1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
Luulemme tietävämme,
mitä koirien päässä liikkuu.

2
00:00:22,231 --> 00:00:26,527
Mutta uudet tutkimukset viittaavat siihen,
ettemme ehkä tiedä koko tarinaa.

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
Koirat ovat löytäneet tiensä
kaikkialle elämäämme.

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
Sieltä se tulee.
-Hei, kulta!

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Hei! Hei, Toulouse.

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,207
Ne ovat kumppaneita.

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
Hyvä koira.

8
00:00:40,958 --> 00:00:41,793
Pelastajia.

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
Lassie, vie se isoisälle.

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
Popkulttuurin ikoneja.

11
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
Kuulitko, Peter?

12
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
Scooby-Doo!

13
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
Alamme kuitenkin vasta nyt ymmärtää,

14
00:00:53,888 --> 00:00:56,516
kuinka niiden aivot toimivat.

15
00:00:57,183 --> 00:01:02,105
Koiria ei pitkiin aikoihin pidetty
tieteellisen tutkimuksen arvoisina.

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
Mutta nyt koiratutkimus kukoistaa.

17
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
Hei, pentu! Katso!

18
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
Ahaa-elämys tapahtui,

19
00:01:10,613 --> 00:01:14,492
kun lasten tutkimiseen
kehitettyjä menetelmiä -

20
00:01:16,327 --> 00:01:20,123
alettiin soveltaa koirien
sosiaalisen käyttäytymisen tutkimiseen.

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
Miten koirat ja ihmiset
oikein kietoutuivat niin lujasti yhteen?

22
00:01:30,091 --> 00:01:32,176
Uskon, että koirani rakastaa minua.

23
00:01:32,260 --> 00:01:35,555
Uskon myös,
että tieteellinen näyttö tukee sitä.

24
00:01:37,140 --> 00:01:41,227
Tuoreet tutkimukset auttavat ymmärtämään
koirien outoa käytöstä,

25
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
tulkitsemaan niiden salakieltä -

26
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
ja selvittämään,
miksi koirat ovat sellaisia kuin ovat.

27
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
Koirien mielenliikkeiden ymmärtäminen
on todella hyödyllistä.

28
00:01:54,949 --> 00:01:58,703
Se syventää suhdetta koiraan ja auttaa
meitä ymmärtämään itseämme paremmin.

29
00:01:59,287 --> 00:02:01,998
Voimme kaikki lähentyä koiriamme,

30
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
jos tiedämme niiden salaisuudet.

31
00:02:09,255 --> 00:02:14,218
KOIRAN KIEHTOVA MIELI

32
00:02:15,094 --> 00:02:19,515
KERTOJA: ROB LOWE

33
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
Koira on kaikista maapallon eläinlajeista
monimuotoisin.

34
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
Koska koirat näyttävät niin erilaisilta,

35
00:02:30,610 --> 00:02:33,946
voisi toiselta planeetalta
laskeutuva olento -

36
00:02:34,030 --> 00:02:35,198
olla hämmentynyt.

37
00:02:36,616 --> 00:02:39,619
Olisi helppoa pitää
chihuahuaa ja tanskandoggia -

38
00:02:39,702 --> 00:02:41,621
täysin eri eläiminä.

39
00:02:43,497 --> 00:02:47,376
Eri koirarotujen historia
on todella kiehtova.

40
00:02:48,878 --> 00:02:51,964
Tiettyjä rotuja
on jalostettu alun perin Aasiassa,

41
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
Afrikassa tai Amerikoissa.

42
00:02:55,718 --> 00:02:58,554
Suurin osa nykyään tunnetuista roduista -

43
00:02:58,638 --> 00:03:00,723
on 100–125 vuotta vanhoja.

44
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
1800-luvun loppuun asti
koiria kasvatettiin etupäässä työkoiriksi.

45
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
Sitten uusi ilmiö valtasi koiramaailman:

46
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
turhamaisuus.

47
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
iPhonen tai Louis Vuittonin laukun
sijaan -

48
00:03:14,362 --> 00:03:17,740
ihmiset alkoivat kasvattaa koiria
kertomaan statuksestaan.

49
00:03:17,823 --> 00:03:21,327
Muut halusivat samanlaisen koiran,
ja rodusta tuli suosittu.

50
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
Skotlannissa
ensimmäisen kultaisennoutajan -

51
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
uskotaan olleen ei-toivottu mutaatio -

52
00:03:27,124 --> 00:03:29,460
pitkässä lintukoirien sukulinjassa.

53
00:03:30,211 --> 00:03:33,839
Eksentrinen lordi Tweedmouth
piti kuitenkin uudesta väristä -

54
00:03:33,923 --> 00:03:36,926
ja teetti pentuja
muiden punertavien koirien kanssa -

55
00:03:37,009 --> 00:03:38,970
luoden aivan uuden rodun.

56
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
Labradorinnoutaja on ollut suosituin rotu
jo vuosikymmenien ajan.

57
00:03:48,729 --> 00:03:53,818
Mutta vuonna 2022 ranskanbulldoggi
ohitti sen suosiossa Yhdysvalloissa.

58
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
Miten suosituimmasta lemmikistämme
oikein tuli -

59
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
niin kallisarvoinen perheenjäsen?

60
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
Ymmärtääksemme sen
meidän on aloitettava aivan alusta.

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
Mistä koirat tulevat?

62
00:04:12,503 --> 00:04:14,505
Sepä onkin hauska kysymys.

63
00:04:16,590 --> 00:04:22,305
Kotikoiran eli parhaan kaverimme
tieteellinen nimi on Canis familiaris.

64
00:04:22,388 --> 00:04:25,891
Suden tieteellinen nimi on Canis lupus.

65
00:04:26,976 --> 00:04:29,228
Mutta jokainen koira ja koirarotu -

66
00:04:29,312 --> 00:04:35,443
on vain luonnonvalinnan ja evoluution
aikaansaama ilmentymä sudesta.

67
00:04:36,944 --> 00:04:41,907
Kaikilla roduilla on 99,9-prosenttisesti
sama DNA kuin susilla.

68
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
Susilla meni hyvin -

69
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
vielä 50 000 vuotta sitten.

70
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
Miljoonat sudet levisivät Eurooppaan,
Aasiaan ja Pohjois-Amerikkaan.

71
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
Susien lisäksi
oli paljon muitakin petoeläimiä:

72
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
jättimäisiä hyeenoja,

73
00:05:04,722 --> 00:05:06,349
jättimäisiä luolakarhuja -

74
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
ja leijonia.

75
00:05:08,684 --> 00:05:11,979
Nykyihminen on lähtöisin Afrikasta,

76
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
ja me olemme superpetoeläimiä.

77
00:05:16,567 --> 00:05:18,486
Olemme niin hyviä metsästämään,

78
00:05:18,569 --> 00:05:21,781
että useimmat suuret petoeläimet
kuolevat sukupuuttoon.

79
00:05:22,406 --> 00:05:25,743
Kaksi lajia, jotka selviävät,
ovat maakarhut -

80
00:05:26,911 --> 00:05:27,787
ja sudet.

81
00:05:28,913 --> 00:05:30,915
Sudet ovat todellisia selviytyjiä.

82
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
Nyt homma menee jännäksi.

83
00:05:35,544 --> 00:05:40,174
Sen sijaan, että olisi pelännyt ihmisiä,
susikantaa alkoi vetää puoleensa -

84
00:05:40,257 --> 00:05:43,594
kaikki herkulliset jätteet,
joita ihmiset tuottivat.

85
00:05:44,261 --> 00:05:47,264
Siitä kehittyi uudenlainen ystävyys.

86
00:05:48,849 --> 00:05:51,352
Ystävällisimmän eloonjäänti -

87
00:05:51,435 --> 00:05:56,690
on menestyksekkäin tunnistettu
evoluutiostrategia.

88
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
Se on ristiriidassa
vahvimman eloonjäämisen kanssa.

89
00:06:02,905 --> 00:06:06,909
Iso, paha alfatyyppi
ei välttämättä pärjää parhaiten.

90
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
Jos jotain, niin hallitseva asema
voi käydä kalliiksi.

91
00:06:12,081 --> 00:06:16,627
Kehittyvillä lajeilla ystävällisyys,
joka johtaa uusiin yhteistyömuotoihin,

92
00:06:16,710 --> 00:06:20,464
on menestyksen tae elämän pelissä.

93
00:06:24,969 --> 00:06:26,512
Otetaan esimerkiksi kukat,

94
00:06:26,595 --> 00:06:30,516
jotka ovat evoluution innovaatioita
kasvimaailmassa.

95
00:06:31,434 --> 00:06:35,855
"Olen ystävällinen, annan sinulle jotain
ja sitten teemme yhteistyötä."

96
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
Arvatkaa mitä?
Vain yksi selkärankainen maaeläin -

97
00:06:38,774 --> 00:06:41,402
voi elää ympäri vuoden Etelämantereella.

98
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
Se on keisaripingviini.

99
00:06:47,158 --> 00:06:48,576
Ne pärjäävät halaamalla.

100
00:06:49,410 --> 00:06:50,828
Ne halaavat koko talven.

101
00:06:51,954 --> 00:06:55,583
Ystävällisyys siis voittaa.
Se voittaa yhä uudelleen elämässä.

102
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
Koirilla on erityinen ominaisuus,

103
00:07:00,212 --> 00:07:03,174
joka vie ystävällisyyden
seuraavalle tasolle.

104
00:07:03,257 --> 00:07:08,804
Koirien kohdalla on tapahtunut
dramaattinen muutos susiin verrattuna.

105
00:07:08,888 --> 00:07:13,350
Niillä on lihas, jonka avulla
ne voivat kääntää silmäänsä…

106
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
Voi luoja!

107
00:07:16,020 --> 00:07:19,565
…niin että sen valkoinen osa
eli kovakalvo tulee näkyviin.

108
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
Kun ihmiset ovat vuorovaikutuksessa,

109
00:07:22,443 --> 00:07:26,572
aivomme tunnistavat valkoisen kovakalvon
ansiosta automaattisesti,

110
00:07:26,655 --> 00:07:29,700
että vuorovaikutus tapahtuu
toisen ihmisen kanssa.

111
00:07:30,618 --> 00:07:34,830
Se on yksi tärkeimpiä tapoja
vastasyntyneelle tunnistaa äitinsä.

112
00:07:36,457 --> 00:07:41,420
Koiranpennut ovat katseellaan omineet
erään tärkeimmistä vuorovaikutustavoista.

113
00:07:42,046 --> 00:07:44,256
Koirat käyttävät sitä hyväkseen.

114
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
Koiranpennut syntyvät sokeina ja kuuroina.

115
00:07:56,769 --> 00:07:59,772
Hajun perusteella
ne löytävät kuitenkin heti emonsa.

116
00:08:03,317 --> 00:08:06,195
Kolmen viikon ikäisinä
pennut avaavat silmänsä -

117
00:08:06,278 --> 00:08:07,947
ensimmäistä kertaa.

118
00:08:13,452 --> 00:08:15,746
Tässä pentueessa on kymmenen pentua.

119
00:08:15,829 --> 00:08:20,084
Se on neljä yli keskiarvon, mutta kaukana
24 pennun maailmanennätyksestä.

120
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
Jokainen pentu on ainutlaatuinen -

121
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
aina kuononkärkeä myöten.

122
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
Koirilla on kirsunjälki
kuten meillä on sormenjäljet.

123
00:08:32,096 --> 00:08:34,682
Jos laittaisit mustetta koirasi kuonoon -

124
00:08:34,765 --> 00:08:36,433
ja painaisit sen paperiin,

125
00:08:36,517 --> 00:08:39,937
saisit jäljen,
jollaista ei ole millään muulla koiralla.

126
00:08:41,605 --> 00:08:45,776
Jokaisen pennun persoonallisuus
on yhtä erilainen kuin kirsunjälkikin.

127
00:08:46,443 --> 00:08:49,572
Tutkijat yrittävät selvittää,
miksi näin on.

128
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
Tutkijat ovat jo pitkään pohtineet,

129
00:08:53,325 --> 00:08:56,745
mikä vaikutus on luonteella
verrattuna ympäristötekijöihin.

130
00:08:56,829 --> 00:08:59,415
Kyse ei ole koskaan vain jommastakummasta.

131
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
Koiran persoonallisuus
syntyy niiden yhteisvaikutuksesta.

132
00:09:03,377 --> 00:09:07,756
Mikä määrittää sen, miten koira on
vuorovaikutuksessa muun maailman kanssa?

133
00:09:07,840 --> 00:09:13,304
Ympäristötekijöistä siihen vaikuttaa
kaikki, mitä ne kokevat elämänsä aikana -

134
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
ja jopa ennen syntymäänsä.

135
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
Emon käyttäytyminen on aihe,
joka on lähellä sydäntäni.

136
00:09:23,230 --> 00:09:26,275
Olemme tutkineet sitä -

137
00:09:26,358 --> 00:09:28,986
pennun kolmen ensimmäisen
elinviikon aikana.

138
00:09:29,486 --> 00:09:35,618
Huomasimme, että emon vuorovaikutuksen
määrä pentujen kanssa vaihtelee.

139
00:09:35,701 --> 00:09:38,829
Jotkut emot ovat jatkuvasti
pentujensa kanssa,

140
00:09:38,912 --> 00:09:42,082
kun taas toiset ovat välinpitämättömämpiä.

141
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
Se vaikuttaa pentujen
ongelmanratkaisutaitoihin -

142
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
ja jopa niiden persoonallisuuteen.

143
00:09:52,009 --> 00:09:54,553
Havaitsimme, että pennuista,

144
00:09:54,637 --> 00:09:57,473
joiden emo antoi pentujen
keksiä ratkaisun itse,

145
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
tuli parhaita opaskoiria.

146
00:10:01,894 --> 00:10:04,313
On siis perusteltua olettaa,

147
00:10:04,396 --> 00:10:07,941
että varhaisesta ongelmanratkaisukyvystä -

148
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
on hyötyä niiden myöhemmällä uralla.

149
00:10:11,570 --> 00:10:16,575
Koiranpennun ajattelun ymmärtäminen
on ikkuna kaikkien koirien mieleen.

150
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
Hei. Mitä kuuluu?

151
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
Oletko valmis?

152
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
Katsotaanko, mitä ajattelet?

153
00:10:26,627 --> 00:10:29,129
Hei, komistus. Olet niin söpö.

154
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
Tiedän, olet ihana.

155
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
Ensimmäisenä on vuorossa osoitustehtävä.

156
00:10:34,051 --> 00:10:37,805
Se on tyypillinen koirien kognitiotesti,

157
00:10:37,888 --> 00:10:42,393
jonka ansiosta koirien kognitiotutkimus
tuli tunnetuksi 2000-luvun alussa.

158
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
Hei, katso.

159
00:10:44,728 --> 00:10:46,605
Kutsumme tätä valintatestiksi.

160
00:10:46,689 --> 00:10:50,651
Käytämme kahta huipputeknistä muovimukia
namien piilottamiseen.

161
00:10:50,734 --> 00:10:53,404
Kummankin mukin pohjaan
on teipattu herkkuja,

162
00:10:53,487 --> 00:10:55,406
joten molemmat haisevat ruoalle.

163
00:10:57,282 --> 00:11:02,454
Jos pentu valitsee oikean mukin,
se hyödyntää antamaamme vihjettä.

164
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
Osoitan mukia, jonka alla ruoka on.

165
00:11:07,042 --> 00:11:07,918
Okei.

166
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
Hyvää työtä!

167
00:11:13,340 --> 00:11:17,094
Olemme huomanneet,
että koirat ovat yleisesti ottaen -

168
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
erittäin hyviä seuraamaan
ihmisen osoittamista…

169
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
Okei.

170
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
Hyvä valinta.
-Jee!

171
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
Hyvä poika, sait sen!
-Hyvä poika!

172
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
…jopa parempia kuin lähimmät
elävät sukulaisemme eli apinat.

173
00:11:31,859 --> 00:11:36,739
Vaikka kädelliset sukulaisemme bonobot
ja simpanssit ovat hyvin älykkäitä,

174
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
yhtä asiaa ne eivät ymmärrä.

175
00:11:38,949 --> 00:11:44,288
Jos joku viittoilee niille avuliaasti -

176
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
ja yrittää ohjata ja auttaa,
ne eivät ymmärrä sitä.

177
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
Valitsit väärin!

178
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
Se on todella tärkeää
ihmisen kehityksen kannalta.

179
00:11:52,588 --> 00:11:55,674
9–12 kuukauden iässä ihmislapset -

180
00:11:55,758 --> 00:11:58,552
alkavat ymmärtää,
että kun joku osoittaa jotain,

181
00:11:58,635 --> 00:12:02,931
kannattaa seurata sormea
niin saa tietää, mitä osoitettiin.

182
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
Katso tänne. Missä se on?
Löydätkö sen? Löydätkö pallon?

183
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
Hei! Hienoa työtä.

184
00:12:14,151 --> 00:12:15,277
Löysit sen.

185
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
Kaikki ihmiset osaavat sen.
Se on tärkeää kehityksellemme,

186
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
mutta lähisukulaisemme eivät osaa sitä.

187
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
Se sai meidät uskomaan,

188
00:12:23,494 --> 00:12:27,039
että koirilla on jokin tärkeä,
erottava ominaisuus.

189
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
Hienoa!
-Jee!

190
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
Osoitustesti merkitsi
koiratutkimuksen renessanssin alkua -

191
00:12:34,129 --> 00:12:36,256
ja sen ansiosta tohtori Brian Hare -

192
00:12:36,340 --> 00:12:39,885
perusti koirien kognitiokeskuksen
Duken yliopistoon.

193
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
Okei.

194
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
Keskus tutkii
koirien käyttäytymistä, psykologiaa -

195
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
ja sitä, miten koirien aivot toimivat.

196
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
Okei!

197
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
Yritämme hyödyntää oppimaamme
koiran koulutuksessa -

198
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
ja kasvattamaan niitä
tekemään töitä tehokkaammin.

199
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
Koirat pystyvät
uskomattomiin suorituksiin -

200
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
aina valaiden jäljittämisestä…

201
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
Dio opastaa tutkijat valaiden luo
haistamalla niiden kakan.

202
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
…maailmankaikkeuden tutkimiseen.

203
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
Laukaisu.

204
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
Koira voi olla jopa ehdokas.

205
00:13:18,882 --> 00:13:21,176
Max on kultainennoutaja.

206
00:13:21,260 --> 00:13:23,178
Lempipoliitikkoni.
-Niin.

207
00:13:23,262 --> 00:13:28,350
Se on voittanut kolmet peräkkäiset vaalit
tässä pienessä, idyllisessä kaupungissa.

208
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
Upeimpia koiria saattavat olla ne,

209
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
jotka omistavat elämänsä
ihmisten auttamiselle.

210
00:13:34,648 --> 00:13:37,651
Nykyajan ihannekoira on koira,

211
00:13:37,734 --> 00:13:41,363
joksi avustajakoiria
on jalostettu, kasvatettu ja koulutettu -

212
00:13:41,446 --> 00:13:42,739
jo sadan vuoden ajan.

213
00:13:43,323 --> 00:13:45,701
Avustajakoirilta voi oppia paljon siitä,

214
00:13:45,784 --> 00:13:48,245
miten omaa koiraa pitäisi kasvattaa.

215
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
Vuonna 1986 Charles Schulz,
Tenavien Ressun luoja,

216
00:13:52,791 --> 00:13:55,127
auttoi perustamaan Canine Companionsin…

217
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
KOIRANI TULI KOTIIN!

218
00:13:57,963 --> 00:14:00,674
…maailman suurimman avustajakoirakoulun.

219
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
Siellä kasvatetaan 1 000 pentua vuodessa -

220
00:14:03,427 --> 00:14:05,846
kuudella eri kampuksella ympäri maata.

221
00:14:13,186 --> 00:14:17,399
Nämä pennut ovat kahdeksanviikkoisia.
On aika lähteä tutkimaan maailmaa.

222
00:14:19,359 --> 00:14:22,988
Niiden matka voi kertoa meille paljon
omista koiristamme.

223
00:14:25,115 --> 00:14:27,618
Kahdeksan viikkoa on hyvä ikä pennuille -

224
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
alkaa itsenäistyä.

225
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
Niillä on side emoon ja sisaruksiin.

226
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
Tässä vaiheessa on tärkeää,
että ne tutustuvat myös ihmisiin.

227
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
Tulkaa, pennut!

228
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
Pentuja!
-Tulkaa, pennut!

229
00:14:42,090 --> 00:14:45,636
Normaalisti 8-viikkoiset pennut
siirtyvät pentukouluttajalle,

230
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
mutta näiden neljän pennun
reittiin tuli muutos.

231
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
Teemme yhteistyötä
Duken yliopiston kanssa.

232
00:14:52,351 --> 00:14:56,021
Osa 8–20 viikon ikäisistä pennuista
menee yliopistolle -

233
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
ja tekee kognitiotestejä toistuvasti
parin viikon välein.

234
00:15:09,826 --> 00:15:13,413
Pennut matkustavat
4 000 kilometriä lentokoneella,

235
00:15:13,497 --> 00:15:15,791
jonka on lahjoittanut eräs lentäjä,

236
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
käydäkseen pentukoulua.

237
00:15:19,628 --> 00:15:23,006
Se on osa koirien kognitiokeskusta
Duken yliopistossa.

238
00:15:32,474 --> 00:15:33,558
ULOS

239
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
Voi kun söötti!

240
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
Voi jukra.

241
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
Kiva tavata sinut.

242
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
Menikö lento hyvin?
-Voi luoja.

243
00:15:43,527 --> 00:15:47,531
Nimeni on Vanessa Woods,
ja vedän Duken pentukoulua.

244
00:15:48,699 --> 00:15:50,575
Teet hyvää työtä.
-Kiitos.

245
00:15:50,659 --> 00:15:53,203
Todella hyvää työtä.
-Mitä sinä oikein teet?

246
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
En oikein tiedä.

247
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
Sitten tämä kaveri.

248
00:15:58,250 --> 00:15:59,167
Okei.

249
00:15:59,668 --> 00:16:01,795
Et ole nähnyt tätä ennen, eikö niin?

250
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
No niin.

251
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
Tämä on vaikeaa aikuisellekin.

252
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
Okei.

253
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
Hyvin tehty.
-Ensi kerralla osaat sen.

254
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
Se on vaikeaa.

255
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
Duken pentukoulussa
pennut ovat söpöimmillään.

256
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
Älä mene vasemmalle.

257
00:16:19,771 --> 00:16:23,275
Niiden aivojen nopea kehittymisvaihe
on myös lopuillaan.

258
00:16:23,358 --> 00:16:28,155
Leikimme hauskoja kognitiivisia leikkejä
kognitiivisen profiilin luomiseksi.

259
00:16:28,238 --> 00:16:31,616
Se kertoo, kuka todennäköisesti pärjäisi
avustajakoirana.

260
00:16:32,117 --> 00:16:34,161
Toinen yritys.
-Hyvää työtä.

261
00:16:34,244 --> 00:16:35,620
Teit sen.
-Nopea oppija.

262
00:16:35,704 --> 00:16:39,666
Normaalisti kestää kaksi vuotta
selvittää, tuleeko koira pärjäämään.

263
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
Me laitamme pennun suorittamaan
nämä testit -

264
00:16:42,919 --> 00:16:47,924
ja voimme sanoa: "Tämä pentu
vaikuttaa lupaavalta avustajakoiralta."

265
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
Toisista näemme,
että niistä tulee ihana lemmikki.

266
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
Katso.

267
00:16:53,930 --> 00:16:54,806
Okei.

268
00:16:56,808 --> 00:17:01,772
Erään tehtävän nimi on "mahdoton tehtävä".
Olemme huomanneet, että jotkut koirat -

269
00:17:01,855 --> 00:17:05,233
yrittävät heti saada ruoan rasiasta,

270
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
josta ovat aiemmin saaneet ruokaa.

271
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
Teimme rasian avaamisesta todella vaikeaa.

272
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
Okei.

273
00:17:13,617 --> 00:17:16,369
Jotkut koirat tajuavat:
"En saa sitä auki."

274
00:17:16,453 --> 00:17:18,371
Ne katsovat heti kohti ihmistä -

275
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
ja alkavat haukkua
tai ottavat katsekontaktia -

276
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
yrittäen kommunikoida ihmisen kanssa.

277
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
Olemme huomanneet, että koira,
joka yrittää ratkaista ongelman itse,

278
00:17:30,884 --> 00:17:36,014
pärjää hyvin tilanteissa,
jotka liittyvät asioiden etsimiseen,

279
00:17:36,098 --> 00:17:38,934
kuten etsintäkoirien koulutuksessa.

280
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
Vau.
-Upeaa!

281
00:17:42,020 --> 00:17:45,857
Koira, joka tajuaa,
ettei osaa ratkaista ongelmaa -

282
00:17:45,941 --> 00:17:48,610
ja katsoo ihmistä anovasti…

283
00:17:50,320 --> 00:17:53,990
Niistä tulee yleensä
loistavia avustajakoiria -

284
00:17:54,074 --> 00:17:55,826
auttamaan vammaisia ihmisiä.

285
00:17:56,409 --> 00:17:59,579
Istut väärinpäin. Et näe rasiaa.

286
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
Haluaisitko kääntyä? Tule tänne.

287
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
Olemme seuranneet,
kuinka koirien kognitio alkaa kehittyä.

288
00:18:07,796 --> 00:18:09,881
Se ei ole yhtäkkinen välähdys,

289
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
vaan pikemminkin
lukuisia pieniä valonpilkahduksia.

290
00:18:13,426 --> 00:18:14,636
Ja…
-Kuin jouluvalot.

291
00:18:14,719 --> 00:18:17,556
Niin, ne vilkkuvat eri aikaan.

292
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
Ehkä ne ovat erivärisiä. En tiedä.

293
00:18:21,059 --> 00:18:21,893
Ilotulitteita.

294
00:18:21,977 --> 00:18:24,020
Pidän joulukuusista värivaloilla.

295
00:18:28,358 --> 00:18:30,485
Jotkut pelit osoittavat johdonmukaisesti,

296
00:18:30,569 --> 00:18:34,614
että pentuajan tulokset kertovat,
miten koira käyttäytyy aikuisena.

297
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
Pennut viettävät pentukoulussa
8–20 viikkoa.

298
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
Sen jälkeen ne siirtyvät
virallisen pentukouluttajan luo.

299
00:18:43,623 --> 00:18:48,170
PEABODY
AVUSTAJAKOIRAKOKELAS

300
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
Enää ei tule ruokaa.

301
00:18:51,423 --> 00:18:52,757
Kaikki on jo syöty.

302
00:18:55,051 --> 00:18:58,096
Pentukouluttajat
ovat kokeneita sijaisvanhempia,

303
00:18:58,180 --> 00:19:00,807
jotka pitävät koiria
18 kuukauden ikään asti.

304
00:19:02,684 --> 00:19:05,312
He opettavat pennuille perusasiat…

305
00:19:05,395 --> 00:19:06,229
Noin.

306
00:19:06,313 --> 00:19:07,564
AVUSTAJAKOIRAKOKELAS

307
00:19:07,647 --> 00:19:09,191
…ja miten olla hyvä koira.

308
00:19:09,274 --> 00:19:10,692
Hyvä poika.

309
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Voi hyvänen aika.

310
00:19:12,861 --> 00:19:13,695
Hei!

311
00:19:13,778 --> 00:19:18,074
Ensimmäiset puolitoista vuotta
ovat koiran kehityksen kannalta tärkeitä.

312
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
On väitetty, että yksi ihmisvuosi
vastaa seitsemää koiran elinvuotta.

313
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
Se ei pidä paikkaansa.

314
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
Koirat kypsyvät nopeasti ja varhain.

315
00:19:28,835 --> 00:19:31,713
Ne saavuttavat sukukypsyyden
puolen vuoden iässä,

316
00:19:31,796 --> 00:19:34,466
mutta sen jälkeen kehitys tasoittuu.

317
00:19:35,342 --> 00:19:40,722
18 kuukauden iässä ne ovat nuoria aikuisia
ja valmiita avustajakoirakouluun.

318
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
HUIPPUKOIRA

319
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
Kasvatamme ja koulutamme avustajakoiria
vammaisille.

320
00:19:49,064 --> 00:19:52,901
Avustajakoirat voivat muuttaa
ihmisen elämän monin eri tavoin.

321
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
Ensimmäinen koulupäivä on iso juttu.

322
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
Otamme koirat vastaan.

323
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
Sanomme: "Hei, olen uusi kouluttajasi.
Ryhdytään hommiin."

324
00:20:06,498 --> 00:20:08,959
Jes.
-Juuri noin. Hyvä poika.

325
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
Avustajakoirakoulun
ensimmäisessä vaiheessa -

326
00:20:11,795 --> 00:20:15,048
ehdokkaat käyvät
kuuden kuukauden tiukan koulutuksen.

327
00:20:15,131 --> 00:20:16,549
Hyvä tyttö.

328
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
Opetamme koiralle yli 40 eri komentoa.

329
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
Kosketa. Jee.

330
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
Anna tassu. Hyvä.

331
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
Irti. Noin.

332
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
Asiakkaat voivat olla
liikuntarajoitteisia,

333
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
joten opetamme koirille
tehtäväkeskeisiä komentoja.

334
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
Ylös.

335
00:20:31,564 --> 00:20:32,399
Jep.

336
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
Koira auttaa omistajaa asioissa,
joihin tämä ei normaalisti pysty.

337
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
Työnnä. Noin!

338
00:20:38,071 --> 00:20:38,947
Vedä.

339
00:20:39,030 --> 00:20:40,782
Hyvä poika.

340
00:20:41,324 --> 00:20:43,201
Veteraanit voivat kärsiä PTSD:stä,

341
00:20:43,285 --> 00:20:47,831
joten opetamme interaktiivisia taitoja,
kuten painajaisen keskeyttämistä.

342
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
Noin. Hyvä poika.

343
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
Koiran tarkoitus on
parantaa ihmisen elämänlaatua.

344
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
Hyvä tyttö.

345
00:20:58,466 --> 00:21:00,719
Koska meillä on korkeat vaatimukset,

346
00:21:00,802 --> 00:21:05,932
vain noin puolet koiristamme
valmistuu ja ryhtyy avustajakoiraksi.

347
00:21:07,600 --> 00:21:11,855
Sadat toiveikkaat ihmiset
odottavat avustajakoiraa.

348
00:21:13,440 --> 00:21:15,233
Jokainen koira on siis tärkeä.

349
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
Valot. Nouse ylös.

350
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
Hyvä poika.

351
00:21:22,615 --> 00:21:23,700
Mitä mieltä olet?

352
00:21:24,367 --> 00:21:27,620
Menikö treeni hyvin?

353
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
Joo.

354
00:21:29,164 --> 00:21:30,165
Vau.

355
00:21:30,248 --> 00:21:31,875
Tämä on Bonus.

356
00:21:31,958 --> 00:21:34,336
Bonusta siinä on se,

357
00:21:34,419 --> 00:21:38,757
että sillä oli aikoinaan hammasraudat
ylipurennan takia.

358
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
Se on niin söpö ja rakastava.

359
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
Bonus pitää takapään rapsuttamisesta.

360
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
Se innostuu kovasti -

361
00:21:47,015 --> 00:21:49,267
ja pitää rapsuttelusta.
Eikö niin?

362
00:21:49,351 --> 00:21:50,935
Näin on.

363
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
Bonus, vedä.

364
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
Bonus tarvitsee
lisää itseluottamusta ja rohkaisua.

365
00:21:59,277 --> 00:22:01,696
Yritä vielä.
-Mutta vuorovaikutus toimii.

366
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
Valot.

367
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
Se on todella hyvä
tarkkuutta vaativissa tehtävissä.

368
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
Nouse ylös. Noin!

369
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
Kolme tärkeää asiaa
koulutuksessa ovat…

370
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
Ylös.

371
00:22:13,708 --> 00:22:15,001
…kärsivällisyys…

372
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
Jee! Hyvä poika!

373
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
…toisto…

374
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
Valot.

375
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
Kyllä! Hyvä poika.

376
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
…ja kyky ymmärtää,
mitä koira yrittää kertoa.

377
00:22:24,594 --> 00:22:28,306
Tehtävämme on opettaa ihmisille,
mitä koira sanoo sinulle,

378
00:22:28,390 --> 00:22:29,641
ja mitä se ajattelee.

379
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
Hyvä poika. Hyvä.

380
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
Koirat kommunikoivat kanssamme jatkuvasti.

381
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
Pitää vain tarkkailla koiraa
ja kuunnella sitä.

382
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
Se antaa kaikki tarvittavat tiedot.

383
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
Voi luoja.
-Hei!

384
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
Hei!

385
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
Kun katson kehonkieltä,
hännänheilutus kertoo paljon.

386
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
Rento häntä
kertoo alhaisesta stressitasosta,

387
00:22:57,836 --> 00:23:00,088
iloisuudesta ja uteliaisuudesta.

388
00:23:01,089 --> 00:23:06,094
Tiukkaa häntää voit hahmottaa
tämän harjoituksen avulla siellä kotona.

389
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
Jännitä peppulihaksesi ja kysy itseltäsi,
mitä tunnet.

390
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
Yleensä se peilaa tunteita.

391
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
Koipien välissä tai alhaalla oleva häntä
kertoo stressistä.

392
00:23:21,443 --> 00:23:24,737
Helikopterihäntään kuuluu yleensä
peräpään heilutus.

393
00:23:25,864 --> 00:23:29,200
Siihen liittyy tyypillisesti
emotionaalinen kokemus,

394
00:23:29,284 --> 00:23:31,703
jonka koira kokee positiivisella tavalla.

395
00:23:32,912 --> 00:23:34,122
Tutkimusten mukaan -

396
00:23:34,205 --> 00:23:38,835
kun koira näkee tutun ihmisen,
johon sillä on positiivinen yhteys,

397
00:23:39,419 --> 00:23:41,254
sen häntä heiluu oikealle.

398
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
Aika siistiä.

399
00:23:43,756 --> 00:23:49,012
Haluan ymmärtää, mikä koiran kehossa
saattaa korreloida hännän liikkeisiin.

400
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
Koirilla on 16 eri ilmettä.

401
00:23:55,643 --> 00:23:56,603
Viha,

402
00:23:57,103 --> 00:23:58,062
ahdistus,

403
00:23:58,938 --> 00:23:59,814
tuska,

404
00:24:00,857 --> 00:24:01,816
onnellisuus,

405
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
surullisuus.

406
00:24:03,985 --> 00:24:08,031
Ihmisellä on noin 27 eri ilmettä,

407
00:24:08,531 --> 00:24:12,035
ja simpanssilla, yhdellä maailman
älykkäimmistä nisäkkäistä,

408
00:24:12,118 --> 00:24:14,621
on vain 13–14 ilmettä.

409
00:24:18,166 --> 00:24:21,961
Koirat oppivat siitä, mitä me teemme
ja olemme näyttäneet niille.

410
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
Voi sinun naamaasi. Voitko mennä maahan?

411
00:24:28,218 --> 00:24:31,137
Hyvä poika. Nopein suoritus,
mitä olen nähnyt.

412
00:24:31,721 --> 00:24:34,849
Tämä suloinen pikkumies on Peabody.

413
00:24:35,433 --> 00:24:37,352
Hän on rentouttavaa seuraa.

414
00:24:37,435 --> 00:24:40,355
Kun Peabody on paikalla,
kaikki ovat chillejä.

415
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Yleensä se makaa auringossa.

416
00:24:43,233 --> 00:24:47,278
Kun muut koirat juoksevat ympäriinsä
ja leikkivät vetoleluilla,

417
00:24:47,362 --> 00:24:49,572
se ottaa aurinkoa.

418
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
P, hae.

419
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
Harjoittelu sujuu hitaasti.

420
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
Sait sen.

421
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
Sen pitää harjoitella noutamista.

422
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
Sen vuorovaikutustaidot
ovat kuitenkin erinomaiset.

423
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
Luokse.

424
00:25:07,340 --> 00:25:09,968
Eräs tehtävä on katkaista levottomuus.

425
00:25:10,051 --> 00:25:11,553
Sitä on harjoiteltu.

426
00:25:11,636 --> 00:25:12,554
Hyvä poika.

427
00:25:12,637 --> 00:25:16,766
Arvioimme jatkuvasti
koirien soveltuvuutta -

428
00:25:16,849 --> 00:25:18,768
avustuskoiratehtäviin.

429
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
Useimmat koirat nukkuvat
noin puolet päivästä.

430
00:25:22,647 --> 00:25:23,773
Mutta eivät kaikki.

431
00:25:26,651 --> 00:25:28,736
Tämä höpsö poika on Nemo.

432
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
Nemo on hyvin vilkas.

433
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Sait liskon.

434
00:25:34,867 --> 00:25:35,785
Ei.

435
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Nemo, maahan.

436
00:25:38,079 --> 00:25:38,955
Ei.

437
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
Noin, hyvä poika.

438
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
Tuo ei tainnut olla tehtävä.

439
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
Eikä tuokaan.

440
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
Nemo rakastaa elämää.

441
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
Sen pitää keskittyä, kun on kyse töistä.

442
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
Kerran vielä. Nouda.

443
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
Nemo!

444
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
20 prosentilla koirista
esiintyy ADHD:n kaltaista käytöstä.

445
00:26:05,440 --> 00:26:07,692
Se on tuplasti enemmän kuin ihmisillä.

446
00:26:07,775 --> 00:26:10,695
Vielä emme tiedä, onko Nemo yksi niistä.

447
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
ADHD-koirat voivat olla impulsiivisempia -

448
00:26:18,036 --> 00:26:19,454
ja jopa hyperaktiivisia.

449
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
Niitä voi silti kouluttaa.

450
00:26:24,083 --> 00:26:25,043
Nemo, vedä.

451
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
Tosielämässä Nemolle voi tulla vaikeuksia.

452
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
Hyvä poika.

453
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
Pudota.

454
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
Hyvä. Mehua.

455
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
Niin sitä pitää. Hyvä poika. Hienoa.

456
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
Nemo on todella hyvä
tuomaan tavaroita -

457
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
ja vetämään käskystä.

458
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
Moi.

459
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
Se on eloisa ja rakastava
ja nauttii harjoittelusta,

460
00:26:48,524 --> 00:26:53,154
mutta meidän on silti mietittävä,
tekisikö se työnsä luotettavasti.

461
00:26:53,237 --> 00:26:57,241
Minun on aina sanottava "jos",
koska mikään ei ole varmaa.

462
00:26:58,159 --> 00:27:00,036
Joskus Nemo vahtihaukkuu.

463
00:27:01,120 --> 00:27:04,415
Sen takia voi joutua lähtemään
ravintolasta tai kaupasta,

464
00:27:04,499 --> 00:27:08,294
eikä siitä silloin voi tulla
avustajakoiraa.

465
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
Jos Nemo ei lopeta haukkumista,

466
00:27:12,590 --> 00:27:16,219
se ei valmistu
eikä siitä tule avustajakoiraa.

467
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
Haukkuminen tarkoitti muuta ennen ihmisen
ja koiran välisen suhteen kehittymistä.

468
00:27:24,143 --> 00:27:25,978
Sudet ulvovat ryhmänä.

469
00:27:26,062 --> 00:27:28,648
Se on tärkeä sosiaalisen viestinnän muoto.

470
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
Ne eivät kohdista haukkumista ihmiseen,
kuten koirat.

471
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
Koirat haukkuvat tunnepitoisemmin
saadakseen ihmisten huomion.

472
00:27:41,661 --> 00:27:43,746
Jotkut koirarodut ulvovat paljon.

473
00:27:43,830 --> 00:27:46,332
Jos sinulla on siperianhusky,

474
00:27:46,416 --> 00:27:48,418
nyökkäilet ehkä juuri nyt.

475
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
Haluan äidin heti!

476
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
Kiltti tyttö.

477
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
Sinä et ole äiti

478
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
Olet rakas.

479
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
Tunnistan äitini

480
00:28:06,811 --> 00:28:08,563
Ihmiset ovat niin äänekkäitä…

481
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
Kaverit!

482
00:28:10,148 --> 00:28:13,359
…että olemme auttaneet koiria
löytämään oman äänensä.

483
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
Ihmisetkin puhuvat minulle eri tavoin.

484
00:28:25,079 --> 00:28:28,082
Haukku ei ole vain haukku.
Jotkut ovat haukkujia.

485
00:28:28,166 --> 00:28:31,002
Mutta sävyn muutos voi kertoa paljon.

486
00:28:33,004 --> 00:28:38,134
Stressitilanne johtaa korkeampaan,
melkeinpä ahdistuneeseen haukkuun.

487
00:28:42,013 --> 00:28:46,392
Toistuva, kimeä haukku ilman taukoa
merkitsee yleensä ahdistusta.

488
00:28:49,020 --> 00:28:54,942
Jos koira keskeyttää välillä haukkumisen,
sillä on vielä kognitiivisia kykyjä.

489
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
Walter.

490
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
Ei.
-Pahoja koiria ei ole olemassa.

491
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
On käyttäytymistä, jota emme ymmärrä,

492
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
mutta se on täysin sopivaa
koiran sillä hetkellä kokemaan asiaan.

493
00:29:10,124 --> 00:29:12,251
Haukkuminen ja hyperaktiivisuus -

494
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
ovat käyttäytymismalleja, joiden avulla
voidaan pelastaa ihmishenkiä.

495
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
Hyvä tyttö, Lucky!

496
00:29:17,715 --> 00:29:21,928
Penn Vet -työkoirakeskus perustettiin
9/11-katastrofien jälkeen.

497
00:29:24,347 --> 00:29:28,434
Minkäänlaista tutkimusta ei ollut tehty
näiden upeiden koirien tueksi,

498
00:29:28,518 --> 00:29:30,978
jotka tekivät etsintä- ja pelastustöitä.

499
00:29:31,062 --> 00:29:34,941
Tarvitsimme ohjelman,
jotta voisimme tutkia koiria,

500
00:29:35,024 --> 00:29:36,609
ymmärtää niitä -

501
00:29:36,692 --> 00:29:40,363
ja parantaa niiden
terveyttä ja hyvinvointia -

502
00:29:40,446 --> 00:29:44,325
sekä saatavuutta.
Koiria ei ollut tarpeeksi -

503
00:29:44,408 --> 00:29:47,078
tekemään töitä,
joita pyysimme niitä tekemään.

504
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
Täällä työkoirakeskuksessa
etsimme hyvin erityyppisiä koiria.

505
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
Koiranpennut, jotka eivät tahdo
pysyä paikoillaan,

506
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
ovat hyviä etsintätöissä,
joissa pitää olla aktiivinen.

507
00:30:04,220 --> 00:30:07,348
Kaikessa sellaisessa,
mitä koirat tekevät nenällään,

508
00:30:08,266 --> 00:30:09,517
kuten etsintäkoirat…

509
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
Hyvä!

510
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
…räjähdekoirat…

511
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
…huumekoirat…

512
00:30:17,567 --> 00:30:19,068
…tai diagnostiikkakoirat.

513
00:30:20,069 --> 00:30:22,989
Niillä on oltava
fyysistä voimaa -

514
00:30:23,072 --> 00:30:25,366
ja lisäksi kehotietoisuutta.

515
00:30:26,492 --> 00:30:30,663
Koirat liikkuvat tikkailla
ja epävakailla pinnoilla.

516
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
Niiden pitää olla vahvoja
ja tietoisia kehostaan.

517
00:30:36,168 --> 00:30:37,879
Ne ovat kuin voimistelijoita.

518
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
Mittausohjelman ansiosta
koiramme ovat hyvässä kunnossa.

519
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
Hyvää työtä, tyttö.

520
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
Silloin työskentely on turvallisempaa.

521
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
Lämmittelemme aina ennen harjoituksia.

522
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
Hyvä.

523
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
Koirat jopa lankuttavat
treenatakseen keskivartaloa.

524
00:30:58,983 --> 00:31:03,988
On uskomatonta, kuinka se vahvistaa
niiden vatsa- ja selkälihaksia.

525
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
Useimmat koirat Yhdysvalloissa
ovat ylipainoisia.

526
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
Niiden elämä lyhenee
jopa kahdella vuodella,

527
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
kun ylipainoa on 10–20 prosenttia.

528
00:31:15,041 --> 00:31:19,795
Meille on siis todella tärkeää
pitää koirat vahvoina ja terveinä.

529
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
Hyvä tyttö. Hienoa työtä.

530
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
Luonnossa susien
ei tarvitse harrastaa liikuntaa.

531
00:31:28,804 --> 00:31:31,766
Hyvä kunto ratkaisee,
jääkö henkiin vai kuoleeko.

532
00:31:32,642 --> 00:31:35,394
Koirat ovat
sekä saaliita että saalistajia.

533
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
Ne joko pakenivat
tai käyttivät juoksukykyään -

534
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
jahdatakseen ruokaa ja selviytyäkseen.

535
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
Jos vinttikoiria vertaa muihin rotuihin,

536
00:31:56,165 --> 00:32:00,795
niillä voi olla 12 % enemmän lihaksia
takaraajoissa kuin tavallisella koiralla.

537
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
Vinttikoiran vauhti voi olla jopa 70 km/h.
Aika vaikuttavaa.

538
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
Tavallisten koirien keskinopeus
on 25–30 km/h.

539
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
Sitten on tietenkin bassetti,

540
00:32:15,226 --> 00:32:18,312
jonka nopeus on ällistyttävä 8 km/h.

541
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
Jotkut eivät ehkä ole nopeita,

542
00:32:29,573 --> 00:32:33,035
mutta koirat ovat
kestävyysurheilijoiden eliittiä.

543
00:32:36,998 --> 00:32:40,251
Kilpailevat vetokoirat
voivat juosta 160 km päivässä,

544
00:32:40,334 --> 00:32:42,461
ja ne painavat vain 18–23 kiloa.

545
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
Niillä on isompi keuhkokapasiteetti,
nopeampi aineenvaihdunta -

546
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
ja tehokkaampi
sydän- ja verisuonijärjestelmä.

547
00:32:50,594 --> 00:32:54,640
Lepotilassa koiran aineenvaihduntanopeus
on sama kuin ihmisellä.

548
00:32:54,724 --> 00:32:57,893
Tarpeen tullen
koirat voivat kuitenkin tehostaa sitä -

549
00:32:57,977 --> 00:33:02,940
ja saavuttaa kaikista eläimistä korkeimman
yhtämittaisen aineenvaihduntanopeuden.

550
00:33:03,024 --> 00:33:05,526
Ne käyttävät saman määrän kaloreita -

551
00:33:05,609 --> 00:33:08,696
kolme kertaa tehokkaammin
kuin Tour de Francen ajaja.

552
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
Sitten ne palaavat lepotilaan.

553
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
Kaikki koirat
ovat pohjimmiltaan yhä villieläimiä.

554
00:33:30,009 --> 00:33:35,264
Muovinen frisbee ei niinkään kiinnosta.
Kyseessä on saalistusvietti.

555
00:33:39,435 --> 00:33:41,103
Koirilla ei ole solisluita,

556
00:33:41,187 --> 00:33:45,566
minkä ansiosta ne ovat notkeita
ja pystyvät muuttamaan suuntaa nopeasti.

557
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
Häntä auttaa tasapainoilussa,

558
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
ja niillä on pitkä, joustava selkäranka.

559
00:33:52,948 --> 00:33:57,703
Vaikka kuinka yritämme päästä koiran pään
sisään ja ymmärtää sen toimintaa,

560
00:33:57,787 --> 00:34:02,833
saalistustilanteessa koira tekee
salamannopeita päätöksiä.

561
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
Kyseessä voi olla saalis tai muovikiekko,

562
00:34:05,711 --> 00:34:10,007
mutta koiran aivot laskevat sekunneissa
tai millisekunneissa,

563
00:34:10,091 --> 00:34:12,301
kuinka pitkälle se menee,

564
00:34:12,384 --> 00:34:14,845
mihin suuntaan pitää kääntyä -

565
00:34:14,929 --> 00:34:18,516
ja voiko samaan aikaan kääntyä
ja napata saaliin suuhun.

566
00:34:22,520 --> 00:34:26,607
Kaikkia koiria ei ole luotu
samanarvoisiksi, kun on kyse frisbeestä.

567
00:34:27,942 --> 00:34:31,237
Kaikilla koirilla on
vahvuutensa ja heikkoutensa.

568
00:34:32,530 --> 00:34:35,199
Meidän tehtävämme
on hoitaa niitä yksilöinä.

569
00:34:35,699 --> 00:34:39,870
Rodusta riippuen
koirat tarvitsevat erilaisia virikkeitä -

570
00:34:39,954 --> 00:34:42,123
elääkseen tyytyväisinä.

571
00:34:42,206 --> 00:34:44,583
Ja pitääkseen mielensä virkeänä.
-Niin.

572
00:34:45,334 --> 00:34:48,587
Koiran kannattaa antaa olla oma itsensä.

573
00:34:48,671 --> 00:34:49,505
Noin.

574
00:34:49,588 --> 00:34:54,218
Koiramme työskentelevät,
koska ne haluavat tehdä niin.

575
00:34:54,301 --> 00:34:56,762
Valmiina? Selvä, vapaa.

576
00:34:56,846 --> 00:35:00,933
Peabody, Bonus ja Nemo ovat suorittaneet
ohjelman ensimmäisen vaiheen.

577
00:35:01,016 --> 00:35:02,601
Puhu.

578
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
Hyvä. Puhu.

579
00:35:05,229 --> 00:35:07,439
Käytämme peruskomentoja,

580
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
kuten "istu" ja "maahan"
ja kaikkea sellaista.

581
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
Vaikuttavaa toki. Mutta istuuko koira,
kun sen takana on vuoristorata?

582
00:35:20,995 --> 00:35:24,707
On aika harjoitella oppeja
luokkahuoneen ulkopuolella.

583
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
Retket antavat meille paljon tietoa
kustakin koirasta.

584
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
Hyvää työtä.

585
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
Havainnoimme,
miten koira ajattelee, tuntee ja toimii.

586
00:35:41,223 --> 00:35:42,141
Hei, hauva.

587
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
Olemme huvipuistossa
herra Peabodyn kanssa.

588
00:35:46,437 --> 00:35:48,355
Paikassa on paljon melua -

589
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
ja häiriötekijöitä.

590
00:35:52,359 --> 00:35:57,114
Haluamme nähdä, pystyykö se kiinnittämään
minuun huomiota tässä ympäristössä.

591
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
Valmiina. Hyppää.

592
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
Hyvä poika. Hienoa.

593
00:36:01,493 --> 00:36:05,372
Mitä tulee kuulemiseen,
koirat kuulevat korkeampia taajuuksia,

594
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
joten ne kuulevat
neljä kertaa enemmän kuin ihmiset.

595
00:36:14,465 --> 00:36:17,426
Me koiranomistajat
emme aina tiedosta sitä.

596
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
Koiralla on korvassaan 18 lihasta,
joita se käyttää kuulemiseen.

597
00:36:32,858 --> 00:36:34,526
Sinusta päivä on hiljainen,

598
00:36:34,610 --> 00:36:37,696
mutta koira kuulee kovan äänen täältä -

599
00:36:38,322 --> 00:36:40,366
ja oudon äänen tuolta,

600
00:36:41,325 --> 00:36:44,411
joka voi säikäyttää,
jos ei tiedä, mistä se tulee.

601
00:36:44,495 --> 00:36:49,166
Tämä on otettava huomioon,
kun koiraa kouluttaa ja sosiaalistaa.

602
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
Peabody, maahan.

603
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
Hyvä poika.

604
00:36:55,005 --> 00:36:59,802
Peabody on todella rauhallinen.

605
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
Sitä ei häiritse mikään.

606
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
Ne ovat "pomminkestäviä" koiria.

607
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
Pommi voisi räjähtää
viiden metrin päässä siitä.

608
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
Jos se katsoisi taakseen,
ja se on iso "jos",

609
00:37:15,985 --> 00:37:17,361
se ei olisi huolissaan.

610
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
Se on erittäin hyödyllinen ominaisuus,

611
00:37:23,575 --> 00:37:28,455
varsinkin kun löydämme henkilön, jolle
voisi olla hyötyä tällaisesta koirasta.

612
00:37:29,415 --> 00:37:31,959
Mitä enemmän he oppivat
koirien käytöksestä,

613
00:37:32,042 --> 00:37:35,629
sitä paremmin he voivat yhdistää
koiran ja ihmisen pariksi.

614
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
Bonusta en välttämättä laittaisi
vuoristoradan viereen.

615
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
Mennään.

616
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
Se on hieman herkempi melulle.

617
00:37:49,768 --> 00:37:50,894
THE OAR -RAVINTOLA

618
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
Viemme Bonuksen ravintolaan,
jossa on paljon ihmisiä.

619
00:37:59,695 --> 00:38:02,531
He varmasti
kiinnittävät huomiota siihen,

620
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
että paikalla on koira.

621
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
Ja onhan se todella komeakin.

622
00:38:08,871 --> 00:38:09,788
Tule, kamu.

623
00:38:10,581 --> 00:38:12,583
Koira ei saa välittää häiriöistä -

624
00:38:12,666 --> 00:38:15,586
tosielämässä avustettavan kanssa.

625
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
Sen ohi viedään tarjottimia,
ja lattialla on ruokaa.

626
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
Minä tarkkailen,

627
00:38:23,510 --> 00:38:28,891
onko se levoton, kun me syömme,
ja se ei saa ruokaa.

628
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
Hyvä on. Istu.

629
00:38:31,268 --> 00:38:34,772
Hyvää työtä.

630
00:38:34,855 --> 00:38:35,731
Bonus, alle.

631
00:38:35,814 --> 00:38:38,859
Pidämme koiria ihmisen jatkeena.

632
00:38:38,942 --> 00:38:40,527
Vielä vähän.

633
00:38:40,611 --> 00:38:44,323
Siksi koiran sijoittaminen oikein
eri asioita varten on tärkeää.

634
00:38:44,406 --> 00:38:48,410
Kun se on pöydän tai tuolin alla,

635
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
se on turvassa.

636
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
Sen päälle ei astuta.

637
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
Bonuksen asetuttua paikoilleen
se rauhoittuu,

638
00:38:56,877 --> 00:38:58,587
kunnes pihvi tuodaan pöytään.

639
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
Koiramme eivät saa ottaa ruokaa maasta.

640
00:39:06,970 --> 00:39:09,848
Ne saattavat luulla
myrkyllistä pilleriä ruoaksi.

641
00:39:10,766 --> 00:39:11,683
Ei saa.

642
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
Vaatii paljon itsehillintää koiralta -

643
00:39:15,854 --> 00:39:18,399
olla syömättä edessä olevaa pihvin palaa.

644
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
Ne haluavat sen, sitä ei voi kiistää.

645
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
Hyvin tehty.

646
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
Katsekontakti on tärkeä.

647
00:39:29,243 --> 00:39:31,161
Se kääntyy vähän poispäin.

648
00:39:31,245 --> 00:39:33,080
Niin. Hyvä poika.

649
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
Käytämme sitä vahvistamisen työkaluna.

650
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
Hyvä poika. Hienoa työtä.

651
00:39:41,630 --> 00:39:45,843
Kun koira kohdistaa huomionsa ohjaajaan,
se saa positiivista palautetta.

652
00:39:45,926 --> 00:39:47,261
"Toimit oikein."

653
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
Hyvä.

654
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
Hyvä poika.

655
00:39:53,600 --> 00:39:55,102
Kun ihmisiä ei ole läsnä,

656
00:39:55,185 --> 00:39:58,188
koirat käyttävät katsekontaktia
aivan eri tavalla.

657
00:39:59,731 --> 00:40:03,527
Bordercolliet käyttävät katsettaan
lampaiden paimentamiseen.

658
00:40:04,987 --> 00:40:07,489
Intensiivinen tuijotus matkii metsästystä,

659
00:40:08,657 --> 00:40:10,659
joten lampaat kerääntyvät yhteen -

660
00:40:12,077 --> 00:40:14,329
ja liikkuvat koiran tahdon mukaisesti.

661
00:40:17,875 --> 00:40:19,251
Sudet tekevät samoin,

662
00:40:19,334 --> 00:40:21,628
mutta ne hoitavat homman loppuun.

663
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
Koiran näkökyky kehittyi
saaliin jäljittämistä varten.

664
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
Sauvasolut auttavat näkemään
huonossa valaistuksessa.

665
00:40:35,184 --> 00:40:39,688
Koirilla on enemmän sauvasoluja
ja siksi parempi hämäränäkö kuin meillä.

666
00:40:40,314 --> 00:40:45,402
Koirilla on myös silmän takaosassa
heijastava kerros -

667
00:40:45,486 --> 00:40:46,904
nimeltä tapetum lucidum.

668
00:40:47,613 --> 00:40:52,784
Valo heijastuu siitä
ja toimii taskulamppuna hämärässä.

669
00:40:54,828 --> 00:40:57,247
Tappisolujen avulla näemme värejä.

670
00:40:57,331 --> 00:40:59,625
Ihmisellä on kolmenlaisia tappisoluja.

671
00:40:59,708 --> 00:41:03,795
Koirilla on vain kahdenlaisia,
joten koirat eivät näe tiettyjä värejä.

672
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
Ne näkevät vain keltaisen, sinisen
ja harmaanruskean sävyjä.

673
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
Ne näkevät liikkuvia esineitä paremmin.

674
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
Uskomme, että ne näkevät maailman
hieman sumeampana kuin me.

675
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
Ne toki turvautuvat näkökykyynsä,

676
00:41:29,613 --> 00:41:31,448
mutta pärjäisivät ilmankin.

677
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
Koirat on luotu haistamaan maailmaa.

678
00:41:36,828 --> 00:41:39,498
Ilmaisen sen niin,
että ne haistavat väreissä.

679
00:41:41,166 --> 00:41:44,002
Siihen mekin voimme samaistua,

680
00:41:44,086 --> 00:41:46,797
koska näkö on ensisijainen aistimme.

681
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
Nemo. Mennään, kaveri.

682
00:41:51,260 --> 00:41:54,137
Koirat haistavat myös kolmiulotteisesti.

683
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
Ne voivat tehdä huoneesta kartan
käyttäen vain nenäänsä.

684
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
Ruokakaupat ovat
houkuttelevia ja haastavia paikkoja,

685
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
joissa ruoka on usein koiran tasolla.

686
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
On lihaa, kalaa, vihanneksia -

687
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
ja vaikka mitä,
mutta voit unohtaa ne kaikki.

688
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
Koiran nenä tunnistaa
miljoonia eri hajuja.

689
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
Se jopa tietää,
onko omistaja käynyt täällä… eilen.

690
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
Nemon haasteena on keskittyä kouluttajaan,

691
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
ei ruokaan.

692
00:42:33,635 --> 00:42:35,846
Hups. Nemo.

693
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
Saat ruokaa myöhemmin. Mennään.

694
00:42:39,474 --> 00:42:42,603
Nemolla on hiukan haasteita,

695
00:42:42,686 --> 00:42:46,106
varsinkin käytävillä,
joilla on ihanasti tuoksuvia ruokia,

696
00:42:46,189 --> 00:42:49,276
joihin kuka tahansa koira
haluaisi upottaa hampaansa.

697
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
Nemo kääntyy herkästi haistelemaan.

698
00:42:56,617 --> 00:42:58,243
Ei kalaa. Tule, kaveri.

699
00:42:58,327 --> 00:43:02,164
Yritän saada Nemon
kiinnittämään huomionsa minuun,

700
00:43:02,247 --> 00:43:05,667
koska tosielämässä
avustettava tarvitsee sitä -

701
00:43:05,751 --> 00:43:08,253
riippumatta siitä,
mitä ympärillä tapahtuu.

702
00:43:09,212 --> 00:43:12,883
Vaikka kaikki koirat
eivät ole tervetulleita ruokakauppaan,

703
00:43:12,966 --> 00:43:17,262
kaikki koirat voivat hyötyä
mielihalujen hillitsemisestä.

704
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
Hei, tuo koira varastaa tyypin pizzan.

705
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
Koiran nenän anatomia -

706
00:43:27,356 --> 00:43:32,527
sallii koiran kokea maailman
hajujen kautta.

707
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
10–15 prosenttia
sieraimiin menevästä ilmasta -

708
00:43:40,243 --> 00:43:43,705
menee suoraan
niin kutsuttuun hajuepiteeliin.

709
00:43:43,789 --> 00:43:47,334
Se on nenän osa, jolla aistitaan hajuja.

710
00:43:48,001 --> 00:43:51,797
Hajuepiteeli on kuin labyrintti.
Se on täynnä sopukoita,

711
00:43:51,880 --> 00:43:56,551
joissa pienet hajua aistivat solut
sijaitsevat.

712
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
Koiralla on enemmän
erityyppisiä hajusoluja kuin ihmisellä,

713
00:44:01,640 --> 00:44:05,727
niitä on tiheämmässä ja niiden
absoluuttinen lukumäärä on isompi.

714
00:44:05,811 --> 00:44:09,231
Tiedot käsitellään aivokuoressa.

715
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
Kun koira hengittää ulos,
ilma menee sivuille pienistä raoista.

716
00:44:13,944 --> 00:44:18,615
Se on tärkeä osatekijä, koska ne voivat
hengittää ja haistaa samaan aikaan.

717
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Etsi.

718
00:44:22,369 --> 00:44:25,789
Mahtavan hajuaistin avulla
voidaan myös pelastaa ihmishenkiä.

719
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
Jee!

720
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
Käytämme useita eri työkaluja
kouluttaessamme koiraa.

721
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
Meillä on hajuseinä.

722
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
Nämä ovat aukkoja.

723
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
Seinän takaa
voimme työntää aukkoon hajulähteen,

724
00:44:44,808 --> 00:44:50,313
ja koiran on opittava etsimään
hyvin järjestelmällisesti,

725
00:44:50,397 --> 00:44:52,065
missä aukossa haju on.

726
00:44:53,817 --> 00:44:56,528
Siitä näemme, kuinka ne etsivät -

727
00:44:56,611 --> 00:45:00,157
ja tunnistavat mahdollisia laittomia
tai vaarallisia aineita.

728
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
Käytämme koulutuksessa
niin kutsuttuja "häiriötekijöitä" -

729
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
nähdäksemme häiritsevätkö ne
koiran keskittymistä niin,

730
00:45:08,957 --> 00:45:12,711
että sen kyky käyttää nenäänsä vähenee,

731
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
koska sitä häiritään.

732
00:45:22,512 --> 00:45:27,058
Pidämme koiriamme aivan poikkeuksellisina.

733
00:45:27,142 --> 00:45:31,146
Henkeni salpautuu aina,

734
00:45:31,229 --> 00:45:33,815
kun näen koiran tutkivan rauniokasaa…

735
00:45:36,401 --> 00:45:38,904
Siellä on paljon ihmisiä -

736
00:45:38,987 --> 00:45:42,365
työskentelemässä ja seisomassa raunioilla.

737
00:45:44,451 --> 00:45:47,412
Koira ajattelee:
"Sinä ja sinä olette kunnossa,

738
00:45:48,038 --> 00:45:49,873
mutta haistan jonkun muun."

739
00:45:51,416 --> 00:45:52,918
Koira ei näe häntä.

740
00:45:59,800 --> 00:46:03,345
Se, että koira löytää piilotetun ihmisen,

741
00:46:03,428 --> 00:46:07,349
jonkun, joka oikeassa
katastrofitilanteessa on loukussa,

742
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
on ällistyttävää.

743
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
Hyvä!

744
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
Mikään laite ei vastaa koiran kykyä,

745
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
nopeutta ja tarkkuutta
löytää loukussa olevaa ihmistä,

746
00:46:24,324 --> 00:46:27,702
jonka henki riippuu siitä,
miten nopeasti hänet löydetään.

747
00:46:30,705 --> 00:46:31,790
Se on supervoima.

748
00:46:32,374 --> 00:46:37,003
Kun 7,8 magnitudin maanjäristys
iski Turkkiin ja Syyriaan,

749
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
Colin-collie, kansainvälisen
etsintä- ja pelastusryhmän jäsen,

750
00:46:41,424 --> 00:46:45,345
vietti kymmenen päivää eräällä Turkin
pahiten kärsineellä alueella.

751
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
Koirat pelastivat 11 ihmishenkeä.

752
00:46:50,725 --> 00:46:54,312
Koiria on käytetty hajutyöhön vuosisatoja,

753
00:46:54,980 --> 00:46:58,441
mutta vasta viime aikoina
niitä on alettu käyttää -

754
00:46:58,525 --> 00:47:02,279
sairauksiin liittyvien hajujen
tunnistamisessa.

755
00:47:02,779 --> 00:47:06,491
Näistä syöpä on saanut eniten huomiota.

756
00:47:08,326 --> 00:47:10,412
Amritha, mitä Osa tekee tänään?

757
00:47:10,495 --> 00:47:14,583
Osa etsii syövän havaitsemisen
harjoittelussa käytettävää hajua -

758
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
kahdeksanosaisesta hajuntunnistuspyörästä.

759
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
Käytimme samaa pyörää
Covidin havaitsemistutkimuksissa.

760
00:47:21,673 --> 00:47:22,799
Valmiina, Osa?

761
00:47:22,883 --> 00:47:23,717
Etsi.

762
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
Syövän havaitsemisessa meillä on verinäyte
syöpää sairastavalta henkilöltä.

763
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
Pyydämme koiraa
ensin haistelemaan näytettä.

764
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
Sitten naksautamme pientä naksutinta,
ja koira saa namin.

765
00:47:36,605 --> 00:47:40,108
Teemme niin pari kertaa.
Sitten mukaan tulee toinen näyte -

766
00:47:40,191 --> 00:47:42,110
terveeltä ihmiseltä.

767
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
Kun koira tökkää kuonollaan näytettä,
joka ei ole syöpäpotilaalta,

768
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
se ei saa palkintoa.

769
00:47:48,909 --> 00:47:49,784
Etsi.

770
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
Koirat käsittelevät jatkuvasti
saamaansa tietoa,

771
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
analysoivat relevantteja hajuja -

772
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
ja tunnistavat syöpänäytteen.

773
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
Hyvä tyttö.

774
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
Hyvää työtä, Osa.

775
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Ihmisillä voi olla eri ruokavalio,
eri etninen tausta -

776
00:48:10,597 --> 00:48:12,390
tai he tulevat eri alueilta.

777
00:48:12,474 --> 00:48:15,477
Se voi vaikuttaa
laitteen mittaustuloksiin.

778
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
Hyvä tyttö.
-Hyvää työtä.

779
00:48:19,564 --> 00:48:24,319
Koiran aivoissa ja niiden käsittelykyvyssä
on jotain todella ihmeellistä.

780
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
Mitä tapahtuu,
jos pyörässä ei ole kohteen hajua?

781
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
Jos pyörässä ei ole kohteen hajua,

782
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
koira hyppää tälle lavalle istumaan,

783
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
ja siitä tiedämme, että se on haistanut
kaikki pyörän näytteet -

784
00:48:40,710 --> 00:48:43,672
eikä usko minkään näytteistä
olevan kohteen haju.

785
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
Kaikki on siis hyvin.

786
00:48:46,299 --> 00:48:49,260
Koska syövällä on alhainen esiintyvyys,

787
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
haluamme varmistaa,

788
00:48:50,971 --> 00:48:54,975
että koirat ovat valmiita ohittamaan
paljon negatiivisia näytteitä.

789
00:49:03,984 --> 00:49:05,527
Kiltti tyttö.

790
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
Hyvää työtä.

791
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
Koirat voivat haistaa syövän,
diabeteksen ja jopa Parkinsonin taudin.

792
00:49:17,080 --> 00:49:18,581
Ne haistavat mielialamme,

793
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
adrenaliinin,

794
00:49:21,876 --> 00:49:23,712
ja jopa stressin.

795
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
Kyky havaita niin pieniä muutoksia
on supervoima.

796
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
Se laittoi kuononsa vatsalleni,

797
00:49:33,930 --> 00:49:38,810
ja vaistosin, että jotain oli vialla.

798
00:49:39,561 --> 00:49:42,772
Sierra kertoi minulle,
että minulla oli munasarjasyöpä.

799
00:49:43,356 --> 00:49:45,358
Uskon, että se pelasti henkeni.

800
00:49:47,110 --> 00:49:50,363
Meillä kaikilla on kiintymyssuhde
koiriimme.

801
00:49:51,448 --> 00:49:53,992
Koirilla on side meihin ja meillä niihin.

802
00:49:54,701 --> 00:49:58,329
Tutkimme Harvardissa
kiintymyssuhteen muodostumista -

803
00:49:58,413 --> 00:49:59,998
koirien ja lasten välille.

804
00:50:01,708 --> 00:50:04,627
Suhteemme menee pintaa syvemmälle.

805
00:50:05,879 --> 00:50:10,133
Kortisoli on hormoni,
jota vapautuu stressaavissa tilanteissa.

806
00:50:11,051 --> 00:50:13,470
Kun ihmisellä on kiintymyssuhde koiraan,

807
00:50:13,553 --> 00:50:18,141
voi koirakumppanin läsnäolo
suojata kortisolin eritykseltä,

808
00:50:18,224 --> 00:50:20,185
jota tapahtuu stressitilanteessa.

809
00:50:20,685 --> 00:50:22,645
Koiran ja ihmisen vuorovaikutuksessa -

810
00:50:22,729 --> 00:50:27,776
vapautuu kummassakin myös hormonia
nimeltä oksitosiini.

811
00:50:28,318 --> 00:50:32,030
Oksitosiini vahvistaa
sosiaalisten siteiden muodostumista -

812
00:50:32,530 --> 00:50:36,534
ja positiivisen vuorovaikutuksen tunnetta
kiintymyskumppanin kanssa.

813
00:50:37,869 --> 00:50:42,290
Koirat luovat kiintymyssuhteita meihin
aivan kuin olisivat itsekin ihmisiä.

814
00:50:44,542 --> 00:50:46,252
Canine Companions -koulussa -

815
00:50:46,336 --> 00:50:50,256
tämä kiintymyssuhde on avain
onnistuneen parin muodostamisessa.

816
00:50:51,466 --> 00:50:52,300
Pukeudu.

817
00:50:53,009 --> 00:50:55,845
Koirat ovat oppineet perusasiat
luokkahuoneessa -

818
00:50:55,929 --> 00:50:58,306
ja soveltaneet oppimaansa tosielämässä.

819
00:51:00,308 --> 00:51:05,438
Nyt kouluttajat ovat päättäneet,
että 7 kurssin 11 koirasta -

820
00:51:05,522 --> 00:51:07,315
on läpäissyt toisen vaiheen.

821
00:51:08,191 --> 00:51:11,861
Vuorossa on kurssin viimeinen
ja tärkein vaihe:

822
00:51:12,821 --> 00:51:15,031
suhteen luominen avustettavan kanssa.

823
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
Tervetuloa esivalintaan.

824
00:51:18,118 --> 00:51:22,747
Kouluttajat ovat keskustelleet
koirista ja niiden pentuvaiheista -

825
00:51:22,831 --> 00:51:24,916
sekä teidän antamistanne tiedoista.

826
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
Olemme yrittäneet arvioida,

827
00:51:27,001 --> 00:51:30,171
mikä koira sopii parhaiten yhteen
teidän kanssanne.

828
00:51:30,922 --> 00:51:33,967
Seitsemän mahdollista vastaanottajaa
USA:n koillisosasta -

829
00:51:34,050 --> 00:51:38,221
on kutsuttu Canine Companionsiin
tapaamaan seitsemää koiraa.

830
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
Kaikki kouluttajat ovat yhdessä…

831
00:51:40,932 --> 00:51:44,686
Jos koiran ja ihmisen välille
muodostuu kiintymyssuhde,

832
00:51:44,769 --> 00:51:46,396
he lähtevät yhdessä kotiin.

833
00:51:48,148 --> 00:51:51,151
Uuteen omistajaan tottuminen
voi viedä aikaa,

834
00:51:51,818 --> 00:51:55,613
mutta ystävällisyys ja johdonmukaisuus
helpottavat siirtymää.

835
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
Tämä on suhteenne alku,

836
00:52:00,243 --> 00:52:03,788
joten muistakaa toimia johdonmukaisesti,

837
00:52:03,872 --> 00:52:06,416
kun työskentelette koiranne kanssa.

838
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
Naapurin koiraa ei vilkuilla.

839
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
Antakaa kaikkenne koiralle,
joka on edessänne.

840
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
Haluamme suhteen alkavan nyt.

841
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
Olemmeko valmiita?

842
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
Joo.
-Kyllä.

843
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
Mahtavaa.

844
00:52:21,097 --> 00:52:26,769
James, sinulle on valittu musta labradorin
ja kultaisennoutajan risteytys Biro.

845
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
Hienoa.

846
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
Voit pidellä sen hihnaa.

847
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
Christy, sinulle on valittu
Goldie the Fifth.

848
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
Koirapusuja.

849
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
Jaz, emme unohtaneet sinua!

850
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
Sinulle on valittu labradorin
ja kultaisennoutajan risteytys Bonus.

851
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
Bonus.

852
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
Kiitos.

853
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
Hei, Bonus!

854
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
Onnittelut!

855
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
Viettäkää muutama minuutti
koirianne hellien.

856
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
Kuka siinä on?

857
00:53:29,958 --> 00:53:32,043
Osaatko sanoa "Bonus"?
-Bonus.

858
00:53:32,126 --> 00:53:33,962
Osaat sanoa sen.
-Hienoa.

859
00:53:34,045 --> 00:53:35,213
Hyvää työtä.

860
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
Kamera käy!

861
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
JAZMIN, 23-VUOTIAS
AVUSTAJAKOIRAN VASTAANOTTAJA

862
00:53:43,888 --> 00:53:47,141
Äiti ja isä.
-Tässä ovat äitini ja isäni.

863
00:53:47,725 --> 00:53:49,227
Kerro vähän Jazzystä.

864
00:53:52,063 --> 00:53:54,315
Hän on välillä aikamoinen tomppeli.

865
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
Olet ilkeä.

866
00:54:00,863 --> 00:54:02,782
Kun Jaz syntyi,

867
00:54:02,865 --> 00:54:04,701
ongelmat alkoivat heti.

868
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Hän vietti paljon aikaa teho-osastolla.

869
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
Hänen on vaikea puhua.
-Hei.

870
00:54:15,211 --> 00:54:16,379
"Hei" sujuu.

871
00:54:16,462 --> 00:54:19,173
Hän ymmärtää kaiken.

872
00:54:19,257 --> 00:54:21,676
Huumoria, sarkasmia… Hän ymmärtää kaiken.

873
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
Hänen kykynsä kommunikoida on haaste.

874
00:54:25,138 --> 00:54:29,100
Hän tarvitsee koiran.
Se on välttämätöntä hänen elämälleen.

875
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
Koirilla, joita ei valittu,

876
00:54:38,943 --> 00:54:41,529
on silti mahdollisuus muuttaa
jonkun elämä.

877
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
Päätimme yksimielisesti,

878
00:54:45,658 --> 00:54:49,996
että herra Peabody sopii hyvin -

879
00:54:50,079 --> 00:54:53,916
veteraanille, joka kärsii
traumaperäisestä stressihäiriöstä.

880
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
Se pitää työstä, jossa tasainen
ja rauhoittava läsnäolo on tärkeää.

881
00:55:02,258 --> 00:55:05,511
Siinä se on erittäin hyvä.

882
00:55:08,222 --> 00:55:10,808
Se sopii sille parhaiten.

883
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
Mitä Nemoon tulee,
se sopii johonkin aivan muuhun.

884
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
Ei, Nemo.

885
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
Kyse ei todellakaan ole epäonnistumisesta,
koska koirat ovat upeita.

886
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
Mutta Nemo ei valmistunut ohjelmastamme.

887
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
Ei.

888
00:55:29,452 --> 00:55:32,789
Annamme sille mahdollisuuden elää
vähän erilaista elämää.

889
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
Siitä tulee mahtava lemmikki.

890
00:55:36,709 --> 00:55:40,421
Pentukouluttajilla, jotka antoivat
aikaa ja rakkautta koirille -

891
00:55:40,505 --> 00:55:43,299
niiden ensimmäisen puolentoista
elinvuoden ajan,

892
00:55:43,383 --> 00:55:46,219
on mahdollisuus ottaa koira takaisin.

893
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
Hei, Nemo!
-Nemo!

894
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
Miten menee, pentu?

895
00:55:58,606 --> 00:56:02,610
Nemon kaltaisen suloisen pojan adoptointia
ei kauaa tarvitse miettiä.

896
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
Mitä kuuluu?

897
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
Aloitamme nyt
päivän ensimmäisen harjoituksen -

898
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
työskentelemällä koirien kanssa
ja luomalla niihin suhteen.

899
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
Valituilla koirilla on edessä
kaksi intensiivistä viikkoa.

900
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
Merkkaa sanomalla "kyllä",
kun se katsoo Jazia.

901
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
Bonus.
-Kyllä.

902
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
Tässä.

903
00:56:32,723 --> 00:56:35,226
Jotta Bonus pääsee kotiin Jazminin kanssa,

904
00:56:35,309 --> 00:56:37,645
heidän on luotava suhde
valmistumiseen mennessä.

905
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
Katso sitä silmiin.

906
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
Bonus.
-Kyllä.

907
00:56:40,565 --> 00:56:43,317
Paras tapa hoitaa uutta suhdetta -

908
00:56:43,401 --> 00:56:47,071
on pysyä positiivisena
ja opetella kommunikoimaan.

909
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
Kun koirasta haluaa
johdonmukaisen ja luotettavan kumppanin…

910
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
Me luomme kumppanuuksia.

911
00:56:56,873 --> 00:56:58,332
Hyvä poika.

912
00:56:58,416 --> 00:56:59,542
Todella hyvä.

913
00:56:59,625 --> 00:57:03,129
Kommunikaatio on erittäin tärkeää.

914
00:57:03,212 --> 00:57:05,756
Koira ei ehkä tiedä
kommunikoivansa sinulle,

915
00:57:05,840 --> 00:57:07,842
mutta se kommunikoi koko ajan.

916
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
Meidän pitää oppia puhumaan koiran kieltä.

917
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
Niin tämä ohjelma toimii.

918
00:57:15,266 --> 00:57:17,143
Nyt tutkijat tutkivat -

919
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
voivatko koirat oppia puhumaan
ihmisten kieltä.

920
00:57:21,814 --> 00:57:22,648
Pelaa.

921
00:57:23,357 --> 00:57:24,442
Leikitään sitten.

922
00:57:25,109 --> 00:57:28,404
On häkellyttävää kommunikoida
toisen lajin kanssa.

923
00:57:28,488 --> 00:57:34,494
Kuvittele puhuvasi kilpikonnan kanssa.
En voi edes kuvitella, millaista se olisi.

924
00:57:35,161 --> 00:57:36,245
Rapsutuksia.

925
00:57:36,329 --> 00:57:37,705
Haluatko rapsutuksia?

926
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
Noin, nyt saat rapsutuksia.

927
00:57:40,958 --> 00:57:45,129
Yritän opettaa lemmikeille
symboleja ja sanoja,

928
00:57:45,213 --> 00:57:47,381
jotta näkisimme niiden pään sisälle.

929
00:57:47,465 --> 00:57:50,968
Saisimme tietää,
mitä ne ajattelevat ja kokevat,

930
00:57:51,052 --> 00:57:53,179
ja ne voisivat kertoa tunteistaan.

931
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
Hei.

932
00:57:55,515 --> 00:57:56,766
Mitä sinä haukut?

933
00:57:57,683 --> 00:58:00,019
Vihainen, vihainen, huolestunut

934
00:58:00,102 --> 00:58:02,188
Ai vihainen, vihainen, huolestunut?

935
00:58:02,271 --> 00:58:05,775
Tutkimuksessa käytettävät laitteet
on mukautettu laitteista,

936
00:58:05,858 --> 00:58:09,028
joita on käytetty pitkään
puhekyvyttömien kanssa.

937
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
Kutsumme sitä puhetta tukevaksi
lajienväliseksi viestintälaitteeksi.

938
00:58:12,532 --> 00:58:14,242
Maapähkinä.

939
00:58:15,034 --> 00:58:16,869
Maapähkinä.

940
00:58:16,953 --> 00:58:19,956
Esimerkiksi kädellisten kanssa
on tehty tutkimusta -

941
00:58:20,039 --> 00:58:22,291
laitteella nimeltä leksigrammi.

942
00:58:22,375 --> 00:58:26,003
Siinä symbolit tuottavat painettaessa
äänen tai sanan,

943
00:58:26,087 --> 00:58:27,797
jonka ihminen voi ymmärtää.

944
00:58:27,880 --> 00:58:30,967
Yleensä tutkimuksissa
on yksi tai kaksi yksilöä.

945
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
Meillä on 10 000 koiraa 47 maasta.

946
00:58:35,930 --> 00:58:41,352
Jotkut ovat oppineet noin 150 nappia.
Ne ovat olleet mukana muutaman vuoden.

947
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
Nuuskumatto.

948
00:58:43,521 --> 00:58:45,731
Haluatko nuuskumattosi? Hyvä on.

949
00:58:45,815 --> 00:58:47,358
Parker on 2,5-vuotias,

950
00:58:47,441 --> 00:58:50,653
ja se on käyttänyt
kommunikointipainikkeita -

951
00:58:50,736 --> 00:58:53,573
melkein kaksi vuotta,
puolivuotiaasta lähtien.

952
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
Parker käyttää näitä painikkeita.

953
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
Jokaisessa on kuvio.

954
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
Kun sitä painaa, ääni kuuluu alustasta,

955
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
jossa on Bluetooth-yhteys.

956
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
Ulos.

957
00:59:08,629 --> 00:59:12,091
Parker kysyy minulta kysymyksiä
ja vastaa kysymyksiini,

958
00:59:12,174 --> 00:59:15,177
joita esitän joko suullisesti
tai painikkeilla.

959
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
Mitä Parker haluaa? Hmm?

960
00:59:20,891 --> 00:59:21,726
Keppi.

961
00:59:21,809 --> 00:59:23,144
Jee! Lisää keppiä.

962
00:59:23,227 --> 00:59:28,274
Tapa, jolla se käyttää sitä
kommunikoidakseen kanssani syvällisemmin -

963
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
korostaa suhteemme tärkeyttä.

964
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
Rakastan sinua.

965
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
Minäkin rakastan sinua.

966
00:59:35,656 --> 00:59:38,618
Jotkut ajattelevat:
"Koiraihmiset ovat hulluja."

967
00:59:38,701 --> 00:59:44,123
"He pitävät koiria pieninä ihmisinä."
Mutta kuvittele olevasi tutkija.

968
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
Masu

969
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
Yrität ymmärtää,
miten eläimet ajattelevat.

970
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
Kysymys kuuluukin siis:

971
00:59:54,216 --> 00:59:57,178
"Kuinka kehittynyttä niiden
kommunikaatio onkaan,

972
00:59:57,261 --> 01:00:01,515
kun niillä on uusi tapa puhua
ihmisperheenjäsenilleen?"

973
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
Tiedä häntä!
Katsotaan, mikä on mahdollista.

974
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
Siitä tulee kivaa.

975
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
TALON EDESSÄ ON AMBULANSSI

976
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
Vinkuva auto.

977
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
Yhdistämällä kolme, neljä nappia,

978
01:00:12,109 --> 01:00:15,154
ne voivat tuottaa lauseen
ja luoda uusia käsitteitä.

979
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
Se on tosiaan vinkuva auto.

980
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
Se kiehtoo minua tässä eniten.

981
01:00:23,037 --> 01:00:25,539
Se sanoo: "Ole hiljaa. Otan torkut."

982
01:00:29,126 --> 01:00:31,170
Fashion on ensimmäinen koirani.

983
01:00:31,671 --> 01:00:33,798
Olemme tehneet tätä jo kolme vuotta.

984
01:00:33,881 --> 01:00:35,549
Mitä painikkeisiin tulee,

985
01:00:35,633 --> 01:00:38,678
uskon, että ne ovat auttaneet
suhteemme luomisessa.

986
01:00:40,012 --> 01:00:43,307
Saan vahvistuksen sille,

987
01:00:43,391 --> 01:00:46,602
mitä jo luulinkin sen haluavan -

988
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
näiden sanojen ansiosta.

989
01:00:51,065 --> 01:00:52,775
Minulla on yksivuotias lapsi.

990
01:00:53,359 --> 01:00:56,278
Pitkään hän vain itki,
kun ei ollut onnellinen.

991
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
Nyt hän voi sanoa minulle
"vesi", "keksi",

992
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
äiti" ja "isi", ja pyytää apua.

993
01:01:05,496 --> 01:01:08,416
Nuo viisi, kuusi sanaa
ovat jo muuttaneet elämäni.

994
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
Entä jos niitä olisi 200?

995
01:01:11,085 --> 01:01:15,923
Se innostaa minua. Jos voimme
avata pienen ikkunan koiran mieleen,

996
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
se olisi mahtavaa.

997
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
Tavallinen koira voi oppia 165 sanaa.

998
01:01:24,557 --> 01:01:28,602
Älykkäin tiedetty koira, Chaser,
osasi yli tuhat sanaa.

999
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
Koirilla voi olla erityyppistä älykkyyttä,

1000
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
aivan kuten ihmisillä.

1001
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
Sailor, mitä tapahtui?

1002
01:01:43,242 --> 01:01:44,243
Sailor.

1003
01:01:44,326 --> 01:01:45,703
Sailor, mitä tapahtui?

1004
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
En kutsuisi mitään koiraa tyhmäksi.
Se ei tunnu reilulta.

1005
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
Älykkäitä tai ei, kaikki koirat tekevät
epätavallisia asioita.

1006
01:02:01,802 --> 01:02:06,098
Pennut jahtaavat usein häntäänsä,
koska eivät tiedä sen olevan osa niitä.

1007
01:02:06,891 --> 01:02:10,936
Jotkut asiantuntijat uskovat, että koirat
kakkivat mielellään naama kohti pohjoista.

1008
01:02:12,229 --> 01:02:14,607
Tutkijoiden mukaan koirat näkevät unia,

1009
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
ja usein omistajastaan.

1010
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
Daisy, näetkö sinä unta?

1011
01:02:24,116 --> 01:02:28,704
Harvardin tutkijat yrittävät selvittää,
miksi koirat toimivat kuten toimivat.

1012
01:02:31,749 --> 01:02:34,585
Yritämme selvittää,
mitä koirien päässä liikkuu -

1013
01:02:34,668 --> 01:02:38,380
erilaisilla käyttäytymistesteillä
ja magneettikuvauksilla.

1014
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
Tämä on hypotalamus.

1015
01:02:52,394 --> 01:02:54,313
Hypotalamus on aivojen osa,

1016
01:02:54,396 --> 01:02:57,733
joka vaikuttaa seuraaviin toimintoihin:

1017
01:02:58,400 --> 01:02:59,527
syöminen,

1018
01:02:59,610 --> 01:03:00,736
taisteleminen,

1019
01:03:00,820 --> 01:03:01,695
pakeneminen -

1020
01:03:02,238 --> 01:03:03,572
ja lisääntyminen.

1021
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
Se on tärkeä
taistele tai pakene -reaktiossa.

1022
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
Tämä osa aivoista
määrittää myös persoonallisuutta:

1023
01:03:10,830 --> 01:03:13,916
miksi jotkut koirat ovat pelottomia
ja toiset arkoja?

1024
01:03:14,959 --> 01:03:18,295
MRI-tutkimusten ohella
elämänkokemustutkimuksemme -

1025
01:03:18,379 --> 01:03:22,466
tutkii pentuajan stressin
vaikutusta koiriin.

1026
01:03:23,592 --> 01:03:26,262
Alustavien tulosten mukaan
pentuajan stressi -

1027
01:03:26,345 --> 01:03:30,140
vaikuttaa koirien pelkoon ja aggressioon
myöhemmin elämässä.

1028
01:03:30,975 --> 01:03:33,060
Koirat selvästi kokevat ahdistusta.

1029
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
Jopa 70 prosenttia koirista
kärsii jonkinlaisesta ahdistuksesta.

1030
01:03:40,818 --> 01:03:43,153
Se voi johtua pentuajan kokemuksista -

1031
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
tai se voi olla synnynnäistä.

1032
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
Stressi, huoli tai pelko
ovat hyvin alkukantaisia tunteita.

1033
01:03:53,080 --> 01:03:57,293
Kaikki, joilla on koira,
ovat nähneet koiransa ahdistuvan.

1034
01:03:57,376 --> 01:03:59,795
Sen tunnistaa helposti.

1035
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
Eräs yleisin syy koiran ahdistukseen
on meidän lähtömme.

1036
01:04:08,637 --> 01:04:10,764
Pyytäisitkö sitä jäämään tänne.

1037
01:04:10,848 --> 01:04:11,682
Istu.

1038
01:04:11,765 --> 01:04:15,603
Teemme testin, jossa omistaja
lähtee huoneesta ja koira jää yksin.

1039
01:04:16,979 --> 01:04:19,398
Jos koira kokee eroahdistusta,

1040
01:04:19,481 --> 01:04:22,359
sitä luultavasti esiintyy
kyseisessä tilanteessa.

1041
01:04:22,860 --> 01:04:24,320
Tarkkailemme koiraa,

1042
01:04:24,403 --> 01:04:27,448
ja jos se alkaa vaikuttaa ahdistuneelta,

1043
01:04:27,531 --> 01:04:29,283
omistaja palaa huoneeseen.

1044
01:04:29,366 --> 01:04:33,579
Jotkut koirat ottavat rennosti.
Ne nuuskivat huonetta ja ottavat torkut.

1045
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
Toiset haukkuvat, ulvovat
tai raapivat ovea.

1046
01:04:39,585 --> 01:04:42,546
Tämän avulla saamme tietää,
mitä koira puuhailee,

1047
01:04:42,630 --> 01:04:43,964
kun emme ole paikalla.

1048
01:04:44,632 --> 01:04:48,260
Ahdistus voi aiheuttaa aggressiota,
masennusta -

1049
01:04:48,886 --> 01:04:50,804
tai jopa tuhoisaa käytöstä.

1050
01:04:59,605 --> 01:05:02,983
Onneksi samat asiat,
jotka lievittävät ihmisten stressiä,

1051
01:05:03,567 --> 01:05:04,944
toimivat myös koirilla.

1052
01:05:13,410 --> 01:05:18,082
Eräässä tutkimuksessa tutkittiin koirien
tunnereaktioita klassiseen musiikkiin -

1053
01:05:18,165 --> 01:05:19,833
ja muunlaiseen musiikkiin.

1054
01:05:21,627 --> 01:05:25,631
Alustavien tulosten mukaan
klassinen musiikki voi rauhoittaa,

1055
01:05:25,714 --> 01:05:29,259
kun taas rock-musiikilla
voi olla päinvastainen vaikutus.

1056
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
Aiheesta kaivataan lisätutkimuksia.

1057
01:05:34,348 --> 01:05:38,852
Usein koiran ahdistusta helpottaa
eniten se, että palaat kotiin.

1058
01:05:42,898 --> 01:05:47,027
Mitä enemmän aikaa vietätte yhdessä,
sitä vahvemmaksi kiintymys kasvaa.

1059
01:05:53,617 --> 01:05:56,620
No niin. Kävelen tuonnepäin.

1060
01:05:57,121 --> 01:05:58,664
Pysähdyn ja sanon "okei".

1061
01:05:58,747 --> 01:06:01,250
Kun menette ohi, teette eri asioita.

1062
01:06:01,917 --> 01:06:05,421
Jazmin ja hänen perheensä ovat olleet
kaksi viikkoa Bonuksen kanssa.

1063
01:06:05,504 --> 01:06:10,300
On aika näyttää loppukokeessa, että
heidän välilleen on muodostunut suhde.

1064
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
Bonus, mennään.

1065
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
Yksi haastavista loppukokeen osioista -

1066
01:06:17,933 --> 01:06:20,978
on ohjata koira esteradan läpi -

1067
01:06:21,061 --> 01:06:23,439
ilman hihnaa tai mitään, vain puhumalla.

1068
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
Bonus, hae.

1069
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
Hae.

1070
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
Noin, hyvä.

1071
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
Bonus, mennään.

1072
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
Bonus, hyppää.

1073
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
Noin.

1074
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
Hyvää työtä.
-Irti.

1075
01:06:37,745 --> 01:06:38,787
Hyvää työtä.

1076
01:06:38,871 --> 01:06:43,042
Jaz, kehu koiraasi hyvästä suorituksesta.

1077
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
Peppurapsutuksia!

1078
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
Oletko valmis?

1079
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
Bonus. Vedä.

1080
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
Vedä nyt.

1081
01:06:52,593 --> 01:06:53,886
Tämä. Vedä.

1082
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
Hups. Vedä.

1083
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
Hyvä, Jaz.

1084
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
Noin, vedä.
-Vedä.

1085
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
Jee! Tuo kelpaa.

1086
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
Bonus, työnnä.

1087
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
Hyvä poika!

1088
01:07:12,571 --> 01:07:13,614
Jaz, kumarra.

1089
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
Bonus oli ilmiömäinen.

1090
01:07:17,159 --> 01:07:20,329
Se osaa työnsä ja tuntee meidät,

1091
01:07:20,412 --> 01:07:22,956
koska se pysyi koko ajan
teidän lähellänne.

1092
01:07:23,040 --> 01:07:24,416
Anna sille pusu.

1093
01:07:26,210 --> 01:07:29,046
Bonus on nyt virallisesti
läpäissyt kokeen.

1094
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
Ennen valmistumista on vielä
viimeisen symbolisen hetken aika.

1095
01:07:37,304 --> 01:07:40,599
Ennen valmistumista
koirat tapaavat pentukouluttajansa,

1096
01:07:40,682 --> 01:07:44,186
jotka hoivasivat niitä
puolentoista vuoden ajan.

1097
01:07:44,269 --> 01:07:45,938
He saavat hieman laatuaikaa.

1098
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
Hei, Bonus!

1099
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
Hei, kulta!
-Kuka se siinä?

1100
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
Voi sinua.

1101
01:07:56,448 --> 01:07:58,158
Olen kaivannut sinua.

1102
01:07:58,242 --> 01:08:02,162
Ne ovat yhä kuitenkin koiria.
Niillä on menneisyys ja historia.

1103
01:08:03,372 --> 01:08:04,414
Tänne, Berkley!

1104
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
Hei! Berkley, minä tässä!

1105
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
Tarinat sotilaasta,
joka palaa kotiin vuosien jälkeen…

1106
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
Zeke, katso kuka täällä on.

1107
01:08:15,175 --> 01:08:16,802
Me kaikki haluamme tietää,

1108
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
muistaako koira vielä.

1109
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
Berkley, minä tässä.
-Voi luoja!

1110
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
Yleensä kestää pari sekuntia.
"Onko tämä…?"

1111
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
Minä tässä.

1112
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
Paras todiste siitä on…

1113
01:08:32,317 --> 01:08:33,152
Minä se olen.

1114
01:08:33,235 --> 01:08:34,403
…kun ne muistavat.

1115
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
Niin.

1116
01:08:37,614 --> 01:08:38,574
Ne sekoavat.

1117
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
Hei!

1118
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Nyt se tunnisti sinut.

1119
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
Hei, Ruthie!

1120
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
Hei! Tules tänne.

1121
01:08:55,883 --> 01:08:57,801
Koirat muistavat vuosien ajan,

1122
01:08:57,885 --> 01:09:03,432
miltä eri pentuna kohdatut
koirat ja ihmiset haisevat.

1123
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
Koiran ja ihmisen välinen side
on ainutlaatuinen.

1124
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
Mutta rakastavatko ne meitä oikeasti?

1125
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
Uskon niin.

1126
01:09:17,237 --> 01:09:19,448
Koiran rakkauskokemus -

1127
01:09:19,531 --> 01:09:22,201
saattaa poiketa
ihmisen kokemasta rakkaudesta.

1128
01:09:23,577 --> 01:09:26,455
Koirilla esiintyy tunnetartuntaa.

1129
01:09:26,538 --> 01:09:30,876
Ne reagoivat asianmukaisesti
toisten tunteisiin sosiaalisessa ryhmässä.

1130
01:09:36,840 --> 01:09:39,635
Ne ovat perhettä.
Totta kai ne rakastavat meitä.

1131
01:09:41,803 --> 01:09:46,099
Siksi ne tekevät tuijottaessaan
sitä outoa juttua silmillään.

1132
01:09:46,767 --> 01:09:49,061
Ne halaavat silmillään.

1133
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
Tämä lajien välinen yhteys
on aivan mahtavaa.

1134
01:09:53,190 --> 01:09:54,983
Totta kai ne rakastavat meitä.

1135
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
Kun suhde toimii,

1136
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
jos koira tuntee olonsa turvalliseksi
ihmisen kanssa,

1137
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
jos koira ilahtuu nähdessään ihmisen,

1138
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
jos koira nauttii ihmisen paijauksesta,

1139
01:10:12,626 --> 01:10:13,752
se on rakkautta.

1140
01:10:13,835 --> 01:10:16,964
Niin minä osoitan rakkautta.
Kyllä se rakkautta on.

1141
01:10:19,633 --> 01:10:23,845
Team Bonuksen, vaimoni
ja koko valmistuvan kurssin puolesta -

1142
01:10:23,929 --> 01:10:26,390
haluan kiittää teitä kaikkia.

1143
01:10:27,557 --> 01:10:30,394
9 vuotta sitten
olimme täällä Jazminin kanssa.

1144
01:10:30,477 --> 01:10:32,271
Hän tuskin pystyi puhumaan.

1145
01:10:32,354 --> 01:10:34,439
Hän ei ottanut kontaktia kehenkään.

1146
01:10:35,524 --> 01:10:37,859
Silloin tapasimme ensimmäisen koiramme.

1147
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
Sen jälkeen mikään ei ollut ennallaan.

1148
01:10:43,782 --> 01:10:47,035
Joka päivä näen tyttäreni
vahvuuden, kärsivällisyyden -

1149
01:10:47,119 --> 01:10:48,912
ja hänen uskomattoman intonsa…

1150
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
Ja hänen uskomattoman intonsa,
joka tarttuu kaikkiin.

1151
01:11:02,926 --> 01:11:07,514
Tämän takia te koulutatte pentuja.
Tämä tekee ohjelmasta niin erityisen.

1152
01:11:13,228 --> 01:11:15,939
Koirien vaikutus perheisiin
on käsittämätön.

1153
01:11:20,610 --> 01:11:22,029
Hyvä poika. Bonus, istu.

1154
01:11:27,701 --> 01:11:29,244
Rakastan Bonusta.

1155
01:11:29,328 --> 01:11:30,412
Kiva.

1156
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
Kun näkee, mitä kaikkea
nämä upeat koirat tekevät meille…

1157
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
Tänne, poika.

1158
01:11:37,502 --> 01:11:41,089
…kysymys kuuluu:
"Mitä me voisimme tehdä paremmin?"

1159
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
Voimme oppia koirilta ystävällisyyttä.

1160
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
Hei! Olet niin söpö.

1161
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
Ystävällisyys on tehokas strategia.

1162
01:11:54,353 --> 01:11:57,856
Koirat eivät välitä
kuka olet tai mistä tulet,

1163
01:11:57,939 --> 01:12:01,401
ja ne ovat ylittäneet
lajien välisen kuilun.

1164
01:12:01,485 --> 01:12:03,320
Hyvä koira!

1165
01:12:03,403 --> 01:12:06,782
Ne asuvat sopusoinnussa kanssamme.

1166
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
Koirat ovat hyvä esimerkki siitä,
mitä aito hyväksyntä on.

1167
01:12:12,829 --> 01:12:15,457
Se on ehdoton totuus.
Siihen ei tarvita tiedettä.

1168
01:12:49,825 --> 01:12:50,659
Hei, kaveri.

1169
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
Haluan olla ranskanbulldoggi.
Haluan makailla ja syödä,

1170
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
mennä kakalle ja maata sitten auringossa.

1171
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
Joku voisi paijata minua hetken
ja jättää sitten rauhaan.

1172
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
Ranskanbulldoggi pärjää aina.

1173
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
Tekstitys: Mervi Haavisto