♪ Tubi, Tubi ♪
(crescendos de muzică dramatică)
(muzica atinge un vârf apoi se estompează)
(muzică ritmică)
(jinglerii cu clopoței)
- A comandat cineva tonul picant?
- Mercedes, de câte ori trebuie să-ți spun?
Taci, vei speria păstrăvul.
- Atâta timp cât nu spui nimănui că ne petrecem,
Randy, ce alegere am?
Când vine vorba de prietenii din Purgatoriu, este...
- Slim pickins la cabana de pescuit.
- Un zguduitor? Ce este asta? Traul pentru noobs?
(muzică misterios de jucăuș)
♪ Uh, uh, um ♪
- Scurtă martini?
(gâfâie) - Mi-ai adăugat răsucirea mea de nucșoară?
- Vă rog.
(jinglerii cu clopoței)
(gâfâie)
- Bine, mușcă.
(sunt continuu)
(zips de linie) - Oh, chiar mușcă.
(muzică misterioasă)
(clopotele tintinand)
- Ce ai făcut, momeala liniile cu crack?
- Sheesh, băieți, cumpărați-mi întâi cina.
(muzică de rău augur)
Crezi că am putea ajunge la mașini?
- Trebuie să-l calc.
- Bine că întotdeauna mă îmbrac pentru cardio.
(muzica se intensifică)
(stopire)
Nedley!
(respiră greu)
(gâfâind)
Șeriful Nedley!
Randy?
- Poate un pic. Iadul era rece și întuneric
și sunt pe cont propriu de ani de zile.
(gâfâind)
- Uite, Lock Mess, nu știu ce ești...
Ah!
(shocăit)
(grohăit)
(gâfâind)
- Nu aici pentru tine. Argh!
(se vorbea continua)
Dar pentru a fi sigur,
acesta este Triunghiul Râului Fantomă
unde se întâmplă lucruri rele oamenilor buni?
(Nedley): Hei, lucru rău,
scapă de ea.
( batjocorește) - Sigur, bunicule.
Totuși, nu e puțin tânără pentru tine?
Nu chiar atât de tânăr.
- O modalitate de a da cu piciorul unei fată când este în jos.
- Este al doilea cel mai bun pescar pe care îl cunosc.
(cocoși de pușcă)
Și ea este prietena mea.
(mormai)
(respiră nervos)
- Uite, nu sunt pretențios.
Am nevoie doar de unul dintre voi să-mi aducă moștenitorul.
- Moştenitorul Earp? Wynonna...
(muzică încordată)
Hei, smulge de zăpadă!
Nu el.
Îl vrei pe Earp?
Am fost plimbarea ei sau mor din liceu.
Dar ghici ce?
Wynonna nu mai locuiește aici.
- Oh, ştiu.
Dar ea se va întoarce.
Odată ce am momeala cârligul.
Eenie, meenie, miney...
...sapă.
(mormai)
- Nu fata. A trecut prin atâtea.
(Mercedes râzând) Și aș vrea să văd
aspectul tău când Wynonna Earp
îți dă cu piciorul în fundul de gheață!
Nu! (Mercedes țipă)
(muzica dramatica)
(muzică rock cu percuție)
♪ Spune-i acelei fete să te ia înapoi ♪
♪ Te ia înapoi, te ia înapoi
♪ Inima mea a trecut de la roșu la negru ♪
♪ Roșu spre negru, roșu către negru
♪ A venit din acel lac de foc ♪
♪ Lacul de foc, lacul de foc
♪ Ai doar acea singură dorință
♪ O singură dorință, o singură dorință
♪ Am un rezervor plin cu benzină
♪ Pentru că aduci focul tău în mine ♪
- Domnilor.
Care dintre voi îmi va spăla ușa din spate?
Vai! Încă nu am apucat să trișez!
♪ I-am spus acel diavol ♪
(lovitură puternică) Argh!
Ai lovit ca o fată.
Tare și cu formă perfectă.
- Ce fel de idiot crede că poate înșela
Paco Daisy în propriul lui cazinou?
- Genul care nu poartă un act de identitate.
Cu toate acestea, ești un chips și guac
departe de o chalupa liberă.
- Nemernicule. Asta e na-chos de luat.
Hei,
ce-i cu swag-ul Wyatt Earp?
O, bine, celebru om al legii.
Shoot Old West și OK Corral
chiar aici, în Tombstone? Baieti...
El este mare lucru în jurul acestor părți!
- Albii își iubesc eroii violenți.
Când se simt patrioti, cheltuiesc mai mult la bufet.
(expiră) - Wyatt Earp.
- Doar un alt colonizator apocrif
care a obținut o istorie revizionistă datorită armei sale mari.
- Hei, îmi cer scuze, Chayton.
Am presupus că ești doar mușchi.
- Mi-am luat doctoratul la Brown. Americana din secolul al XIX-lea.
- Vorbele tale mari sunt irosite aici.
(click pe limbă) Vrei să discutăm?
(Paco): Chayton.
- Îmi pare rău, şefule.
- Bine. Oh! (lovitură puternică)
Bine. (chicotește)
Recunoaște că a făcut rău. Acela inteligent.
Nu suport o bătaie ca atunci când aveam 27 de ani.
(Paco): Ar putea la fel de bine să renunț, fetiță.
Partenerul tău s-a vărsat deja.
- Partener?
Doc! Ce ți-au făcut?
- M-a transformat într-un joc video.
- Când se termină, îți promit
resuscitare gura spre sud.
- Oh, chiar nu vrei ca asta să se termine.
Care a fost unghiul tău aici, hmm?
Unge-mi dealerul?
Ai cărți de numărare pentru băiatul cu mustață?
- Sunt îngrozitor de flatat să mi se adreseze ca un băiat,
având în vedere vârsta mea înaintată.
- Ia asta, ochii albaștri crede că e Doc Holliday.
- Prietenul lui Wyatt Earp? (chicotește)
- Știi, nu-mi place tonul tău.
- Oh.
Doc Holliday,
cel mai mare pistolier care a trăit vreodată?
- Top 20 cu siguranță.
- Pardon.
Aș fi scăpat să vă jefuiesc proștii orbi
dacă Wynonna ar putea învăța să blufeze.
- Ei bine, cel puţin eu nu sunt o armă.
(se dreseaza)
(tuts)
Hei.
Ah, ah, ah!
- Era în Spanx-ul ei.
- Începe să sapi groapa.
- Bine, nu... nu-ți începi fasolea.
Factorul de pace ucide doar demoni.
Se aprinde când îl îndreptați spre unul.
Ei bine, se aprinde pentru mine.
(Fâșătorul de pace fredonează) - Și eu.
(construcții muzicale dramatice)
- Înșelăcioasă.
(Chayton): Ce? (Făcător de pace zăngănește pe podea)
(Paco se sufoca)
- Cred că am găsit povestea șefului.
- Paco este un demon.
- N-o să primim niciodată acel chalupa.
(muzică country blândă)
- Treci la cafenea, șerif.
Am pus doar o oală proaspătă pentru tine.
- Ce, amândoi? Tocmai când aveam nevoie.
Mulțumesc, Chrissy.
Bună, Natalie. - Bună.
- Du-te Blue Devils!
- Hei, Nicole, arăt bine. - Hei, Kyle, înapoi la tine.
Ce mai face fratele tău?
- Am acele lalele pe care le-ai comandat, șerif.
- O, Freddie. Multumesc mult.
Voi fi la magazin mai târziu, bine?
Ei bine, bine, bine.
(ofta)
Doamnă, dumneavoastră, uh, nu puteți parca aici.
- O aştept pe soţia mea.
E mare lucru în orașul ăsta.
- Încerci să scapi de un bilet de 30 de dolari?
- De asemenea, sper să fiu percheziționat. - Oh, chiar aşa?
(muzică fragedă)
doamna Waverly Earp.
- Doamna Nicole Haught. (chicotind)
- Ahem! Dis-gay publici de afecțiune?
Cam neprofesionist, nu crezi?
(amândoi): Bună, Bunny.
- Deci fetelor, uh,
Randy Nedley nu a apărut la samba karate în această dimineață.
- Oh, uh... - Oricum, trebuie să zbor.
Trebuie să-mi fac dojo-ul.
Sensei Rick este foarte minuțios.
Pa! Pa. (Nicole și Waverly râd)
- Wow.
- Mi-e cam dor când era prea homofobă pentru a o împărtăși.
- Deci, la ce te gândești?
- Că mentorul meu, șeriful emerit,
Domnul Randy Nedley, are de multe ori prea multe Beer Tab Blues
în timp ce era în coliba lui extrem de ilegală de pescuit,
despre care trebuie să mă prefac că nu știu nimic.
Totuși, îți place o mașină?
până la marginea Triunghiului Ghost River?
- Hmm. Credeam că nu o să întrebi niciodată.
(amândoi chicotesc)
- Oh, de asemenea, am ridicat corespondența.
- Oh, da! O nouă carte poștală de la Wynonna.
Oh, Doamne.
- E atât de amuzant să te gândești la sora ta
acţionând tot turistic la locul respectiv
unde strămoșul tău și-a pus amprenta.
- Se pare că e într-un loc bun.
(mormai)
- Ce acum, Earp?
- La fel ca întotdeauna, doar distrează-te acolo.
(Paco mormăie) Așa e, cotlet de porc,
Wynonna Earp. Pui nebun cu o armă care ucide demoni.
(Paco răcnește)
(Wynonna țipă)
(grohăit)
- Ui, ui, ui!
(Paco urlând)
(Paco mormăie)
Ha!
Doc!
(mormai)
Aceasta a fost piesa noastră.
Fii prins ca să ne aduci într-o singură cameră
nu am putut încălca, seiful tău.
- Curvă Earp!
- Huh. Există acel ton înalt pe care îl iubesc în iad.
Acolo sunt pe cale să vă trimit.
(Paco țipă)
(explozii de armă)
(ofta)
- Ahem. Uh, pot?
- Aș prefera să nu o faci.
(mormai)
(usa se deschide si se inchide)
- Bună.
(muzică fragedă)
- Buna ziua.
(Wynonna gâfâie)
- Îți place asta?
- Este întotdeauna un deliciu să te privești făcând ceea ce faci cel mai bine.
(chicotește)
- Mai este un lucru la care sunt destul de bun.
- Trebuie să-ți reamintesc că suntem aici pentru a sparge un seif?
- Ai nevoie de pantaloni pentru asta?
- Eu nu. - Bine.
(muzică de dans optimistă)
♪ Mută-l, mai repede
♪ Preluarea
♪ Devenind mai mare
♪ Mă apropii
♪ Este sunetul unei tobe bătând ♪
♪ Luându-te prin surprindere
♪ Va fi sălbatic
♪ Va fi mare vreme
♪ Va fi ♪
(muzica se estompează)
(motorul se opreste)
(Waverly): Nedley?
Mercedes?
- Șeriful Randy Nedley!
- Doi ani întregi găzduind minusuri din spatele unei valize.
- Mm-hmm. Dar fiecare dolar pe care îl furăm...
- Împrumută... ne aduce cu un pas mai aproape de a obține propria noastră fermă.
Un loc unde să se stabilească.
Adu-o pe Alice acasă din casa mătușii Gus din Montana.
- Bine, destulă matematică. Să lovim la mesele de blackjack.
(oftă) - Asta necesită și matematică.
- Transformă-l într-un wad mai mare.
- Felul în care joci, dragă,
care este bun și cocoșat, vatele noastre doar se micșorează.
- Mă iubești cocoșat. (chicotește)
- Te iubesc. Punct.
- Atunci de ce ești așa de bătaie?
Am cheltuit o parte din asta pentru lucrurile pe care le-ați dorit.
- Nu-mi amintesc să fi vrut să pierd zece mii
la mese de luna trecută.
(muzică sumbră)
(expiră)
Îmi pare rău. Sunt... sunt obosit.
- Plictisitor.
Oh, haide, nu am...
Nu ești, nu am vrut să spun...
Nu ești, nu ești, evident.
- Cred că voi lua puțin aer.
- Hai, stai și ia-l pe moștenitorul Earp. Din nou.
- Trebuie doar să-mi limpez capul.
- Vor fi ore sau zile de data asta?
- Nu aştepta.
- Nu o fac niciodată.
(ușa se trântește)
(Nicole): Nedley!
(respirând nervos)
(Nedley gâfâie)
(Nicole gâfâind)
Oh, Nedley.
- Am fost prea încet. Mercedes.
- E în regulă. Hei, hei, hei.
Ești rănit, dar ești în viață, bine?
- Stai... - Stai pe loc.
- Te-am aşteptat.
(Nedley chicoti)
Știam că vei veni.
- Bine, shh.
(dispecer): 911, care este urgența ta?
- Am nevoie de paramedici pe Route 72. - La sud de oraş?
- Așa este, granița Triunghiului Râului Fantomă.
- Suntem pe drum. - Bine. Hei! L-am găsit pe Nedley!
Atacat de un urs!
(construcții muzicale amenințătoare)
- Nu a fost un urs.
(muzica atinge vârfuri apoi dispare)
(ton de apel muzica rock)
- Fetiță, mi-ai luat cartea poștală?
(Waverly): Cred că Mercedes a murit.
- Ce vrei să spui mort?
(Waverly vorbește neclar)
Ce vrei să spui "Earp"?
(gâfâind)
- Bine. (mormai)
Bine, haide, cowboy, ridică.
(mormăie furios) Desigur.
Fă-o în mod veche.
(respirând nervos)
(mormai)
Bine.
(muzică rock optimistă)
Aici vin.
♪ Am febră la 100 de grade ♪
♪ Eu sunt lucrul adevărat
♪ Adună-te și urmează-mi exemplul ♪
♪ Sunt ca o furtună urâtă care intră în istorie ♪
♪ Testează-mă și vezi
♪ Nu o să vrei să te pui cu mine ♪
(♪♪)
♪ Așteptați, așteptați și vedeți
♪ Nu o să vrei să te pui cu mine ♪♪
(muzica se opreste)
(geme) Oh...
(expiră)
(muzică sentimentală)
(clicuri de armă)
(gâfâie) Masa cu cască pentru urechi, alo?
Eu, speram doar la o îmbrățișare.
- Aduci gogoși? - Nici măcar nu am adus sutien.
(Trițăie Waverly)
Fetiță. Femeia fetitei.
- Nu te așteptam atât de curând.
- Am condus Pacomobile toată noaptea.
- Bine ai venit acasă, Wynonna.
- Oh, încă folosesc aceste coaste în mod obișnuit.
- Eroul meu. Campioana.
- La naiba cu Wynonna e bine.
(Wynonna): Uau!
Deci, ai mutat bucătăria. (Educător): Mm-hmm.
- Este inteligent. Mi-am transformat dormitorul într-o cameră de meserii.
Prost. Dar din moment ce renovați,
Aș reface și scările. - O, taci din gura!
- Când s-a mutat Karen de pe planeta Hobby Lobby?
Este o greșeală homofobă?
- Oh, de aceea l-am primit gratuit.
Fraza recuperată, lemn recuperat.
- Apropo de lemn recuperat, unde e Doc?
- Unde sunt toate lucrurile mele?
- Te referi la buruiana ta?
- Nu.
(Waverly): Am donat-o orfelinatului.
- Oh, copiii ăia vor fi încurcati.
(amândoi chicotesc)
Uită-te la toate chestiile astea! Mai mult BBD gak?
Suficienți ochi zguduiți pentru a sufoca o grădiniță fără licență.
Și războaie de țesut cinstit!
Iisuse, Haught, ar trebui să o ții mai ocupată pe sora mea.
- Oh, menținem un program robust.
- Da, văd asta pe roata ta treburilor.
Hei, e rândul tău să cureți plintele.
Orice înseamnă asta în gay.
( batjocori)
Să ghicesc, cutie de prezervative?
- Bup-bup-bup-bah, bup-bah.
Aceasta este Cutia Minificială de Reținere Elchur.
- Ei bine, abia îmi pot stăpâni cât de jazzat sunt
că cutia mea trebuie să doarmă în hambar.
După trezirea lui Mercedes.
(muzică sumbră)
Cât de rău a fost?
- Uh, să spunem că nu va fi un sicriu deschis.
- Deci, demoni. - Nu ştim asta.
- Nicole, ce a mai rămas din bucățile lui Mercedes
a fost folosit pentru a scrie numele nostru de familie.
Deci, cu excepția cazului în care un coiot întreprinzător
au învățat singuri să citească,
atunci avem nevoie de acasă moștenitorul Earp.
(Nicole): Chiar dacă este o capcană?
- Mai ales dacă este o capcană.
Aveți amândoi cinci minute pentru a obține o înmormântare fabuloasă.
- Bine. - Ne întâlnim lângă limuzina demonului.
- Lucrul care a făcut asta e al naibii!
Ce?
- Doar, mi-aș fi dorit să fi vorbit cu mine
înainte să o suni.
- Nu am nevoie de permisiunea soției mele pentru a suna sora mea.
- Nu, eu...
Ce vei purta?
(Doc): Am două cafele. Cu cafea in plus.
Armistiţiu?
Wynonna uh...
(clădire sinistră de muzică)
Oh, voi fi.
Și ai scris greșit probleme.
(Waverly): Hei, asta e mijlocul.
- Aproape că am uitat de ochiul lateral din Purgatoriu.
- Iar Mercedes Gardiner era mai mare decât la mijloc.
- Ar vrea ca acesta să fie un adevărat picurător pentru chiloți.
(posc) Mah!
- Ooh! Bună, iubito. - Bună.
- Hai să bem ceva. - Adică încă o băutură?
- Hei! Am petrecut ore întregi încercând să ne dăm seama ce a făcut asta.
- Și ce aromă Pop Tarts se potrivește cel mai bine cu ginul.
- Este căpșuni înghețate. (chicotește)
(telefonul sună) (barman): Doamnelor.
- Știi ce? Aveam multe de făcut,
așa că ne-am prins din urmă.
- Da, chiar tu.
Revin imediat. - Iubito!
- Sunt doar eu sau soția ta s-a încordat mai mult?
- Orașul este în sfârșit înfloritor.
Pur și simplu nu vrea ca lucrurile să-i placă...
(imitează explozia) - Oh, pentru că toată lumea
aici mă urăște? - Nu oamenii care contează.
- Am făcut al naibii de multe pentru aceste numpties.
Te-am ferit de... - Deez nuci!
(chicotește nervos) Părinte Bertucci!
- Dragul meu copil.
Wynonna...
- Te pipi într-un singur font.
- Ai făcut tot ce ai putut.
- Tot ceea ce.
Sunt aici pentru ea.
A murit cu cizmele pe ei.
(ochelarii tintinesc) - Lucrurile alea sunt hidoase.
Nici măcar ursul nu le-ar atinge.
- Dă accelerația, Jasmine.
- Corpul nici măcar nu e rece.
- Ei bine, cadavrul e în mai multe bucăți.
- Da, știi ce îmi spune asta?
S-a luptat ca naiba.
Mercedes a căzut legănându-se.
Ce târfă nebună, grozavă.
- Mercedes a crezut că e atât de proastă încă din liceu.
- Da, este nevoie de un rahat ca să știi rahat.
- Vrei să spui că ești un rahat? - Nu-i deforma cuvintele!
- Nu am fost acolo mult timp de liceu.
Lăsat să se majoreze în jello shots și juvie.
- Am fost exilat la Hanley Home for Girls, mai întâi.
Am ajuns la niște sălbatice acolo, eh, Wynonna?
- M-am redus în traumele copilăriei, Sheree.
Totul este un pic neclar.
- Noi trei și Penny Kessley.
Am fost cam răutăcioși cu tine.
- A fost cu mult timp în urmă.
- Unde este Penny?
- Probabil că n-am putut face rost de o persoană.
Tatăl copilului ei este un astfel de instrument.
- Știi, Wynonna are un sistem grozav de afaceri
cu tați răi, susțin că au fost demoni
și împușcă-i în spate.
(Waverly mormăie) - După tine.
- Acum cineva e pe cale să fie lovit cu pumnul în față.
- Stop.
- Deci, Wynonna e acasă.
- Oh da. Ea a știut întotdeauna să facă o intrare.
- Oh, pari gelos.
- Oh, haide, ea e sălbatică, eu sunt blândă. Funcționează.
- Da.
Prieteniile sunt așa.
Mercedes abia a putut să țină pasul cu acest rizz.
- Am primit textul tău.
nu prea inteleg ce...
ananas, ananas, robot emoji înseamnă.
- Înseamnă că am o aripă ruptă
și nu trimit mesaje bune.
- Mă bucur că ești bine.
- Nu mă simt bine.
Și nu-mi amintesc multe,
inclusiv cum arăta criminalul,
așa că nu te obosi să mă întrebi.
- Glumeşti? Este un miracol că ești chiar drept.
Ți-am dat destule medicamente pentru a elimina Iowa.
- Huh. Opiaceele nu mai lucrează la mine.
Am trecut de 17 pietre la rinichi în patru ani.
- E frig afară.
Există un front rece care intră.
Există un punch cu rom și au început jocul.
- Nu mă pot convinge să intru acolo.
- Hei, hei, nimic din toate astea nu este vina ta.
- Acum douăzeci de ani, aș ajunge mai repede la camion,
Aș fi avut pușca aceea în colibă ​​cu mine.
Mai tânăr s-ar putea să o fi salvat.
- Da, ei bine, un mai tânăr nu ai fi fost prieteni
cu oameni ca Mercedes.
Asta conteaza.
- Nicole, Purgatoriul nu a pierdut pe nimeni
multă vreme în acest fel.
- Am acoperit-o. În regulă?
Le-am spus tuturor că a fost un atac de animale.
- Oh, atentie. Atenție, șeriful Haught.
Am mințit pe toată lumea timp de 30 de ani despre ce se întâmplă aici.
- Pentru a-i păstra în siguranță.
- Mi-a fost frică.
Nu fi ca mine.
Nu confundați protejarea oamenilor cu deciderea pentru ei.
- Acesta este doar, este un strop.
Orice s-ar întâmpla în continuare, mă pot descurca.
(usa se deschide)
(oamenii strigând) (Waverly): Sticlă, nebunule!
(sticlă se sparge) - Mai bine începeți
cu surorile păcătoase.
(toți strigând neclar)
- Ține numele surorii mele departe de gura ta de viperă.
- A trecut de la Pop Tarts la Poppin' Tarts.
(Nicole): Bine, este suficient!
- Pot să iau cea mai mică lesbiană.
- E bisexuală, ticălosule.
- De fapt, mă identific ca pansexual acum.
- O, fetiță, călătoria ta.
- Doamne, prostule Earps!
Amândoi mergeți acasă chiar acum.
Îți spun taxi.
(Wynonna): Pușcă!
- În niciun caz, mi se îmbolnăvește mașina în spate!
- Oh, dar nu-ți face griji, voi sta treaz toată noaptea
depunerea unui raport
despre motivul pentru care a existat un battle royale la un veghe.
- Exact cum ar fi vrut Mercedes-ah!
- Wynonna... - Mama ta e supărată, amice.
- În nici un caz. Iubește hârtiile.
Și o iubesc.
- Mah! - Bine, afară!
(râs)
Nu vă faceți griji pe toți.
E uh, totul este în sus de aici.
(mormai)
(muzică misterioasă)
- Ahem.
- Oh, sunt...
- Lucrează după program.
Toate prin singuratatea ta.
- Asta e bandana norocoasă a lui Nedley.
- Cu siguranță a fost mai norocos decât... Mercedes.
(bătaie stridentă)
- Mâinile sus, acum! - Sau ce?
- Sau le suflă de pe încheieturi.
(strigă)
(mormai)
Sunt șeriful Purgatoriului.
- Ei bine, ești mult mai mult decât atât, Nicole Haught.
Ești cea mai bună prietenă a lui Wynonna Earp.
(împușcătură) Oh!
(rapete)
(mormai)
(gâfâind)
Ah...
- Ce vrei cu Wynonna?
- Răzbunare, răscumpărare, întregul Moby Dick.
- Da, cu siguranță pari un prost, bine.
- Bine, bine, putem schimba glumele mai târziu.
Chiar acum, am nevoie de primul
din trei lucruri prețioase de la tine.
Numărul unu, verigheta ta.
- Peste cadavrul meu.
- Iesi din capul meu.
(inhalează și expiră profund)
(alunecând)
(mormai)
(strigă)
(râde)
(Nicole gemu)
- Oh...
- Vai!
ce vrei?
- Nu ascultă nimeni pe aici?
Ah!
(geme)
Inelul tău și răzbunarea.
(poseste degetele)
(Nicole țipă)
(râde)
(împușcături trosnind)
(grohăit)
- Răzbunarea este supraevaluată. Ar trebui să știu.
- Doc. (geme)
- Și acesta este indiciul meu.
Următoarea oprire,
Trauma adolescenței a lui Wynonna.
Îmbrățișări și sărutări lui Dawson's Freak.
(Nicole geme) - Și asta a fost confuz.
- Și dureros. Ah!
- Am văzut lumina aprinsă
și l-am cunoscut pe cel mai bun om al legii pe care l-a cunoscut vreodată Purgatoriul
ardea lumânarea de la miezul nopții.
Sau lupta cu un demon deosebit de frumos.
- Da, a fost fie ea, fie surorile Earp.
Sunt și pe lista mea de rahat. Vai...
- Deci, afaceri ca de obicei.
- Acesta se simte personal.
(geme)
(Waverly): N-am mai fost atât de beat de secole.
(Wynonna): Era de mult așteptat.
Ca multe lucruri.
Dar aceste pături miros a cal.
Când le-ai spălat ultima dată?
- Sunt destul de sigur că asta e vechea ta geacă de piele.
Mai mult whisky? - Nu, sunt bine.
- Dar ești mai bine rău. - Hmm. Influență proastă.
- Nicole va fi bine. Ah.
- S-ar gândi că ar fi mai încântată să mă vadă.
- Wynonna Earp,
simțindu-se vinovat și refuzând hooch.
Doctorul te-a îmblânzit.
- Uite, dacă ceva, doctorul crede că sunt o mulțime.
- Nu ai cum.
- Nu știu.
Continuă să dispară ore întregi.
Adică, suntem încă cei mai buni. Încă suntem cei mai buni
când ne certam sau ne dracului. - Recepţionat.
- Dar când trebuie să ne oprim din alergat și să vorbim,
pur și simplu nu a fost niciodată punctul nostru forte.
Facem economii pentru a cumpăra un loc.
Alice are cinci ani acum.
- Un copil mic căruia i-ar plăcea o mamă.
- Dar are unul, mătușă Gus.
- Meriți să fii fericit, Wynonna.
- Sunt fericit să știu că fiica mea este în siguranță.
Nici măcar nu o pot împiedica pe surioara mea să fie sărită
de niște skanks de acasă de grup. Cum am fi Doc și cu mine
protejeaza un copil?
- Din toată inima.
Trebuie să-i spui persoanei tale cum te simți.
- Tu primul.
- Ce? Ce ar trebui să însemne asta?
- Ai lucrat la poliție.
- Da.
- Și cafeneaua lui Chrissy.
Voluntariat la azilul de bătrâni.
- Cu schimbul ocazional la Cat Café.
Deși îngrijirea păsăricii este mai mult un hobby.
- Nu schimba subiectul cu o glumă amuzantă.
Asta e mutarea mea. (Waverly râde)
De asemenea, ai dezvoltat o dependență de meșteșuguri paralizantă
care mi-a furat un dormitor.
Acum cine alergă pe loc?
- Ce altceva ar trebui să fac pe aici?
- Literal orice vrei tu.
- Jeremy a sunat.
Vrea să mă alătur lui în străinătate.
Restructurați Divizia Insigna Neagră.
- Acesta este viitorul tău chiar acolo, fetiță.
- Eu... nu o pot lăsa pe Nicole.
- Să pleci nu înseamnă pentru totdeauna.
Sunt o dovadă de asta, iubito.
Nicole nu este străină de ambiție,
și nu e egoistă.
Gingerdread poate avea grijă de ea însăși.
(usa se deschide)
(Nicole gemu)
- Puţin ajutor?
- Ți-a luat inelul? - Verigheta ta?
- Iubito, e doar un deget rupt.
- Ți-a rupt degetul? Îmi place degetul ăla.
- Va trebui să fii creativ cu viețile tale sexuale.
- Parcă-le momentele de topire pentru o vrajă.
- Treceți la degetele de la picioare pentru câteva săptămâni.
- Nu este cifra principală pentru asta.
- Digit aruncă o privire la nemernicul ăsta?
- Coamă mare blondă, în formă. Puterile tentaculare.
- E greu de ratat. - Dar ai fost dor.
- Nu, am țintit adevărat.
Gloanțele mele nu au făcut nimic.
- Deci, un demon. - Un demon care m-ar fi ucis
dacă Doc nu ar fi apărut. - Este degetul ideal
să pierzi dacă ar trebui să alegi. - Nu am apucat să aleg.
- Ei bine, se pare că Octobussy va fi ușor de găsit.
- Majoritatea oamenilor cred că degetul mic este de prisos.
Dar ai nevoie. Da, pentru echilibru.
(râde)
- Sună greșit să spui asta exact acum,
dar asta mi-a scapat.
- Batshitteriile vieților noastre.
- Prostia voastră, fetelor.
- Acum se simte mai puțin ca o reuniune
și mai mult ca o repornire.
- Ei bine, mi-ar plăcea să repornesc acest demon și câinele ei.
- Ea adună obiecte. Inelul meu a fost doar primul.
Ea a spus că are nevoie de trei lucruri prețioase.
Wynonna, te-a numit Dawson's Freak.
- Ce ați spus?
- Și am reușit să-i scot asta de pe încheietura mâinii.
Este o brățară de prietenie cu numele lui Waverly pe ea.
- Numele meu, dar nu brățara mea.
Când aveam șase ani, am... am reușit.
- Pentru mine.
(usa se deschide)
(Nicole): Stai. Am înțeles.
- Nu tu, Henry. Vorbim.
- O, greierii Ierusalimului.
- A fost acum 20 de ani. În ziua în care am pierdut această brățară.
Aveam 15 ani, locuiam într-o casă de grup de rahat,
Fetele capricioase ale lui Hanly.
Eram atât de hotărât să le arăt.
- Ei cine?
- Ceilalţi ciudaţi ai lui Dawson.
Așa ne-am numit.
- La dracu.
- Serios, Wynonna,
acest loc este chiar mai înfiorător decât mi-am imaginat.
- Nu e de mirare că ești atât de ciudat.
- Nu mai faceți caca în blugii tăi mici.
Dacă ești atât de speriat, putem să jetăm.
- M-am plictisit si mi-e frig.
M-am gândit că o vom face cel puțin în casa crimei.
(Wynonna): Nu este o casă de crimă, este o casă de crimă.
- Drăguţ.
- Wyatt Earp a luat acest lasso de la vechiul șerif din vest
care i-a blestemat, demonul Clootie.
- Îmi mănâncă haina.
- Și amolitul este mineralul iadului.
Roca de bază din jurul gospodăriei este încărcată cu ea.
- Aceasta este o încărcătură în regulă. - Uite, Penny, Jasmine, Sheree,
toți ați vrut să vă dovedesc.
Dar acest pământ, familia mea, blestemul, totul este real.
- În regulă. Ține-ți tamponul înăuntru.
- Trebuie să fie acum.
Astăzi este singura zi în care o putem face.
- Joi? - Momentul lunii foamei.
- Asta nu e un lucru.
- Piciorul Negru îi spune Ka'toyi.
Când vălul dintre Pământ și lumea interlopă
este cel mai subțire.
Și toată energia ta se transformă în supraviețuire.
(Teen Sheree): Sigur, Wynonna.
- Deci, chiar aici l-ai împușcat pe tatăl tău?
- Țintisem ghouls care l-au prins.
(împușcătură)
(Ward geme)
Dar da.
- Chiar crezi că demonii au făcut-o, nu-i așa?
- Au venit pentru mine și pentru ai mei toată viața.
Revenis ad se ostendendum invocamus.
În nominalizare Clootie. În nominalizare Earp.
(fetele respiră nervos)
(muzica infricosatoare se umfla)
(fetele țipă)
(sirena vaiet)
- Sunt poliţiştii. Trebuie să eliberăm pe cauțiune.
- Stai, brăţara mea. Sorița mea mi-a făcut asta!
- Cui îi pasă? Suntem blocați. (Tânărul Nedley): Bine, vino afară
de acolo cu mâinile sus.
Sunteți cu toții arestați pentru încălcare.
- Și asta a fost tot pentru mine de acolo încolo.
Toate au fost instituții mintale și juvie până când am împlinit 18 ani.
Acum se dovedește că nu a fost singura mea prostie.
Trebuie să fi evocat un demon până la urmă.
- Dar bine, ce caută aici 20 de ani mai târziu?
- Luna foamei este peste două zile.
Avem tot ce vrea acest demon chiar aici.
- La gospodărie? - Desigur că nu.
Demonii nu pot trece de roca de bază a amolitului.
- Da, bine, ghici ce?
Târfa asta nu respectă regulile.
- Vrea un al doilea obiect magic.
O fetiță inteligentă își poate da seama ce este.
Va fi undeva în Purgatoriu.
- Nu, nu, nu, nu o să-mi folosești orașul ca momeală.
Sau soția mea. - De ce?
Pentru că ești singurul care poate să păstreze
Waverly pe cârlig? - Ce ar trebui să însemne asta?
- În ciuda circumstanțelor nefavorabile, sunt pur și simplu încântat să te văd.
- Hmm. - Și noua ta coafură
este atât de atrăgător.
- Asta pentru curvie și jocuri de noroc,
și lăsând-o pe Wynonna singură noaptea.
- De cele mai multe ori pur și simplu merg pe jos.
Fac observarea păsărilor.
Dar trebuie să vezi focul proaspăt din ochii lui Wynonna
în faţa tuturor acestor lucruri.
Acum doi ani, a fugit cu mine așteptând un circ.
Deci, trebuie să mă prefac că dau afară tigrul din când în când.
Femeia pe care o iubesc este...
este dependentă de calamități.
- Se plictisește ușor.
- Da, ei bine, ultimul lucru pe care îl vreau este Wynonna Earp
sa te plictisesti de mine.
- Dar te-ai schimbat.
Schimbarea este firească.
Deci, de ce ar trebui să se simtă ca o trădare?
- Asta e Megan Thee Stallion?
- E atât de bună.
- Știi, prima dată când am apăsat pe play
Ma asteptam la ceva diferit.
- Ei bine, anxietatea deoparte, trebuie să fie obositor.
- Nu voi obosi niciodată
iubind cel mai sălbatic armăsar dintre toți.
- Mustang. Armăsarii sunt băieți.
- Waverly Earp, încerci?
să mă scoale pe ponei?
(chicotește) - Adică,
chiar dacă este mort pentru lume de secole,
mai trebuie să joci Doc Holliday
în loc să fie doar Henry.
(Lafferty): Ai putea încerca să nu fii prost.
Dar nu aș paria pe asta.
(ritm sinistru)
- Nu pot proteja acest loc sau Waverly
făcându-le mai mici.
- Ei bine, vreau să spun, nu poți să apari aici
și să distrugem tot ce am construit
pentru că te-ai înșelat puțin prea tare
cand aveai 15 ani.
- Dacă ai vrut cu adevărat să asiguri Purgatoriul,
le-ai spune că suntem atacați de demoni.
- Nu o să le spun unui grup de oameni să nu mai trăiască
viețile lor doar pentru că nu pot păstra niște fentanil să se strecoare.
- Sunt eu fentanilul în acest scenariu?
- Cel puțin fentanilul îți îndepărtează durerea.
Wynonna, aș ucide literalmente pentru tine,
dar haosul pe care îl aduci.
- Waverly ar putea folosi un pic de haos
dacă înseamnă o șansă de a-și întinde aripile.
Are nevoie de mai mult decât sex fierbinte și croșetat.
- În ultimul timp, cu greu o poate reține mai mult,
mai ales când este stresată.
Adică, și nimic nu o stresează
mai mult decât sora ei mai mare. - Potenţial irosit?
Ar trebui să ai puțin mai multă încredere în mine și în soția ta.
(Nicole): Doamne ferește de Wynonna Earp
nu primește ceea ce își dorește.
- Da, aş vrea să tragi asta
judecata iese din a ta...
(Doc): Doamnelor, avem companie.
- Nu acest rahat.
Mi-ai adus cardul cu puncte?
- Ți-am mâncat chalupa. - Pot să vă prezint...
- Agent Lafferty. - Agent?
- Am fost sub acoperire la Cazinoul Daisy
încercând să-l bag pe șeful cel mare când tu și Wynonna...
Deși nu sunt sigur cum ai ajuns
picătura asupra lui Paco, având în vedere că era un...
(Doc): Nemernic? - Un demon.
- Adică, mi s-a părut destul de exagerat.
- Știi ce? Puteți renunța la actul. Eu sunt unul dintre voi.
- Insigna neagră.
(Insigna flutura pe podea)
- Este un grup operativ transfrontalier
care investighează paranormalul.
- Da. - M-a recrutat șeful Chetri
după ce a auzit că am întâlnit munca ta în Tombstone.
Vrea să fiu cu ochii pe tine.
- Jeremy ți-a spus să ne urmezi până la Purgatoriu?
- Oh, mi-am dat seama unde te-ai dus
când ți-am cazat hotelul.
Am găsit micul tău bilet pentru Doc.
- Asta a fost privat. - Ai scris greșit probleme.
- Și asta e judecată.
(hârtia se încrețește)
- Aş dori răspunsuri. - Ei bine, aș vrea să mă întorc
în mijlocul grupului de trei din Chicago.
Vă repet acum ceea ce i-am spus lui Doc atunci,
"În teaca ta. Nu este un concurs de tragere."
(împușcătură)
Haide, calmează-ți sânii de cazinou. - Tocmai am reparat grinzile.
- Asta e grav. Te porți ca niște copii.
M-am săturat să declanșez mafioții tăiați pentru contravenții
și m-am săturat să mă prefac că nu am văzut ceva
cu ochii și aripi roșii îl atacă pe fratele meu mai mic
în timp ce urcam pe Humphrey's Peak.
Mi-e foame,
și vreau să fac parte din ceva mai mare.
(muzică emoționantă)
- Indiferent.
Trei R?
- Doi. - La dracu.
Nu avem nevoie de ajutor din exterior.
- Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi.
Acest lucru este construit diferit. - Și eu la fel.
- Avem nevoie de arme. - Avem Peacemaker.
- Wynonna, nu ai văzut-o. - Și ea nu m-a văzut.
- Bine, destul.
Nicole tocmai mi-a pierdut al treilea deget preferat,
și cu Jer Bear plecat,
Mercedes moartă,
Nedley ieșit din funcțiune.
- Se pare că ai rămas fără aliați.
- Bine.
Dar...
Nu îl îngrijesc pe Kid Cock... y.
- Bun venit la echipă, agent Lafferty.
- Fericit să fiu aici.
- Aceasta este doar o încercare.
Și acesta este planul.
Voi căuta indicii la Hanly Home pentru fete capricioase.
Nicole și Waverly vor rămâne unde sunt în siguranță,
chiar aici. (Wiland): Hei!
(Wynonna): Trebuie să cercetezi ce am evocat
și ce vrea acest wraith inel
pe lângă cercul de aur al unei lesbiene.
Între timp, băieții vor dezgropa depozitul total inutil
a vechilor arme Black Badge. Doar în cazul în care.
- Am ascuns muniţiile aici
după ce i-am eliberat de un vechi prieten.
Și el... era din Arizona.
- Coșul de gunoi al unui bărbat este TNT al altuia.
„Balada aurului lui Holliday”. M-as uita la filmul acela.
- Vai, acesta nu este un film.
- Bine, M240 Bravo,
grenade de mână scalabile.
Ooh, băiete, bună,
vultur de deșert în onix cu o vedere holografică.
(împușcătură)
- Nu prea ponosit.
- Ah, mai bine de atât.
Haide, Holliday,
când ți-ai dovedit ultima dată curajul, nu?
- Cel mai bine ar fi să testați podeaua înainte de război,
cum ar spune Wynonna.
- Fata aia e mereu în capul tău.
- Și inima mea.
- Trebuie să te întinzi mai întâi? Poate o aspirină pentru copii?
- Ei bine, știi ce spun ei.
(împușcătură)
Vârsta înainte de frumusețe.
Cum le am pe amândouă, am mers primul.
- Ei bine.
(împușcătură) Ei bine, am căutat-o.
Are un dosar penal mai lung decât o chitanță CVS.
Își poate ține băutura, dar nu temperamentul.
(împușcături)
- Intenționezi să-mi pui o spiță în cauciuc
așa că împușcătura mea se termină într-un șanț.
(împușcătură)
- Încerc doar să înțeleg cum anume acel strămoș
a devenit moștenitorul ales al onorabilului Wyatt Earp.
( batjocori ) - Onorabil.
Când ești ultimul om în picioare,
poți să-ți scrii propria poveste
în orice mod doriți.
Inclusiv manifestarea gloriei de sine.
Când vine vorba de eroi adevărați,
Wynonna este cea mai autentică pe care am cunoscut-o vreodată.
- Și ce te face asta?
- Un amant.
Un tată.
Un bărbat în afara timpului.
(împușcătură)
(clic pe limba)
Și se pare... un învins.
(Lafferty chicotește)
(fluierat)
(muzică sentimentală sumbră)
(Teen Wynonna): La naiba până la capăt, Penny.
- Da, asta le va arăta.
Și, uh... (monedele tindează în borcan)
Îmi datorezi un sfert pentru borcanul de jurământ.
- Nu se opresc niciodată.
- Uite, Wynonna,
ai scos niște lucruri destul de stupide acolo.
- Am reușit să iau crucișătorul ofițerului Nedley
deasupra liceului.
asta e...
distractiv și înzestrat.
- Asta e discutabil.
Comportamentul tău aici este treaba mea.
Asta e responsabilitatea mea. Deci, aici.
- „Videcă-te pe tine însuți: poate ești tu”?
- Sunt lucruri mai rele decât tonifierea ei pentru a se potrivi.
- Mă numesc criminal.
- Nu-i aşa?
Uite, tu... alegi toate aceste lupte
că nu poți câștiga. Ești la o lovitură distanță
de a fi trimis în nordul statului. Dar nu stiu,
poate asta e ceva ce vrei?
Poate simți că nu ai o casă
te poti intoarce la? - Nu mă cunoști.
- Știu că ar trebui să te concentrezi pe un singur lucru,
ieșind din această găleată de crab.
- Hanly Group Home, acum cu BTS suplimentare.
(chicotește) - Nu, este o alegorie.
Când crabul încearcă să iasă din găleată,
ceilalţi o trag înapoi în jos.
Un loc ca acesta poate simți că nimănui nu are voie să reușească.
Dar Wynonna, ai putea.
Daca ai fi doar...
putin mai putin,
ai putea primi mult mai mult.
- Asta ar trebui să mă inspire?
Încă lucrezi la aceeași casă de grup în care ai crescut.
Stăpânește-ți puterea asupra unui grup mic de fete adolescente.
Nimeni nu e mai blocat aici decât tine.
- Bine, bine, doar încerc să te ajut
ca să nu mai fii egoist și să o poți ajuta.
- Las-o pe sora mea în afara asta.
(usa se inchide)
Aș face-o dacă aș putea.
(muzica sumbră continuă)
- "Ai avut dreptate. Nu o poți salva."
Doctore, întoarce-te la gospodărie acum.
Am fost jucați.
(muzică plină de suspans)
- Am cacao fierbinte mexicană
cu bezele în plus
și pudră de chili.
- Pune-l pe raft, Haught.
Știu când sunt administrat.
- Haught. Uh-oh.
- Aș fi putut să ajut.
- Vă ajutăm, Earp.
În felul în care te descurci cel mai bine.
- Dacă mă mâncărim să încerc ceva
Nu sunt deja cel mai bun la?
Ceva care este... nou?
- Alt reno?
Candidați pentru biroul local.
Sau... cuvântul K?
- Kitesurfing?
Oh...
Copii.
Uite, Nicole...
(muzică tensionată)
(petarda izbucnește)
- Asta e ea? - Hei, fată.
Doar m-am gândit că aș...
(petardele izbucnesc) ... treci pe lângă.
- Demonii nu pot traversa piatra de bază a amolitului.
- Hmm, fac mai ales ce vreau.
- Trebuie să ne luăm armele. - Nu avem timp.
- Timpul nu a fost bun cu tine, scumpo.
Ai fost atât de strălucitor, atât de plin de viață.
- Taci. - Știi, ne-am întâlnit o dată
când erai doar sora mai mică a lui Wynonna.
Vorbește despre o strălucire în jos.
- Acesta este pământul nostru! - Și ești blocat în asta.
Zi de zi. Redus la soția cuiva.
- Nu știi rahat, rahat bilet.
- Încearcă să-ți intre în cap.
- Ai mult întuneric în tine.
Pentru o cupă B.
(respirând greu)
(mormai)
Ai mai avut putere înainte.
Mai vrei un gust?
Și în schimb, mă vei ajuta.
(grohăit)
- Pleacă naibii de aici!
- Nu înainte de a obține ceea ce am venit.
Hei, Waverly!
O să te schimb pentru el.
(demon): Adu-mi-o. Nu mă poți învinge.
(voce profundă demonică): Nu o putem învinge. Trebuie să ne conformăm.
- Haide, iubito, știu că nu ai spus asta.
(amândoi mormăie)
- Nu putem anula ceea ce a fost promis.
Trebuie să ne supunem cu toții destinelor noastre.
- Femeie, nu ai depus nicio zi din viata ta!
- Ei bine, hai să încercăm. Ah, uite asta, a funcționat.
- Uau, Ranger. Bine.
(demon): Brăţara. Cealaltă brățară.
(voce demonică profundă): Voi găsi ceea ce este prețuit.
- Ar fi bine să cauți un Xanax.
(Nicole gâfâind)
(demon): Adu-mi-o.
- Ea va primi mila mea, sau noi îi vom simți mânia.
- Trebuie să te oprești.
Sau te opresc.
(grohăit)
(în mod normal): Iubito, dacă mă iubești,
te vei opri...
(strigă)
(voce adâncă): Harul va fi eliberat prin foc
dacă este necesar.
(demon): Fată bună.
Știam că ești mai mult.
(gâfâind)
(cladirea muzicala tensionata)
(gâfâind)
- La dracu.
(muzică sinistră)
(ofta)
(chiorăit)
(lumina bâzâie)
(mormai)
(gâfâind)
(râsete malefice)
- Nici un muritor nu mă poate înghesui.
- Tocmai am schimbat ușa.
- Treburile omului nu mai sunt preocuparea mea.
- Sunt de acord cu tine acolo. - Îndrăznești să mă sfidezi?
(pantaloni)
- Se numește dragoste, femeie!
- Ceea ce este prețios și personal.
- Ai făcut două dintre acele brățări,
unul pentru Wynonna și unul pentru tine.
(demon): Prețioasa secundă.
- Îi voi oferi amantei mele ceea ce cere.
- Dă-mi jurământul. - Celălalt jurământ.
(în mod normal): Nicole, fă-o!
- Oh.
- Bine, vrei să încerci platitude? Încearcă asta.
(voce profundă): Nu.
- Trăiește, râzi și întinde-te naiba!
Ah!
- Hopa! - Waverly! Val!
Te simți bine?
Scuze, scuze, scuze, scuze.
(în mod normal): Te-am rănit la deget?
- Nu.
- Cred că Mina a primit ceea ce a venit.
- Dragă, cine e Mina?
(muzică la tensiune scăzută)
- Tu.
N-am îmbătrânit o zi, Mina.
Sânge de o mie de fecioare?
- Ce dragut din partea ta sa iti amintesti de mine.
Douăzeci de ani în iad, oamenii nu chiar
trimite felicitari de Craciun.
- Te-ai dus în iad? Cum?
- O altă victimă nevinovată a râului de rahat Earp.
- Ai încetat să mai fii nevinovat când mi-ai măcelărit prietenul
și mi-a șochetat pe Nedley. - Mmm, nu aveam adresa ta de e-mail.
- Ce vrei? - Ca să te fac să suferi.
- Ai rănit-o pe sora mea?
- Oh! Hm...
Nu la fel de mult ca soția ei.
(mormai)
Și nu este foc și pucioasă acolo jos,
Wynonna.
Este rece, întuneric și rău!
(gâfâie) Adică ca demonii
cu care trebuie să mă descurc ca să vin să trag cu tine.
- Nici măcar nu ai fost la şedinţă.
- Uf! - Aveam doar 15 ani.
- Atunci, acum, tânăr, bătrân,
asta se întâmplă tuturor celor cărora le pasă de tine, Wynonna.
- Nu ți-a păsat niciodată de mine.
- Se sfâşie în bucăţi.
Și asta sunt câinii iadului
le vei face celor trei oameni la care îți pasă cel mai mult,
Waverly și Nicole și...
(gâfâie)
Fiica ta este moștenitorul.
- Abia sunt părintele ei. (sufocare)
Ține asta între tine și mine.
Omoară-mă, te rog. - Nu.
O să te torturez. La fel cum m-ai torturat
și pe toți ceilalți demoni pe care i-ai trimis la soarta lor.
- Vă rog. - Da!
Te rog să realizezi că ești neajutorat
pentru a salva pe oricine a crezut vreodată în tine!
(gâfâind)
Când Alice este în burta fiarelor mele...
(râde)
Ei bine, Doc nici măcar nu se va putea uita la tine.
Și tot ce vei face...
este ceasul.
Ne vedem în iad, Wynonna!
(gâfâind)
(Wynonna): Mina Starratt a condus Hanly Group Home for Girls.
Era orfană. Ea însăși era rezidentă acolo
până când a îmbătrânit la 18 ani.
- Sună ca o piersică adevărată.
- Am crezut că este prietena mea. Singurul meu prieten de acolo.
Acum mă întreb dacă doar încerca să mă țină mic.
- Da, ei bine, mult noroc.
- Dar Mina era om. - Acum nu mai este.
- Nu a fost la şedinţă. Nici măcar nu era ținta.
- Uneori, diavolul își revendică propriile sale.
- Indiferent ce a fost Mina,
ea este cea care încearcă să ne rănească acum.
- Ea a spus că e în iad literal.
- Și are puterea să-și cheme câinii?
- Urconii, sau răzătorii de oase.
- Da, sunt mai mult decât o poreclă drăguță.
- Cât de greu este să-i întuneci pe Urc?
- Conform textelor franceze,
sunt fiare turbate, de neoprit.
Reușind să treacă vălul pe Pământ doar o zi pe an.
- Luna foamei din februarie.
- Urăsc o dimineață de șoim întunecat.
- Dacă i se oferă o bucată din ținta lor,
spune un artefact personal ca un inel
sau o brățară de prietenie sau... - O șuviță de păr de copil.
- Urconul va înfrunta un atac turbat.
Un atac care nu se va opri până când...
(citire in franceza)
„Nu se vor opri niciodată din vânătoare”.
(citire in franceza)
„Nu renunța niciodată la parfum”.
(citire in franceza)
„Până se vor ospăta cu carnea semnului lor”.
- Dar voi băieți v-ați mai luptat cu astfel de lucruri înainte.
(Wynonna): Nu, nu așa.
- Bine, ei bine, aceasta este o șansă pentru echipa noastră
pentru a impresiona cei de la vârf.
- Încep să mă întreb dacă ai mai multă alamă
sus decât creierul.
- Nu, are dreptate.
Tot ce trebuie să facem este să-i ținem de cap pe monștrii
suficient de mult pentru ca moștenitorul Earp să-și scoată stăpânul.
- Nu cred că Peacemaker va funcționa.
Din același motiv pentru care Mina
a putut trece linia gardului.
- De ce nu?
- Pentru că eu am făcut-o.
(usa se deschide si se inchide)
(muzică sumbră)
- Nu am avut ocazia să vorbesc.
Știi, vorbește cu adevărat, de la Tombstone.
- Bine, ce ai?
Pep vorbește despre merkinul preferat al doamnei tale?
Lecție despre momentul în care Wyatt a luat 20 de marmote deodată?
O să-l iau.
- Nu-mi amintesc ultima dată când te-am văzut
arata atat de speriat.
Am devenit prea drept și prea înțelept pentru povești înalte.
(inhalare tremurată)
- Mina a avut 20 de ani pentru a plănui răzbunarea perfectă.
- Știu direct...
ce stau în întuneric cu nimic altceva decât gânduri
de pedeapsă se poate manifesta.
Ce îngrozitor poate fi răzbunarea de combustibil.
Dar nu este nimic
comparativ cu ceea ce poate face dragostea.
- Are doar cinci ani.
Nu a cerut niciodată să se nască Earp.
(plângând încet)
- Nici tu.
Și ai ieșit în regulă.
- A luat ceva timp să ajung acolo.
- Ascultă, dacă plec acum, pot fi în Montana până la prânz.
- Nu.
Ne poziționăm aici la sursă sau deloc.
În plus, ți-am cerut să alergi suficient.
( batjocori)
- Atrăgător așa cum ești,
Nu am făcut niciodată un singur lucru pe care să nu-l fac.
- Ar fi trebuit să fac ce mi-am dorit.
Am vrut să o aduc pe Alice acasă. (chicotește)
Adevărata noastră casă.
Aici, cu... noi.
(snifat)
- Există un mic loc
sus pe creasta cu vedere la hambar.
Când un Chinook suflă, la fel și norii,
chiar la picioarele tale.
Putem construi o căsuță.
Am putea monta un leagăn.
(Wynonna chicotește ușor)
- Ar fi suficient pentru Doc Holliday?
- Doc Holliday a murit cu mult timp în urmă.
Dar cred că tatăl lui Alice...
nu puteam dori nimic mai mult.
Un loc frumos unde să-și întindă capul.
Atâta timp cât doamna lui este lângă el.
(chicotește fericit)
- Trebuie să-mi mai iau un rămas bun.
- Și trebuie să salvez pe cine pot.
- Călărim în zori. - Voi fi acolo.
- Ei bine, în zorii zilei.
- Măcar ai un războaie de rezervă.
- Dark m-a stăpânit prin războaiele de rezervă,
prin cuptorul de rezervă.
- Oh da. Rage Goo îți stropește din ochi.
Asta trebuie să usture. - De fiecare dată.
- Ai vreo șansă să ne poți inventa o cale de a ieși din asta?
(chicotește)
- Adună gak Insigna Neagră.
Poate îl putem folosi pentru a lupta cu Mina și cu câinii iadului.
- Nume grozav al trupei, apropo.
- Opalul Cooper Pedy?
- Cred că este un fals. - Oh.
Oh, Cutia Minificială de Reținere Elchur?
(oftă) - Nu sunt sigur că se poate
conțin un caz turbat de dalmați blestemati,
dar o voi arunca pe grămadă.
- Oh, valuri...
Cosplayul tău personalizat de majorete croșetat.
Îmi pare rău, iubito. Știu cât de mult ai muncit la asta.
- Nu-ţi pare rău.
Încă aș păși cu ochii negri prin zona Kootenay
și provocând alunecări de pietre. M-ai salvat.
- Te-am reţinut.
- Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta. - Nu, eu...
Te-am reținut.
- Hei. Iubesc viața noastră.
- Da, dar încă ești un Earp.
Urechile au nevoie de aventură.
- Jeremy crede că Black Badge este compromisă.
Și are nevoie de oameni în care să aibă încredere.
În prezent este staționat în Egipt.
(expirație nervoasă)
- Hei, suntem de aur.
Ne-am putea căsători la distanță lungă pentru puțin timp.
- Serios?
Foarte putin timp? - Da.
Mi-aș dori să fiu cel care să-ți arăt lumea.
- In seara asta...
nu există loc în care aș prefera să fiu...
decât acasă...
Cu soția mea.
♪ Ceva în natura noastră
♪ Caută o modalitate de a supraviețui ♪
♪ Poate că este un obicei
♪ Poate că este o modalitate bună de a te ascunde ♪
♪ Ascult bătăile inimii
♪ Ascult o linie de dragoste
♪ Îmi auzi inima vorbind
♪ Așa îl readucem la viață ♪
♪ Ascult bătăile inimii
♪ Trebuie să-mi cer scuze
♪ Fii atât de prins în beton ♪
♪ Am uitat să te privesc în ochi ♪♪
(Doc): Mulțumesc din nou pentru ajutor.
(Lafferty): Asta facem, suntem Black Badge.
- Sunt mai mult o pălărie neagră.
Și ei bine, uneori fac asta.
(muzică tensionată)
( batjocori)
- Asta pentru că te-am bătut la împușcături?
- A fost doar un joc, fiule.
- Deci, un alt test?
Bănuțând tipul nou?
M-a trimis șeful Chetri.
- Dar Jeremy nu te-a întâlnit
sau ambiția ta.
Oh, am văzut ce îți dorești, agent Lafferty.
Este glorie cu orice preț.
Și asta te face un iad pentru piele.
- Nu face asta, bătrâne.
- La revedere, puștiule.
- Eşti un ipocrit, Holliday.
(usa se inchide trântind)
(clicuri de ciocan)
(Wynonna): Hei, tati.
Ei bine, eu...
ar fi trebuit să fiu mai mult aici.
Aici zac alți doi moștenitori Earp.
Doi oameni pe care i-am iubit enorm.
A trebuit să-i omor singur.
(Nedley inspiră adânc)
Toată viața mea a fost o barcă plină de...
de greșeli și pași greșiți.
Și e nasol.
Și sunt obosit.
Măcar ei se odihnesc.
- Da, ei bine, ai avut mai mult decât partea ta.
Oricine altcineva și-ar fi suflat creierul cu ani în urmă.
- Puncte pentru mine, cred.
- Ei bine, a trebuit să faci orice a fost nevoie
a trăi cu ea.
În afară de a recunoaște adevărul.
- Care este? - Că îți place.
Vânătoarea, uciderea, alegerea.
După o viață neputincioasă
iar în defensivă, îți place să fii special.
(muzică blândă și gânditoare)
- Ce îți dă dreptul să mă judeci?
- Oh, fii real. Acești doi au fost nasol.
Sora ta a fost un sociopat manipulator.
Tatăl tău a fost un bețiv abuziv.
- Iisuse, nu-l înveli.
- Tatăl tău, şeful meu.
(ofta)
Cel mai bun pescar pe care l-am întâlnit vreodată.
- Cred că asta o face bine.
- Iată chestia tatălui tău nemernic
m-a învățat despre câștig.
Istoria nu-și amintește cine a jucat corect
sau cine, cine a trișat.
Sau cine avea echipamentul potrivit sau dacă ai sabotat
liniile concurenței dvs.
Istoria își amintește doar cine a câștigat.
- Știi, eu, nu știu dacă pot câștiga. Ea este un monstru.
- Și nu ești doar un moștenitor Earp,
ești fiica tatălui tău,
și era fiu de cățea răutăcios.
(ciripit de păsări)
(oftă) Știi, uneori
este vorba doar de a merge unde sunt peștii.
(♪♪)
(apelul sună)
(Nicole): Hei, ce e? - Haught, dă-te jos, sora mea
și intrați pe MapQuest.
Tu desemnezi terenul de joc.
Mergem la ei.
(Waverly): Tăiindu-l îngrozitor de aproape.
(Wynonna și Nicole): Va fi aici.
(Nicole): Suntem bine?
(Wynonna): Ea este sora mea și un Earp,
dar ca Mina să trimită câinii după tine...
- Super măgulitor. Vreau să spun,
Știam că ești obsedat de mine, dar haide.
- Nu am mulți oameni în viața mea dispuși să-mi spună
când sunt un idiot.
- Da, ei se numesc prieteni, idiotule.
(Wynonna chicotește)
- Acest oraș este norocos să te aibă.
Și Waverly este norocos să te aibă.
Iar eu...
Îți voi aduce verigheta înapoi.
- Da.
Hei, destule momente Hallmark.
Te încurci cu pofta mea de sânge.
(chicotește)
(masina bubuie)
(Doc): Am ratat sapa?
(Wynonna): Oh, sapa aia se prăbușește.
(Waverly): Nu este o petrecere până nu ajungi aici.
Agent Lafferty?
- Prea personal.
Am simțit că ar trebui să păstrăm totul în familie.
Sigur vrei să ni le atragi aici?
Care este avantajul nostru strategic?
- Sună, şerif.
- Loc izolat, fără civili.
Am mai multe puncte de vedere și un teren înalt.
Acoperirea limitată pentru ei înseamnă vizibilitate maximă pentru noi.
Vom vedea câinii iadului venind pe kilometri.
- Și vor veni. Vreau pe voi doi sus,
la îndemână. Tu ești ceea ce vizează ei.
- Îl vom păstra cinetic.
- Doctore, tu și cu mine vom lucra la fund.
- Asta e specialitatea mea.
(mâna bate ușor)
- O modalitate de a-l păstra pervers până la sfârșit.
(mârâind)
- Simți asta? (Wynonna): Câinii naibii.
- Oh, la naiba.
(caini mârâind)
(clicuri mai usoare)
- Ai crezut că renunți? - O să renunț mâine.
(mârâind)
(Waverly): Sunt atât de multe.
(focuri)
(Nicole): Oh, Doamne. Lucrurile sunt urâte!
(focuri)
(mârâind)
(Doc): Nu vor rămâne morți.
(Wynonna): O vor face când o voi primi pe Mina.
(mârâitul continuă)
(împușcătură)
Unde este Mina? - Ei bine, ea trebuie să fie aproape.
(mârâitul continuă)
- Ei bine, hai să-i aruncăm un os.
- Woo! Ce priveliste! (împușcătură)
- Tot acest spațiu.
Poate ar trebui să aruncăm în aer camera de artizanat
într-un super spa. - Ooh, ale ei și chiuvetele ei.
Poate o saună. - Cadă cu gheare.
- Știi că ador o băutură!
(mârâie câine)
(muzică tensionată)
(focuri)
(mârâind)
- Acești câini au nevoie de școală de ascultare.
- Da, unde ar trebui să fiu directorul. Știi de ce?
- Am o bănuială.
(împușcătură)
(muzică fragedă)
(reia muzica tensionata)
(muzică fragedă)
(reia muzica tensionata)
- Hei!
(Doc mormăie)
(gâfâie) - Doctore!
- La dracu. (împușcătură)
(Nicole mormăie)
- Doctore! Doc.
(foc de armă, mârâit)
Oh, am crezut că te-am pierdut.
- Nu azi.
Cred că suntem puși.
(claxona)
(ambele): Nedley.
(râs)
- Cine scoate câinii afară? Cine, cine, cine, cine!
- Attaboy, Randy.
- Doctore, stai cu el. O să termin asta.
(muzica tensionata continua)
Mina!
Ia naiba de pe mine! (focuri)
(mârâitul continuă)
(focurile continuă)
Ea nu vine aici.
Trebuie să merg unde sunt peștii.
- Dragă, crezi că le poți ține suficient de mult așa
Pot ajunge la Wynonna? - Ce face ea?
- Ceva stupid.
Era timpul.
(construcții muzicale dramatice)
- Ah! nebun!
Yeehaw!
Hei, știi, ar trebui să știi,
Tocmai am scos labradoodle-ul lui Satan
și nici măcar nu tresări. (Doc râde)
- Doar conduce, cățelușule!
(focuri la distanta)
(respiră greu)
- Ar trebui să stai sus.
- Ce faci, Earp?
- Ultimul lucru care mi-a spus Mina a fost că mă va vedea în iad,
aşa...
asta e partea în care îmi spui că sunt nebun.
- Suntem disperați de nebuni.
Poate cel mai nebun.
- Fentanilul este cel mai mortal când este pur. Pe cont propriu.
- Urăsc asta atât de rău.
- Este nevoie de rău pentru a termina mai rău.
- Nu vreau să termini. - Nu vrei să pierdem.
(Nicole oftă)
Sunt gata, Nicole. O ultima oară.
(inhalare tremurată)
Nu-i spune lui Waverly. Ea nu va înțelege.
(crescendos de muzică dramatică)
(gâfâind)
Aceasta este de obicei partea mea preferată.
Intrarea umedă.
Ah!
- Cred că cunosc arma aia.
- Ești sigur că ești bine?
(Alice plânge)
- Nimeni care caută un Earp nu o va găsi vreodată.
- Aceasta este casa ta.
(Tânărul Nedley): Sunteți cu toții arestați pentru încălcare.
- Uite, ei pretind că aceasta este a treia ta grevă.
Te duc în nordul statului la o unitate de corecție pentru adulți.
Îmi pare rău, puștiule. - Nu este asta. Brăţara mea.
Brățara lui Waverly. Este ultima parte a familiei mele
pe care o am. S-a rupt în hambar.
- Ei bine, nu ai voie să ai
efecte personale în închisoare, puștiule. Îmi pare rău.
- Tu ai fost. Ai chemat poliția asupra mea.
- A trebuit să. nu am avut de ales. Adică, tu ai fost acela
care a fugit. Am fost... - Vrei să spui că eu sunt acela
care a scăpat.
Nu ai vrea să fiu mai puțin,
ai vrea doar sa fii mai mult.
(Mina batjocorește) (Nedley): Să mergem.
(respirând nervos)
(voce șoaptă șoptește)
- Am inteles, Earp.
(tipete)
(Mina țipând)
(Mina recitând vraja în franceză)
(Wynonna): Hei, târfă de studio.
(Mina): Ce naiba cauți aici?
- Fac iadul. - Uh-huh.
Am fost prizonier aici timp de 20 de ani.
- În sfârșit sunt la curent cu puterea de care ai tânjit mereu.
Chiar dacă este întuneric ca, ei bine... la naiba.
- La naiba. - Asta e povestea ta, Mina.
Ai ieșit.
Ai fi putut merge oriunde
dar ai fugit înapoi în închisoarea ta de bună voie.
( batjocorește ) - Ești nenorocit de tăietură .
- M-ai avut la naiba-oh.
(explozii de armă) - Ah!
Meriți să fii aici jos, nu eu, prostule.
- Pot fi. Și indiferent cât timp stau aici,
Nu voi încheia niciodată o înțelegere cu demonii.
(împușcătură) - Ah!
Factorul de pace nu mă va opri.
- Will pentru un minut. Multe minute în eternitate.
(împușcătură) - Ah!
- Crezi că câinii tăi nu vor înceta să vină?
Nu voi înceta să vin niciodată.
(împușcătură) - Ah!
Aceasta este o nebunie. Nu poți câștiga!
- Nu. Dar pot continua să te fac să pierzi.
(împușcătură) - Ah!
În regulă. Suficient.
- Cunosc blestemele, iar acum sunt al tău.
(împușcătură) - Ah!
- Ai venit pentru familia mea,
acum nu vei face niciodată... (împușcătură)
... pacea... ta! (împușcătură)
(lovituri puternice)
(Mina și Wynonna mormăind)
(Mina): Sunt mai rapid. sunt mai puternic.
- Sunt mai răutăcios.
- Asta e...
- The Elkhard Magnifico Box of Containing.
- Huh. M-ai păcălit.
- Cel mai bun om pe care îl cunosc m-a învățat...
cand blufezi,
trebuie să mergi all in.
- O să-ți schimb celula aia de închisoare
pentru lucrul care te face moștenitor.
Singurul lucru care te-a făcut vreodată ceva.
- Asta a fost înainte.
Și apoi au apărut oamenii mei.
Mi-a făcut totul.
(shoosit)
Ei bine, îmi pare rău fată.
Am avut timp.
Hei, Mina, bucură-te de găleată pentru crabi.
(vârâit aer)
(Mina): Nu!
(Doc): Wynonna a făcut-o.
Ea a luat câinele mare.
Mă duc să verific dacă sunt rătăciți.
- Unde este Wynonna?
- Am promis să nu spun.
(voci scandând)
(Wynonna gâfâind)
(Wynonna): Toți demonii pe care i-am ucis vreodată, vin după mine.
Doar distrează-te acolo, Earp.
(vocea demonică vorbește neclar)
Dar Alice, va fi bine. Vor fi bine.
(demon): Știm gândurile tale.
(vocile continuă)
(Nicole): Wynonna!
Wynonna!
(gâfâind)
(muzica triumfătoare se umflă)
(toți gâfâind)
- Hei.
(gâfâind)
- Waverly Earp.
Și narc-ul ei.
- Ce, de parcă ai avea monopolul încălcării regulilor?
- Mulțumesc că ai intrat în gaura mea. - Oricând.
Nu oricând, dar...
- Unde este Peacemaker?
- Unde poate face cel mai mult bine.
Îngerul meu.
(Waverly chicotește ușor) - La naiba cu Waverly e bine.
- Ei bine, asta sună mai mult decât bine. Este...
suna incantator.
(chicotește)
- Asta nu era pe roata treburilor.
(Waverly): Agent Lafferty?
(Nicole): Când ai ajuns aici?
- În mod clar, exact la timp.
- Ce naiba, albastru începător?
- Dă-mi cutia. - Nu i-o da.
- Nici un rahat.
- În regulă.
(împușcătură) - Ah!
- Nedley! - Fiul unui...
- Următorul e puțin mai sus. - Deci, ești Black Badge
dar ai săvârși o trădare? Crimă?
- Nu voi fi promovat niciodată la Black Badge.
Am picat evaluarea psihologica... de prea multe ori.
- Mă întreb de ce.
(împușcătură)
(gâfâie) - Am o ofertă mai bună.
Sunt multe, uh,
organizații care vor plăti cel mai bun dolar
pentru un demon autentic și suprem
pistol care ucide demoni.
Haide.
- Lafferty, sau cum ar fi numele tău adevărat,
Te implor, te rog, ascultă-mă.
Nu poți scoate această cutie din Triunghiul Râului Fantomă.
Mina nu poate fi niciodată lăsată să iasă din chestia asta.
Viața fiicei mele depinde de asta.
- Bine.
Ți-am dezactivat mașinile.
Nu mă poți urmări.
Nu mă poți opri.
Dar o să te las să trăiești.
Sunt un iad pentru piele așa.
- Cineva va opri asta.
(mormăie) (Nicole): Nu!
- Nu tu.
(muzică tensionată)
- Slavă domnului. Un măcriș.
(♪♪)
(muzică occidentală dramatică)
(Lafferty): Niciodată.
Recunosc, te-am uitat.
(Doc): Ești un mincinos groaznic.
- Dacă te-ai păcălit.
- Nu pentru un minut.
- Du-te acasă, Holliday. Pentru femeia ta.
- Nu pot și nu te voi lăsa să pleci cu acea cutie.
- Ești prea bătrân ca să mă oprești.
- Sunt prea bătrân să nu.
- Ei bine, odată ca niciodată,
s-ar putea să fi fost cel mai rapid pistolier din vest,
dar asta a fost demult cu pistoalele antice.
- Bine.
- Nu ne poți scoate pe toți.
- Știu pe cine scot primul.
- Amintește-ți, ai vrut asta.
(împușcături trosnind)
(Lafferty gâfâie)
- Nimeni nu vrea asta.
Ar trebui să știu.
Am luptat 172 de ani.
(Wynonna gâfâind) - Haide.
- Este doctorul. - Du-te. Merge. Ajută-l.
(gâfâind)
(muzică triumfătoare)
(muzica se întunecă)
(gâfâind)
- Doctore!
Doc!
Doc.
Le-ai luat pe toate?
- Vă rog.
Știi cine sunt?
(Wynonna respiră tremurând)
- Tu ești persoana mea.
Păstrează-l.
Nu există nimeni pe Pământ care să facă mai mult
pentru a-l păstra în siguranță.
Și Alice a noastră.
(gâfâind)
- Spune-i...
toate lucrurile bune. -Doc...
vei fi bine.
- Am fost.
De multe ori.
Mai mult decât partea mea.
(snifat)
- Doctore, putem rezolva asta.
(râde)
- Știi, chiar ești groaznic la cacealma.
(râde printre lacrimi)
Dar ești destul de bun la restul.
Toate, într-adevăr.
- Te rog, lasă-mă să te salvez, doctore.
- Oh, dragă, ai făcut-o.
- Doc.
- Wynonna Earp.
(plângând)
(muzică blândă și emoționantă)
- Cutia, Mina...
și Făcătorul de pace.
E și acolo jos.
Am vrut să spun când am spus că o va proteja pentru totdeauna.
Și voi rămâne și o să-l protejez.
Mulțumesc din nou pentru că ai zburat, Jeremy.
- Glumești?
Aș fi venit cu o canoe.
A fost o înmormântare al naibii de bună pentru, uh, a doua lui înmormântare.
- Ești binevenit să stai în Purgatoriu
la gospodărie cât vrei.
- Mulţumesc, dar nu mă gândesc la spatele meu
mai poate lua o noapte în camera de meserii.
Și ficatul meu cu siguranță nu poate suporta mai mult Earpin'.
- Înțeleg.
Ai ceva de lucru.
Ca să găsești o modalitate de a remedia asta.
- Da. Da, Black Badge are multe lucruri neconvenționale
resursele de care dispunem.
O să încerc, Wynonna. - O să te descurci mai bine decât atât.
- Iţi promit.
Va ajuta faptul că i-am angajat pe cei mai ingenioși
cercetător pe care l-am întâlnit vreodată.
- Trimiteți fotografii cu Abu Simbel.
Nu deschide niciun mormânt blestemat.
- Nu am voie să mă bucur de weekend-urile mele?
(Waverly inspiră și expiră profund)
- Oh, încercaţi grăsimea, dar poate nu carnea de stradă.
- Încă voi fi vegan în Egipt.
- Fără scheme piramidale.
(chicotește) - Foarte amuzant.
Și atât de drăguț.
- Sunt mândru de tine.
- Uau.
Jeremy spune că agenția este plină de corupție.
Trebuie să aflăm pentru cine lucra Lafferty.
- Veți,
pentru ca esti...
A blestemat de majorete cu cap,
Earp rezistent la tentacule.
- Nu uita de soția lui Nicole Haught.
- Hmm.
- Bine, rândul meu.
Nu fi prea dur cu ea, dar nu fi prea moale.
- O voi pune în formă.
- Voi fi acasă de Paște.
- Știu.
♪ Sunt gata acum
♪ Stai pe poziție
♪ Iese un luptător
♪ Și nu mă voi da înapoi
(Jeremy): Hei, lasă-mă să te ajut.
Uau, naiba, Waves,
câte sutiene ai împachetat?
- Hei, asta e sexist!
. Peste 20.
- În sfârșit, învăț din greșelile mele.
- La revedere.
De fapt, simt că mă îmbrățișez în sfârșit
Wynonna mea interioară.
- Poftim aventură. L-ai câștigat.
- Ei bine, atâta timp cât ai pașaportul, agent Earp.
(chiță) - Am pașaport.
- Uimitor. (Chicotind tremurător)
- Mulţumesc că ai rămas.
- Da, vreau.
(claxona)
(amândoi chicotesc)
♪ Sunt gata acum
♪ Să mă susțin
♪ Nu mai ascunde cine sunt
♪ Nu mai alerg din nou
♪ Nu mă voi da înapoi
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
- Are cineva o greblă sau ceva?
Am o mâncărime al naibii.
- Oh, boo-hoo, am înțeles. Îți plac modelele.
- O vei lăsa să vorbească cu mine așa?
- Bine, o vom instrui în relațiile cu cetățenii.
- Noroc. - După ce o înlocuim.
- Nu pot să cred că sunt poliţist. Suntem siguri că am plecat din iad?
- Devine mai rău. Am auzit că șeful tău este un prost.
- Hei. Nu mă face să dărâm acea colibă ​​de pescuit.
(lupul urlă în depărtare)
- Pescuitul sa terminat pentru anul.
Dar sezonul de vânătoare este pe cale să înceapă.
- Încă nu ați găsit vârcolacul ăla sexy, nu?
- Ei bine, nu știam cât de sexy este.
- Nicole, haide.
- Și este șeriful Haught.
Bine...
- Sunt adjunctul Earp care se raportează la serviciu.
- Ai spus datoria.
- Păstrează-te profesional, șerif. Suntem la ceas.
(Nedley chicoti)
- Acesta este un război împotriva butoanelor de sus?
- Să trecem la treabă.
(cladire muzica dramatica)
(muzică rock ușoară)
Subtitrare: difuze