00:17:09,903 Zuhantak le gépek ilyen rögzítőelemek miatt. 254 00:17:10,988 --> 00:17:15,826 Szóltam a minőségi vezetőnek, de azt mondta, ne foglalkozzak vele. 255 00:17:17,703 --> 00:17:22,249 Mindenkit lecsesztek, aki képes lett volna leállítani a folyamatot, 256 00:17:22,332 --> 00:17:24,668 hogy kijavítsák a hibát. 257 00:17:25,294 --> 00:17:26,837 Meghurcolták volna őket. 258 00:17:28,797 --> 00:17:31,967 Örömmel köszöntöm önöket a Boeing 787 Dreamliner 259 00:17:32,551 --> 00:17:34,678 tanúsítási ünnepségén. 260 00:17:36,889 --> 00:17:40,684 A Dreamliner bemutatása után a Boeingnek pénzügyi gondjai voltak. 261 00:17:41,977 --> 00:17:45,022 Nem akartak egy teljesen új gépbe fektetni, 262 00:17:45,105 --> 00:17:48,442 mert egy új repülőgép rengeteg pénzbe kerül. 263 00:17:49,276 --> 00:17:54,114 A Boeingnél turbulenciák tapasztalhatók egy ambiciózus külföldi rivális miatt. 264 00:17:54,198 --> 00:17:56,283 Az Airbus zöld utat kapott. 265 00:17:56,366 --> 00:17:59,328 Az A320neo megkapta az engedélyt. 266 00:17:59,411 --> 00:18:03,082 Az Airbus bejelentette, hogy üzemanyag-takarékos motorokat 267 00:18:03,165 --> 00:18:05,000 szerel a legnépszerűbb gépére, 268 00:18:05,084 --> 00:18:08,087 amivel 20%-kal csökkenti az üzemanyagköltséget. 269 00:18:08,170 --> 00:18:11,673 Már több mint 4300 gépet rendeltek. 270 00:18:11,757 --> 00:18:14,635 Az Airbus egyszerűen lemosta a Boeinget a pályáról. 271 00:18:14,718 --> 00:18:16,637 Jim McNerney kiborult. 272 00:18:17,304 --> 00:18:19,932 A Boeingnek szüksége volt egy új gépre. 273 00:18:20,724 --> 00:18:25,187 A Boeing gondolkodott a 737-esek lecserélésén egy új géppel, 274 00:18:25,771 --> 00:18:27,689 de az évekbe telt volna. 275 00:18:29,066 --> 00:18:32,361 Jim McNerney hozott egy elhamarkodott döntést. 276 00:18:33,821 --> 00:18:36,323 McNerney úgy döntött, hogy egyszerűsítenek, 277 00:18:36,406 --> 00:18:39,952 és új, üzemanyag-takarékos hajtóműveket tesznek a 737-esekre. 278 00:18:41,036 --> 00:18:43,497 Így született meg a 737 MAX. 279 00:18:43,580 --> 00:18:46,041 A SOUTWEST BERENDELT 150 BOEING 737 MAXOT 280 00:18:46,125 --> 00:18:49,545 Amint bejelentették, megindultak a megrendelések. 281 00:18:49,628 --> 00:18:52,214 …óriási megrendelés a Southwest Airlinestól. 282 00:18:52,297 --> 00:18:56,051 A Lion Air Group 50 darab Boeing 737 MAX-et vásárolt… 283 00:18:56,135 --> 00:18:59,179 A rendelési könyvünk tele van, ameddig a szem ellát. 284 00:18:59,972 --> 00:19:01,765 A Boeing fellélegezhet. 285 00:19:02,266 --> 00:19:05,060 Ez pedig profitot jelentett a részvényeseknek. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 - Jim McNerney. - Köszönöm. 287 00:19:07,062 --> 00:19:09,273 És sok pénzt a vezérigazgatónak. 288 00:19:10,357 --> 00:19:11,984 MCNERNEY TÁVOZIK 10 ÉV UTÁN 289 00:19:12,067 --> 00:19:14,611 2015-ben, amikor Jim McNerney lemondott, 290 00:19:14,695 --> 00:19:17,406 több százmillió dollárt keresett, 291 00:19:17,489 --> 00:19:21,451 és több tízmillió dolláros nyugdíjcsomaggal távozott. 292 00:19:23,162 --> 00:19:27,416 Biztos azt gondolta, remek munkát végzett, hisz a részvények szárnyaltak. 293 00:19:27,499 --> 00:19:31,170 BOEING RÉSZVÉNYÁRAK - 2005-2015 294 00:19:31,253 --> 00:19:32,880 MITŐL VAGYOK JÓ VEZETŐ 295 00:19:32,963 --> 00:19:35,674 A költségcsökkentést sikernek könyvelték el, 296 00:19:35,757 --> 00:19:38,760 ezért a távozása után is folytatódott. 297 00:19:40,721 --> 00:19:42,514 McNerney lemondása után 298 00:19:42,598 --> 00:19:47,186 a testület az általa kiválasztott utódot, Dennis Muilenburgöt nevezte ki. 299 00:19:48,896 --> 00:19:50,147 Mielőtt átvette a céget, 300 00:19:50,230 --> 00:19:53,567 Muilenburg 18 hónapig mindenhová követte McNerney-t. 301 00:19:53,650 --> 00:19:56,111 Szerintem McNerney megmutatta neki, 302 00:19:56,195 --> 00:20:01,950 hogy mit csinált, ami a pénzügyi sikerhez vezetett, és megkérte, ezeket folytassa. 303 00:20:02,034 --> 00:20:02,910 És így is tett. 304 00:20:02,993 --> 00:20:04,369 RÉSZVÉNYÁRAK 2015-2018 305 00:20:04,453 --> 00:20:07,164 A Boeing részvényei tovább szárnyalnak. 306 00:20:07,247 --> 00:20:11,501 Meglepte, hogy a részvényárak folyamatosan emelkednek? 307 00:20:11,585 --> 00:20:15,047 Nem igazán. Megígértük a termelés felfuttatását. 308 00:20:15,130 --> 00:20:16,924 Most ezt teljesítjük. 309 00:20:17,007 --> 00:20:20,594 - Ami magasabb szorzót érdemel… - Én is így gondolom. 310 00:20:22,596 --> 00:20:26,975 Muilenburgtől nem vártam semmiféle változást. 311 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 De a helyzet tovább romlott. 312 00:20:31,146 --> 00:20:32,940 DÉL-KAROLINAI DREAMLINER GYÁR 313 00:20:37,945 --> 00:20:40,572 Egyik nap lehívtak a Dreamlinerhez. 314 00:20:42,199 --> 00:20:48,163 Fémforgácsokat találtunk a padló alatti elektromos vezetékeken. 315 00:20:51,083 --> 00:20:56,088 A padlólemezek beszerelésekor rengeteg forgács vált le a rögzítőelemekről. 316 00:20:56,171 --> 00:20:57,256 FÉMFORGÁCS 317 00:20:57,339 --> 00:21:00,801 A fémforgácsok a rezgéssel hozzáérnek a vezetékekhez, 318 00:21:00,884 --> 00:21:02,427 és zárlatot okoznak. 319 00:21:04,263 --> 00:21:08,725 Egy apró zárlat elég ahhoz, hogy lezuhanjon a gép. 320 00:21:11,895 --> 00:21:15,274 Itt a Swiss Air 111, füst van a pilótafülkében. 321 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 Engedélyt kérünk azonnali visszatérésre. 322 00:21:19,152 --> 00:21:24,908 A Swiss Air 111-es járatán egy szórakoztató rendszer vezetéke 323 00:21:24,992 --> 00:21:27,077 tüzet okozott, és lezuhant a gép. 324 00:21:27,160 --> 00:21:28,745 Mindenki meghalt. 325 00:21:28,829 --> 00:21:31,581 1800 méteren vagyunk a roncsok felett. 326 00:21:32,291 --> 00:21:35,794 A TWA 800-as járatának a tankjában volt egy sérült vezeték. 327 00:21:35,877 --> 00:21:37,296 A gép felrobbant. 328 00:21:39,172 --> 00:21:43,593 Egy 787-es Dreamlineren nagyjából 20 000 ilyen rögzítő van. 329 00:21:43,677 --> 00:21:48,515 Az körülbelül 60 000 forgácsot jelent, ami vezetékekre esik. 330 00:21:50,809 --> 00:21:52,644 Szóltam a főnökömnek. 331 00:21:53,478 --> 00:21:57,649 Azt felelte, hogy a forgácsok eltisztítása túl drága és túl időigényes. 332 00:21:59,818 --> 00:22:02,529 De az mennyi pénzbe és időbe kerül, 333 00:22:02,612 --> 00:22:05,991 ha az egyik gép lezuhan 350 utassal a fedélzeten? 334 00:22:10,620 --> 00:22:14,666 Elmondtam, hogy én nem adom a nevem ahhoz, hogy ez a gép biztonságos. 335 00:22:16,460 --> 00:22:18,211 De nem hallgattak rám. 336 00:22:19,796 --> 00:22:24,217 Ezután négy-hat havonta áthelyeztek, hogy szívassanak. 337 00:22:24,301 --> 00:22:28,263 Minden új helyen, ahová kerültem, találtam valami hibát. 338 00:22:31,933 --> 00:22:35,645 Lenne egy kérdésem. Az apósomék ezen a gépen fognak utazni. 339 00:22:36,855 --> 00:22:38,190 Szerinted biztonságos? 340 00:22:38,273 --> 00:22:40,484 DÉL-KAROLINAI DREAMLINER GYÁR 341 00:22:44,321 --> 00:22:45,781 Végülis, csak az apósod. 342 00:22:46,281 --> 00:22:48,367 - Te repülnél vele? - Nem. 343 00:22:50,577 --> 00:22:52,287 Kapsz egy ingyen utat. 344 00:22:52,371 --> 00:22:54,915 - Mikor? - De 787-essel kell menned. 345 00:22:55,624 --> 00:22:57,084 - Baszki! - Mi az? 346 00:22:57,584 --> 00:23:00,295 787-essel nem megyünk sehová. 347 00:23:00,379 --> 00:23:03,131 Tudod, mit művelnek ezzel a géppel? 348 00:23:03,215 --> 00:23:04,216 Mit? 349 00:23:05,092 --> 00:23:06,218 Mit nem? 350 00:23:06,927 --> 00:23:09,012 Nem repülnék ezen a gépen. 351 00:23:09,096 --> 00:23:12,849 Látom, hogy milyen szinten tesznek a minőségre. 352 00:23:17,396 --> 00:23:19,314 Charleston az első gyár, 353 00:23:19,398 --> 00:23:23,693 ahol a gépen dolgozók többsége nem repülne vele. 354 00:23:25,404 --> 00:23:30,325 Ha a saját embereid nem bíznak annyira a gépben, hogy felszálljanak rá, 355 00:23:30,409 --> 00:23:33,286 miért engeded, hogy forgalomba helyezzék őket? 356 00:23:38,417 --> 00:23:39,960 A charlestoni gyár 357 00:23:40,043 --> 00:23:45,132 teljesen más kultúrájú, mint a seattle-i. 358 00:23:47,259 --> 00:23:50,971 De 2015-ben megszólaltak a vészharangok, 359 00:23:51,805 --> 00:23:56,893 amikor felfedeztem néhány korrodált 787-es futóműtengelyt. 360 00:23:56,977 --> 00:23:59,104 Ezeket korábban leselejteztünk, 361 00:23:59,187 --> 00:24:02,107 és pirossal ráfújtuk, hogy „selejt”. 362 00:24:02,190 --> 00:24:05,819 Most mégis felhasználták a Dreamliner gyártása során. 363 00:24:07,612 --> 00:24:10,365 Ezek az alkatrészek szét voltak rohadva. 364 00:24:11,741 --> 00:24:15,829 Elkezdtem utánajárni, és kiderült, hogy a leselejtezett alkatrészeket 365 00:24:15,912 --> 00:24:19,583 évek óta visszaszerelik a gépekre. 366 00:24:20,208 --> 00:24:22,002 MINŐSÉGI VEZETŐ MINŐSÉGI GONDOK 367 00:24:22,085 --> 00:24:24,421 HAGYJÁK ABBA! TILOS ILYET CSINÁLNI 368 00:24:24,504 --> 00:24:25,464 TÖRÖTT RÉSZ 369 00:24:25,964 --> 00:24:27,716 SÉRÜLT ELEMEK 370 00:24:27,799 --> 00:24:31,636 Sosem tudjuk meg, hány ilyen alkatrész került repülőgépekbe. 371 00:24:35,432 --> 00:24:39,102 A Boeing több mint 1200 Dreamlinert adott át. 372 00:24:39,978 --> 00:24:43,607 A flotta több mint 85 országban van jelen, 373 00:24:43,690 --> 00:24:45,984 és egymilliárd utast szállít. 374 00:24:48,945 --> 00:24:51,781 Vállalati vizsgálatot indítottunk. 375 00:24:51,865 --> 00:24:53,867 SELEJTES ELEMEKET HASZNÁLTAK FEL 376 00:24:53,950 --> 00:24:58,121 Egy vezetőt sem rúgtak ki, csuktak le vagy küldtek szabadságra. 377 00:24:59,080 --> 00:25:01,917 Általános ügymenetként kezelték. 378 00:25:04,419 --> 00:25:07,964 Nem tudom, ez milyen hatással van a forgalomban lévő gépekre. 379 00:25:09,132 --> 00:25:11,593 Ezen a ponton bármi lehet. 380 00:25:17,641 --> 00:25:21,937 Az ahogyan az új vezetőség kezeli az embereket és a minőségügyi vezetőket, 381 00:25:22,020 --> 00:25:23,730 tönkreteszi az egész céget. 382 00:25:24,731 --> 00:25:25,982 Ez megrémít. 383 00:25:26,942 --> 00:25:28,068 Halálra rémít. 384 00:25:29,945 --> 00:25:31,988 John aggódva jött haza. 385 00:25:32,072 --> 00:25:36,034 Felháborította, hogy a vezetőség nem tesz semmit. 386 00:25:36,117 --> 00:25:40,330 Később láttam, hogy nagyon megviseli a helyzet. 387 00:25:43,333 --> 00:25:46,294 Át kellett gondolkodnom, hogy szóljak-e a HR-nek, 388 00:25:47,170 --> 00:25:51,967 mert tudtam, hogy azzal célponttá fogok válni. 389 00:25:53,051 --> 00:25:56,721 Korábbi elmesélésekből tudtam, 390 00:25:56,805 --> 00:26:00,100 hogy jó eséllyel azonnal el fognak bocsátani. 391 00:26:00,183 --> 00:26:06,022 Elkobozzák a számítógépedet, a mobiltelefonodat, az összes iratodat. 392 00:26:06,690 --> 00:26:08,984 Nem elég, hogy kirúgnak, 393 00:26:09,067 --> 00:26:12,362 de az egész iparágban is feketelistára kerülsz. 394 00:26:14,906 --> 00:26:17,242 Féltem, hogy mit fognak tenni. 395 00:26:20,579 --> 00:26:23,290 De veszélyeztetik az utasok életét. 396 00:26:24,457 --> 00:26:25,875 Ez elfogadhatatlan. 397 00:26:27,210 --> 00:26:29,588 Úgy döntöttem, szembeszállok velük. 398 00:26:30,714 --> 00:26:34,884 Elmentem a HR-re. Jeleztem, hogy kihágásokat találtam. 399 00:26:35,468 --> 00:26:37,262 Azt mondták, igazam van. 400 00:26:38,513 --> 00:26:40,348 Mégsem tettek semmit. 401 00:26:41,224 --> 00:26:43,476 Etikai panaszt nyújtottam be. 402 00:26:43,560 --> 00:26:44,477 Semmi. 403 00:26:45,061 --> 00:26:48,565 Írtam az Etikai Hivatal alelnökének Washingtonban. 404 00:26:49,399 --> 00:26:50,859 A vezetőség nem reagált. 405 00:26:52,152 --> 00:26:54,487 Írtam a munkavédelmi hivatalnak. 406 00:26:54,988 --> 00:26:59,492 Felkerestem az FAA-t, a Szövetségi Légügyi Hivatalt. 407 00:27:00,535 --> 00:27:02,704 Kértem, hogy indítsanak vizsgálatot. 408 00:27:06,291 --> 00:27:09,127 De senkit sem érdekelt a dolog. 409 00:27:12,464 --> 00:27:17,552 Tényleg az kell, hogy lezuhanjon egy gép, hogy végre valaki meghallgasson? 410 00:27:19,846 --> 00:27:23,141 2019. MÁRCIUS 10. 411 00:27:23,224 --> 00:27:27,437 Emlékszem, egy vasárnapi nap volt. 412 00:27:27,520 --> 00:27:28,772 A gyerekekkel voltam, 413 00:27:28,855 --> 00:27:30,273 MICK RYAN FELESÉGE 414 00:27:30,357 --> 00:27:33,860 gondoltam, küldök Micknek egy fotót. 415 00:27:33,943 --> 00:27:37,697 Csináltam egy szelfit a gyerekekkel, 416 00:27:37,781 --> 00:27:41,409 és aláírtam, hogy „Jó reggelt, apa!” Pár emojit is küldtem. 417 00:27:41,493 --> 00:27:44,371 JÓ REGGELT, APA! 418 00:27:44,454 --> 00:27:45,705 NINCS KÉZBESÍTVE 419 00:27:45,789 --> 00:27:49,292 Feltűnt, hogy nem ment át az üzenet, 420 00:27:49,376 --> 00:27:51,378 amit furcsának találtam. 421 00:27:51,461 --> 00:27:55,006 De azt hittem, nincs térerő épp Addisz-Abebában. 422 00:27:57,384 --> 00:28:01,596 Mick sokat utazott, az ENSZ-nek dolgozott. 423 00:28:02,972 --> 00:28:06,351 Mindig is segíteni akart az embereken. 424 00:28:10,563 --> 00:28:13,858 Pár órával később ránéztem a mobilomra. 425 00:28:13,942 --> 00:28:16,194 Még mindig nem válaszolt. 426 00:28:16,277 --> 00:28:18,780 De egy barátom többször is keresett. 427 00:28:21,700 --> 00:28:25,578 Visszahívtam, és egyből azt kérdezte, láttam-e, mi történt. 428 00:28:26,079 --> 00:28:27,372 Lezuhant egy gép. 429 00:28:28,456 --> 00:28:30,667 Attól félt, hogy Mick a gépen volt. 430 00:28:32,043 --> 00:28:35,171 Azt feleltem, hogy az nem lehet. 431 00:28:42,053 --> 00:28:45,932 Az Ethiopian Airlines járata röviddel a felszállás után lezuhant. 432 00:28:46,015 --> 00:28:50,812 A fedélzeten tartózkodó mind a 157 utas és a személyzet meghalt. 433 00:28:53,648 --> 00:28:55,817 Mintha megállt volna az idő. 434 00:29:00,321 --> 00:29:05,493 Az emberek nem tűnnek el csak úgy, egyik percről a másikra. 435 00:29:07,328 --> 00:29:08,830 De mégis ez történt. 436 00:29:09,831 --> 00:29:11,124 Mick nem volt többé. 437 00:29:17,839 --> 00:29:22,469 Mérnökként az agyam azonnal zakatolni kezdett. 438 00:29:23,011 --> 00:29:25,054 Elkezdtem utánajárni dolgoknak. 439 00:29:26,181 --> 00:29:27,849 KÉT BOEING MAX 8 IS LEZUHANT 440 00:29:27,932 --> 00:29:32,312 A Boeingnek biztonsági kérdésekkel kell szembenéznie, miután öt hónap alatt 441 00:29:32,395 --> 00:29:33,772 két gép zuhant le. 442 00:29:36,232 --> 00:29:39,527 A Lion Air járata Indonézia partjainál zuhant le, 443 00:29:39,611 --> 00:29:41,946 közel 200 emberrel a fedélzetén. 444 00:29:46,326 --> 00:29:49,788 Kiderült, hogy nem ez volt az első MAX-baleset. 445 00:29:51,456 --> 00:29:54,125 Vadonatúj gépek zuhantak le. 446 00:29:54,918 --> 00:29:56,669 Kétszer egymás után. 447 00:29:56,753 --> 00:29:57,962 Ez hogy lehetséges? 448 00:29:59,798 --> 00:30:01,174 Válaszokat akartam. 449 00:30:03,760 --> 00:30:07,514 Repülési tilalmat rendelnek el minden MAX 8-as és 9-es gépre. 450 00:30:07,597 --> 00:30:11,684 Az FAA repülési tilalmat rendelt el, míg ki nem vizsgálják őket. 451 00:30:12,268 --> 00:30:16,981 A két baleset kapcsán a figyelem egy új rendszerre, az MCAS-ra irányult. 452 00:30:17,065 --> 00:30:20,777 Az MCAS szoftver képes átvenni a gép irányítását repülés közben. 453 00:30:20,860 --> 00:30:22,695 …a pilóták tehetetlenek voltak. 454 00:30:24,614 --> 00:30:27,826 A Boeing fontos információkat hallgatott el az FAA-tól, 455 00:30:27,909 --> 00:30:30,829 az ügyfeleitől és a 737 MAX pilótáitól. 456 00:30:31,329 --> 00:30:34,499 Az FAA becslése szerint a következő évtizedekben 457 00:30:34,582 --> 00:30:37,710 még 15 MAX gép zuhant volna le. 458 00:30:37,794 --> 00:30:42,423 A Boeing és a vezérigazgatója tudta, hogy a hibás rendszer biztonsági kockázat. 459 00:30:42,507 --> 00:30:47,512 Mégis azt állították, hogy a MAX gépek teljesen biztonságosak. 460 00:30:48,429 --> 00:30:50,807 Ahogy elkezdtem összerakni a képet, 461 00:30:50,890 --> 00:30:53,226 rájöttem, hogy milyen súlyos a helyzet. 462 00:30:53,309 --> 00:30:55,937 Valakinek igazságot kellett szolgáltatnia. 463 00:30:56,896 --> 00:30:57,981 NEM CSELEKEDTEK 464 00:30:58,064 --> 00:30:59,440 BŰNCSELEKMÉNY 465 00:31:00,358 --> 00:31:05,405 A gyerekeim tudták, hogy az apjuk felszállt egy gépre, 466 00:31:05,488 --> 00:31:07,949 amit rossz emberek készítettek. 467 00:31:10,451 --> 00:31:13,371 A fiam megkérdezte, elkapjuk-e a rossz embereket? 468 00:31:13,454 --> 00:31:17,458 Azt feleltem, nem tudom. Majd idővel kiderül. 469 00:31:26,009 --> 00:31:28,261 A 737 MAX balesetei után 470 00:31:28,970 --> 00:31:32,891 mindenki sokkos állapotban volt a gyárunkban. 471 00:31:34,100 --> 00:31:35,894 Komolyan vesszük a munkánkat, 472 00:31:35,977 --> 00:31:39,689 különösen a minőséget, hogy jó terméket adjunk ki a kezünkből. 473 00:31:40,440 --> 00:31:42,984 Én teljesen összetörtem. 474 00:31:51,075 --> 00:31:53,202 Tarthatunk szünetet? Bocsánat. 475 00:32:05,840 --> 00:32:09,260 Érzelmileg borzasztóan megviseltek mindenkit a hírek. 476 00:32:14,140 --> 00:32:17,769 Mi a fenét művelünk? Miért dolgozunk ebben az iparban? 477 00:32:18,269 --> 00:32:19,896 És miért sietünk ennyire? 478 00:32:22,315 --> 00:32:23,733 Hatással van rád. 479 00:32:24,275 --> 00:32:29,072 Minden nap aggódunk az utazóközönségért. 480 00:32:34,619 --> 00:32:37,121 Sajnáltuk a családokat, 481 00:32:37,205 --> 00:32:40,667 főleg, amikor láttuk őket a szeretteik fotóival. 482 00:32:40,750 --> 00:32:43,002 Ez mindenkinek nehéz látvány lenne, 483 00:32:43,086 --> 00:32:45,922 de egy Boeing alkalmazottnak még nehezebb. 484 00:32:48,383 --> 00:32:50,718 A lányom humanitárius munkát végzett. 485 00:32:50,802 --> 00:32:53,972 Úgy döntött, hogy másoknak szenteli az életét. 486 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 Az első munkanapjára tartott. 487 00:32:59,185 --> 00:33:02,271 Miért kellett arra a hívásra ébrednünk, 488 00:33:02,939 --> 00:33:06,067 hogy a két fiunk a lezuhant gépen utaztak? 489 00:33:07,026 --> 00:33:10,446 A lányunk, Samya, Kelet-Afrikába tartott, 490 00:33:10,530 --> 00:33:13,700 hogy megkezdje a közegészségügyi karrierjét. 491 00:33:15,994 --> 00:33:19,998 Az dühített fel a legjobban, 492 00:33:20,081 --> 00:33:24,419 hogy a Boeing ügyvédei azt mondták, a családok nem érdemelnek kártérítést 493 00:33:25,545 --> 00:33:29,173 a szeretteik fájdalmáért és szenvedéséért. 494 00:33:31,009 --> 00:33:35,638 Szerintük a baleset olyan gyors volt, az áldozatok fel se fogták, mi történik. 495 00:33:35,722 --> 00:33:38,266 AZ ÁLDOZATOKNAK NEM VOLT IDEJÜK FÁJDALMAT ÉREZNI 496 00:33:38,349 --> 00:33:41,894 Sokat gondolok az utolsó hat percükre. 497 00:33:42,645 --> 00:33:46,149 A feleségem és az anyósom tudta, hogy meg fognak halni. 498 00:33:46,232 --> 00:33:51,195 Valahogy meg kellett nyugtatniuk a gyerekeket az utolsó percekben, 499 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 tudva, hogy meg fognak halni. 500 00:33:54,532 --> 00:33:56,242 Bárcsak velük lettem volna! 501 00:33:58,202 --> 00:34:02,790 Nem tudom kiverni a fejemből, hogy a családom teste ott van Etiópiában, 502 00:34:02,874 --> 00:34:07,462 összekeveredve a földdel, a kerozinnal és a gép darabjaival. 503 00:34:11,424 --> 00:34:15,386 DENNIS MUILENBURG NEM MOND LE A KÉT HALÁLOS BALESET UTÁN 504 00:34:15,470 --> 00:34:17,972 A második baleset utáni hónapokban 505 00:34:18,056 --> 00:34:20,475 Muilenburg nehéz helyzetbe került. 506 00:34:20,558 --> 00:34:24,604 Végül 2019 decemberében Muilenburget kirúgták. 507 00:34:24,687 --> 00:34:27,148 A BOEING KIRÚGTA MUILENBURG VEZÉRIGAZGATÓT 508 00:34:27,231 --> 00:34:31,444 Bár két súlyos baleset az ő vezetése alatt történt, 509 00:34:31,527 --> 00:34:33,654 amelyben több száz ember meghalt, 510 00:34:33,738 --> 00:34:37,617 vezérigazgatóként 120 millió dollárt keresett, 511 00:34:37,700 --> 00:34:42,371 és körülbelül 60 millió dolláros nyugdíjcsomaggal távozott. 512 00:34:44,373 --> 00:34:49,128 A helyét az igazgatótanács elnöke, Dave Calhoun, vette át. 513 00:34:49,962 --> 00:34:52,381 Calhoun tapasztalt vezető volt. 514 00:34:52,465 --> 00:34:56,052 Akkor már tíz éve volt az igazgatótanács tagja. 515 00:34:56,552 --> 00:35:01,182 A Boeing új korszakba lép, mától David Calhoun a vezérigazgató. 516 00:35:01,265 --> 00:35:04,852 Ezzel egyidőben több vizsgálat is zajlott. 517 00:35:05,978 --> 00:35:08,189 A képviselőház nagyon agresszív volt. 518 00:35:08,272 --> 00:35:14,195 Nem szabad megvárnunk, hogy tragédia történjen a szabályok átírásához. 519 00:35:14,779 --> 00:35:16,697 Nem kéne itt lennünk most. 520 00:35:16,781 --> 00:35:20,910 Az Igazságügyi Minisztérium büntetőeljárást indított. 521 00:35:22,745 --> 00:35:26,541 Senki sem tudta, milyen jogi következmények várnak a Boeingre. 522 00:35:30,920 --> 00:35:33,965 2021. JANUÁR 7. 523 00:35:34,048 --> 00:35:37,385 A MAX-balesetek kivizsgálása már két éve tartott. 524 00:35:38,886 --> 00:35:44,308 Az anyósomnál voltam, és Mickről beszélgettünk. 525 00:35:44,392 --> 00:35:45,977 A híradó ment a háttérben. 526 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 Friss híreink vannak a Boeingről. 527 00:35:47,812 --> 00:35:51,023 Hirtelen megemlítették a Boeinget, mi pedig felnéztünk, 528 00:35:51,107 --> 00:35:52,525 hogy meghallgassuk. 529 00:35:52,608 --> 00:35:57,530 A Boeing halasztott vádemelési megállapodást kötött a 737 MAX ügyében. 530 00:35:58,114 --> 00:36:00,658 Hirtelen nem is értettem. 531 00:36:00,741 --> 00:36:03,244 Mi az a halasztott vádemelési megállapodás? 532 00:36:03,327 --> 00:36:07,415 A vádat három év után ejtik, 533 00:36:07,498 --> 00:36:10,751 ha a Boeing teljesíti a megállapodás feltételeit. 534 00:36:10,835 --> 00:36:15,673 Ez lényegében lezárja a büntetőeljárást, 535 00:36:15,756 --> 00:36:19,468 amit az Igazságügyi Minisztérium folytatott a Boeing ellen. 536 00:36:20,219 --> 00:36:24,182 Képtelen voltam ezt elfogadni. 346 ember halt meg. 537 00:36:24,265 --> 00:36:26,767 Vadiúj gépek zuhantak le. 538 00:36:26,851 --> 00:36:29,604 Itt valaki hibázott. Ez nem lehet igaz. 539 00:36:29,687 --> 00:36:33,399 Ez azt is jelenti, hogy a Boeing vezetői megússzák? 540 00:36:33,482 --> 00:36:34,442 Úgy tűnik. 541 00:36:34,942 --> 00:36:38,613 Befizetnek egy bírságot, és próbaidőre bocsátják őket. 542 00:36:38,696 --> 00:36:41,949 Ha három évig jól viselkednek, tiszta lappal indulnak. 543 00:36:42,533 --> 00:36:47,330 Mintha mi sem történt volna. A CEO-t felelősségre kellett volna vonni. 544 00:36:47,830 --> 00:36:52,877 Ehelyett azt írták, hogy a felső vezetés nem tudott semmiről. 545 00:36:54,378 --> 00:36:58,007 Van pár feltétel, aminek a Boeingnek eleget kell tennie. 546 00:36:58,090 --> 00:36:59,884 Hihetetlen, 547 00:36:59,967 --> 00:37:05,598 hogy valaki megúszhatja 346 ember megölését. 548 00:37:07,141 --> 00:37:10,019 Ez nagyon fájdalmas. 549 00:37:15,691 --> 00:37:18,277 Felháborítónak találtuk a megállapodást. 550 00:37:19,278 --> 00:37:22,114 Igazságtalan a családokkal szemben. 551 00:37:24,367 --> 00:37:27,662 A büntetés nem volt elég szigorú. 552 00:37:27,745 --> 00:37:30,206 Minden mehetett tovább. 553 00:37:30,289 --> 00:37:33,459 A BOEING MEGEGYEZETT A BÍRÁSÁG 2,5 MILLIÁRD DOLLÁR 554 00:37:33,542 --> 00:37:35,169 A bírság nem hatásos. 555 00:37:35,253 --> 00:37:40,716 Ha börtönbüntetést szabnának ki, az megállítaná őket. 556 00:37:40,800 --> 00:37:43,010 A REPÜLŐCÉG MEGÚSSZA A VÁDEMELÉST 557 00:37:43,094 --> 00:37:48,182 Sok kormányügynökség úgy gondolja, hogy ha bilincsben vezetnek el valakit, 558 00:37:48,266 --> 00:37:51,185 az egész cég kártyavárként fog összeomlani. 559 00:37:51,269 --> 00:37:55,481 Nem, ha bilincsben vezetik ki őket, mások elgondolkodnának a tetteiken. 560 00:37:57,858 --> 00:38:01,696 Felelősségre vonás nélkül nincs változás. 561 00:38:07,493 --> 00:38:10,496 Úgy éreztem, tennem kell valamit. 562 00:38:13,416 --> 00:38:19,046 Több család is készen állt arra, hogy harcoljon. 563 00:38:19,547 --> 00:38:21,007 - Sziasztok! - Szia! 564 00:38:22,675 --> 00:38:26,721 Csak úgy vonhattuk felelősségre a vezérigazgatókat, ha bebizonyítjuk, 565 00:38:26,804 --> 00:38:30,850 hogy a Boeing megszegte a feltételeket a próbaidőszak alatt, 566 00:38:32,143 --> 00:38:35,604 és nem javítottak a biztonsági előírásaikon. 567 00:38:38,190 --> 00:38:40,318 Három évünk volt erre. 568 00:38:44,530 --> 00:38:48,367 2021. JANUÁR: A VÁDELJÁRÁS HALASZTÁSA 3 ÉV MÚLVA LEJÁR 569 00:38:50,494 --> 00:38:53,080 Havonta beszélünk a családokkal online. 570 00:38:53,748 --> 00:38:56,751 Nyomon követjük a Boeing biztonsági hiányosságait. 571 00:38:56,834 --> 00:38:58,127 SAMYA STUMO APJA 572 00:38:58,210 --> 00:38:59,628 Mindig van valami. 573 00:39:00,463 --> 00:39:02,923 Létezik egy nyilvános rendszer, 574 00:39:03,424 --> 00:39:08,179 ahova minden repülőgépet érintő probléma bekerül. 575 00:39:09,388 --> 00:39:13,559 Tegnap egy MAX vészhelyzetet jelentett Rómában, 576 00:39:13,642 --> 00:39:16,562 egy másik pedig Indiában. 577 00:39:17,271 --> 00:39:19,148 Mintákat kerestünk, 578 00:39:19,231 --> 00:39:22,902 és rengeteg új géppel volt probléma. 579 00:39:22,985 --> 00:39:25,529 Elektromos hibák, nyomásproblémák, 580 00:39:25,613 --> 00:39:27,615 52 meghibásodott stabilizátor. 581 00:39:27,698 --> 00:39:29,408 Ezek kritikus hibák. 582 00:39:30,117 --> 00:39:32,703 A Boeingnél gond volt a hátsó válaszfallal. 583 00:39:32,787 --> 00:39:34,789 Elektromos gond a műszerfallal. 584 00:39:34,872 --> 00:39:37,833 A jobboldali hajtómű lapátja eltört. 585 00:39:37,917 --> 00:39:40,086 Hangos robbanást hallottunk. 586 00:39:40,169 --> 00:39:44,090 Egy lyuk keletkezett a Southwest Airlines gépe tetején. 587 00:39:44,173 --> 00:39:47,551 Az FAA figyelmeztetett, hogy ha az ember öt percnél tovább 588 00:39:47,635 --> 00:39:50,471 bekapcsolva hagyja a jégtelenítőt, 589 00:39:50,554 --> 00:39:52,556 a hajtómű széteshet. 590 00:39:54,225 --> 00:39:58,646 Egy cetlit ragasztottam a műszerfalra, hogy ne felejtsem el kikapcsolni, 591 00:39:58,729 --> 00:40:00,481 mert nincs semmiféle jelzés erre. 592 00:40:00,564 --> 00:40:01,816 VÉSZHELYZET 593 00:40:01,899 --> 00:40:03,776 FÜSTTEL TELI UTASTÉR 594 00:40:03,859 --> 00:40:07,988 Rájöttünk, hogy a MAX gépeknél nemcsak szoftverprobléma van. 595 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 Óriási gyártási problémák is voltak. 596 00:40:13,577 --> 00:40:17,206 Ki kellett derítenünk, mi folyik a Boeing gyáraiban. 597 00:40:26,549 --> 00:40:29,009 John Barnett csak azt akarta, 598 00:40:29,093 --> 00:40:32,596 hogy minőségi termék kerüljön ki a gyárból. 599 00:40:34,098 --> 00:40:39,270 De úgy tűnt, hogy támogatás helyett ellenállásba ütközött. 600 00:40:39,770 --> 00:40:42,857 John elég sok problémát vetett fel, 601 00:40:42,940 --> 00:40:46,277 és elég sok figyelmeztetést adott le a cégen belül, 602 00:40:46,360 --> 00:40:50,448 hogy végül áthelyezték olyan helyre, ahol nincs hatással a gyártásra. 603 00:40:52,032 --> 00:40:55,953 Felkavaró volt látni, hogy John min megy keresztül. 604 00:40:56,537 --> 00:40:59,206 BOSSZÚT ÁLLTAK BARNETTEN 605 00:40:59,790 --> 00:41:03,461 KISPADRA ÜLTETTÉK 606 00:41:04,086 --> 00:41:05,421 ZAKLATTÁK, MEGALÁZTÁK 607 00:41:05,504 --> 00:41:08,466 Több vezető is leszidott. 608 00:41:09,884 --> 00:41:13,971 A teljesítményértékelésemen leminősítettek, 609 00:41:14,054 --> 00:41:18,684 és csökkentették a fizetésemet, mert írásban jeleztem a minőségi gondokat. 610 00:41:19,560 --> 00:41:23,147 Azt mondták, nem akarnak semmilyen dokumentációt, 611 00:41:23,230 --> 00:41:25,983 hogy továbbra is tagadhassák a kihágásokat. 612 00:41:27,067 --> 00:41:28,569 Szó szerint ezt mondták. 613 00:41:29,069 --> 00:41:31,864 FEKETELISTÁRA TETTÉK ELTILTOTTÁK MÁS POZÍCIÓKTÓL 614 00:41:31,947 --> 00:41:34,617 Utána jött a „korrekciós intézkedési terv”. 615 00:41:36,035 --> 00:41:38,245 Ez azt jelenti, hogy ki fognak rúgni. 616 00:41:45,127 --> 00:41:49,465 A stressz, a megaláztatás, az irántam tanúsított ellenségesség 617 00:41:49,548 --> 00:41:51,175 teljesen felőrölt. 618 00:41:54,678 --> 00:41:56,972 Harminc évet töltöttem egy iparágban, 619 00:41:57,056 --> 00:42:00,726 ahol megbízható emberként tekintettek rám, 620 00:42:00,809 --> 00:42:04,980 majd egyik napról a másikra én lettem a közellenség. 621 00:42:05,981 --> 00:42:07,441 Ezt hogy dolgozzam fel? 622 00:42:13,864 --> 00:42:16,325 Végül nyugdíjba vonultam. 623 00:42:26,168 --> 00:42:31,799 De tudtam, hogy hiába jöttem el a cégtől, a problémák továbbra is fennmaradtak. 624 00:42:33,467 --> 00:42:35,761 Ez nagyon nyomasztott. 625 00:42:38,973 --> 00:42:43,769 Talán a Boeing elnökéhez kellett volna fordulnom, nem csak az alelnökhöz. 626 00:42:43,852 --> 00:42:46,981 Folyamatosan ilyen gondolatok cikáztak a fejemben. 627 00:42:47,064 --> 00:42:48,566 Mi mást tehettem volna? 628 00:42:52,361 --> 00:42:55,281 Aztán elgondolkodtam, hogy mit tegyek. 629 00:42:57,116 --> 00:43:01,620 Választhattam, hogy hallgatok, vagy nyilvánosságra hozom az egészet. 630 00:43:08,335 --> 00:43:11,880 Itt repülőkről, utasokról, emberi életekről van szó. 631 00:43:13,173 --> 00:43:15,593 Nem hagyhattam annyiban. 632 00:43:23,350 --> 00:43:25,561 Nem akartam hallgatni. 633 00:43:27,354 --> 00:43:30,107 John Barnett 32 évet töltött a Boeingnél, 634 00:43:30,190 --> 00:43:32,276 és most kitálal a munkahelyéről. 635 00:43:32,359 --> 00:43:35,738 Csak a határidő számít, hogy minél gyorsabban kész legyen. 636 00:43:35,821 --> 00:43:37,781 Készüljön el a gép minél előbb. 637 00:43:37,865 --> 00:43:40,951 Nagyon ijesztő, hogy mit rejt a gép belseje. 638 00:43:41,035 --> 00:43:42,828 KITÁLAL A BOEING ALKALMAZOTTJA 639 00:43:42,911 --> 00:43:48,167 Szerintem létfontosságú, hogy azok, akiknek az életét befolyásolhatja, 640 00:43:48,250 --> 00:43:52,338 tudjanak arról, mi folyik a Boeingnél. 641 00:43:52,921 --> 00:43:55,215 Ott van például a 737 MAX. 642 00:43:57,259 --> 00:43:59,678 Azok az életek, azok a családok… 643 00:44:01,639 --> 00:44:05,768 Ezért mesélem el a történetem. Valakinek közbe kell végre lépnie. 644 00:44:08,187 --> 00:44:09,897 EGY ÚJABB BOEING GÉPET IS VIZSGÁLNAK 645 00:44:09,980 --> 00:44:12,191 Ahogy folytattuk a kutatást, 646 00:44:13,359 --> 00:44:16,570 kiderült, hogy a munkások egy kis csoportja 647 00:44:16,654 --> 00:44:20,616 jelezte, hogy gyártási problémák vannak, 648 00:44:20,699 --> 00:44:24,161 és káosz uralkodik a Boeing gyárában. 649 00:44:24,244 --> 00:44:27,164 Többen személyesen is megkerestek minket. 650 00:44:30,084 --> 00:44:32,628 Többükkel évek óta együtt dolgozunk. 651 00:44:32,711 --> 00:44:34,213 BOEING LELEPLEZŐ 652 00:44:34,296 --> 00:44:35,339 Sokszor… 653 00:44:35,422 --> 00:44:38,634 Elkezdtünk a leleplezőkkel beszélgetni. 654 00:44:39,301 --> 00:44:42,221 Ekkorra már egy csoportot alkottunk. 655 00:44:42,930 --> 00:44:47,935 Többször is találkoztunk velük, személyesen és online is. 656 00:44:50,104 --> 00:44:52,648 Nem ülhetünk ölbe tett kézzel. 657 00:44:52,731 --> 00:44:56,652 Hozzátartózóként éreznünk kell, hogy a szeretteink fontosak voltak. 658 00:44:58,237 --> 00:45:02,783 De azért is, mert a felelősségre vonás akadályozhatja meg, 659 00:45:02,866 --> 00:45:04,868 hogy a jövőben ilyesmi történjen. 660 00:45:06,662 --> 00:45:10,040 2021 MÁJUS: A VÁDELJÁRÁS HALASZTÁSA 2 ÉV MÚLVA LEJÁR 661 00:45:10,124 --> 00:45:12,084 Szerinted meddig leszünk ott? 662 00:45:12,167 --> 00:45:15,003 - A megbeszélésen? Három-négy órát. - Igen. 663 00:45:17,548 --> 00:45:20,759 Aztán elkezdtünk találkozni az FAA-vel. 664 00:45:22,219 --> 00:45:24,888 Az FAA a Szövetségi Légügyi Hivatal. 665 00:45:24,972 --> 00:45:30,394 Ők felelnek a repülőgépek biztonságos tervezéséért és gyártásáért. 666 00:45:31,395 --> 00:45:34,356 Az ő feladatuk a Boeing felügyelete és ellenőrzése. 667 00:45:36,233 --> 00:45:37,401 2022. MÁJUS 668 00:45:37,484 --> 00:45:41,822 A halasztott vádemelési megállapodás két év múlva lejárt volna. 669 00:45:41,905 --> 00:45:44,450 Minden héten tájékoztattuk az FAA-t, 670 00:45:44,533 --> 00:45:46,493 hogy még mindig sok a probléma. 671 00:45:46,577 --> 00:45:50,873 Továbbra is problémák vannak a vadonatúj gépekkel, 672 00:45:50,956 --> 00:45:52,958 amik a régebbieknél nincsenek. 673 00:45:53,041 --> 00:45:55,544 Őrület, hogy nem javítják meg. 674 00:45:57,045 --> 00:46:01,175 Azt mondták, hogy nincs miért aggódnunk. 675 00:46:01,800 --> 00:46:05,763 „A Boeing megváltozott, és most már fantasztikus cég.” 676 00:46:06,346 --> 00:46:08,682 A BOEING FOKOZZA A MINŐSÉGELLENŐRZÉST 677 00:46:08,766 --> 00:46:12,478 Minden problémát megosztunk, hogy amikor valami félremegy, 678 00:46:12,561 --> 00:46:16,482 azt az alkalmazottaink és a nyilvánosság segítségével megoldhassuk. 679 00:46:20,319 --> 00:46:24,114 Sokan reménykedtek, hogy Calhoun megváltoztatja a céget. 680 00:46:24,198 --> 00:46:26,784 A Boeing vezérigazgatója… 681 00:46:26,867 --> 00:46:28,577 Változásra van szükség. 682 00:46:28,660 --> 00:46:31,705 Reméljük, ő lesz az, aki változást hoz a cégünkbe. 683 00:46:32,456 --> 00:46:36,210 Dave Calhoun bejelentette a folyamatok átvilágítását. 684 00:46:36,877 --> 00:46:40,589 Átszervezte a mérnököket, és létrehozta a biztonsági vezető pozícióját. 685 00:46:40,672 --> 00:46:46,637 A különböző stratégiai pozíciók biztosították volna a változást. 686 00:46:46,720 --> 00:46:48,806 CALHOUN LEVELE AZ ALKALMAZOTTAKNAK 687 00:46:48,889 --> 00:46:53,560 Az új rendszerben a vezetőség meghallgatta volna a dolgozókat. 688 00:46:54,228 --> 00:46:57,064 Üdvözöljük a Boeing konferenciahívásán! 689 00:46:57,147 --> 00:47:03,028 Jutalmazni fogjuk azokat, akik, ha kell, szóvá teszik, hogy lassítanunk kell. 690 00:47:04,780 --> 00:47:09,493 A Speak Up program megkönnyítette az alkalmazottak számára, 691 00:47:09,576 --> 00:47:12,579 hogy azonosítsák az etikai problémákat, 692 00:47:12,663 --> 00:47:17,209 a rossz gyakorlatokat és a biztonsági gondokat, hogy gyorsabban cselekedjenek. 693 00:47:17,292 --> 00:47:19,795 Egy pillanatra eltűnt az átláthatóság. 694 00:47:19,878 --> 00:47:22,965 Vissza kell szereznünk, mert ez a bizalomról szól, 695 00:47:23,048 --> 00:47:24,675 amit a világ belénk vetett. 696 00:47:29,221 --> 00:47:33,892 Rendkívüli hír. A Boeing 737 MAX újra repülhet. 697 00:47:33,976 --> 00:47:36,478 Az FAA ma reggel feloldotta a tilalmat. 698 00:47:36,562 --> 00:47:38,981 A cég frissítette a szoftvert, 699 00:47:39,064 --> 00:47:41,900 a számítógépeket és a pilóták képzését a MAX-hoz. 700 00:47:41,984 --> 00:47:44,361 Önök egy Boeing 737 MAX-on repülnek. 701 00:47:44,444 --> 00:47:46,321 Az American Airlines járatán 702 00:47:46,405 --> 00:47:50,284 tapssal köszöntötték a 737 MAX biztonságának új fejezetét, 703 00:47:50,367 --> 00:47:53,871 ahogy az első belföldi járat elemelkedett a kifutópályáról. 704 00:47:53,954 --> 00:47:56,957 Büszke vagyok a csapatunkra és erre a repülőgépre. 705 00:47:57,040 --> 00:48:01,920 Ez egy figyelemre méltó gép, és ugyanolyan biztonságos, mint a többi. 706 00:48:04,256 --> 00:48:06,842 Miután a gépeket újra engedélyezték, 707 00:48:06,925 --> 00:48:11,555 meg voltam győződve róla, hogy a MAX biztonságos, lehet vele repülni. 708 00:48:13,432 --> 00:48:16,351 Nagy lökést kapott a Boeing és a 737 MAX. 709 00:48:16,435 --> 00:48:19,521 Több milliárdos rendelés a Southwest Airlinestól. 710 00:48:19,605 --> 00:48:21,940 A Ryanair 75 MAX-ot rendelt. 711 00:48:22,024 --> 00:48:24,610 …növelni akarják a 737 MAX gyártását. 712 00:48:24,693 --> 00:48:27,946 Óriási a forgalom ma a reptéren. 713 00:48:28,030 --> 00:48:30,365 A Ryanair vezérigazgatója szerint a MAX 714 00:48:30,449 --> 00:48:34,161 a repülés történetének legbiztonságosabb gépe. 715 00:48:37,122 --> 00:48:39,416 Amint a MAX újra repült, 716 00:48:40,459 --> 00:48:41,877 megváltozott a légkör. 717 00:48:43,921 --> 00:48:46,298 A Boeing visszatért a régi kerékvágásba. 718 00:48:46,798 --> 00:48:49,885 Toljuk ki a gépeket, és keressünk pénzt! 719 00:48:51,470 --> 00:48:52,971 Rengeteg lett a munka. 720 00:48:53,055 --> 00:48:57,517 Tízszer annyi gépért voltam felelős, mint korábban. 721 00:48:58,143 --> 00:49:01,563 A feszes ütemterv miatt megint káoszba fulladt minden. 722 00:49:02,564 --> 00:49:05,108 Rengeteg problémánk volt. 723 00:49:05,901 --> 00:49:08,654 Körülbelül 50 000 alkatrészt számoltunk, 724 00:49:08,737 --> 00:49:12,491 ami kikerülte a minőség-ellenőrzést, és bekerült a repülőgépbe. 725 00:49:13,283 --> 00:49:15,577 Köztük voltak kritikus alkatrészek is. 726 00:49:17,245 --> 00:49:19,873 Jelentettem ezt a Speak Up programon. 727 00:49:19,957 --> 00:49:21,249 RENDSZERSZINTŰ GOND 728 00:49:21,792 --> 00:49:27,381 Rengeteg jelentésemet nem tudtam lezárni, mert eltűntek az alkatrészek. 729 00:49:27,464 --> 00:49:31,426 Az anyagvizsgáló bizottság vezetője úgy döntött, 730 00:49:31,510 --> 00:49:33,845 hogy törli ezeket a jelentéseket. 731 00:49:35,639 --> 00:49:37,140 Ez bűncselekmény volt. 732 00:49:37,224 --> 00:49:40,018 Ezt jeleztem a Speak Up-on keresztül. 733 00:49:42,354 --> 00:49:46,483 Sok hibát tapasztaltunk ezeken a csatlakozási pontokon, 734 00:49:47,150 --> 00:49:49,277 ahol az alkatrészek összeérnek. 735 00:49:50,362 --> 00:49:52,864 Jelentettem a Speak Upon keresztül. 736 00:49:54,199 --> 00:49:58,245 A Speak Upot mindenki csak egyszer használta, 737 00:50:00,247 --> 00:50:04,292 mert azonnali megtorlás járt a bejelentéseinkért. 738 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 A főnököm odajött az asztalomhoz, és leteremtett, 739 00:50:15,470 --> 00:50:19,307 azt mondta, meg tudná ölni azt, aki ilyet mond. 740 00:50:20,726 --> 00:50:21,810 Mit mondtam? 741 00:50:21,893 --> 00:50:25,772 Hogy figyelembe kell vennünk a mérnöki alapelveket. 742 00:50:27,524 --> 00:50:30,027 Megpróbáltak helyretenni, 743 00:50:30,110 --> 00:50:32,904 mondván, hogy nem hallgattam a vezetőségre. 744 00:50:34,656 --> 00:50:36,825 Felhívott az etikai tanácsadó, 745 00:50:36,908 --> 00:50:39,619 és azt mondta: „Merle, téged ki fognak pécézni, 746 00:50:39,703 --> 00:50:41,455 és példát statuálnak veled.” 747 00:50:42,914 --> 00:50:47,627 A főnököm adott egy 12 pontos hibalistát, hogy min változtassak 30 napon belül, 748 00:50:47,711 --> 00:50:50,255 különben ki fog rúgni. 749 00:50:54,134 --> 00:50:57,763 Elkezdtem dokumentálni a biztonsági aggályokat. 750 00:50:58,513 --> 00:51:00,974 LESELEJTEZETT ALKATRÉSZEK 751 00:51:01,058 --> 00:51:05,437 Úgy éreztem, nem akarok a sajtóhoz fordulni. 752 00:51:07,355 --> 00:51:09,775 Tudtuk, hogy akik ezt megtették, 753 00:51:09,858 --> 00:51:12,402 elvesztették az állásukat és a közösségüket. 754 00:51:14,613 --> 00:51:17,616 A cégen belül évekig jeleztem a gondokat, 755 00:51:17,699 --> 00:51:19,951 de nem akartam beszélni a sajtóval. 756 00:51:21,161 --> 00:51:23,288 Mégis csak egy alkalmazott vagyok. 757 00:51:24,039 --> 00:51:25,707 Szétszedtek volna. 758 00:51:28,376 --> 00:51:34,091 Sok kollégám félt jelezni a gondokat, még a cégen belül is. 759 00:51:36,259 --> 00:51:41,348 De mivel itt a problémák emberéleteket követelhetnek, 760 00:51:41,431 --> 00:51:44,059 úgy döntöttem, nem maradhatok csendben. 761 00:51:45,435 --> 00:51:47,479 Úgyhogy folytattam. 762 00:51:48,605 --> 00:51:52,859 Végül kirúgtak a Dreamliner programból. 763 00:51:56,363 --> 00:51:58,824 Aztán valaki kiszúrta a gumimat. 764 00:52:00,033 --> 00:52:01,618 Nem tudtam, ki tette, 765 00:52:02,119 --> 00:52:04,704 de szerintem figyelmeztetésnek szánták. 766 00:52:05,539 --> 00:52:08,834 Ezek nagyon súlyos dolgok. 767 00:52:12,295 --> 00:52:14,131 Teljesen kiborultam. 768 00:52:14,214 --> 00:52:19,719 Minden éjjel háromkor rémálmokból ébredtem. 769 00:52:19,803 --> 00:52:25,142 Három különböző pszichológussal beszéltem akkoriban, 770 00:52:26,143 --> 00:52:28,603 hogy kezelni tudjam a helyzetet. 771 00:52:38,947 --> 00:52:41,158 Rengeteg élet forog kockán. 772 00:52:44,035 --> 00:52:48,081 Azt álmodtam, hogy a közelemben zuhannak le a gépek. 773 00:52:48,165 --> 00:52:53,461 Olyan közel, hogy álmomban éreztem a robbanás forróságát. 774 00:52:56,715 --> 00:52:58,091 Nem tudok aludni tőle. 775 00:52:58,175 --> 00:53:01,052 Remélem, nem lesz több MAX-baleset, 776 00:53:01,136 --> 00:53:02,929 de nem tudok aludni. 777 00:53:06,391 --> 00:53:09,060 Ha az ember csatát csata után veszít el, 778 00:53:09,144 --> 00:53:11,938 és újra meg újra elárulják, 779 00:53:12,856 --> 00:53:14,774 az nagyon megviseli. 780 00:53:16,735 --> 00:53:17,986 Tehetetlen voltam. 781 00:53:21,698 --> 00:53:25,785 A dolgozók szívesen felszólalnának nyilvánosan, 782 00:53:26,870 --> 00:53:29,456 de félnek, hogy elveszítik az állásukat. 783 00:53:30,457 --> 00:53:33,668 Még évekig dolgozniuk kell. 784 00:53:34,211 --> 00:53:38,048 Nem engedhetik meg maguknak, hogy kirúgják őket. 785 00:53:39,341 --> 00:53:42,886 Egyértelműen félelemkultúra uralkodik. 786 00:53:47,807 --> 00:53:51,269 CHARLESTON, DÉL-KAROLINA 787 00:53:53,355 --> 00:53:57,275 Miután John otthagyta a Boeinget, továbbra is látta a problémákat, 788 00:53:57,359 --> 00:53:59,152 és ez nagyon megviselte. 789 00:53:59,903 --> 00:54:01,863 Ezért pert indítottunk. 790 00:54:02,989 --> 00:54:08,328 John Barnett a toxikus munkakörnyezet leleplezéséért perelte be a Boeinget. 791 00:54:09,079 --> 00:54:13,208 Ellene irányuló megtorlásokról számolt be a cég részéről. 792 00:54:14,376 --> 00:54:19,589 Hosszú éveken át, folyamatosan manipulálták őt. 793 00:54:19,673 --> 00:54:24,886 Jól értem, Mr. Barnett, önt azzal fenyegették, hogy tönkreteszik? 794 00:54:24,970 --> 00:54:29,557 - Azt mondták, összeroppantanak. - Értem. Ezt viccnek szánták? 795 00:54:29,641 --> 00:54:30,767 Nem. 796 00:54:31,977 --> 00:54:33,436 Panaszt tettünk, 797 00:54:33,520 --> 00:54:37,274 és köteleztük a Boeinget a dokumentumok bemutatására. 798 00:54:38,441 --> 00:54:41,820 Rengeteg időbe telt, mire a Boeing válaszolt. 799 00:54:44,364 --> 00:54:47,617 A bejelentői ügyek nagyon bonyolultak. 800 00:54:48,410 --> 00:54:51,705 Gyakran, amikor a bejelentők a nyilvánossághoz fordulnak, 801 00:54:51,788 --> 00:54:53,581 kirúgják őket. 802 00:54:54,082 --> 00:54:58,503 Ilyenkor a munkáltató lefoglalja a laptopjukat vagy mobiljukat. 803 00:54:59,629 --> 00:55:03,550 Így nincs bizonyítékuk. Csak az ő szavuk áll a másikéval szemben. 804 00:55:06,386 --> 00:55:12,892 John helyzete annyiban volt más, hogy ő mindent dokumentált. 805 00:55:13,393 --> 00:55:15,895 TITÁN FORGÁCSOK HULLANAK A VEZETÉKEKRE 806 00:55:15,979 --> 00:55:20,525 Ezt azért tette, hogy amikor végre elszámoltatják a Boeinget, 807 00:55:20,608 --> 00:55:24,154 neki legyenek bizonyítékai a hibákról. 808 00:55:25,238 --> 00:55:28,825 Beszéljünk az oxigénes vizsgálatról! 809 00:55:28,908 --> 00:55:35,040 2016 júliusában hibás oxigénpalackokkal volt probléma. 810 00:55:35,123 --> 00:55:36,708 - Igaz ez? - Igen. 811 00:55:36,791 --> 00:55:38,043 HIBÁS OXIGÉNPATRONOK 812 00:55:38,126 --> 00:55:44,466 Ön felfedezte, hogy néhány oxigénpatron nem adagolta rendesen az oxigént. 813 00:55:45,425 --> 00:55:47,802 15%-uk nem működött. 814 00:55:49,220 --> 00:55:52,515 Önök végeztek egy nem hivatalos tesztet, 815 00:55:52,599 --> 00:55:55,185 és 15%-os hibaarányt állapítottak meg. 816 00:55:55,268 --> 00:55:59,397 - Igaz? - Ez nem egy nem hivatalos teszt volt. 817 00:56:00,899 --> 00:56:03,151 Ki akartam vizsgálni a dolgot. 818 00:56:03,234 --> 00:56:06,446 Elővettem pár új patront, 819 00:56:06,529 --> 00:56:11,034 amik még a csomagolásukban voltak, és elküldtük a tesztelőknek. 820 00:56:13,703 --> 00:56:19,626 A hibaarány inkább 25%-os volt, ami komoly gondot jelentett. 821 00:56:21,503 --> 00:56:23,630 Tegyük fel, hogy 12 ezer méteren repülünk, 822 00:56:23,713 --> 00:56:28,551 és hirtelen nyomáscsökkenés lép fel, és leesnek az oxigénmaszkok. 823 00:56:31,679 --> 00:56:34,432 20 másodpercünk van felvenni a maszkot, 824 00:56:34,516 --> 00:56:36,684 mielőtt oxigénhiány lépne fel, 825 00:56:36,768 --> 00:56:40,563 ami agykárosodást, sőt, egyes esetekben halált okozhat. 826 00:56:42,357 --> 00:56:44,359 Képzelje el, hogy nem kap oxigént! 827 00:56:46,027 --> 00:56:47,904 Ott ül a gyerekeivel. 828 00:56:48,405 --> 00:56:50,281 Ki kap oxigént, és ki nem? 829 00:56:53,743 --> 00:56:56,496 BARNETTET KRITIZÁLTÁK A HIBA DOKUMENTÁLÁSÁÉRT 830 00:56:56,579 --> 00:57:01,042 Amikor dokumentálta az oxigénpatronokkal kapcsolatos gondot, 831 00:57:01,126 --> 00:57:04,629 senki sem kritizálta ezért, igaz? 832 00:57:04,712 --> 00:57:06,673 Van erről egy e-mailem. 833 00:57:07,632 --> 00:57:08,675 Elég durva. 834 00:57:10,260 --> 00:57:12,595 Azt írták, hagyjam abba az őrületet. 835 00:57:12,679 --> 00:57:15,473 Így fogalmaztak. 836 00:57:15,557 --> 00:57:17,600 Ez nem volt a levelek között. 837 00:57:17,684 --> 00:57:20,478 - Nincs itt, de megvan a másolat. - Értem. 838 00:57:22,814 --> 00:57:26,568 John azt mondta, hogy nyolc, tíz, tizenkét év kell 839 00:57:26,651 --> 00:57:28,778 a hibák megjelenéséhez. 840 00:57:29,320 --> 00:57:31,865 Nagyon aggódott, 841 00:57:31,948 --> 00:57:35,368 hogy a jövőben megjelennek, és katasztrófát okoznak. 842 00:57:37,120 --> 00:57:41,291 2023. DECEMBER: A VÁDELJÁRÁS HALASZTÁSA 1 HÓNAP MÚLVA LEJÁR 843 00:57:43,084 --> 00:57:46,337 Az Igazságügyi Minisztérium hároméves próbaidejéből 844 00:57:46,421 --> 00:57:48,298 csak egy hónap volt hátra. 845 00:57:48,798 --> 00:57:54,262 Ez egy mentális, pszichológiai folyamat volt, amin mindannyian keresztülmentünk. 846 00:57:56,681 --> 00:57:59,767 Hónapok óta szerveztünk találkozókat. 847 00:58:01,936 --> 00:58:06,900 Személyesen is tárgyaltam a minisztériummal Washingtonban. 848 00:58:07,484 --> 00:58:11,112 Kifejtettem az aggodalmainkat, hogy semmi sem változott 849 00:58:11,196 --> 00:58:14,616 a Boeing kultúrájában és a Boeing gyáraiban. 850 00:58:16,534 --> 00:58:20,038 Leültünk a csalásügyi osztály vezetőjével, Glenn Leonnal. 851 00:58:21,164 --> 00:58:24,042 Aztán elkezdett felolvasni egy szöveget. 852 00:58:24,125 --> 00:58:28,046 Leállítottuk, hogy szeretnénk elmondani a véleményünket is. 853 00:58:28,671 --> 00:58:33,468 Fújtatott egyet, majd folytatta, mintha mi sem történt volna. 854 00:58:35,553 --> 00:58:40,350 Úgy tűnt, az Igazságügyi Minisztérium védeni próbálja a Boeinget. 855 00:58:43,895 --> 00:58:50,527 A tárgyalóteremben a minisztérium és a Boeing ügyvédei együtt beszélgetnek. 856 00:58:50,610 --> 00:58:53,738 Úgy tettek, mintha mi lennénk a bűnözők. 857 00:58:54,989 --> 00:59:01,829 Ha megnézzük, hány ügyvéd ment át a Boeingtől az Igazságügyi Minisztériumba, 858 00:59:01,913 --> 00:59:04,082 és fordítva, 859 00:59:04,165 --> 00:59:07,168 kirajzolódik a politikai összefonódás. 860 00:59:12,090 --> 00:59:15,593 A halasztott vádemelési megállapodás hamarosan lejárt. 861 00:59:17,512 --> 00:59:19,722 Nem volt remény. Nem volt igazság. 862 00:59:19,806 --> 00:59:21,766 Soha nem lesz felelősségre vonás. 863 00:59:21,849 --> 00:59:23,017 Azt elfelejthetjük. 864 00:59:25,436 --> 00:59:29,941 Az Igazságügyi Minisztérium nem akarja börtönbe juttatni a bűnösöket. 865 00:59:30,024 --> 00:59:35,196 Csak az érdekli őket, hogy minél hamarabb lezárják az ügyet. 866 00:59:35,280 --> 00:59:38,575 Hagyják, hogy a bűnözők továbbra is azt tegyék, amit… 867 00:59:38,658 --> 00:59:41,494 Senki sem tanul majd az esetből. 868 00:59:41,578 --> 00:59:43,246 Jelenleg azt mutatjuk be, 869 00:59:43,329 --> 00:59:47,625 hogy számtalan probléma van a gyártási minőséggel. 870 00:59:47,709 --> 00:59:49,586 Mikor lesz a következő baleset? 871 00:59:49,669 --> 00:59:51,337 Remélem, soha. 872 00:59:51,421 --> 00:59:53,631 De számolni kell vele. 873 00:59:57,802 --> 01:00:02,265 2024. JANUÁR 5.: A VÁDELJÁRÁS HALASZTÁSA 2 NAP MÚLVA LEJÁR 874 01:00:07,478 --> 01:00:11,232 Torony, itt Alaska 1282. Megkezdjük a tolatást. 875 01:00:11,816 --> 01:00:13,860 Vettem, felszállás a 2-8-ról. 876 01:00:14,736 --> 01:00:19,490 Tipikus felszállás volt. 877 01:00:20,867 --> 01:00:23,828 Alaska 1282. A 2-8 bal pályán szabad a felszállás. 878 01:00:24,537 --> 01:00:26,372 Jó napot, Alaska 1282. 879 01:00:27,832 --> 01:00:32,754 A lányom elővette a rajzeszközeit a felszállás alatt. 880 01:00:34,797 --> 01:00:36,966 A fiam az ölemben ült. 881 01:00:37,050 --> 01:00:41,679 A háromévesem középen, az ötévesem az ablaknál. 882 01:00:44,974 --> 01:00:46,643 Emelkedtünk. 883 01:00:46,726 --> 01:00:50,938 Átnéztem, hogy lássam, hogy van a családom. 884 01:00:51,856 --> 01:00:54,942 Itt Alaska 1282, emelkedünk 4500 méterre. 885 01:00:55,026 --> 01:00:59,030 Itt a seattle-i torony. Emelkedés után tartsák a magasságot. 886 01:01:02,992 --> 01:01:05,620 Hirtelen sípoló hangot hallottam. 887 01:01:06,120 --> 01:01:08,748 Aztán egy robbanást. 888 01:01:11,417 --> 01:01:16,839 Itt 1282, vészhelyzet állt elő. Ereszkedünk 3000 méterre… 889 01:01:18,257 --> 01:01:19,342 RÉMÁLOM 890 01:01:19,425 --> 01:01:23,971 Azonnal leestek az oxigénmaszkok, és rájöttem, hogy nagy baj van. 891 01:01:24,055 --> 01:01:25,431 Ereszkednünk kell. 892 01:01:25,515 --> 01:01:26,432 VÉRZŐ FÜLEK 893 01:01:26,516 --> 01:01:30,144 Összezavarodtam, de sikerült elfordítanom a fejemet. 894 01:01:30,228 --> 01:01:31,729 Ekkor pillantottam meg… 895 01:01:34,816 --> 01:01:36,025 az égboltot. 896 01:01:37,694 --> 01:01:39,779 Sokkot kaptam. 897 01:01:42,115 --> 01:01:45,243 A lábam közé fogtam az egyéves gyerekem lábát. 898 01:01:45,326 --> 01:01:47,620 MOBILTELEFONOKAT SZIPPANTOTT KI 899 01:01:47,704 --> 01:01:49,330 Ő végig visított. 900 01:01:52,083 --> 01:01:55,169 Amikor felvettem a maszkot, nem jött belőle levegő. 901 01:01:55,253 --> 01:01:57,004 AZ OXIGÉNMASZKOK NEM MŰKÖDTEK 902 01:01:57,088 --> 01:01:59,340 Próbáltam lélegezni. Nem jött oxigén. 903 01:01:59,424 --> 01:02:01,175 A LÉGIKÍSÉRŐK PRÓBÁLKOZTAK… 904 01:02:04,262 --> 01:02:06,097 …DE A MASZKOK NEM MŰKÖDTEK. 905 01:02:07,306 --> 01:02:11,602 A lányomra néztem, és láttam, hogy lobog a haja a szélben. 906 01:02:12,395 --> 01:02:14,897 Két sorral ült a lyuk előtt. 907 01:02:18,067 --> 01:02:21,028 Féltünk, hogy a következő panel is ki fog szakadni. 908 01:02:21,821 --> 01:02:24,866 Meg voltunk győződve, hogy nem éljük túl. 909 01:02:26,743 --> 01:02:28,870 VALAMI PROBLÉMA VAN 910 01:02:28,953 --> 01:02:30,580 Elfogyott az oxigén. 911 01:02:30,663 --> 01:02:34,333 Ismét szédülni kezdtünk, és homályosan láttam. 912 01:02:36,002 --> 01:02:39,213 Mindkét lányom riadtan nézett rám. 913 01:02:40,256 --> 01:02:43,384 Nem mondtam, hogy nem lesz baj, mert nem tudtam. 914 01:02:43,468 --> 01:02:46,053 ANYA, LEESETT A KABINNYOMÁS. SZERETLEK 915 01:02:46,137 --> 01:02:49,932 Azt hittem, csak perceim vannak hátra a családommal. 916 01:02:50,641 --> 01:02:53,686 Átnyúltam, és a feleségem hátára tettem a kezem. 917 01:02:54,937 --> 01:02:57,940 És imádkozni kezdtem. 918 01:02:58,024 --> 01:03:01,152 TE VAGY ÉS MINDIG IS TE LESZEL AZ ÉLETEM LEGJOBB RÉSZE 919 01:03:01,235 --> 01:03:04,781 Küldtem egy búcsúüzenetet a fiamnak. 920 01:03:05,281 --> 01:03:06,199 SZERETLEK, ANYA 921 01:03:06,282 --> 01:03:10,787 Hogy tudja, ő volt a legjobb dolog, ami valaha történt velem. 922 01:03:10,870 --> 01:03:13,539 FÉLEK - SZERETLEK - ÖRÖKRE 923 01:03:14,040 --> 01:03:16,793 MONDD MEG A SZÜLEIMNEK, HOGY SZERETEM ŐKET 924 01:03:16,876 --> 01:03:18,628 IMÁDKOZZ ÉRTEM 925 01:03:18,711 --> 01:03:21,005 KÉRLEK, NEM AKAROK MEGHALNI 926 01:03:24,217 --> 01:03:27,887 Kinéztem az ablakon, és a gép a felhők alá ereszkedett. 927 01:03:29,472 --> 01:03:31,098 Újra kaptunk levegőt. 928 01:03:34,477 --> 01:03:37,271 Ekkor már meg tudtam nyugtatni a gyerekeimet. 929 01:03:51,577 --> 01:03:53,329 Rendkívüli hír következik. 930 01:03:53,913 --> 01:03:56,040 A hír Oregonból érkezett. 931 01:03:56,123 --> 01:04:00,711 Tekintsék meg ezt a felvételt egy levegőben lévő repülő belsejéről. 932 01:04:00,795 --> 01:04:05,633 A törzs egy jelentős része kiszakadt felszállás közben. 933 01:04:07,593 --> 01:04:11,931 Igyekeztem minél többet megtudni az Alaska-incidensről, mint mindenki. 934 01:04:12,014 --> 01:04:13,975 Nem tudtam, mi történt. 935 01:04:14,058 --> 01:04:16,978 A konyhában voltam, amikor hívogatni kezdtek. 936 01:04:17,061 --> 01:04:20,064 Tudtam, hogy valami nagyon nincs rendben. 937 01:04:20,147 --> 01:04:23,234 A közlekedésbiztonsági hivatal vizsgálja az esetet. 938 01:04:23,317 --> 01:04:26,445 Utazómagasságon elveszíthettük volna a gépet. 939 01:04:26,529 --> 01:04:30,324 A gép egy frissen engedélyezett Boeing 737 MAX. 940 01:04:31,033 --> 01:04:33,536 Egy ajtópanel szakadt ki. 941 01:04:33,619 --> 01:04:38,708 Ez nem egy igazi ajtó, de van ott egy nyílás, ahová ajtó kerülhetne. 942 01:04:39,292 --> 01:04:42,003 Felhívtam egy ismerősömet a Boeingnél, 943 01:04:42,086 --> 01:04:44,297 és jeleztem, hogy ilyenért repülési tilalom jár. 944 01:04:45,006 --> 01:04:48,843 Az FAA az összes 737 MAX 9-est leállította az Egyesült Államokban. 945 01:04:48,926 --> 01:04:53,431 …mondván, hogy ami történt, más gépeken is előfordulhat. 946 01:04:53,514 --> 01:04:56,017 A Boeing tagadta a felelősséget, 947 01:04:56,100 --> 01:04:58,603 és nem megfelelő karbantartásra 948 01:04:58,686 --> 01:05:01,814 vagy nem rendeltetésszerű használatra hivatkozott. 949 01:05:01,898 --> 01:05:05,109 A mi feladatunk megérteni, hogy pontosan mi történt. 950 01:05:05,693 --> 01:05:10,156 A Boeing nem osztotta meg velünk azokat a dokumentumokat és információkat, 951 01:05:10,239 --> 01:05:13,284 amelyeket az elmúlt hónapokban többször is kértünk. 952 01:05:13,367 --> 01:05:16,913 Átláthatóságról beszélnek, 953 01:05:16,996 --> 01:05:19,999 de nem kommunikálnak nyíltan arról, hogy mi történt. 954 01:05:22,877 --> 01:05:25,546 Nem lepett meg az ajtópanel incidense. 955 01:05:26,047 --> 01:05:29,926 Évek óta harcoltam, mert tudtam, hogy ilyesmi fog történni. 956 01:05:32,595 --> 01:05:35,014 Örültem, hogy nem volt halálos áldozat. 957 01:05:36,891 --> 01:05:40,645 Egy ilyen hiba igazi rémálom. 958 01:05:42,897 --> 01:05:44,482 Tudtam, hogy ez történik, 959 01:05:44,565 --> 01:05:48,069 ha nem vonnak felelősségre embereket. 960 01:05:50,571 --> 01:05:53,115 Láttam a balesetet a hírekben, 961 01:05:53,199 --> 01:05:57,828 és pontosan megjósoltam, hogy mit fognak találni a nyomozás során. 962 01:06:03,042 --> 01:06:05,962 A gépről leszakadó panel incidensét 963 01:06:06,045 --> 01:06:09,382 a gyárban tapasztalható minőségi hiányosságok okozták. 964 01:06:11,092 --> 01:06:17,223 2023-ban egy repülőgép elkészült a Boeing 737-es gyárában, Seattle közelében. 965 01:06:17,306 --> 01:06:20,559 Ez lett az Alaska 1282-es járata. 966 01:06:21,435 --> 01:06:25,690 A gyárban káosz uralkodott, mert a Boeing próbálta tartani a lépést 967 01:06:25,773 --> 01:06:29,527 a megnövekedett termeléssel, és kiszervezett munkákkal. 968 01:06:31,070 --> 01:06:35,950 A vizsgálat kiderítette, hogy a Boeing ajtócsapata 969 01:06:36,033 --> 01:06:37,910 eltávolította az ajtópanelt, 970 01:06:37,994 --> 01:06:41,998 hogy kijavítsák a beszállítók hibáit. 971 01:06:48,754 --> 01:06:52,383 Az előzetes jelentésükben volt egy árulkodó fotó. 972 01:06:54,593 --> 01:06:59,724 A képen látszott a panel négy sarkából három. 973 01:06:59,807 --> 01:07:05,271 A rögzítőcsavarok, amik a helyén tartották volna a panelt, hiányoztak. 974 01:07:07,189 --> 01:07:08,691 Nem tették vissza őket. 975 01:07:11,277 --> 01:07:15,239 Azután a gép 154 repülést teljesített. 976 01:07:15,322 --> 01:07:18,117 Minden egyes felszálláskor és leszálláskor 977 01:07:18,200 --> 01:07:21,954 a rezgések elmozdították a panelt egy kicsit. 978 01:07:22,038 --> 01:07:27,960 Míg végül 2024. január 5-én kiszakadt a helyéről. 979 01:07:29,587 --> 01:07:32,298 Nem találtunk olyan iratot, ami dokumentálja, 980 01:07:32,381 --> 01:07:36,177 hogy az 8789-es bal MED-panelt eltávolították. 981 01:07:36,260 --> 01:07:37,303 Így van. 982 01:07:37,386 --> 01:07:40,306 Ezt a munkafázist nem papírozták le. 983 01:07:40,389 --> 01:07:44,435 Miért nem? Valószínűleg azért, mert valaki sürgette a munkásokat. 984 01:07:45,686 --> 01:07:48,647 Az egész rendszer nem volt megfelelő. 985 01:07:50,983 --> 01:07:54,612 Ez hajszálon múlt. Ez nem elfogadható. 986 01:07:54,695 --> 01:07:57,281 Az FAA vezetője kijelentette ma, 987 01:07:57,364 --> 01:08:00,242 hogy a Boeing minőség-ellenőrzése csődöt mondott. 988 01:08:00,326 --> 01:08:03,913 Biztonsági kultúra nélkül nehéz biztonságos gépeket gyártani. 989 01:08:05,372 --> 01:08:10,753 Minden, amit mondtunk, hogy a Boeing helytelenül jár el, 990 01:08:10,836 --> 01:08:14,507 és hibás repülők szállhatnak fel nap mint nap 991 01:08:15,257 --> 01:08:17,343 hirtelen beigazolódott. 992 01:08:17,426 --> 01:08:20,513 A BALESET A PRÓBAIDŐ LEJÁRTA ELŐTT PÁR ÓRÁVAL TÖRTÉNT 993 01:08:20,596 --> 01:08:24,767 Ez két nappal a halasztott vádemelés próbaidejének lejárta előtt történt. 994 01:08:26,185 --> 01:08:27,812 Igazi csoda történt, 995 01:08:27,895 --> 01:08:30,689 mert senki se halt meg a balesetben, 996 01:08:30,773 --> 01:08:33,692 viszont ezek után senki se mondhatja, 997 01:08:33,776 --> 01:08:36,445 hogy a Boeing megváltozott volna. 998 01:08:37,446 --> 01:08:41,951 Bejelentették, hogy a Boeing megszegte a 2021-es megállapodást, 999 01:08:42,034 --> 01:08:44,370 ami miatt nem emeltek ellene vádat. 1000 01:08:44,453 --> 01:08:48,040 A Boeing reagált. „Úgy véljük, betartottuk a megállapodást.” 1001 01:08:48,124 --> 01:08:52,336 A kérdés inkább az, hogy egyáltalán milyen büntetést kaphat a Boeing? 1002 01:08:52,419 --> 01:08:54,296 Úgy tűnik, senki sem tudja. 1003 01:08:55,422 --> 01:08:56,757 Minden újraindult. 1004 01:08:58,425 --> 01:09:02,638 Az Igazságügyi Minisztérium vizsgálata és a büntetőeljárás is. 1005 01:09:03,639 --> 01:09:05,432 Minden újra napirendre került. 1006 01:09:08,769 --> 01:09:10,479 2024. MÁRCIUS 8. 1007 01:09:10,563 --> 01:09:14,150 A nyugdíjba vonulása előtti napokban 1008 01:09:14,233 --> 01:09:19,905 beszélt bárkivel a munkahelyi stresszről, amit átélt? 1009 01:09:19,989 --> 01:09:21,115 Az orvosaimmal. 1010 01:09:21,198 --> 01:09:22,992 Ők mit mondtak? 1011 01:09:23,075 --> 01:09:26,537 Hogy ha nem mondok fel, 1012 01:09:26,620 --> 01:09:29,707 jó eséllyel szívinfarktust fogok kapni. 1013 01:09:29,790 --> 01:09:34,253 Azt mondta önnek, hogy szívrohamot kaphat, ha nem mond fel? 1014 01:09:34,336 --> 01:09:36,589 - Ezt mondja? - A munkahelytől, igen. 1015 01:09:36,672 --> 01:09:37,756 - Rendben. - Igen. 1016 01:09:48,184 --> 01:09:49,727 Tarthatnánk egy szünetet? 1017 01:09:52,605 --> 01:09:56,650 A Boeing ügyvédje hét órán keresztül hallgatta ki. 1018 01:09:57,735 --> 01:09:59,820 John nagyon fáradt volt. 1019 01:09:59,904 --> 01:10:02,615 Azt mondta, szeretne hazamenni, 1020 01:10:02,698 --> 01:10:05,826 és később folytatni a vallomástételt. 1021 01:10:07,328 --> 01:10:09,830 A Boeing nem akarta ezt megengedni. 1022 01:10:11,999 --> 01:10:17,755 Ezen a ponton John nem akart semmilyen késlekedést okozni a perben. 1023 01:10:17,838 --> 01:10:22,509 Megígérte, hogy másnap reggel befejezi a vallomását. 1024 01:10:24,428 --> 01:10:26,347 Visszament a szállodájába. 1025 01:10:30,434 --> 01:10:34,480 Március 9-én, szombat reggel 1026 01:10:35,356 --> 01:10:37,524 vihar tombolt odakint. 1027 01:10:37,608 --> 01:10:40,402 Dörgött, villámlott, erős eső esett. 1028 01:10:41,654 --> 01:10:45,032 10-kor John még nem érkezett meg. 1029 01:10:46,492 --> 01:10:50,162 Amikor elállt az eső, odamentünk a szállodájához. 1030 01:11:01,131 --> 01:11:05,552 Az odavezető úton abban reménykedtünk, hogy Johnnal történt ugyan valami, 1031 01:11:05,636 --> 01:11:09,223 de nem esett komoly baja és jól van. 1032 01:11:15,479 --> 01:11:20,859 Arra gondoltam, talán súlyos pánikrohamot kapott, vagy valami ilyesmi. 1033 01:11:21,360 --> 01:11:23,654 De amikor bementünk a hotelbe, 1034 01:11:24,154 --> 01:11:26,198 hátravezettek minket, 1035 01:11:26,282 --> 01:11:29,618 és az igazgató részvétet nyilvánított nekünk. 1036 01:11:30,119 --> 01:11:35,416 Egyszerre volt meglepő és sokkoló, ami történt. Nagyon felkavart minket. 1037 01:11:36,125 --> 01:11:39,753 Kiderült, hogy Johnt a kocsijában találták meg. 1038 01:11:40,838 --> 01:11:42,798 Egy lőtt seb volt a fején. 1039 01:11:45,175 --> 01:11:49,346 A nyomozók öngyilkosságra gyanakodtak. 1040 01:11:51,307 --> 01:11:53,267 Rengeteg kérdésünk volt, 1041 01:11:54,018 --> 01:11:59,857 és meg akartunk győződni róla, hogy a rendőrség alaposan jár el. 1042 01:12:01,859 --> 01:12:04,570 Látni akartuk a mobilja adatait. 1043 01:12:06,322 --> 01:12:09,992 A tanúvallomásokat is látni akartuk. 1044 01:12:11,327 --> 01:12:13,871 Vettek-e ujjlenyomatot a kocsiról kívülről? 1045 01:12:16,665 --> 01:12:22,504 Meghalt egy volt Boeing-alkalmazott, aki a cég visszaéléseit jelentette. 1046 01:12:22,588 --> 01:12:27,092 A BOEINGET LELEPLEZŐ JOHN BARNETTET HOLTAN TALÁLTÁK MEG 1047 01:12:28,260 --> 01:12:31,013 Az előtte lévő hétfőn beszéltem vele. 1048 01:12:32,681 --> 01:12:35,517 Kérdeztem, hogy mikor jön haza. 1049 01:12:36,018 --> 01:12:40,189 Azt felelte, hogy elhalasztották a találkozóját, és még maradnia kell. 1050 01:12:40,272 --> 01:12:42,524 Alig várta, hogy hazajöhessen. 1051 01:12:43,025 --> 01:12:45,652 A saját ágyában akart aludni. 1052 01:12:48,572 --> 01:12:51,825 Még mindig sok a megválaszolatlan kérdés. 1053 01:12:53,660 --> 01:12:55,746 Csak tudni akarjuk, mi történt. 1054 01:13:04,421 --> 01:13:05,589 Ledöbbentem. 1055 01:13:10,844 --> 01:13:16,850 Senki sem akarja elfogadni, hogy John ilyet tenne, 1056 01:13:16,934 --> 01:13:21,063 amikor már majdnem elérte a célját, 1057 01:13:21,146 --> 01:13:27,069 és majdnem sikerült felhívni a figyelmet a Boeing hiányosságaira. 1058 01:13:27,986 --> 01:13:29,780 Már a célegyenesben volt. 1059 01:13:33,033 --> 01:13:35,411 A körülmények, amik között megtalálták, 1060 01:13:37,579 --> 01:13:44,211 egyáltalán nem passzoltak a képpel, ami bennünk élt Johnról. 1061 01:13:44,711 --> 01:13:47,881 MI TÖRTÉNT JOHN BARNETTEL? 1062 01:13:47,965 --> 01:13:49,174 VALAMI NEM STIMMEL 1063 01:13:49,258 --> 01:13:51,552 Utána nagyon furcsa dolgok történtek. 1064 01:13:51,635 --> 01:13:52,970 TUDJUK, MI TÖRTÉNT 1065 01:13:53,053 --> 01:13:56,014 Mintha egy alternatív univerzumba kerültünk volna. 1066 01:13:56,515 --> 01:13:59,560 Nyilvánvalóan óriási nyomás alatt állt, 1067 01:13:59,643 --> 01:14:02,062 de ez elég ahhoz, hogy végezzen magával? 1068 01:14:02,146 --> 01:14:04,523 Mindenki erre kíváncsi. 1069 01:14:04,606 --> 01:14:07,860 Próbáljuk kideríteni John Barnett halálának idővonalát, 1070 01:14:07,943 --> 01:14:10,195 és hogy valóban öngyilkosság volt-e. 1071 01:14:10,279 --> 01:14:12,364 Az emberek gyanakodnak. 1072 01:14:12,948 --> 01:14:15,492 Azt beszélték, hogy Johnt megölték, 1073 01:14:15,576 --> 01:14:18,370 hogy elhallgattassanak másokat. 1074 01:14:18,454 --> 01:14:19,746 TÚL SOKAT TUDOTT 1075 01:14:19,830 --> 01:14:23,876 Azt mondta, ha baja esne, ne öngyilkosságra gondoljunk. 1076 01:14:23,959 --> 01:14:28,755 Tudom, hogy nem lett öngyilkos. Kizárt dolog. 1077 01:14:28,839 --> 01:14:31,049 Ennek semmi értelme. 1078 01:14:31,133 --> 01:14:32,551 Mi is így érezzük. 1079 01:14:32,634 --> 01:14:37,181 A charlestoni rendőrség és a halottkém is nyomoz. 1080 01:14:38,557 --> 01:14:42,019 Várjuk a rendőrség és a halottkém jelentését, 1081 01:14:42,102 --> 01:14:44,855 hogy kiderüljön, mi történt. 1082 01:14:46,565 --> 01:14:49,318 Feszült volt a légkör. 1083 01:14:49,401 --> 01:14:54,364 Én sem tudtam eldönteni, hogy pontosan mi történhetett. 1084 01:15:03,499 --> 01:15:08,337 Nagyon megrázott John halálának a híre. 1085 01:15:09,129 --> 01:15:11,131 De ami igazán feldühített, 1086 01:15:11,215 --> 01:15:16,762 az az volt, ahogy a vezetőség bánt vele évekig. 1087 01:15:16,845 --> 01:15:19,890 Pontosan tudtam, mit élt át. 1088 01:15:22,768 --> 01:15:24,102 Dühös voltam. 1089 01:15:27,064 --> 01:15:30,859 Kijavíthatták volna a hibákat, de nem tettek semmit. 1090 01:15:33,237 --> 01:15:35,656 Felhívtam a New York Times újságíróját. 1091 01:15:36,490 --> 01:15:41,495 Vállaltam, hogy továbbítom neki a hibákról készült dokumentációnkat. 1092 01:15:42,079 --> 01:15:48,001 A SZŰK HATÁRIDŐK MIATT A DOLGOZÓK ÖSSZECSAPTÁK A MUNKÁT 1093 01:15:48,085 --> 01:15:51,838 Eredetileg nem akartam kiállni a nyilvánosság elé. 1094 01:15:51,922 --> 01:15:55,968 Nem igazán szeretek szerepelni. 1095 01:15:56,051 --> 01:16:00,305 Roy Irvin most először szólal meg a nyilvánosság előtt. 1096 01:16:01,098 --> 01:16:03,392 John Barnett megmutatta az irányt. 1097 01:16:03,892 --> 01:16:08,397 Amikor a céghez kerültem, mindenkinek ő segített. 1098 01:16:08,480 --> 01:16:10,649 Most is ezt teszi. 1099 01:16:10,732 --> 01:16:14,611 Roy küldetése, hogy befejezze, amit Barnett elkezdett. 1100 01:16:15,195 --> 01:16:18,740 Nem vagyok John, de valakinek folytatnia kell a munkáját. 1101 01:16:21,034 --> 01:16:23,453 A családom aggódik, 1102 01:16:23,537 --> 01:16:26,331 hogy szerepelek ebben a dokumentumfilmben, 1103 01:16:27,708 --> 01:16:29,251 de Johnért teszem. 1104 01:16:33,880 --> 01:16:35,674 Nagyon féltem. 1105 01:16:36,842 --> 01:16:39,970 De megígértem magamnak, 1106 01:16:40,053 --> 01:16:44,808 hogy ki fogok állni, bármi legyen is a következménye. 1107 01:16:45,601 --> 01:16:49,229 Azért vagyok itt, mert úgy éreztem, fel kell szólalnom. 1108 01:16:49,313 --> 01:16:54,109 Aggályaim vannak a 787-es és a 777-es gépek biztonságával kapcsolatosan, 1109 01:16:54,192 --> 01:16:57,404 és vállalom a szakmai kockázatot, hogy erről beszéljek. 1110 01:16:57,487 --> 01:16:58,488 KI SAM MOHAWK? 1111 01:16:58,572 --> 01:17:02,743 Előkerült egy új leleplező, Sam Mohawk. 1112 01:17:03,327 --> 01:17:06,079 - Ezzel célponttá váltam. - Miért tette? 1113 01:17:06,663 --> 01:17:10,917 Aggódom a biztonságért. A szeretteim is ilyen gépekkel utaznak. 1114 01:17:12,252 --> 01:17:13,962 John halála óta 1115 01:17:14,046 --> 01:17:19,593 rengeteg légi ipari bejelentő keresett meg minket. 1116 01:17:20,636 --> 01:17:24,389 Mind ugyanazért aggódnak, mint John Barnett. 1117 01:17:24,890 --> 01:17:30,771 Képzetlen munkaerőről és romló biztonsági ellenőrzésekről 1118 01:17:30,854 --> 01:17:33,065 panaszkodtak a New York Timesnak, 1119 01:17:33,148 --> 01:17:36,860 valamint a minőséget felülíró határidőkről. 1120 01:17:38,195 --> 01:17:40,656 John sok emberre inspirálóan hatott. 1121 01:17:43,992 --> 01:17:46,411 2024. MÁJUS 3. 1122 01:17:48,288 --> 01:17:50,791 A charlestoni halottkémhez tartunk, 1123 01:17:50,874 --> 01:17:56,797 hogy megtudjuk, mi okozta John Barnett halálát. 1124 01:17:56,880 --> 01:18:01,009 Ma fogják bemutatni a nyomozás eredményeit, 1125 01:18:01,093 --> 01:18:05,514 beleértve a törvényszéki és a boncolási eredményeket is. 1126 01:18:06,014 --> 01:18:07,724 Sok kérdésünk van. 1127 01:18:09,601 --> 01:18:12,229 Ez egy nehéz nap lesz John családjának. 1128 01:18:14,773 --> 01:18:16,358 Jól hallanak? 1129 01:18:16,983 --> 01:18:18,151 Igen, köszönöm. 1130 01:18:18,860 --> 01:18:21,279 - Jó reggelt, Rodney! Hall engem? - Igen. 1131 01:18:22,155 --> 01:18:23,573 Bejelentést kaptunk… 1132 01:18:23,657 --> 01:18:24,658 HALOTTKÉM 1133 01:18:24,741 --> 01:18:28,286 …egy autóban történt halálesetről a szállodánál. 1134 01:18:28,370 --> 01:18:31,915 Az autó zárva volt, ki kellett nyitniuk. 1135 01:18:32,833 --> 01:18:36,586 Lefotóztunk mindent úgy, ahogy találtuk. 1136 01:18:40,507 --> 01:18:44,803 A charlestoni rendőrség nagyjából 80 ujjlenyomatot talált, 1137 01:18:44,886 --> 01:18:46,179 ami mind Johné volt. 1138 01:18:48,265 --> 01:18:52,811 Nem találtunk dulakodásra utaló nyomokat, vagy bármi ilyesmit. 1139 01:18:55,564 --> 01:18:59,109 Megszereztük a hotel biztonsági kameráinak felvételeit, 1140 01:18:59,192 --> 01:19:02,863 amelyeken látható, ahogy John belép az előcsarnokba, 1141 01:19:02,946 --> 01:19:07,325 majd 8:37-kor elhagyja a szállodát. 1142 01:19:08,744 --> 01:19:13,331 A kocsijával 8:45-kor tolat be egy parkolóhelyre. 1143 01:19:15,083 --> 01:19:18,962 Senki sem szállt be a járműbe, és nem is szállt ki belőle, 1144 01:19:19,045 --> 01:19:21,506 amíg a mentősök meg nem találták. 1145 01:19:24,259 --> 01:19:27,137 Az egyik felmerülő kérdés, 1146 01:19:27,220 --> 01:19:30,932 hogy a lövedék a megtalált fegyverből származik-e. 1147 01:19:31,016 --> 01:19:33,894 Igen. A tetőkárpitban talált golyó 1148 01:19:33,977 --> 01:19:36,772 az ő fegyveréből származik. 1149 01:19:38,231 --> 01:19:43,904 Mivel John fegyverét használták, és ő egyedül ült a kocsiban, 1150 01:19:44,404 --> 01:19:46,490 öngyilkosságot állapíthatunk meg. 1151 01:19:47,449 --> 01:19:49,034 JELENTÉS 1152 01:19:49,117 --> 01:19:53,830 ESEMÉNY TÍPUSA: ÖNGYILKOSSÁG 1153 01:19:56,958 --> 01:19:58,043 Szívszorító tudni… 1154 01:20:00,170 --> 01:20:02,881 hogy min ment keresztül a fiam. 1155 01:20:02,964 --> 01:20:05,926 Valamennyit érzékeltem belőle, 1156 01:20:06,009 --> 01:20:11,097 de nem tudtam, hogy ennyire megviseli a helyzet. 1157 01:20:12,224 --> 01:20:13,683 Hívjanak bármikor! 1158 01:20:13,767 --> 01:20:14,643 Köszönöm! 1159 01:20:14,726 --> 01:20:15,894 Szívesen. 1160 01:20:15,977 --> 01:20:17,354 - Viszlát! - Viszlát! 1161 01:20:20,065 --> 01:20:21,691 Ölelj meg! 1162 01:20:31,326 --> 01:20:36,540 Ezeket a tárgyakat kaptuk a charlestoni rendőrségtől. 1163 01:20:37,541 --> 01:20:39,709 John laptopja. 1164 01:20:43,213 --> 01:20:44,840 A mobilja. 1165 01:20:47,217 --> 01:20:48,635 A jegyzetfüzete. 1166 01:20:53,890 --> 01:20:58,395 Ebbe írta le John a búcsúüzenetét, 1167 01:20:59,145 --> 01:21:00,564 mielőtt öngyilkos lett. 1168 01:21:04,776 --> 01:21:06,111 „Bassza meg a Boeing! 1169 01:21:07,571 --> 01:21:09,990 Nem bírom tovább. Elég volt. 1170 01:21:10,866 --> 01:21:14,953 Remélem, megfizetnek a rohadékok, akik tönkretették az életemet. 1171 01:21:15,036 --> 01:21:17,581 Remélem, a Boeing végre megfizet mindenért. 1172 01:21:20,250 --> 01:21:23,795 Hason fekve temessetek el, hogy a Boeing és a hazug vezetői 1173 01:21:23,879 --> 01:21:25,338 kinyalhassák a seggem. 1174 01:21:26,923 --> 01:21:29,509 A szeretteimnek: megtaláltam az életcélomat. 1175 01:21:29,593 --> 01:21:32,095 Megbékéltem. Szeretlek titeket.” 1176 01:21:32,178 --> 01:21:35,849 John / Mitch, Swampy néven írta alá. 1177 01:21:35,932 --> 01:21:38,602 MEGTALÁLTAM AZ ÉLETCÉLOMAT MEGBÉKÉLTEM 1178 01:21:38,685 --> 01:21:42,480 Folyamatosan azon gondolkodom, 1179 01:21:42,564 --> 01:21:44,774 mit csinálhattam volna másképp. 1180 01:21:48,612 --> 01:21:50,405 Egyvalami biztos: 1181 01:21:50,488 --> 01:21:54,492 hiába nem a Boeing húzta meg a ravaszt, 1182 01:21:54,576 --> 01:21:57,954 de a Boeing a felelős John haláláért. 1183 01:22:02,542 --> 01:22:03,543 2024. JÚNIUS 18. 1184 01:22:03,627 --> 01:22:08,715 A kongresszusi meghallgatás témája a Boeing-gépek biztonsága és minősége. 1185 01:22:10,550 --> 01:22:13,470 A 737 MAX balesetei után 1186 01:22:13,553 --> 01:22:15,847 a Boeing változásokat ígért. 1187 01:22:16,973 --> 01:22:21,519 Ezt követően sorozatos bejelentések érkeztek arról, 1188 01:22:21,603 --> 01:22:24,773 hogy a helyzet nem változott. 1189 01:22:25,732 --> 01:22:27,692 Nem megfelelő rögzítés, 1190 01:22:28,276 --> 01:22:30,820 hibás és sérült alkatrészek használata, 1191 01:22:31,446 --> 01:22:33,573 gyártási minőségbeli hiányosságok. 1192 01:22:35,241 --> 01:22:40,956 Egyre több bizonyíték van arra, hogy indokolt a büntetőeljárás. 1193 01:22:41,831 --> 01:22:46,378 És egyre inkább úgy éreztük, hogy felelősségre kell vonni őket. 1194 01:22:46,461 --> 01:22:53,301 Ezért idéztük be ma tanúként a cég vezérigazgatóját, Dave Calhount. 1195 01:23:02,435 --> 01:23:04,270 Ő a lányom, Danielle Moore. 1196 01:23:04,354 --> 01:23:06,606 Danielle mindössze 24 éves volt, 1197 01:23:07,148 --> 01:23:11,820 amikor életét vesztette egy Boeing 737 MAX-on. 1198 01:23:11,903 --> 01:23:16,658 Zipporah Kuria vagyok, és az apámat, Joseph Kuria Waithakát vesztettem el. 1199 01:23:17,575 --> 01:23:20,996 Ha döntéshozásban érintett hatóságok 1200 01:23:21,079 --> 01:23:23,999 nem emelnek vádat, ha nem szolgáltatnak igazságot, 1201 01:23:24,082 --> 01:23:28,586 bármikor újabb baleset történhet. Akkor hogyan fognak tükörbe nézni? 1202 01:23:43,184 --> 01:23:45,812 Tönkretette a fiunk életét, 1203 01:23:45,895 --> 01:23:48,648 és meggyilkolta a gyerekeinket. 1204 01:23:48,732 --> 01:23:52,902 Többé nem ölelhetjük őket magunkhoz, 1205 01:23:52,986 --> 01:23:55,196 ahogy maga öleli meg a családját. 1206 01:23:55,280 --> 01:23:56,948 Válaszokat akarunk. 1207 01:23:57,032 --> 01:23:59,409 Az emberélet legyen fontos, ne a profit! 1208 01:23:59,492 --> 01:24:02,787 Gondoljon a lányom utolsó hat percére a gépen! 1209 01:24:02,871 --> 01:24:03,705 Szégyen! 1210 01:24:04,664 --> 01:24:07,459 Hat perc, amikor utánam sírt! 1211 01:24:07,542 --> 01:24:12,338 Öt évvel ezelőtt 346 ártatlan ember vesztette életét 1212 01:24:12,422 --> 01:24:14,132 két megelőzhető tragédiában. 1213 01:24:14,799 --> 01:24:19,095 A tragédiák után a Boeing változásokat ígért. 1214 01:24:19,804 --> 01:24:24,184 És egy ideig úgy is tűnt, hogy a Boeing talán megváltozott. 1215 01:24:24,267 --> 01:24:26,186 De aztán idén januárban 1216 01:24:26,269 --> 01:24:30,231 a színfalak szó szerint leomlottak, 1217 01:24:30,315 --> 01:24:34,194 és kiderült, hogy a Boeing ígéretei üres szavak voltak. 1218 01:24:35,195 --> 01:24:39,699 A mai ülésen élet-halál kérdésekről fogunk beszélni. 1219 01:24:39,783 --> 01:24:43,787 Ez a meghallgatás a számvetés pillanata. 1220 01:24:45,413 --> 01:24:48,792 Szeretném külön köszönteni a közönség néhány tagját, 1221 01:24:48,875 --> 01:24:51,669 akik ma itt vannak velünk. 1222 01:24:52,378 --> 01:24:54,172 John Barnett családját. 1223 01:24:55,215 --> 01:25:00,053 Az édesanyját, Vicky Stokes, és a testvérét, Rodney Barnett. 1224 01:25:01,137 --> 01:25:02,514 Ő az egyik bejelentő, 1225 01:25:03,264 --> 01:25:06,518 aki öngyilkos lett a rá nehezedő hatalmas nyomás miatt, 1226 01:25:06,601 --> 01:25:10,271 amit a cég gyakorolt rá a biztonsági aggályai miatt. 1227 01:25:12,232 --> 01:25:17,070 David Calhoun a Boeing elnök-vezérigazgatója. 1228 01:25:17,153 --> 01:25:19,280 2020. januárja óta. 1229 01:25:19,364 --> 01:25:26,204 A karrierjét a General Electricnél kezdte, ahol 26 évet töltött. 1230 01:25:27,914 --> 01:25:30,083 Calhoun úr, úgy tűnik, 1231 01:25:30,166 --> 01:25:35,004 kétnaponta újabb probléma merül fel a Boeing-gépekkel kapcsolatban. 1232 01:25:35,088 --> 01:25:38,550 Mi az oka ennek a rendszerszintű hibának? 1233 01:25:38,633 --> 01:25:41,970 Mi rá a megoldás? És kit vonjunk felelősségre? 1234 01:25:42,053 --> 01:25:44,722 Ön a felelős, vagy valaki más? 1235 01:25:45,390 --> 01:25:52,063 Az Alaska-balesetet leszámítva 1236 01:25:52,147 --> 01:25:53,523 a legtöbb esetben 1237 01:25:54,232 --> 01:26:00,613 működtetéssel és karbantartással kapcsolatos dolgok állnak a háttérben. 1238 01:26:02,407 --> 01:26:05,034 Az Alaska-baleset gyártási hiba volt. 1239 01:26:05,118 --> 01:26:07,662 Nem tudok más ilyen esetről. 1240 01:26:08,621 --> 01:26:14,502 A Boeing az alkatrész- és tartozékbeszállítókat okolja. 1241 01:26:15,253 --> 01:26:20,550 A munkásokat okolják, akiknek a kockán forog a megélhetésük. 1242 01:26:21,134 --> 01:26:26,639 Boeing a pilótákat okolja, akik a gépeket vezetik. 1243 01:26:26,723 --> 01:26:30,018 A Boeing mindenkit hibáztat, kivéve saját magát. 1244 01:26:30,685 --> 01:26:33,771 Ez mind a képzetlen munkaerő miatt van. 1245 01:26:33,855 --> 01:26:37,108 Őszintén szólva, csakis amiatt. 1246 01:26:39,027 --> 01:26:43,239 Mr. Calhoun, mennyi most a fizetése? 1247 01:26:44,407 --> 01:26:50,288 Szenátor úr, ezt megnézheti a beküldött iratainkra, évekre lebontva. 1248 01:26:50,371 --> 01:26:51,581 Jó, de mennyi? 1249 01:26:52,081 --> 01:26:54,959 - Egy jelentős összeg. - Segítek. 1250 01:26:55,043 --> 01:26:57,128 Idén 32,8 millió dollár. Igaz? 1251 01:26:57,712 --> 01:26:58,546 Igen. 1252 01:26:58,630 --> 01:27:02,217 Ez 45%-os növekedés az előző évhez képest. Így van? 1253 01:27:02,967 --> 01:27:04,010 Igen. 1254 01:27:04,093 --> 01:27:06,346 Pontosan miért is kapja a fizetését? 1255 01:27:06,971 --> 01:27:08,723 A Boeing vezetéséért. 1256 01:27:08,806 --> 01:27:12,310 Igen. A minőség része a kompenzációs csomagjának? 1257 01:27:12,393 --> 01:27:15,438 Mert több bejelentő is a bizottság elé állt, 1258 01:27:15,521 --> 01:27:19,067 és az állította, hogy a Boeing minden lehetséges módon spórol 1259 01:27:19,150 --> 01:27:22,862 a minőségen és a biztonságon, nem csak a múltban, hanem most is. 1260 01:27:22,946 --> 01:27:25,531 Megszüntettek biztonsági ellenőrzéseket, 1261 01:27:25,615 --> 01:27:28,534 és az ellenőrök számát is lecsökkentették. 1262 01:27:28,618 --> 01:27:31,913 Azt állítják, hogy amikor jelezték a problémákat, 1263 01:27:31,996 --> 01:27:36,709 áthelyezték őket, megtorlás érte őket, és fizikailag megfenyegették őket. 1264 01:27:36,793 --> 01:27:39,712 Ez nem hangzik úgy, mintha a minőség fontos lenne. 1265 01:27:39,796 --> 01:27:44,217 És ön mégis 33 millió dollárt keres évente. 1266 01:27:50,640 --> 01:27:53,184 A Boeing sosem volt ilyen rossz állapotban. 1267 01:27:53,685 --> 01:27:56,980 Nagyon nehéz elfogadni, 1268 01:27:57,063 --> 01:28:00,525 hogy a vezérigazgatók, akik a döntéseket hozták 1269 01:28:00,608 --> 01:28:02,694 több százmillió dollárt kerestek. 1270 01:28:04,028 --> 01:28:05,822 A Boeing romokban hever. 1271 01:28:06,322 --> 01:28:08,366 Az a maroknyi ember, 1272 01:28:08,866 --> 01:28:10,493 aki idáig juttatta a céget, 1273 01:28:10,576 --> 01:28:13,913 a világ leggazdagabb emberei közé tartozik. 1274 01:28:15,832 --> 01:28:21,713 Sok vezető érkezett úgy a Boeinghez vagy más amerikai céghez, 1275 01:28:22,630 --> 01:28:26,384 hogy költségcsökkentést tartják a legfőbb feladatuknak. 1276 01:28:27,927 --> 01:28:31,597 Mindenen spórolnak, hogy növeljék a profitot. 1277 01:28:32,348 --> 01:28:35,226 Kizsigereli a Boeinget. 1278 01:28:35,310 --> 01:28:40,064 Az egyik legnagyobb amerikai cég volt, több ezer alkalmazottal az államomban. 1279 01:28:40,148 --> 01:28:44,319 Ön kizsigereli a céget a profitért, a részvényesekért, 1280 01:28:44,402 --> 01:28:45,903 és ezért jutalmat is kap. 1281 01:28:45,987 --> 01:28:48,906 Hatalmas fizetésemelést kapott. 1282 01:28:48,990 --> 01:28:53,161 Az ön sorsa remekül alakul, de az amerikaiaké nem igazán. 1283 01:28:54,245 --> 01:28:58,958 Sok vezetőnek semmi köze a gyártott termékhez. 1284 01:28:59,042 --> 01:29:02,170 Az üzleti diplomájuk miatt veszik fel őket. 1285 01:29:02,253 --> 01:29:05,965 …ami a sikeres cégeknél megvan, a sikerteleneknél pedig nincs. 1286 01:29:06,049 --> 01:29:10,595 Most havi 47-nél tartunk, de havi 52-re fogjuk emelni. 1287 01:29:10,678 --> 01:29:14,432 Ha kapunk egy kis segítséget a Kongresszustól, akkor hamar 1288 01:29:14,515 --> 01:29:17,018 megvalósíthatjuk a növekedési céljainkat. 1289 01:29:17,894 --> 01:29:22,065 Itt a Frontier 2688-as. Felszállási engedélyt kérünk. 1290 01:29:22,648 --> 01:29:24,692 Megadom az engedélyt. 1291 01:29:25,860 --> 01:29:28,696 A Boeing a tüneteket szereti kezelni. 1292 01:29:29,197 --> 01:29:33,117 Ha egy alkatrész lerepül a gépről, vagy kigyullad a hajtómű, 1293 01:29:33,951 --> 01:29:37,205 gyors megoldást keresnek, 1294 01:29:37,288 --> 01:29:39,374 hogy elmondhassák, tettek valamit. 1295 01:29:39,457 --> 01:29:42,168 De a Boeing sosem a betegségre koncentrál, 1296 01:29:42,668 --> 01:29:44,754 ami a vezetési modelljük. 1297 01:29:46,881 --> 01:29:49,384 A pénz hajszolása mindenáron, 1298 01:29:50,176 --> 01:29:54,180 ahelyett, hogy a világ legjobb repülőjét készítenék el. 1299 01:29:56,724 --> 01:29:59,727 A legtöbb cégnél nem forognak emberéletek kockán. 1300 01:30:00,395 --> 01:30:02,563 De a Boeingnél igen. 1301 01:30:05,525 --> 01:30:09,529 Ha minőségromlás történik a Boeingnél, az emberéletekbe kerül. 1302 01:30:12,198 --> 01:30:15,034 A biztonságos légi közlekedés mindnyájunk érdeke. 1303 01:30:15,743 --> 01:30:20,581 Biztonságos repülőgépek kellenek. A Boeinget felelősségre kell vonni. 1304 01:30:23,501 --> 01:30:26,629 A BOEING ELMÚLT NÉGY VEZÉRIGAZGATÓJA 1305 01:30:26,712 --> 01:30:30,049 ÖSSZESEN 500 MILLIÓ DOLLÁR ÉRTÉKŰ KIFIZETÉST KAPOTT. 1306 01:30:30,133 --> 01:30:34,095 A 2026 MÁRCIUSI ADATOK ALAPJÁN A CÉG 2018 ÓTA NEM TERMEL NYERESÉGET 1307 01:30:34,178 --> 01:30:37,181 ÉS 40 MILLIÁRD DOLLÁRT VESZTETT EZIDŐ ALATT. 1308 01:30:37,974 --> 01:30:43,146 2025 AUGUSZTUSÁBAN A BOEING PEREN KÍVÜL MEGÁLLAPODOTT JOHN BARNETT ÜGYÉBEN. 1309 01:30:43,229 --> 01:30:49,652 A CÉG ELLENI MÁSODIK, HALÁLOKOZÁSI PER, MÉG MINDIG FOLYAMATBAN VAN. 1310 01:30:50,361 --> 01:30:54,615 AZ IGAZSÁGÜGY 2025 NOVEMBERÉBEN VISSZAVONTA A MAX BALESETEK BÜNTETŐÜGYÉT. 1311 01:30:54,699 --> 01:30:57,577 A CÉG 1,1 MILLIÁRD DOLLÁROS BÍRSÁGOT KAPOTT. 1312 01:30:57,660 --> 01:31:00,121 EGYIK CEO ELLEN SEM EMELTEK VÁDAT. 1313 01:31:00,204 --> 01:31:02,540 Tényleg meg akartak szabadulni tőlünk. 1314 01:31:03,374 --> 01:31:08,337 De én képtelen voltam széttárni a karomat, és feladni a harcot. 1315 01:31:09,964 --> 01:31:12,758 Végül nem vontak felelősségre senkit. 1316 01:31:14,010 --> 01:31:15,553 Ez felháborít. 1317 01:31:17,472 --> 01:31:19,974 Úgy érzem, folytatnunk kell a harcot. 1318 01:31:22,310 --> 01:31:25,313 Nem hagyhatjuk ezt ennyiben. 1319 01:31:27,523 --> 01:31:29,734 Változásra van szükség. 1320 01:31:33,571 --> 01:31:37,116 HABÁR NEM KÍVÁNTAK RÉSZT VENNI A FILMBEN, 1321 01:31:37,200 --> 01:31:40,828 A BOEING A KÖVETKEZŐKET NYILATKOZTA NEKÜNK ÍRÁSBAN: 1322 01:31:40,912 --> 01:31:45,124 „A FELTETT ÁLLÍTÁSOKRÓL MÁR BESZÁMOLTUNK. 1323 01:31:45,208 --> 01:31:48,878 NÉMELY A MAI NAPIG ALAPTALAN, 1324 01:31:48,961 --> 01:31:52,673 MÍG MÁSOKRA MÁR SZÜLETETT MEGOLDÁS, VAGY DOLGOZUNK A MEGOLDÁSON. 1325 01:31:52,757 --> 01:31:57,011 AZ ÚJ VEZÉRIGAZGATÓ VEZETÉSÉVEL ÉS A MUNKATÁRSAK VISSZAJELZÉSEI ALAPJÁN 1326 01:31:57,094 --> 01:32:02,808 ÚJ ÉRTÉKEKET VALÓSÍTUNK MEG, AMELYEK ERŐSÍTIK A VÁLLALATI KULTÚRÁT.” 1327 01:33:07,456 --> 01:33:09,917 A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa