1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
‫אנחנו חושבים שאנחנו יודעים מה קורה‬
‫בתוך מוחם של כלבים.‬

2
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
‫אך גילויים חדשים מצביעים על כך‬
‫שאולי אנחנו לא מכירים את כל הסיפור.‬

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
‫הכלבים הפכו להיות חלק בלתי נפרד מחיינו.‬

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
‫הנה הוא.‬
‫-היי, מותק!‬

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
‫היי! היי, טולוז.‬

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,207
‫הם בני הלוויה שלנו.‬

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
‫כלב טוב.‬

8
00:00:40,958 --> 00:00:41,793
‫המושיעים שלנו.‬

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
‫הנה, לאסי, קחי את זה לסבא.‬

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
‫סמלי התרבות שלנו.‬

11
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
‫פיטר, שמעת את זה?‬

12
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
‫סקובי-דו!‬

13
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
‫ובכל זאת, אנחנו רק מתחילים להבין‬

14
00:00:53,888 --> 00:00:56,516
‫איך המוח שלהם באמת עובד.‬

15
00:00:57,183 --> 00:01:02,105
‫במשך זמן רב,‬
‫מדענים חשו שכלבים לא ראויים למחקר מדעי.‬

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
‫אבל עכשיו, מדע הכלבים ממש פורח.‬

17
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
‫כלבלב! תראה!‬

18
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
‫הרגע המכונן והחשוב הזה קרה‬

19
00:01:10,613 --> 00:01:14,492
‫כשאנשים התחילו להשתמש בשיטות‬
‫שפותחו לשימוש עם ילדים…‬

20
00:01:16,327 --> 00:01:20,123
‫כדי לחשוף ולפענח‬
‫את סודות עולמם החברתי של הכלבים.‬

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
‫אז איך באמת הפכו כלבים ובני אדם‬
‫כה כרוכים יחד?‬

22
00:01:30,091 --> 00:01:32,176
‫אני באמת חושבת שהכלב שלי אוהב אותי.‬

23
00:01:32,260 --> 00:01:35,555
‫ואני חושבת שיש ראיות מדעיות שתומכות בזה.‬

24
00:01:35,638 --> 00:01:37,056
‫בן אדם, חבר.‬

25
00:01:37,140 --> 00:01:40,768
‫מדע חדש עוזר לפצח את התנהגותם המוזרה,‬

26
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
‫לפענח את שפתם הסודית…‬

27
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
‫ולגלות מדוע כלבים הם כאלה.‬

28
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
‫הבנת מוחם של כלבים הוא דבר שימושי ביותר,‬

29
00:01:54,907 --> 00:01:58,703
‫לא רק כדי להעשיר את הקשר שלנו איתם,‬
‫אלא גם כדי להבין את עצמנו טוב יותר.‬

30
00:01:59,287 --> 00:02:01,998
‫כולנו נוכל להתקרב לכלבים שלנו‬

31
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
‫אם נכיר את סודותיהם.‬

32
00:02:09,255 --> 00:02:14,218
‫- בתוך מוחם של כלבים -‬

33
00:02:15,094 --> 00:02:19,515
‫- קריינות: רוב לאו -‬

34
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
‫כלבים הם בעלי החיים המגוונים ביותר‬
‫שאי פעם היו קיימים.‬

35
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
‫בהתחשב בכך שכלבים נראים שונה מאוד זה מזה,‬

36
00:02:30,610 --> 00:02:33,946
‫אתם יכולים לתאר לעצמכם‬
‫שאם ינחת פה חייזר מכוכב אחר,‬

37
00:02:34,030 --> 00:02:35,198
‫הוא עלול להתבלבל.‬

38
00:02:36,616 --> 00:02:39,619
‫יהיה קל מאוד לחשוב שצ'יוואווה ודני ענק‬

39
00:02:39,702 --> 00:02:41,621
‫הם דברים שונים לגמרי.‬

40
00:02:41,996 --> 00:02:43,623
‫- ד"ר בראיין הייר‬
‫אוניברסיטת דיוק -‬

41
00:02:43,706 --> 00:02:47,376
‫ההיסטוריה מאחורי מקורם‬
‫של גזעי הכלבים היא ממש מרתקת.‬

42
00:02:48,878 --> 00:02:51,547
‫יש גזעים שגדלו במקור באסיה,‬

43
00:02:51,631 --> 00:02:52,465
‫- פאג‬
‫מקור: סין -‬

44
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
‫אפריקה, או אמריקה.‬

45
00:02:54,592 --> 00:02:55,927
‫- מקסיקני חסר שיער‬
‫מוצא: מקסיקו -‬

46
00:02:56,010 --> 00:02:58,554
‫רוב הגזעים שאנו מכירים כיום‬

47
00:02:58,638 --> 00:03:00,723
‫יהיו בני 100, 125.‬

48
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
‫עד סוף המאה ה-19,‬
‫גידלו כלבים בעיקר לעבודה,‬

49
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
‫כאשר השתלטה תופעה חדשה‬
‫על עולם הכלבים,‬

50
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
‫יוהרה.‬

51
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
‫במקום מכשירי אייפון או תיקי לואי ויטון,‬

52
00:03:14,362 --> 00:03:17,657
‫אנשים התחילו לגדל כלבים‬
‫כדי לשדר מעמד חברתי,‬

53
00:03:17,740 --> 00:03:19,951
‫ואז עוד אנשים רצו כלבים מאותו גזע,‬

54
00:03:20,034 --> 00:03:21,327
‫והגזע הפך פופולרי.‬

55
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
‫בסקוטלנד חשבו שהגולדן רטריבר הראשונים‬

56
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
‫הם מוטציה בלתי רצויה‬

57
00:03:27,124 --> 00:03:28,918
‫משושלת ארוכה של כלבי ציפורים.‬

58
00:03:30,211 --> 00:03:33,839
‫אבל לורד טווידמות' האקסצנטרי‬
‫אהב את הצבע החדש,‬

59
00:03:33,923 --> 00:03:36,342
‫וזיווג אותו עם כלבים אדומים ורכים אחרים,‬

60
00:03:37,009 --> 00:03:38,970
‫מה שיצר גזע חדש לגמרי.‬

61
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
‫במשך עשרות שנים, הגזע הפופולרי ביותר‬
‫היה הלברדור רטריבר.‬

62
00:03:48,729 --> 00:03:53,818
‫אבל ב-2022, הבולדוג הצרפתי‬
‫עבר את הלברדור בארה"ב.‬

63
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
‫אז איך בדיוק הפכה‬
‫חיית המחמד הפופולרית ביותר שלנו‬

64
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
‫לחבר כל כך חשוב במשפחה?‬

65
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
‫כדי להבין זאת, עלינו להתחיל ממש מההתחלה.‬

66
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
‫אז מאיפה כלבים מגיעים?‬

67
00:04:12,503 --> 00:04:14,505
‫וואו, זו שאלה כיפית.‬

68
00:04:16,590 --> 00:04:22,305
‫השם המדעי של כלב הבית,‬
‫החבר הכי טוב שלנו, הוא קאניס פמיליאריס.‬

69
00:04:22,388 --> 00:04:25,725
‫השם המדעי של הזאב הוא קאניס לופוס.‬

70
00:04:25,808 --> 00:04:26,892
‫- לטינית:‬
‫קאניס לופוס -‬

71
00:04:26,976 --> 00:04:29,228
‫אבל כל כלב וכל גזע כלבים‬

72
00:04:29,312 --> 00:04:31,564
‫הוא רק גרסה נוספת של זאב‬

73
00:04:31,647 --> 00:04:35,443
‫שבאה לידי ביטוי‬
‫באמצעות ברירה טבעית ואבולוציה.‬

74
00:04:36,944 --> 00:04:41,365
‫לכל גזע יש DNA הזהה ב-99.9 אחוז‬
‫לזה של זאב.‬

75
00:04:41,449 --> 00:04:42,491
‫- 99.9 אחוז DNA של זאב -‬

76
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
‫הזאבים הצליחו מאוד‬

77
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
‫עד לפני כ-50,000 שנה.‬

78
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
‫מיליוני זאבים נפוצו‬
‫בכל רחבי אירופה, אסיה וצפון אמריקה.‬

79
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
‫לא היה מדובר רק בזאבים.‬
‫יש את מה שנקרא גילדת הטורפים.‬

80
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
‫היו צבועים ענקיים,‬

81
00:05:04,722 --> 00:05:06,349
‫דובי מערות ענקיים,‬

82
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
‫אריות.‬

83
00:05:08,684 --> 00:05:11,979
‫אוכלוסיית האדם המודרני התפשטה מאפריקה,‬

84
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
‫ואנחנו טורפי-על.‬

85
00:05:16,484 --> 00:05:17,860
‫היינו כל כך טובים בציד,‬

86
00:05:17,943 --> 00:05:21,113
‫שרוב הטורפים הגדולים האחרים נכחדו.‬

87
00:05:22,406 --> 00:05:25,743
‫שני מינים שכן שרדו הם דובים חומים‬

88
00:05:26,911 --> 00:05:27,787
‫וזאבים.‬

89
00:05:28,913 --> 00:05:30,873
‫אז זאבים הם שורדים אמיתיים.‬

90
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
‫טוב, עכשיו זה נהיה קצת יותר מסתורי.‬

91
00:05:35,544 --> 00:05:37,129
‫במקום לפחד מבני אדם,‬

92
00:05:37,213 --> 00:05:38,964
‫אוכלוסיית הזאבים‬

93
00:05:39,048 --> 00:05:41,759
‫ממש נמשכה לכל הזבל הטעים‬

94
00:05:41,842 --> 00:05:43,594
‫שיצרו בני האדם.‬

95
00:05:44,261 --> 00:05:47,264
‫וכך התפתחה לה סוג חדש של ידידות.‬

96
00:05:47,598 --> 00:05:48,766
‫- לפני 1,500 שנה -‬

97
00:05:48,849 --> 00:05:51,352
‫אז "הידידותי ביותר שורד"‬

98
00:05:51,435 --> 00:05:56,690
‫היא באמת האסטרטגיה האבולוציונית‬
‫המוצלחת ביותר שזוהתה.‬

99
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
‫והיא עומדת בניגוד לאסטרטגיית "החזק שורד".‬

100
00:06:02,905 --> 00:06:06,909
‫להיות מין שולט גדול ורע‬
‫בכלל לא מעניק לך יתרון.‬

101
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
‫ואם כבר,‬
‫להיות דומיננטי עולה לך למעשה מאוד ביוקר.‬

102
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
‫בכל מין שמתפתח,‬

103
00:06:13,707 --> 00:06:16,627
‫סוג חדש של חברות‬
‫שמוביל לצורות חדשות של שיתוף פעולה‬

104
00:06:16,710 --> 00:06:20,464
‫פשוט מצליח מאוד במשחק החיים.‬

105
00:06:24,969 --> 00:06:26,429
‫בין אם מדובר בפרחים,‬

106
00:06:26,512 --> 00:06:30,516
‫שהם באמת חידוש אבולוציוני בעולם הצמחים,‬

107
00:06:31,392 --> 00:06:33,394
‫"אני אהיה ידידותי, אני אתן לך משהו,‬

108
00:06:33,477 --> 00:06:35,396
‫"ואז נשתף פעולה."‬

109
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
‫ונחשו מה? יש רק בעל חוליות יבשתי אחד‬

110
00:06:38,774 --> 00:06:41,152
‫שיכול לחיות כל השנה באנטארקטיקה.‬

111
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
‫וזהו הקיסר פינגווין.‬

112
00:06:47,074 --> 00:06:48,701
‫הם עושים זאת בעזרת חיבוקים.‬

113
00:06:49,410 --> 00:06:50,828
‫הם מתחבקים כל החורף.‬

114
00:06:51,954 --> 00:06:55,583
‫אז הידידות מנצחת.‬
‫היא מנצחת שוב ושוב בחיים.‬

115
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
‫ולכלבים יש אדפטציה מיוחדת‬

116
00:07:00,212 --> 00:07:03,174
‫שעוזרת להם להעלות את החברות לשלב הבא.‬

117
00:07:03,257 --> 00:07:07,511
‫בתור דוגמה, אחד הדברים‬
‫שהשתנה באופן דרמטי אצל כלבים‬

118
00:07:07,595 --> 00:07:08,679
‫יחסית לזאבים,‬

119
00:07:08,762 --> 00:07:13,350
‫הוא שיש להם שריר‬
‫שמאפשר להם למשוך לאחור את העין…‬

120
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
‫אלוהים אדירים!‬

121
00:07:15,936 --> 00:07:18,564
‫…ולחשוף את החלק הלבן של העין‬
‫שנקרא "לובן העין".‬

122
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
‫ואנחנו יודעים שכאשר בני אדם מתקשרים,‬

123
00:07:22,443 --> 00:07:26,572
‫לראות את לובן העין‬
‫היא הדרך בה המוח שלנו מזהה באופן אוטומטי‬

124
00:07:26,655 --> 00:07:29,116
‫שאתה מתקשר עם בן אדם אחר.‬

125
00:07:30,534 --> 00:07:32,119
‫זו בעצם אחת הדרכים העיקריות‬

126
00:07:32,203 --> 00:07:34,830
‫בעזרתה תינוקות‬
‫שזה עתה נולדו מזהים את אימם.‬

127
00:07:36,457 --> 00:07:37,291
‫עיני כלבלב.‬

128
00:07:37,374 --> 00:07:41,003
‫הם ממש שולטים באחת הדרכים העיקריות‬
‫בה אנחנו מתקשרים זה עם זה.‬

129
00:07:42,046 --> 00:07:44,256
‫וכלבים ניצלו את זה.‬

130
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
‫גורים נולדים עיוורים וחירשים.‬

131
00:07:56,685 --> 00:07:59,605
‫אבל הם יכולים למצוא את הדרך לאימם מיד‬
‫באמצעות ריח.‬

132
00:08:03,317 --> 00:08:06,195
‫אחרי שלושה שבועות,‬
‫הגורים האלה פוקחים את עיניהם‬

133
00:08:06,278 --> 00:08:07,947
‫בפעם הראשונה.‬

134
00:08:13,452 --> 00:08:15,037
‫בשגר הזה יש עשרה גורים.‬

135
00:08:15,829 --> 00:08:19,625
‫ארבעה מעל הממוצע,‬
‫אבל רחוק מהשיא העולמי של 24.‬

136
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
‫וכל אחד מהם הוא ייחודי.‬

137
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
‫כל פרט עד קצה האף שלהם.‬

138
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
‫אז לכלבים יש טביעות אף‬
‫כמו שלנו יש טביעות אצבעות.‬

139
00:08:32,096 --> 00:08:34,682
‫אם תשימו קצת דיו על האף של הכלב שלכם‬

140
00:08:34,765 --> 00:08:36,433
‫ותצמידו אותו לדף נייר,‬

141
00:08:36,517 --> 00:08:37,935
‫הוא יטביע חותם ייחודי‬

142
00:08:38,018 --> 00:08:39,937
‫שיהיה שונה מזה של כל כלב אחר.‬

143
00:08:40,020 --> 00:08:41,522
‫- טביעת אף -‬

144
00:08:41,605 --> 00:08:45,776
‫האישיות של כל גור‬
‫שונה בדיוק כמו טביעת האף שלו.‬

145
00:08:46,443 --> 00:08:49,572
‫וחוקרים מנסים להבין למה.‬

146
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
‫אז זו שאלה רבת שנים במדע,‬

147
00:08:53,325 --> 00:08:56,704
‫חשיבות הטבע מול חשיבות החינוך.‬

148
00:08:56,787 --> 00:08:59,415
‫אף פעם לא תהיה השפעה של אחד מהם בלבד.‬

149
00:08:59,498 --> 00:09:03,294
‫שני התהליכים משתלבים‬
‫כדי ליצור את האישיות הייחודית של הכלב.‬

150
00:09:03,377 --> 00:09:05,421
‫מה הופך כלב למי שהוא‬

151
00:09:05,504 --> 00:09:07,715
‫במובן של האינטראקציה שהוא מנהל עם העולם?‬

152
00:09:07,798 --> 00:09:09,425
‫מבחינת הסביבה,‬

153
00:09:09,508 --> 00:09:13,304
‫זה כל מה שהם חווים במהלך חייהם,‬

154
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
‫עוד לפני שהם נולדים.‬

155
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
‫סגנון אימהי, נושא קרוב ויקר ללבי.‬

156
00:09:23,230 --> 00:09:26,275
‫זה משהו שאנחנו חוקרים‬

157
00:09:26,358 --> 00:09:28,986
‫בשלושת השבועות הראשונים לחייו של הגור.‬

158
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
‫אנחנו למדים שיש שונות‬

159
00:09:31,864 --> 00:09:35,618
‫באופן שבו אימהות מתקשרות עם הגורים שלהן.‬

160
00:09:35,701 --> 00:09:38,829
‫אנחנו רואים מגוון של אימהות‬
‫שנמצאות כל הזמן עם הגורים שלהם,‬

161
00:09:38,912 --> 00:09:42,082
‫ומנגד, ישנן אימהות נינוחות יותר,‬
‫שמאמצות גישה פחות מעורבת.‬

162
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
‫אנחנו רואים כיצד זה משפיע‬
‫על כישורי פתרון הבעיות של הגורים,‬

163
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
‫ואפילו על האישיות שלהם.‬

164
00:09:52,009 --> 00:09:54,553
‫אנחנו למדים שהאימהות‬

165
00:09:54,637 --> 00:09:57,473
‫שהניחו לכלבלבים לפתור בעיות בעצמם,‬

166
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
‫הגורים שלהם הפכו להיות‬
‫כלבי הנחייה המצליחים ביותר.‬

167
00:10:01,894 --> 00:10:04,313
‫השערה סבירה היא שהם, בעצם,‬

168
00:10:04,396 --> 00:10:07,941
‫לומדים לפתור דברים בעצמם בשלב מוקדם,‬

169
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
‫וזה משרת אותם היטב‬
‫בקריירה שלהם בהמשך החיים.‬

170
00:10:11,570 --> 00:10:16,575
‫הבנת דרך החשיבה של גור‬
‫היא חלון אל תודעת כל הכלבים.‬

171
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
‫היי! מה שלומך?‬

172
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
‫אתה מוכן?‬

173
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
‫נראה מה אתה חושב?‬

174
00:10:26,627 --> 00:10:29,129
‫היי, חתיך. אתה כל כך חמוד.‬

175
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
‫אני יודעת. אני אוהבת אותך.‬

176
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
‫אנחנו עומדים לבצע עכשיו את משימת ההצבעה,‬

177
00:10:34,051 --> 00:10:37,805
‫וזו המשימה הקלאסית של קוגניציה כלבית‬

178
00:10:37,888 --> 00:10:40,849
‫ששמה לדעתי את הקוגניציה הכלבית על המפה‬

179
00:10:40,933 --> 00:10:42,393
‫בתחילת שנות ה-2000.‬

180
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
‫כלבלב, תראה.‬

181
00:10:44,728 --> 00:10:46,605
‫אנחנו קוראים לזה מבחן בחירת אובייקט.‬

182
00:10:46,689 --> 00:10:48,565
‫אנחנו משתמשים‬
‫בכוסות הפלסטיק "המשוכללות" שלנו.‬

183
00:10:48,649 --> 00:10:50,651
‫אז יש שתי אפשרויות מסתור.‬

184
00:10:50,734 --> 00:10:53,612
‫אנחנו מדביקים למעשה חטיפים לתחתית כל כוס,‬

185
00:10:53,696 --> 00:10:55,406
‫אז לשתי האפשרויות יש ריח של אוכל.‬

186
00:10:57,282 --> 00:10:58,701
‫אם הם יבחרו בכוס הנכונה,‬

187
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
‫זה בגלל שהם משתמשים‬
‫בסימן התקשורתי שאנחנו מספקים להם.‬

188
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
‫ואז אני פשוט מצביעה על הכוס‬
‫שמתחתיה יש אוכל.‬

189
00:11:07,042 --> 00:11:07,918
‫אוקיי.‬

190
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
‫כל הכבוד.‬

191
00:11:13,340 --> 00:11:17,094
‫ומה שגילינו הוא שכלבים, באופן כללי,‬

192
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
‫הם ממש טובים במעקב אחר הצבעה של בן אדם…‬

193
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
‫אוקיי.‬

194
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
‫בחירה טובה.‬
‫-כן!‬

195
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
‫כלב טוב! הצלחת!‬
‫-כלב טוב!‬

196
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
‫אפילו טובים יותר‬
‫מקרובינו החיים הקרובים ביותר, הקופים.‬

197
00:11:30,566 --> 00:11:31,775
‫- 60 דקות נוספות -‬

198
00:11:31,859 --> 00:11:34,945
‫עד כמה שקרובי משפחתנו הפרימטים הם חכמים,‬

199
00:11:35,028 --> 00:11:36,739
‫בונובו, שימפנזה,‬

200
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
‫יש דבר אחד שהם לא טובים בו, באופן מפתיע,‬

201
00:11:38,949 --> 00:11:44,288
‫שזה להבין‬
‫שכשמישהו עושה תנועה שנועדה להועיל,‬

202
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
‫הוא מנסה לכוון אותך ולעזור.‬
‫הם לא ממש מבינים את זה.‬

203
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
‫בחרת את הלא נכון!‬

204
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
‫זה דבר חשוב ביותר בהתפתחות האנושית.‬

205
00:11:52,588 --> 00:11:55,758
‫ומכיוון שתינוקות אנושיים,‬
‫בגיל תשעה עד 12 חודשים‬

206
00:11:55,841 --> 00:11:58,343
‫מתחילים להבין שכאשר מישהו מחווה או מצביע‬

207
00:11:58,427 --> 00:12:00,596
‫הם צריכים לעקוב אחרי הכיוון אליו מצביעים,‬

208
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
‫נוכל ללמוד משהו על מה שמנסים להראות לנו.‬

209
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
‫היי, תראה. איפה זה? אתה יכול לקחת אותו?‬
‫אתה יכול לקחת את הכדור?‬

210
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
‫היי! כל הכבוד.‬

211
00:12:14,151 --> 00:12:15,277
‫הצלחת.‬

212
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
‫כל בני האדם יכולים לעשות את זה.‬
‫זה חשוב מאוד להתפתחות שלנו.‬

213
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
‫אבל הקרובים שלנו‬
‫לא ממש מסוגלים לעשות את זה.‬

214
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
‫אז זה גרם לנו לחשוב‬

215
00:12:23,494 --> 00:12:27,039
‫שאולי יש משהו באמת חשוב ששונה אצל כלבים.‬

216
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
‫יפה!‬

217
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
‫מבחן ההצבעה הזה היה ההתחלה‬
‫של רנסנס במדעי הכלבים,‬

218
00:12:34,213 --> 00:12:36,256
‫וזה הוביל את ד"ר בראיין הייר‬

219
00:12:36,340 --> 00:12:39,885
‫להקים את מרכז הקוגניציה לכלבים‬
‫של אוניברסיטת דיוק.‬

220
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
‫אוקיי.‬

221
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
‫זהו מרכז המוקדש כולו‬
‫להבנת התנהגות הכלבים, הפסיכולוגיה שלהם,‬

222
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
‫ואנחנו מנסים ללמוד‬
‫איך פועלים מוחות של כלבים.‬

223
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
‫אוקיי.‬

224
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
‫ואז אנחנו מנסים להשתמש במה שלמדנו‬
‫כדי לאמן אותם טוב יותר‬

225
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
‫ולגדל אותם‬
‫כך שיבצעו עבודות בצורה יעילה יותר.‬

226
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
‫כשניתנת להם ההזדמנות,‬
‫כלבים מסוגלים לעשות דברים מדהימים.‬

227
00:13:04,326 --> 00:13:05,327
‫- דיו‬
‫מאתר לווייתנים -‬

228
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
‫החל מאיתור לווייתנים…‬

229
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
‫דיו מוביל אל הלווייתנים‬
‫באמצעות הרחת הקקי שלהם.‬

230
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
‫ועד לחקר היקום.‬

231
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
‫המראה!‬

232
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
‫אפילו התמודדות על משרה ציבורית.‬

233
00:13:18,882 --> 00:13:21,176
‫מקס הוא גולדן רטריבר.‬

234
00:13:21,260 --> 00:13:23,178
‫הפוליטיקאי האהוב עליי.‬
‫-כן.‬

235
00:13:23,262 --> 00:13:28,350
‫הוא ניצח בשלוש מערכות בחירות רצופות‬
‫בעיירה הקטנה והציורית הזאת.‬

236
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
‫אבל אולי הכי מדהים,‬

237
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
‫כלבים שמקדישים את חייהם לעזור לאנשים.‬

238
00:13:34,648 --> 00:13:37,776
‫מה שאנשים רואים בימינו ככלב נהדר‬

239
00:13:37,860 --> 00:13:41,363
‫הוא מה שכלבי שירות‬
‫גודלו, חונכו ואומנו להיות‬

240
00:13:41,446 --> 00:13:42,739
‫במשך 100 שנה.‬

241
00:13:43,323 --> 00:13:45,659
‫לאנשים יש הרבה מה ללמוד מכלבי שירות‬

242
00:13:45,742 --> 00:13:48,245
‫לגבי איך כדאי להם לגדל את הכלב שלהם.‬

243
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
‫ב-1986, צ'רלס שולץ, היוצר של סנופי,‬

244
00:13:52,791 --> 00:13:54,877
‫עזר לבנות את "חברים כלביים"…‬

245
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
‫- הכלב שלי בבית! -‬

246
00:13:57,963 --> 00:14:00,257
‫בית הספר לכלבי השירות הגדול בעולם.‬

247
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
‫הם מגדלים 1,000 גורים בשנה‬

248
00:14:03,427 --> 00:14:05,846
‫בשישה קמפוסים ברחבי המדינה.‬

249
00:14:13,186 --> 00:14:17,190
‫הגורים האלה בני שמונה שבועות.‬
‫הגיע הזמן שהם יצאו לעולם.‬

250
00:14:19,359 --> 00:14:22,988
‫והמסע שלהם‬
‫יכול לספר לנו הרבה על הכלבים שלנו.‬

251
00:14:25,115 --> 00:14:29,953
‫גיל שמונה שבועות הוא גיל‬
‫בו טוב שהגורים יצאו ויהיו עצמאיים.‬

252
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
‫הם נקשרו לאמא שלהם. הם נקשרו לאחיהם לשגר.‬

253
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
‫חשוב מאוד‬
‫שהם יתחילו להיקשר יותר לאנשים בשלב הזה.‬

254
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
‫קדימה, כלבלבים!‬

255
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
‫כלבלבים!‬
‫-קדימה, כלבלבים!‬

256
00:14:42,090 --> 00:14:45,385
‫בגיל שמונה שבועות‬
‫הגורים הולכים בדרך כלל למגדל גורים,‬

257
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
‫אבל ארבעת הגורים האלה עושים עיקוף מיוחד.‬

258
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
‫אנחנו עובדים עם אוניברסיטת דיוק.‬

259
00:14:52,351 --> 00:14:56,021
‫יש לנו גורים שנכנסים ל"דיוק"‬
‫מגיל 8 עד 20 שבועות,‬

260
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
‫עוברים בדיקות קוגניציה שוב ושוב,‬
‫כל כמה שבועות לאורך כל התקופה.‬

261
00:15:09,826 --> 00:15:13,413
‫הגורים האלה טסים למרחק של 4,000 ק"מ, במטוס‬

262
00:15:13,497 --> 00:15:15,165
‫שנתרם על ידי טייס מתנדב‬

263
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
‫כדי ללמוד בגן גורים…‬

264
00:15:19,628 --> 00:15:23,006
‫שהוא חלק ממרכז הקוגניציה כלבים‬
‫של אוניברסיטת דיוק.‬

265
00:15:32,474 --> 00:15:33,558
‫- יציאה -‬

266
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
‫איזה חמוד.‬

267
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
‫אלוהים אדירים.‬

268
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
‫טוב לראות אותך.‬

269
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
‫הייתה לך טיסה טובה?‬
‫-אלוהים.‬

270
00:15:43,527 --> 00:15:47,197
‫אני ונסה וודס, ואני מנהלת‬
‫את גן הגורים של אוניברסיטת דיוק.‬

271
00:15:47,280 --> 00:15:48,865
‫- ונסה וודס‬
‫מנהלת, גן הגורים של אונ' דיוק -‬

272
00:15:48,949 --> 00:15:50,575
‫כן. את עושה עבודה טובה.‬
‫-תודה.‬

273
00:15:50,659 --> 00:15:53,078
‫את עושה עבודה ממש טובה.‬
‫-מה אתה עושה, בעצם?‬

274
00:15:53,161 --> 00:15:54,037
‫- בראיין הייר‬
‫בעל -‬

275
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
‫את יודעת… אני לא יודע.‬

276
00:15:55,831 --> 00:15:56,999
‫- גן הגורים של אונ' דיוק -‬

277
00:15:57,082 --> 00:15:58,166
‫בואו נבדוק את הבחורצ'יק.‬

278
00:15:58,250 --> 00:15:59,167
‫אוקיי.‬

279
00:15:59,668 --> 00:16:01,795
‫בחיים לא ראית את זה, נכון?‬

280
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
‫בסדר.‬

281
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
‫זה ממש קשה, אפילו לכלב בוגר.‬

282
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
‫אוקיי.‬

283
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
‫כל הכבוד.‬
‫-אתה תצליח בפעם הבאה.‬

284
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
‫זה קשה.‬

285
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
‫גן הגורים של אונ' דיוק,‬
‫אתה רוצה את הגורים כשהם הכי חמודים.‬

286
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
‫אל תלך שמאלה.‬

287
00:16:19,771 --> 00:16:23,275
‫אבל גם בשלב האחרון‬
‫של ההתפתחות המוחית המהירה שלהם.‬

288
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
‫ואנחנו משחקים משחקים קוגניטיביים כיפיים‬

289
00:16:25,610 --> 00:16:28,155
‫כדי לבדוק אם נוכל ליצור פרופיל קוגניטיבי‬

290
00:16:28,238 --> 00:16:31,616
‫שיצליח לנבא מי צפוי להיות כלב שירות מוצלח.‬

291
00:16:32,117 --> 00:16:34,161
‫ניסיון שני. לא רע.‬
‫-כל הכבוד.‬

292
00:16:34,244 --> 00:16:35,620
‫הצלחת.‬
‫-לומד מהר.‬

293
00:16:35,704 --> 00:16:38,290
‫כרגע, זה לוקח שנתיים לפני שיודעים‬

294
00:16:38,373 --> 00:16:39,666
‫אם הכלב יצליח.‬

295
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
‫ואנחנו יכולים לקחת גור‬
‫ולעשות לו את המבחנים האלה,‬

296
00:16:42,919 --> 00:16:45,714
‫ולהגיד, "אתה בהחלט נראה‬

297
00:16:45,797 --> 00:16:47,924
‫"כמו מה שאנחנו מצפים מכלב שירות."‬

298
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
‫אבל כלבים אחרים…‬
‫אתם פשוט תהיו חיות מחמד נהדרות.‬

299
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
‫כלבלב, תראה.‬

300
00:16:53,930 --> 00:16:54,806
‫אוקיי.‬

301
00:16:56,725 --> 00:16:59,102
‫יש לנו משימה שנקראת "המשימה הבלתי אפשרית",‬

302
00:16:59,186 --> 00:17:01,772
‫ואנחנו רואים שיש כלבים‬

303
00:17:01,855 --> 00:17:05,233
‫שמתמקדים מיד בניסיון להשיג אוכל‬

304
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
‫מתוך מכל שהם קיבלו בו אוכל בעבר,‬

305
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
‫אבל נעלנו אותו והפכנו את זה לבלתי אפשרי‬
‫או שממש קשה לפתוח אותו.‬

306
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
‫אוקיי.‬

307
00:17:13,617 --> 00:17:16,369
‫יש כלבים שמבינים,‬
‫"אני לא מצליח לפתוח את הדבר הזה".‬

308
00:17:16,453 --> 00:17:18,371
‫והם מיד מסתכלים על בן האדם,‬

309
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
‫והם מתחילים לנבוח או ליצור קשר עין,‬

310
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
‫מנסים לתקשר עם בן האדם.‬

311
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
‫ומה שלמדנו זה‬
‫שהכלב שמנסה לפתור את הבעיה בעצמו,‬

312
00:17:30,884 --> 00:17:34,012
‫כלבים אלו נוטים להיות מצוינים בפתרון בעיות‬

313
00:17:34,096 --> 00:17:36,014
‫הקשורות למציאת דברים,‬

314
00:17:36,098 --> 00:17:38,934
‫למשל, כלבים שיאולפו לעבודות איתור.‬

315
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
‫וואו.‬
‫-זה מדהים!‬

316
00:17:42,020 --> 00:17:45,857
‫הכלב שמבין שיש בעיה שהוא לא יכול לפתור,‬

317
00:17:45,941 --> 00:17:48,610
‫מסתכל למעלה ומבקש עזרה במובן מסוים…‬

318
00:17:50,320 --> 00:17:53,990
‫כלבים אלו נוטים להיות כלבים‬
‫שיצליחו מאוד בתור כלבי שירות,‬

319
00:17:54,074 --> 00:17:55,826
‫ובעזרה לאנשים עם מוגבלויות.‬

320
00:17:56,409 --> 00:17:59,579
‫אתה הפוך. אי אפשר לראות את זה משם.‬

321
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
‫רוצה להסתובב? בוא הנה.‬

322
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
‫אז אנחנו בודקים‬
‫איך הקוגניציה שלהם מתחילה להתפתח.‬

323
00:18:07,796 --> 00:18:09,881
‫זה לא כאילו שנדלקת נורה פתאום.‬

324
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
‫זה יותר כמו סימפוניה של הרבה אורות קטנים.‬

325
00:18:13,426 --> 00:18:14,553
‫ו…‬
‫-אורות חג המולד.‬

326
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
‫כן, הם כאילו נדלקים בזמנים שונים.‬

327
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
‫ואולי הם בצבעים שונים. אני לא יודע.‬

328
00:18:21,059 --> 00:18:21,893
‫זיקוקים.‬

329
00:18:21,977 --> 00:18:24,312
‫אני אוהב עצי חג מולד עם אורות צבעוניים.‬

330
00:18:28,275 --> 00:18:30,485
‫בחלק מהמשחקים האלה אנחנו רואים עקביות,‬

331
00:18:30,569 --> 00:18:34,614
‫כך שמה שאנחנו מודדים כשהם גורים‬
‫אכן מעיד על איך יתנהגו כבוגרים.‬

332
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
‫הגורים האלה נמצאים בגן‬
‫מגיל שמונה עד 20 שבועות.‬

333
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
‫אחרי זה, הם הולכים למגדל גורים מוסמך.‬

334
00:18:43,623 --> 00:18:48,170
‫- פיבודי‬
‫מועמד להיות כלב שירות -‬

335
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
‫נגמר האוכל, חבר.‬

336
00:18:51,423 --> 00:18:52,757
‫סיימנו.‬

337
00:18:55,051 --> 00:18:57,596
‫מגדלי גורים הם הורים אומנים מנוסים‬

338
00:18:58,180 --> 00:19:00,682
‫שמגדלים את הכלבים עד גיל 18 חודשים.‬

339
00:19:02,684 --> 00:19:05,312
‫משימתם היא ללמד את הגורים האלה‬
‫דברים בסיסיים.‬

340
00:19:05,395 --> 00:19:06,229
‫כן.‬

341
00:19:06,313 --> 00:19:07,564
‫- בונוס‬
‫מועמד להיות כלב שירות -‬

342
00:19:07,647 --> 00:19:09,024
‫איך להיות כלב טוב.‬

343
00:19:09,107 --> 00:19:10,692
‫איזה כלב טוב.‬

344
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
‫אלוהים אדירים.‬

345
00:19:12,861 --> 00:19:13,695
‫היי!‬

346
00:19:13,778 --> 00:19:17,365
‫השנה וחצי הראשונות‬
‫הן הזמן המעצב ביותר עבור כלב.‬

347
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
‫על פי הפולקלור,‬
‫שנה אחת של אדם שווה לשבע שנות כלב.‬

348
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
‫זה לא בדיוק נכון.‬

349
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
‫כלבים מתבגרים מהר מאוד בשלב מוקדם בחיים.‬

350
00:19:28,835 --> 00:19:31,713
‫הם מגיעים לבגרות מינית בערך בגיל חצי שנה,‬

351
00:19:31,796 --> 00:19:34,466
‫אבל אחרי זה ההתפתחות שלהם נהיית די סטטית.‬

352
00:19:35,342 --> 00:19:40,722
‫בגיל 18 חודשים, הם מבוגרים צעירים‬
‫ומוכנים לבית ספר לאילוף כלבי שירות.‬

353
00:19:40,805 --> 00:19:42,224
‫- ביה"ס לאימון כלבי שירות‬
‫ניו יורק -‬

354
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
‫- כלב מספר 1 -‬

355
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
‫אנחנו מגדלים ומאמנים כלבי שירות‬
‫עבור אנשים עם מוגבלויות.‬

356
00:19:48,230 --> 00:19:49,397
‫- אלכס האצ'ינסון‬
‫מאמנת -‬

357
00:19:49,481 --> 00:19:52,901
‫כלבי שירות משנים חיים‬
‫בדרכים רבות יותר ממה שאפשר לחשוב.‬

358
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
‫היום הגדול שבו כלבים מגיעים‬
‫ליום הראשון שלהם בקולג'.‬

359
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
‫אנחנו מקבלים את הכלבים.‬

360
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
‫אנחנו אומרים, "היי, אני המאמן החדש שלך.‬
‫בוא נתחיל לעבוד".‬

361
00:20:06,414 --> 00:20:08,959
‫כן.‬
‫-בדיוק. כלב טוב.‬

362
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
‫בשלב הראשון של בית הספר לכלבי שירות,‬

363
00:20:11,795 --> 00:20:14,714
‫המועמדים עוברים‬
‫שישה חודשים של אימונים קפדניים.‬

364
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
‫כן. כלבה טובה.‬

365
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
‫אנחנו מתחילים לאמן כלב‬
‫ביותר מ-40 פקודות שונות.‬

366
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
‫תיגע. יש.‬

367
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
‫יד. בסדר.‬

368
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
‫תן. יש.‬

369
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
‫ללקוחות עשויה להיות מוגבלות בניידות,‬

370
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
‫אז אנחנו מאמנים פקודות מאוד ממוקדות משימה.‬

371
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
‫למעלה.‬

372
00:20:31,564 --> 00:20:32,399
‫כן.‬

373
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
‫אז כלב יכול לעזור לך עם דברים‬
‫שבדרך כלל לא היית מסוגל לעשות.‬

374
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
‫לדחוף. כן!‬

375
00:20:38,071 --> 00:20:38,947
‫למשוך.‬

376
00:20:39,030 --> 00:20:40,782
‫כלב טוב.‬

377
00:20:41,324 --> 00:20:43,201
‫אנחנו משרתים חיילים משוחררים‬
‫עם פוסט טראומה,‬

378
00:20:43,285 --> 00:20:47,831
‫לכן אנחנו מאמנים כישורים אינטראקטיביים,‬
‫כמו להפסיק סיוטים.‬

379
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
‫כן. כלב טוב, חבר.‬

380
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
‫כלבים נועדו לשפר את חייו של בן אדם.‬

381
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
‫כלבה טובה.‬

382
00:20:58,466 --> 00:21:00,719
‫בגלל שיש לנו סטנדרטים גבוהים מאוד,‬

383
00:21:00,802 --> 00:21:05,932
‫רק כמחצית מהכלבים שלנו‬
‫מסיימים את הלימודים והופכים לכלבי שירות.‬

384
00:21:07,600 --> 00:21:11,855
‫יש מאות אנשים מלאי תקווה‬
‫שמחכים שיצוותו להם כלב שירות.‬

385
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
‫אז כל כלב חשוב.‬

386
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
‫אור. קטן עליך. קדימה, קום.‬

387
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
‫כן! כלב טוב.‬

388
00:21:22,615 --> 00:21:23,700
‫מה דעתך?‬

389
00:21:24,367 --> 00:21:27,620
‫זה היה אימון טוב?‬

390
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
‫כן.‬

391
00:21:29,164 --> 00:21:30,165
‫וואו.‬

392
00:21:30,248 --> 00:21:31,875
‫אז זה בונוס.‬

393
00:21:31,958 --> 00:21:34,336
‫ועובדת הבונוס לגביו‬

394
00:21:34,419 --> 00:21:38,757
‫היא שפעם היה לו גשר בשיניים‬
‫בגלל שיניים בולטות.‬

395
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
‫כן, הוא מתוק מאוד. הוא מרעיף המון אהבה.‬

396
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
‫דרך האינטראקציה האהובה על בונוס‬
‫הם הגירודים בישבן.‬

397
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
‫זה ממש מקפיץ אותו.‬

398
00:21:47,015 --> 00:21:49,267
‫הוא ממש אוהב גירודים בישבן. נכון, מותק?‬

399
00:21:49,351 --> 00:21:50,935
‫כן.‬

400
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
‫בונוס, למשוך.‬

401
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
‫בונוס צריך לחזק קצת את הביטחון, קצת עידוד.‬

402
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
‫תנסה שוב.‬

403
00:22:00,195 --> 00:22:01,696
‫אבל הוא אינטראקטיבי.‬

404
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
‫אור. כן!‬

405
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
‫הוא ממש טוב בדיוק, בכל הנוגע למשימות.‬

406
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
‫קדימה, קום. כן!‬

407
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
‫שלושה מפתחות לאימון כלב…‬

408
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
‫למעלה.‬

409
00:22:13,708 --> 00:22:14,584
‫סבלנות…‬

410
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
‫כן! כלב טוב!‬

411
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
‫חזרה…‬

412
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
‫אור. קטן עליך.‬

413
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
‫כן! כלב טוב.‬

414
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
‫והבנה של מה שהם מנסים לומר.‬

415
00:22:24,594 --> 00:22:28,348
‫אז תפקידנו הוא ללמד אנשים‬
‫מה הכלב שלהם אומר להם,‬

416
00:22:28,431 --> 00:22:29,641
‫מה הכלב שלהם חושב.‬

417
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
‫כלב טוב. יופי.‬

418
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
‫כלבים מתקשרים איתנו כל הזמן.‬

419
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
‫עליכם רק לצפות בכלב שלכם,‬
‫להקשיב לכלב שלכם.‬

420
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
‫הוא נותן לכם את כל המידע הנחוץ.‬

421
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
‫אלוהים.‬
‫-היי!‬

422
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
‫היי!‬

423
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
‫כשאני מסתכל על שפת הגוף,‬
‫הכשכוש בזנב יגיד הרבה.‬

424
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
‫זנב רפוי נוטה להצביע על פחות לחץ,‬

425
00:22:57,836 --> 00:23:00,088
‫יותר שמחה, יותר סקרנות.‬

426
00:23:01,089 --> 00:23:03,883
‫זנב מתוח יותר,‬
‫אם נחשוב על זה במונחים אנושיים…‬

427
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
‫זה תרגיל לכל הצופים בבית.‬

428
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
‫תכווצו את התחת עכשיו,‬
‫ואז תשאלו את עצמכם איך אתם מרגישים.‬

429
00:23:10,807 --> 00:23:12,308
‫- מאט בייזנר‬
‫מייסד, כלב הזן -‬

430
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
‫ובדרך כלל יש שם קורלציה רגשית.‬

431
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
‫זנב תחוב או מכשכש נמוך‬
‫מצביע על כך שיש קצת לחץ.‬

432
00:23:21,443 --> 00:23:24,737
‫זנב המסוק מגיע בדרך כלל עם נענוע ישבן טוב.‬

433
00:23:25,864 --> 00:23:29,200
‫כשאנחנו רואים את זה,‬
‫יש בדרך כלל חוויה רגשית‬

434
00:23:29,284 --> 00:23:31,661
‫שנראה שהיא באמת חיובית עבור הכלב.‬

435
00:23:32,912 --> 00:23:34,122
‫על פי המדע העכשווי,‬

436
00:23:34,205 --> 00:23:38,835
‫אם כלב פוגש מישהו שהוא מכיר‬
‫ושיש לו קשר חיובי איתו,‬

437
00:23:39,419 --> 00:23:41,254
‫נראה כשכוש זנב לימין.‬

438
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
‫זה די מגניב.‬

439
00:23:43,756 --> 00:23:46,134
‫אבל אני רוצה לראות מה קורה עם הגוף‬

440
00:23:46,217 --> 00:23:49,012
‫שיכול להיות קשור למה שקורה עם הזנב.‬

441
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
‫לכלבים יש 16 הבעות פנים שונות.‬

442
00:23:53,892 --> 00:23:55,560
‫- תא צילום -‬

443
00:23:55,643 --> 00:23:56,603
‫כעס.‬

444
00:23:57,103 --> 00:23:58,062
‫חרדה.‬

445
00:23:58,938 --> 00:23:59,814
‫כאב.‬

446
00:24:00,857 --> 00:24:01,816
‫שמחה.‬

447
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
‫עצב.‬

448
00:24:03,985 --> 00:24:08,031
‫תשוו את זה לבני אדם,‬
‫שיש להם בערך 27 הבעות פנים שונות.‬

449
00:24:08,531 --> 00:24:11,743
‫ואז לשימפנזים,‬
‫מהיונקים החכמים ביותר בעולם,‬

450
00:24:11,826 --> 00:24:14,621
‫יש רק 13 עד 14 הבעות פנים.‬

451
00:24:18,166 --> 00:24:21,961
‫אז הכלבים למדו הרבה מזה מאיתנו,‬
‫ממה שאנחנו עושים ומה שהראינו להם.‬

452
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
‫הפרצוף שלך. אתה יכול לשכב?‬

453
00:24:28,134 --> 00:24:31,137
‫כלב טוב. הכי מהיר שראיתי אותו‬
‫עושה את זה בשביל חטיף.‬

454
00:24:31,721 --> 00:24:34,849
‫אז הבחור המתוק הזה הוא פיבודי.‬

455
00:24:35,433 --> 00:24:37,352
‫יש לו נוכחות מרגיעה.‬

456
00:24:37,435 --> 00:24:40,355
‫כשפיבודי בסביבה, כולם רגועים.‬

457
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
‫רוב הזמן, הוא אוהב לשכב בשמש.‬

458
00:24:43,233 --> 00:24:47,278
‫כשכל הכלבים רצים במעגלים ומשחקים במשיכות,‬

459
00:24:47,362 --> 00:24:49,572
‫אפשר למצוא אותו משתזף בשמש.‬

460
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
‫פי, קח.‬

461
00:24:54,035 --> 00:24:55,995
‫האימונים יכולים להיות קצת איטיים.‬

462
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
‫קטן עליך.‬

463
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
‫הוא צריך לעבוד על החזרת חפצים.‬

464
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
‫עם זאת, הוא מבצע מיומנויות אינטראקטיביות‬
‫בצורה מצוינת.‬

465
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
‫קרבה.‬

466
00:25:07,340 --> 00:25:09,968
‫להפסיק את החרדה, זו בעצם משימה.‬

467
00:25:10,051 --> 00:25:11,553
‫זו התנהגות מאומנת.‬

468
00:25:11,636 --> 00:25:12,554
‫כלב טוב.‬

469
00:25:12,637 --> 00:25:16,766
‫אז אנחנו כל הזמן בוחנים ההתאמה שלהם‬

470
00:25:16,849 --> 00:25:18,768
‫להיות כלבי שירות.‬

471
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
‫רוב הכלבים ישנים בערך חצי מהיום.‬

472
00:25:22,647 --> 00:25:23,565
‫אבל לא כולם.‬

473
00:25:24,774 --> 00:25:26,859
‫- נמו, גולדן רטריבר‬
‫שישה חודשים לסיום הלימודים -‬

474
00:25:26,943 --> 00:25:28,736
‫אז הכלבלב המצחיק הזה הוא נמו.‬

475
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
‫נמו מאוד אנרגטי.‬

476
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
‫תפסת את הדינוזאור.‬

477
00:25:34,867 --> 00:25:35,785
‫לא.‬

478
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
‫נמו, רד.‬

479
00:25:38,079 --> 00:25:38,955
‫לא.‬

480
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
‫כן. כלב טוב.‬

481
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
‫לא, לא נראה לי שעשינו את זה.‬

482
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
‫גם לא את זה.‬

483
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
‫נמו מאוהב מאוד בחיים.‬

484
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
‫הוא צריך להתרכז בכל הנוגע לעבודה.‬

485
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
‫עוד אחד. תביא.‬

486
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
‫נמו!‬

487
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
‫עשרים אחוז מהכלבים‬
‫מפגינים התנהגות של הפרעת קשב וריכוז,‬

488
00:26:05,440 --> 00:26:07,150
‫פי שניים מבני אדם.‬

489
00:26:07,775 --> 00:26:10,695
‫עדיין לא ברור אם נמו הוא אחד מהם.‬

490
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
‫כלבים עם הפרעת קשב‬
‫יכולים להיות אימפולסיביים יותר,‬

491
00:26:18,036 --> 00:26:19,162
‫אפילו היפראקטיביים.‬

492
00:26:20,747 --> 00:26:23,041
‫אבל זה לא הופך אותם לבלתי ניתנים לאימון.‬

493
00:26:24,083 --> 00:26:25,043
‫נמו, למשוך.‬

494
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
‫לנמו יש עבודה בעולם האמיתי.‬

495
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
‫כן. בדיוק. כלב טוב.‬

496
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
‫זרוק.‬

497
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
‫כן. מיץ.‬

498
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
‫בדיוק. כן, אדוני. כלב טוב. יפה מאוד.‬

499
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
‫נמו ממש מצטיין בפקודת הבאת החפצים,‬

500
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
‫והוא למד היטב גם את פקודת המשיכה.‬

501
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
‫היי.‬

502
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
‫הוא אנרגטי ואוהב, והוא נהנה מהאימונים,‬

503
00:26:48,524 --> 00:26:50,943
‫אבל אנחנו עדיין צריכים לבדוק‬
‫אם אנחנו חושבים‬

504
00:26:51,027 --> 00:26:53,154
‫שהוא יוכל לבצע את עבודתו בצורה מהימנה.‬

505
00:26:53,237 --> 00:26:57,241
‫אני תמיד צריכה להגיד "אם"‬
‫כי שום דבר לא מובטח.‬

506
00:26:58,076 --> 00:27:00,036
‫ראינו אותו נובח נביחת אזהרה לפעמים.‬

507
00:27:01,120 --> 00:27:04,332
‫זה משהו שעלול לגרום לך‬
‫להיזרק ממסעדות, חנויות,‬

508
00:27:04,415 --> 00:27:08,294
‫אז זה יפסול אותו מלהיות כלב שירות.‬

509
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
‫אם נמו לא יכול לשלוט בנביחות שלו,‬

510
00:27:12,590 --> 00:27:16,219
‫הוא לא יסיים את הלימודים‬
‫ולא יצוותו אותו למישהו שזקוק לו.‬

511
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
‫לנביחות הייתה משמעות שונה‬
‫לפני שהתפתח הקשר בין בני אדם לכלבים.‬

512
00:27:24,143 --> 00:27:25,978
‫זאבים מייללים כקבוצה.‬

513
00:27:26,062 --> 00:27:28,648
‫זו צורת תקשורת חברתית חשובה עבורם.‬

514
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
‫אבל הם לא נובחים‬
‫כמו שכלבים עושים כלפי בני אדם.‬

515
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
‫נראה שכלבים נובחים בצורה יותר רגשית,‬
‫ייתכן כדי למשוך את תשומת הלב של בני האדם.‬

516
00:27:41,577 --> 00:27:43,746
‫יש גזעי כלבים מסוימים שמייללים הרבה.‬

517
00:27:43,830 --> 00:27:46,332
‫אם יש לך האסקי סיבירי,‬

518
00:27:46,416 --> 00:27:48,418
‫אתה כנראה מהנהן עכשיו.‬

519
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
‫- אני רוצה את אימא עכשיו! -‬

520
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
‫כלבה טובה.‬

521
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
‫- ואתהההההה לא אימא -‬

522
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
‫אני אוהב אותך.‬

523
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
‫- אני מזהההה את אימא שלי -‬

524
00:28:06,811 --> 00:28:08,563
‫בני אדם הם כל כך קולניים…‬

525
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
‫חבר'ה.‬

526
00:28:10,148 --> 00:28:12,358
‫שעזרנו לכלבים למצוא את קולם.‬

527
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
‫בדיוק כמו עם אנשים,‬
‫אנשים שונים ידברו אליי בדרכים שונות.‬

528
00:28:25,079 --> 00:28:26,664
‫נביחה היא לא סתם נביחה.‬

529
00:28:26,748 --> 00:28:28,082
‫יש כלבים שנובחים הרבה.‬

530
00:28:28,166 --> 00:28:31,002
‫אבל השינוי בטון יכול לעשות את ההבדל.‬

531
00:28:32,920 --> 00:28:36,340
‫מצבים עם מתח גבוה‬
‫יובילו לנביחות בעלות גובה צליל גבוה יותר,‬

532
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
‫כמעט כמו נביחות מצוקה.‬

533
00:28:42,013 --> 00:28:44,474
‫חזרה על צליל גבוה בלי לעצור,‬

534
00:28:44,557 --> 00:28:46,392
‫זה בדרך כלל מצב של מצוקה.‬

535
00:28:49,020 --> 00:28:51,147
‫אם הכלב נובח ועוצר,‬

536
00:28:51,230 --> 00:28:54,942
‫זה יצביע על כך‬
‫שעדיין קיימת יכולת קוגניטיבית מסוימת.‬

537
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
‫וולטר.‬

538
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
‫לא.‬
‫-אין דבר כזה כלב רע.‬

539
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
‫יש התנהגות שאנחנו לא מבינים,‬

540
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
‫אבל ההתנהגות של הכלב תקינה לחלוטין‬
‫בהתבסס על החוויה שלו באותו רגע.‬

541
00:29:10,124 --> 00:29:12,251
‫נביחות והיפראקטיביות‬

542
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
‫הן שתי התנהגויות בהם יכולים‬
‫להשתמש "בפן וט" כדי לעזור להציל חיים.‬

543
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
‫כלבה טובה, לאקי!‬

544
00:29:17,715 --> 00:29:21,928
‫מרכז "פן וט" לכלבי עבודה‬
‫הוקם לאחר אסון ה-11 בספטמבר.‬

545
00:29:24,347 --> 00:29:28,309
‫הבנו שאין מדע‬
‫שתומך באמת בכלבים המדהימים האלה‬

546
00:29:28,392 --> 00:29:30,520
‫שביצעו את עבודות החיפוש וההצלה.‬

547
00:29:31,062 --> 00:29:34,941
‫היינו צריכים תוכנית‬
‫כדי שנוכל לחקור את הכלבים,‬

548
00:29:35,024 --> 00:29:36,609
‫כדי שנוכל להבין את הכלבים‬

549
00:29:36,692 --> 00:29:40,363
‫ולשפר את הבריאות,‬
‫הרווחה ורמת החיים של הכלבים הללו,‬

550
00:29:40,446 --> 00:29:44,325
‫וגם את הזמינות‬
‫כי לא היו מספיק כלבי חיפוש והצלה כאלה‬

551
00:29:44,408 --> 00:29:46,828
‫שיבצעו את העבודות שאנחנו מבקשים.‬

552
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
‫כאן במרכז לכלבי עבודה,‬
‫אנחנו מחפשים כלבים מסוגים שונים מאוד.‬

553
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
‫אנחנו יודעים שבכל שגר,‬
‫הכלבים שלא יושבים בשקט‬

554
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
‫מאוד רוצים לעבוד‬
‫בעבודות אקטיביות כגון פעולות איתור.‬

555
00:30:04,220 --> 00:30:07,348
‫כל דבר שכלבים עושים עם האף שלהם.‬

556
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
‫חיפוש והצלה.‬

557
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
‫כל הכבוד!‬

558
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
‫איתור חומרי נפץ.‬

559
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
‫איתור סמים.‬

560
00:30:17,567 --> 00:30:18,860
‫איתור רפואי.‬

561
00:30:20,069 --> 00:30:22,989
‫ולכן חייב להיות כוח פיזי,‬

562
00:30:23,072 --> 00:30:25,366
‫וחייב שיהיה להם‬
‫מה שאנחנו מכנים מודעות לגוף.‬

563
00:30:26,492 --> 00:30:30,663
‫הכלבים האלה מטפסים על סולמות,‬
‫הם מנווטים במשטחים לא יציבים.‬

564
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
‫צריך להיות להם את הכוח הזה,‬
‫את המודעות הזו.‬

565
00:30:36,168 --> 00:30:37,879
‫הם כמעט כמו מתעמלים.‬

566
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
‫בעזרת תוכנית המדדים הכלביים,‬
‫הכלבים שלנו בכושר גופני טוב.‬

567
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
‫כל הכבוד, ילדונת.‬

568
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
‫מה שמאפשר להם לעבוד באופן בטוח יותר.‬

569
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
‫אנחנו עושים חימום לפני שהם עושים פעילויות.‬

570
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
‫יופי.‬

571
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
‫יש לנו אפילו כלבים שעושים פלאנקים,‬
‫שזה אימון לחיזוק שרירי הליבה.‬

572
00:30:58,983 --> 00:31:02,987
‫וזה מדהים מה שזה עושה‬
‫לשרירי הבטן שלהם,‬

573
00:31:03,070 --> 00:31:03,988
‫לשרירי הגב שלהם.‬

574
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
‫רוב הכלבים בארה"ב סובלים ממשקל עודף,‬

575
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
‫וזה מקצר את חייהם בעד שנתיים‬

576
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
‫כשאנחנו מדברים‬
‫על עשרה עד 20 אחוזים של משקל עודף.‬

577
00:31:15,041 --> 00:31:19,795
‫אז באמת חשוב לנו‬
‫לשמור שהכלבים יישארו חזקים ובריאים.‬

578
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
‫כלבה טובה. כל הכבוד.‬

579
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
‫זאבים לא זקוקים להתעמלות בטבע.‬

580
00:31:28,804 --> 00:31:31,766
‫להיות בכושר זה ההבדל בין חיים למוות.‬

581
00:31:32,642 --> 00:31:35,394
‫כלבים הם גם טרף וגם טורף.‬

582
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
‫אז הם ניסו להימלט,‬
‫או שהם היו צריכים להשתמש ביכולת שלהם לרוץ‬

583
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
‫כדי לרדוף אחר מזון בשביל לשרוד.‬

584
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
‫אם מסתכלים על גרייהאונד,‬
‫בהשוואה לגזעים אחרים,‬

585
00:31:56,165 --> 00:32:00,544
‫יש להם 12 אחוז יותר שרירים‬
‫בגפיים האחוריות בהשוואה לכלב הממוצע.‬

586
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
‫מהירות הריצה של גרייהאונד‬
‫יכולה להגיע ל-72 קמ"ש. די מרשים.‬

587
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
‫המהירות הממוצעת של כלבים‬
‫היא כ-25 עד 30 קמ"ש.‬

588
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
‫ואז יש את הבאסט האונד,‬

589
00:32:15,226 --> 00:32:18,312
‫שיש לו מהירות מדהימה של שמונה קמ"ש.‬

590
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
‫אולי לא כולם הכי מהירים…‬

591
00:32:29,573 --> 00:32:33,035
‫אבל כלבים‬
‫הם ספורטאי העילית הקשוחים של הטבע.‬

592
00:32:36,998 --> 00:32:40,251
‫כמה מכלבי המזחלות רצים 160 ק"מ ביום,‬

593
00:32:40,334 --> 00:32:42,461
‫והם שוקלים רק בין 18 ל-22 ק"ג.‬

594
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
‫אז יש להם קיבולת ריאות גדולה יותר,‬
‫חילוף חומרים מהיר יותר,‬

595
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
‫ומערכת לב וכלי דם יעילה יותר.‬

596
00:32:50,594 --> 00:32:54,015
‫במנוחה, חילוף החומרים של הכלב‬
‫הוא בערך כמו של בן אדם.‬

597
00:32:54,640 --> 00:32:57,476
‫אבל כשהם צריכים את זה,‬
‫כלבים יכולים להעביר הילוך,‬

598
00:32:57,977 --> 00:33:01,731
‫ולהגיע לקצב חילוף החומרים הגבוה ביותר‬
‫מבין כל בעלי החיים.‬

599
00:33:03,024 --> 00:33:05,526
‫זה אומר שהם משתמשים באותה כמות קלוריות‬

600
00:33:05,609 --> 00:33:08,696
‫ביעילות גבוהה פי שלוש‬
‫מאשר רוכב בטור דה פראנס.‬

601
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
‫וכשהם מסיימים,‬
‫הם מורידים הילוך בחזרה למנוחה.‬

602
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
‫כל הכלבים שלנו עדיין פראיים בנשמתם.‬

603
00:33:30,009 --> 00:33:32,136
‫זה פחות הפריזבי עשוי הפלסטיק,‬

604
00:33:32,219 --> 00:33:35,264
‫זה דחף של טורף לרדוף אחרי משהו.‬

605
00:33:39,435 --> 00:33:41,103
‫אין להם עצמות בריח,‬

606
00:33:41,187 --> 00:33:45,566
‫מה שמאפשר להם להיות גמישים יותר‬
‫ולשנות כיוון ממש מהר.‬

607
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
‫יש להם זנבות שעוזרים לאזן אותם,‬

608
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
‫ויש להם עמוד שדרה ארוך וגמיש מאוד.‬

609
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
‫כמה שננסה להיכנס למוחו של כלב,‬

610
00:33:55,076 --> 00:33:57,703
‫להבין את הפתופיזיולוגיה‬
‫של איך כלב עושה את זה,‬

611
00:33:57,787 --> 00:34:02,833
‫מדובר בהחלטות של שבריר שנייה‬
‫כשהכלב רודף אחרי מה שזה לא יהיה.‬

612
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
‫זה יכול להיות זה טרף, עיגול מפלסטיק,‬

613
00:34:05,711 --> 00:34:08,089
‫אבל בראשם, בתוך שניות או אלפיות שנייה,‬

614
00:34:08,172 --> 00:34:10,007
‫המוח שלהם מבצע חישובים‬

615
00:34:10,091 --> 00:34:12,301
‫בעזרתם הם מנסים להבין עד כמה רחוק זה יגיע,‬

616
00:34:12,384 --> 00:34:14,845
‫לאיזה כיוון, לאיזה כיוון לפנות,‬

617
00:34:14,929 --> 00:34:16,305
‫והיכולת להסתובב‬

618
00:34:16,388 --> 00:34:18,516
‫ולתפוס את זה בפה בו זמנית.‬

619
00:34:22,520 --> 00:34:26,607
‫אבל לא כל הכלבים נבראו שווים‬
‫בכל הנוגע לתפיסת פריזבי.‬

620
00:34:27,942 --> 00:34:31,237
‫לכלבים יש את החוזקות והחולשות שלהם.‬

621
00:34:32,530 --> 00:34:35,199
‫זה תלוי בנו לטפח אותם כפרטים.‬

622
00:34:35,699 --> 00:34:39,870
‫תלוי בגזע,‬
‫כלבים זקוקים לסוגים שונים של העשרה‬

623
00:34:39,954 --> 00:34:42,123
‫כדי להעניק להם חיים מלאים ומספקים.‬

624
00:34:42,206 --> 00:34:44,125
‫ולגרות את המוח שלהם.‬
‫-נכון.‬

625
00:34:45,334 --> 00:34:48,587
‫משתלם לתת לכלבים להיות מי שהם.‬

626
00:34:48,671 --> 00:34:49,505
‫כן.‬

627
00:34:49,588 --> 00:34:54,218
‫הכלבים שלנו עובדים‬
‫כי הם מפגינים רצון לעבוד.‬

628
00:34:54,301 --> 00:34:56,846
‫מוכן? בסדר. שחרר.‬

629
00:34:56,929 --> 00:35:00,891
‫פיבודי, בונוס ונמו‬
‫השלימו כולם את השלב הראשון של התוכנית.‬

630
00:35:00,975 --> 00:35:02,601
‫דבר.‬

631
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
‫כן. דבר. כן.‬

632
00:35:05,229 --> 00:35:07,439
‫אז יש לנו פקודות בסיסיות,‬

633
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
‫שב, שכב, אתם יודעים, כל אלה.‬

634
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
‫מרשים. בסדר. אבל האם כלב יכול לשבת‬
‫כשיש רכבת הרים מאחוריו?‬

635
00:35:20,995 --> 00:35:24,456
‫הגיע הזמן שינסו את מה שלמדו בעולם האמיתי.‬

636
00:35:24,540 --> 00:35:25,791
‫- ברוכים הבאים לארץ ההרפתקאות -‬

637
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
‫טיולים מספקים לנו הרבה מידע לגבי כל כלב.‬

638
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
‫כל הכבוד, חבר.‬

639
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
‫אנחנו בודקים איך הכלב חושב, מרגיש ופועל.‬

640
00:35:41,223 --> 00:35:42,141
‫היי, כלבלב.‬

641
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
‫אנחנו בארץ ההרפתקאות עם מר פיבודי.‬

642
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
‫הוא רועש.‬

643
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
‫בהסחות דעת.‬

644
00:35:52,359 --> 00:35:57,114
‫אנחנו רוצים לבדוק‬
‫אם הוא מסוגל לשים לב אליי בסביבה הזאת.‬

645
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
‫מוכן? אתה יכול לקפוץ?‬

646
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
‫יש. כלב טוב. יפה.‬

647
00:36:01,493 --> 00:36:05,372
‫בכל הנוגע לשמיעה,‬
‫בגלל שהם שומעים תדרים גבוהים יותר,‬

648
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
‫כלבים שומעים פי ארבעה יותר מבני אדם.‬

649
00:36:14,465 --> 00:36:17,426
‫אנחנו לא תמיד מודעים לזה בתור בעלי כלבים.‬

650
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
‫יש להם 18 שרירים באוזניים שמשמשים לשמיעה.‬

651
00:36:32,858 --> 00:36:34,526
‫אתם עשויים לחשוב שזה יום שקט,‬

652
00:36:34,610 --> 00:36:37,696
‫אבל הוא שומע צליל חזק מכאן,‬

653
00:36:38,322 --> 00:36:40,366
‫צליל מוזר מכאן,‬

654
00:36:41,325 --> 00:36:44,411
‫וזה מבהיל,‬
‫במיוחד אם הוא לא יודע מאיפה זה מגיע.‬

655
00:36:44,495 --> 00:36:46,997
‫אז צריך לקחת את זה בחשבון‬

656
00:36:47,081 --> 00:36:49,166
‫כשמנסים לאמן ולחברת אותם.‬

657
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
‫פיבודי, שכב.‬

658
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
‫כן. כלב טוב.‬

659
00:36:55,005 --> 00:36:59,802
‫פיבודי הוא כלב יציב מאוד.‬

660
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
‫לא נראה לי שזה מפריע לו.‬

661
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
‫אנחנו אוהבים לקרוא להם "כלבים משוריינים".‬

662
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
‫אני בטוחה שפצצה יכולה להתפוצץ‬
‫חמישה מטרים ממנו.‬

663
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
‫אם הוא יסתובב אחורה, וזה חתיכת "אם"…‬

664
00:37:15,985 --> 00:37:17,319
‫הוא לא יתרגש.‬

665
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
‫זו תכונה חזקה מאוד,‬

666
00:37:23,575 --> 00:37:25,202
‫במיוחד כשנמצא את האדם‬

667
00:37:25,286 --> 00:37:28,455
‫שבאמת יכולים להפיק תועלת מכלב כזה.‬

668
00:37:29,415 --> 00:37:31,917
‫ככל שלומדים יותר על איך שכלבים מתנהגים,‬

669
00:37:32,001 --> 00:37:35,629
‫כך ניתן לבצע התאמה טובה יותר‬
‫כשמגיע הזמן לצוות אותם לבן אדם.‬

670
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
‫בונוס, לא הייתי שמה אותו בהכרח‬
‫ליד רכבת הרים.‬

671
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
‫בונוס, קדימה.‬

672
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
‫הוא קצת יותר רגיש לרעשים.‬

673
00:37:49,768 --> 00:37:50,894
‫- המשוט‬
‫גריל סטייק ופירות ים -‬

674
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
‫אנחנו לוקחים את בונוס למסעדה.‬
‫יהיו הרבה אנשים.‬

675
00:37:59,695 --> 00:38:04,658
‫הם בטח ישימו לב לזה ש"אלוהים, יש פה כלב".‬

676
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
‫שלא לדבר על זה שהוא ממש חתיך.‬

677
00:38:08,871 --> 00:38:09,788
‫קדימה, חבר.‬

678
00:38:10,581 --> 00:38:12,583
‫הוא צריך להתעלם מהסחות הדעת‬

679
00:38:12,666 --> 00:38:15,544
‫כשהוא נמצא בעולם האמיתי עם האדם שלו.‬

680
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
‫יעברו שם מגשים, יהיה אוכל על הרצפה.‬

681
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
‫אני בודקת‬

682
00:38:23,510 --> 00:38:28,891
‫אם הוא יהיה חסר מנוחה בזמן‬
‫שאנחנו יושבים ואוכלים והוא לא.‬

683
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
‫בסדר, חבר. שב.‬

684
00:38:31,268 --> 00:38:34,772
‫כל הכבוד, חבר.‬

685
00:38:34,855 --> 00:38:35,731
‫בונוס, מתחת.‬

686
00:38:35,814 --> 00:38:38,859
‫אנחנו רואים בכלבים כהמשך ישיר של האדם.‬

687
00:38:38,942 --> 00:38:40,611
‫כן. עוד קצת.‬

688
00:38:40,694 --> 00:38:44,239
‫ולכן התמקמות למטרות שונות הוא חשוב ביותר.‬

689
00:38:44,323 --> 00:38:48,410
‫אם הוא חבוי היטב מתחת לשולחן,‬
‫או שהוא מתחת לכיסא,‬

690
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
‫הוא יהיה בטוח.‬

691
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
‫לא ידרכו עליו.‬

692
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
‫ברגע שהוא מתמקם, בונוס רגוע.‬

693
00:38:56,877 --> 00:38:58,420
‫עד שיוצא הסטייק.‬

694
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
‫אנחנו לא רוצים שהכלבים שלנו‬
‫ירדפו אחרי מזון שנמצא על הקרקע.‬

695
00:39:06,970 --> 00:39:09,848
‫הם עלולים לחשוב שגלולה היא אוכל.‬
‫זה עלול להיות רעיל.‬

696
00:39:10,766 --> 00:39:11,683
‫לא.‬

697
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
‫זה דורש הרבה שליטה עצמית מהכלב‬

698
00:39:15,854 --> 00:39:18,399
‫לא לאכול חתיכת סטייק שנמצאת מולו.‬

699
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
‫החבר'ה האלה רוצים את זה.‬
‫אי אפשר להכחיש את זה.‬

700
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
‫כן, כל הכבוד. היי, חבר.‬

701
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
‫קשר עין הוא חשוב מאוד.‬

702
00:39:29,243 --> 00:39:31,161
‫הוא מפנה קצת את המבט.‬

703
00:39:31,245 --> 00:39:33,080
‫כן. כלב טוב.‬

704
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
‫אנחנו משתמשים בזה ככלי לחיזוק.‬

705
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
‫כלב טוב. כל הכבוד.‬

706
00:39:41,630 --> 00:39:45,634
‫כלב שיוצר קשר עין‬
‫יכול לקבל משוב חיובי מהמאמן.‬

707
00:39:45,717 --> 00:39:47,261
‫"היי, אתה עושה מה שצריך."‬

708
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
‫יופי.‬

709
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
‫כלב טוב. כן.‬

710
00:39:53,600 --> 00:39:55,102
‫כשבני אדם אינם מעורבים,‬

711
00:39:55,185 --> 00:39:58,188
‫כלבים משתמשים בקשר עין באופן שונה מאוד.‬

712
00:39:59,731 --> 00:40:03,026
‫כלבי בורדר קולי משתמשים בעין‬
‫כדי לשלוט בכבשים.‬

713
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
‫המבט הנוקשה מחקה ציד…‬

714
00:40:08,657 --> 00:40:10,325
‫אז הכבשים מתקהלות יחד…‬

715
00:40:12,077 --> 00:40:13,954
‫ונעות לפי רצונו של הכלב.‬

716
00:40:17,791 --> 00:40:19,251
‫גם זאבים עושים זאת,‬

717
00:40:19,334 --> 00:40:21,628
‫אבל הם מסיימים את העבודה.‬

718
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
‫ראיית הכלבים התפתחה‬
‫כדי למצוא ולעקוב אחר טרף.‬

719
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
‫קנים עוזרים לראות‬
‫באזורים עם מעט אור או אזורים חשוכים.‬

720
00:40:35,184 --> 00:40:39,688
‫לכלבים יש יותר קנים,‬
‫לכן יש להם ראיית לילה טובה יותר משלנו.‬

721
00:40:40,314 --> 00:40:45,444
‫ולכלבים יש גם שכבה מחזירת אור‬
‫בחלק האחורי של עיניהם‬

722
00:40:45,527 --> 00:40:46,904
‫בשם "טפטום לוסידום".‬

723
00:40:47,613 --> 00:40:52,784
‫האור ישתקף עליה‬
‫ויפעל כפנס במצבים עם תאורה לקויה.‬

724
00:40:54,828 --> 00:40:57,247
‫המדוכים הם אלו שמאפשרים לנו לראות צבעים,‬

725
00:40:57,331 --> 00:40:59,625
‫ולבני אדם יש שלושה סוגים שונים של מדוכים.‬

726
00:40:59,708 --> 00:41:03,128
‫לכלבים יש רק שניים, אז כלבים לא רואים‬
‫צבעים מסוימים שאנחנו רואים.‬

727
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
‫הם רואים רק גווני צהוב, כחול, חום-אפרפר.‬

728
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
‫הם הרבה יותר טובים‬
‫בזיהוי דברים שבאמת זזים.‬

729
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
‫אנחנו חושבים שהעולם שלהם‬
‫קצת מטושטש יותר מאשר העולם שלנו.‬

730
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
‫הם בהחלט מסתמכים על ראייה,‬

731
00:41:29,613 --> 00:41:31,323
‫אבל הם יכולים לחיות בלעדיה.‬

732
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
‫כלבים בנויים להריח את העולם.‬

733
00:41:36,828 --> 00:41:39,498
‫אני אוהבת להשתמש בביטוי‬
‫שכלבים מריחים בצבעים…‬

734
00:41:41,166 --> 00:41:44,002
‫כי זה נותן לנו משהו שאפשר להתחבר אליו,‬

735
00:41:44,086 --> 00:41:46,797
‫כי אנחנו משתמשים בראייה כחוש העיקרי שלנו.‬

736
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
‫מו. בוא נלך, חבר. קטן עלינו.‬

737
00:41:51,260 --> 00:41:54,137
‫כלבים גם מריחים בשלושה ממדים.‬

738
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
‫הם יכולים ליצור מפה מרחבית של החדר‬
‫באמצעות האף שלהם בלבד.‬

739
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
‫סופרמרקטים הם מקומות מפתים ומאתגרים מאוד‬

740
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
‫שבהם מזון נמצא לעתים קרובות בגובה הכלב.‬

741
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
‫יש בשר ויש דגים, ויש ירקות ופירות,‬

742
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
‫ויש כל מיני דברים, אבל תשכח מכל זה.‬

743
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
‫אף של כלב יכול לזהות מיליוני ריחות שונים.‬

744
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
‫הוא יודע אפילו‬
‫אם הבעלים שלו היה כאן אתמול.‬

745
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
‫האתגר עבור נמו הוא להמשיך להתמקד במאמן,‬

746
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
‫לא באוכל.‬

747
00:42:33,635 --> 00:42:35,846
‫אופס. נמו. כן.‬

748
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
‫תקבל את האוכל שלך אחר כך, ילד.‬
‫בוא נלך.‬

749
00:42:39,474 --> 00:42:42,603
‫זה קצת מאתגר עם נמו,‬

750
00:42:42,686 --> 00:42:46,106
‫במיוחד במעברים עם דברים ריחניים ונפלאים‬

751
00:42:46,189 --> 00:42:49,109
‫שכל כלב ישמח לנעוץ בהם שיניים.‬

752
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
‫קל מאוד לנמו לסטות הצידה ולרצות לרחרח.‬

753
00:42:56,617 --> 00:42:58,243
‫בלי דגים. קדימה, חבר.‬

754
00:42:58,327 --> 00:43:02,164
‫אז אני מחפשת לראות שנמו ממשיך להתמקד בי,‬

755
00:43:02,247 --> 00:43:05,667
‫כי בעולם האמיתי האדם שלו יזדקק לו,‬

756
00:43:05,751 --> 00:43:07,711
‫בלי קשר למה שקורה.‬

757
00:43:09,212 --> 00:43:12,007
‫למרות שלא כל כלב מתקבל בברכה בסופרמרקט,‬

758
00:43:12,966 --> 00:43:16,595
‫כל כלב יכול להפיק תועלת‬
‫מללמוד לשלוט בדחפים שלו.‬

759
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
‫הכלב הזה לגמרי הולך לגנוב‬
‫לבחור הזה את הפיצה.‬

760
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
‫אנטומיית האף של הכלב‬

761
00:43:27,356 --> 00:43:32,527
‫נועדה לאפשר לכלב‬
‫לחוות את העולם באמצעות ריחות.‬

762
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
‫הנחיריים עצמם מעוצבים‬
‫כך שכ-10 עד 15 אחוז מהאוויר‬

763
00:43:40,243 --> 00:43:43,705
‫נכנס ישירות למה שאנחנו קוראים אפיתל הריח.‬

764
00:43:43,789 --> 00:43:47,042
‫החלק באף שמקבל מידע על ריח.‬

765
00:43:47,125 --> 00:43:48,001
‫- איור 1‬
‫אפיתל הריח -‬

766
00:43:48,085 --> 00:43:48,919
‫זה מבוך.‬

767
00:43:49,002 --> 00:43:51,797
‫יש כמות עצומה של פינות וחריצים‬

768
00:43:51,880 --> 00:43:56,551
‫בהם נמצאים כל התאים הקטנים שקולטים ריח.‬

769
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
‫לכלב יש יותר סוגי תאים כאלה‬
‫בהשוואה לבני אדם,‬

770
00:44:01,640 --> 00:44:05,268
‫צפיפות גבוהה יותר שלהם‬
‫ומספר מוחלט גדול יותר.‬

771
00:44:05,811 --> 00:44:09,231
‫המידע הזה מעובד בקליפת המוח שלהם.‬

772
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
‫כשהם נושפים,‬
‫האוויר יוצא הצידה דרך החריצים הקטנים,‬

773
00:44:13,944 --> 00:44:15,779
‫וזה מרכיב חשוב מאוד‬

774
00:44:15,862 --> 00:44:18,615
‫כי הם יכולים לנשום ולהריח בו זמנית.‬

775
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
‫חפש.‬

776
00:44:22,369 --> 00:44:25,789
‫האף המדהים הזה יכול לשמש גם להצלת חיים.‬

777
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
‫יש!‬

778
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
‫אנחנו משתמשים במספר כלים‬
‫כשאנחנו מאמנים כלב.‬

779
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
‫יש לנו את קיר הריח.‬

780
00:44:37,092 --> 00:44:38,135
‫- קיר הריח -‬

781
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
‫אלה פשוט פתחים.‬

782
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
‫מאחור אפשר להכניס את מקור הריח,‬

783
00:44:44,808 --> 00:44:48,770
‫והכלב יצטרך ללמוד, באופן שיטתי מאוד,‬

784
00:44:48,854 --> 00:44:52,065
‫לחפש בקיר הזה כדי לזהות איפה הריח.‬

785
00:44:53,817 --> 00:44:56,528
‫זה מתורגם לאופן שבו הם יחפשו‬

786
00:44:56,611 --> 00:45:00,031
‫כדי לזהות סחורה מוברחת‬
‫או סכנה שעלולה להיות.‬

787
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
‫מנקודת מבט של אימון,‬
‫אנחנו מציבים מה שנקראים "מסיחים"‬

788
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
‫כדי לבדוק אם זה יפריע להם להתמקד‬

789
00:45:08,957 --> 00:45:12,711
‫כך שזה יקטין את היכולת שלהם להשתמש באף‬

790
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
‫כי דעתם מוסחת.‬

791
00:45:22,512 --> 00:45:24,306
‫כשאנחנו חושבים על הכלבים שלנו,‬

792
00:45:24,389 --> 00:45:27,058
‫אנחנו באמת רואים אותם כיוצאי דופן.‬

793
00:45:27,142 --> 00:45:31,146
‫והדבר שמרגש אותי כל פעם שאני רואה אותו‬

794
00:45:31,229 --> 00:45:33,815
‫זה כשכלב יוצא לערמה של הריסות…‬

795
00:45:36,401 --> 00:45:38,904
‫והוא רואה שיש המון אנשים‬

796
00:45:38,987 --> 00:45:42,365
‫עובדים ועומדים על ערמת ההריסות.‬

797
00:45:44,451 --> 00:45:47,412
‫והוא חושב,‬
‫"טוב, אתה, אתה ואתה, כולכם בסדר,‬

798
00:45:48,038 --> 00:45:49,873
‫"אבל אני מריח מישהו אחר."‬

799
00:45:51,416 --> 00:45:52,918
‫והוא לא יכול לראות אותו.‬

800
00:45:59,800 --> 00:46:03,345
‫היכולת שלהם למצוא אדם חבוי,‬

801
00:46:03,428 --> 00:46:07,349
‫מישהו שבמצב של אסון אמיתי, יהיה לכוד,‬

802
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
‫זה פשוט מדהים.‬

803
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
‫כן!‬

804
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
‫אין לנו ציוד שיכול להשתוות ליכולת של הכלב,‬

805
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
‫למהירות ולדיוק שלו במציאת אנשים מוסתרים‬

806
00:46:24,324 --> 00:46:27,244
‫שחייהם באמת תלויים בכך‬
‫שימצאו אותם במהירות.‬

807
00:46:30,705 --> 00:46:31,790
‫וזה כוח-על.‬

808
00:46:32,374 --> 00:46:37,003
‫כשרעידת אדמה בעוצמה של 7.8‬
‫פקדה את טורקיה וסוריה,‬

809
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
‫קולין הקולי, חבר בצוות‬
‫החיפוש וההצלה הבינלאומי של בריטניה‬

810
00:46:41,424 --> 00:46:45,262
‫בילה עשרה ימים באחד האזורים‬
‫שנפגעו בצורה הקשה ביותר בטורקיה.‬

811
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
‫כלבים אחראים ל-11 חילוצים מוצלחים.‬

812
00:46:50,725 --> 00:46:54,312
‫כלבים שימשו למשימות הרחה במשך מאות שנים,‬

813
00:46:54,980 --> 00:46:58,441
‫אבל רק לאחרונה החלו להשתמש בכלבים‬

814
00:46:58,525 --> 00:47:02,279
‫לעזור לנו לזהות ריחות הקשורים למחלות.‬

815
00:47:02,779 --> 00:47:06,491
‫סרטן היא כנראה המחלה‬
‫שקיבלה את מרבית תשומת הלב.‬

816
00:47:07,033 --> 00:47:08,243
‫- בדיקת גילוי סרטן -‬

817
00:47:08,326 --> 00:47:10,412
‫אמריטה, מה אוסה עושה היום?‬

818
00:47:10,495 --> 00:47:14,583
‫אוסה תמצא ריח האימונים שלנו לגילוי סרטן‬

819
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
‫על גלגל זיהוי הריח בעל שמונת הפתחים,‬

820
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
‫אותו גלגל בו אנחנו משתמשים בו‬
‫למחקרי גילוי הקורונה שלנו.‬

821
00:47:21,673 --> 00:47:22,799
‫מוכנה, אוסה?‬

822
00:47:22,883 --> 00:47:23,717
‫חפשי.‬

823
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
‫בגילוי סרטן,‬
‫אנחנו לוקחים דגימת דם מאדם עם סרטן.‬

824
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
‫אנחנו מבקשים מהכלב‬
‫להריח קודם כל את הדגימה.‬

825
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
‫ואז אנחנו לוחצים על קליקר קטן‬
‫והוא מקבלים חטיף.‬

826
00:47:36,605 --> 00:47:40,108
‫אנחנו עושים את זה כמה פעמים,‬
‫ואז פתאום, יש עוד דגימה.‬

827
00:47:40,191 --> 00:47:42,110
‫והנה המטופל הבריא הזה.‬

828
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
‫כשהם שמים את האף שלהם על הדגימה‬
‫שלא שייכת לחולה עם הסרטן,‬

829
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
‫הם לא יקבלו את הפרס שלהם.‬

830
00:47:48,909 --> 00:47:49,784
‫מוכנה, אוסה? חפשי.‬

831
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
‫הכלבים מעבדים כל הזמן את המידע,‬
‫הם מסתגלים,‬

832
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
‫והם מסוגלים לנתח את הריחות הרלוונטיים‬

833
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
‫ולזהות שזה הסרטן.‬

834
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
‫כלבה טובה!‬

835
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
‫כן. כל הכבוד, אוסה.‬

836
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
‫גם אם לאנשים יש תזונה שונה,‬
‫מגיעים מרקעים אתניים שונים,‬

837
00:48:10,597 --> 00:48:12,390
‫או מאזורים גאוגרפיים שונים,‬

838
00:48:12,474 --> 00:48:15,477
‫הרבה פעמים, המכונות מתבלבלות מזה.‬

839
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
‫כלבה טובה.‬
‫-כל הכבוד.‬

840
00:48:19,564 --> 00:48:22,525
‫אז יש משהו מאוד מדהים במוח של כלב‬

841
00:48:22,609 --> 00:48:24,319
‫וביכולת העיבוד שלו.‬

842
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
‫אז מה יקרה אם אין ריח מטרה בגלגלים?‬

843
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
‫אז אם הגלגל לא מכיל שום חומר מטרה,‬

844
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
‫הם יקפצו על המשטח הזה שכאן, הם ישבו,‬

845
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
‫וזה יגיד לנו שהם הריחו‬
‫את כל הדגימות על הגלגל,‬

846
00:48:40,710 --> 00:48:43,672
‫והם לא חושבים שאף דגימה היא דגימת המטרה.‬

847
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
‫אז זה סימן שמראה שהכול תקין.‬

848
00:48:46,299 --> 00:48:49,260
‫מחלות כמו סרטן‬
‫הן בעלות שיעורי שכיחות נמוכים מאוד,‬

849
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
‫אז אנחנו רוצים לוודא‬

850
00:48:50,971 --> 00:48:54,975
‫שהכלבים מוכנים לעבור‬
‫על הרבה דגימות שליליות.‬

851
00:49:03,984 --> 00:49:05,527
‫כלבה טובה.‬

852
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
‫כל הכבוד.‬

853
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
‫כלבים יכולים להריח סרטן,‬
‫סוכרת, אפילו פרקינסון.‬

854
00:49:17,080 --> 00:49:18,707
‫הם מריחים את מצב הרוח שלנו.‬

855
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
‫אדרנלין.‬

856
00:49:21,876 --> 00:49:23,712
‫הם מריחים אפילו את הלחץ שלנו.‬

857
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
‫היכולת להבחין בשינויים כה קטנים‬
‫היא כוח-על.‬

858
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
‫היא באה ושמה את האף שלה על הבטן שלי,‬

859
00:49:33,930 --> 00:49:38,810
‫ותחושת הבטן שלי אמרה לי שמשהו לא בסדר.‬

860
00:49:39,561 --> 00:49:42,397
‫סיירה אמרה לי שאני חולה בסרטן השחלות.‬

861
00:49:43,356 --> 00:49:45,358
‫אני מאמינה שהיא הצילה את חיי.‬

862
00:49:47,110 --> 00:49:50,363
‫כולנו חווים קשרים התקשרות‬
‫עם הכלבים בבית שלנו.‬

863
00:49:51,448 --> 00:49:53,992
‫כלבים קשורים אלינו, אנחנו קשורים אליהם.‬

864
00:49:54,701 --> 00:49:57,996
‫באוניברסיטת הרווארד,‬
‫אנחנו חוקרים יצירת קשרי התקשרות‬

865
00:49:58,079 --> 00:49:59,998
‫בין כלבים וילדים.‬

866
00:50:01,708 --> 00:50:04,627
‫מתברר שהקשר שלנו הוא יותר מקשר שטחי.‬

867
00:50:05,879 --> 00:50:10,133
‫קורטיזול הוא הורמון שהגוף משחרר‬
‫במהלך חוויות מלחיצות.‬

868
00:50:11,051 --> 00:50:13,470
‫כשלאנשים יש קשר התקשרות עם כלב,‬

869
00:50:13,553 --> 00:50:18,141
‫נוכחותו של השותף לקשר‬
‫יכולה להקל על העלייה ברמות הקורטיזול‬

870
00:50:18,224 --> 00:50:20,185
‫שמתרחשת במהלך אירוע מלחיץ.‬

871
00:50:20,685 --> 00:50:22,645
‫אינטראקציה בין כלבים לבני אדם‬

872
00:50:22,729 --> 00:50:27,776
‫יכולה לגרום גם לשחרור של הורמון‬
‫בשם אוקסיטוצין בשני המינים.‬

873
00:50:28,318 --> 00:50:32,030
‫זהו הורמון המעורב ביצירת קשרים חברתיים‬

874
00:50:32,530 --> 00:50:36,534
‫ותחושה של אינטראקציות חיוביות‬
‫עם שותף לקשר.‬

875
00:50:37,869 --> 00:50:42,290
‫כלבים יוצרים איתנו קשרים‬
‫כאילו שהם בעצמם בני אדם.‬

876
00:50:44,626 --> 00:50:46,169
‫ב"חברים כלביים",‬

877
00:50:46,252 --> 00:50:50,256
‫קשר ההתקשרות הזה הוא המפתח‬
‫ליצירת התאמה מוצלחת.‬

878
00:50:51,466 --> 00:50:52,300
‫ללבוש.‬

879
00:50:53,009 --> 00:50:55,845
‫הכלבים למדו את היסודות בכיתה‬

880
00:50:55,929 --> 00:50:58,306
‫ולקחו את מה שלמדו אל העולם האמיתי.‬

881
00:51:00,308 --> 00:51:05,438
‫עכשיו המאמנים החליטו‬
‫ששבעה מבין 11 הכלבים במחזור הנוכחי‬

882
00:51:05,522 --> 00:51:07,315
‫עברו את השלב השני.‬

883
00:51:08,191 --> 00:51:11,861
‫הם מוכנים להמשיך לשלב הסופי והחשוב מכולם,‬

884
00:51:12,821 --> 00:51:15,031
‫לבנות קשר עם מישהו במצוקה.‬

885
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
‫טוב, חברים,‬
‫ברוכים הבאים לשלב ההתאמה המקדימה.‬

886
00:51:18,118 --> 00:51:22,872
‫כל המאמנים נפגשו,‬
‫דיברו על הכלבים, תקופת הגורות שלהם,‬

887
00:51:22,956 --> 00:51:24,833
‫כל מה שאתם נתתם לנו,‬

888
00:51:24,916 --> 00:51:26,918
‫וניסינו להעריך כמיטב יכולתנו‬

889
00:51:27,001 --> 00:51:30,171
‫איזה כלב הכי יתאים לכם בהתאמה המקדימה.‬

890
00:51:30,839 --> 00:51:33,967
‫שבעה בעלים חדשים פוטנציאליים‬
‫מכל רחבי צפון-מזרח המדינה‬

891
00:51:34,050 --> 00:51:38,221
‫הוזמנו ל"חברים כלביים"‬
‫לפגוש את שבעת הכלבים האלה.‬

892
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
‫כל המאמנים נפגשו…‬

893
00:51:40,932 --> 00:51:44,686
‫אם הכלב והאדם יצליחו ליצור קשר,‬

894
00:51:44,769 --> 00:51:46,396
‫הם יחזרו יחד הביתה.‬

895
00:51:48,148 --> 00:51:51,151
‫זה יכול לקחת זמן לכלב להסתגל לבעלים חדשים,‬

896
00:51:51,818 --> 00:51:54,946
‫אבל טוב לב ועקביות עוזרים להקל על המעבר.‬

897
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
‫זו תחילת מערכת היחסים שלכם,‬

898
00:52:00,243 --> 00:52:03,788
‫אז זכרו בבקשה לשמור הציפיות והעקביות שלכם‬

899
00:52:03,872 --> 00:52:06,416
‫בשעה שאתם עובדים עם הכלב שלכם.‬

900
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
‫אל תעשו עיניים לכלבים שלידכם.‬

901
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
‫תנו בבקשה את כל תשומת הלב שלכם‬
‫לכלב שנמצא מולכם.‬

902
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
‫אנחנו רוצים שמערכת היחסים תתחיל עכשיו.‬

903
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
‫טוב, אנחנו מוכנים?‬

904
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
‫כן.‬
‫-כן.‬

905
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
‫מעולה.‬

906
00:52:21,097 --> 00:52:26,769
‫ג'יימס, לך ציוותו את בירו,‬
‫תערובת לברדור שחור וגולדן רטריבר.‬

907
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
‫יופי.‬

908
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
‫אתה יכול להחזיק ברצועה.‬

909
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
‫כריסטי, לך ציוותו את גולדי החמישית.‬

910
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
‫נשיקות כלב.‬

911
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
‫וג'אז, לא שכחנו אותך!‬

912
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
‫לך ציוותו את בונוס,‬
‫תערובת לברדור רטריבר צהוב וגולדן רטריבר.‬

913
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
‫בונוס.‬

914
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
‫תודה. בטח.‬

915
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
‫היי, בונוס!‬

916
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
‫מזל טוב לכולם.‬

917
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
‫קחו לכם כמה דקות.‬
‫תרעיפו אהבה על הכלבים האלה.‬

918
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
‫מי זה?‬

919
00:53:29,958 --> 00:53:31,125
‫את יכולה להגיד "בונוס"?‬

920
00:53:31,209 --> 00:53:32,043
‫בונוס.‬

921
00:53:32,126 --> 00:53:33,962
‫את יכולה להגיד בונוס.‬
‫-בסדר.‬

922
00:53:34,045 --> 00:53:35,213
‫כל הכבוד.‬

923
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
‫ואקשן!‬

924
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
‫- ג'זמין, 23‬
‫מקבלת כלב שירות -‬

925
00:53:43,888 --> 00:53:45,932
‫אימא ואבא.‬

926
00:53:46,015 --> 00:53:47,141
‫אלה אימא ואבא שלי.‬

927
00:53:47,725 --> 00:53:49,227
‫ספרי לנו קצת על ג'זי.‬

928
00:53:52,063 --> 00:53:54,315
‫כי לפעמים היא קצת מטופשת.‬

929
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
‫אתה רע.‬

930
00:54:00,863 --> 00:54:02,782
‫כשג'אז נולדה‬

931
00:54:02,865 --> 00:54:04,701
‫היו לנו סיבוכים מהיום הראשון.‬

932
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
‫והיא בילתה הרבה זמן בטיפול נמרץ.‬

933
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
‫קשה לה לדבר.‬
‫-היי.‬

934
00:54:15,211 --> 00:54:16,379
‫היא יכולה להגיד "היי".‬

935
00:54:16,462 --> 00:54:19,173
‫היא מבינה הכול.‬

936
00:54:19,257 --> 00:54:21,509
‫הומור, סרקזם, היא מבינה הכול,‬

937
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
‫אבל היכולת שלה לתקשר איתך היא אתגר.‬

938
00:54:25,138 --> 00:54:27,223
‫היא צריכה כלב. היא חייבת כלב.‬

939
00:54:27,307 --> 00:54:29,100
‫זה הכרחי לחייה.‬

940
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
‫לכלבים שלא נבחרו…‬

941
00:54:38,943 --> 00:54:41,529
‫עדיין יקבלו הזדמנות לשנות חיים.‬

942
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
‫החלטנו פה אחד‬

943
00:54:45,658 --> 00:54:49,996
‫שמר פיבודי יהיה מצוין‬

944
00:54:50,079 --> 00:54:53,916
‫עם חייל משוחרר שסובל מפוסט טראומה.‬

945
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
‫נוכחות יציבה ומרגיעה‬
‫היא סוג העבודה שהוא נהנה ממנה,‬

946
00:55:02,258 --> 00:55:05,511
‫וסוג העבודה שבה הוא הצטיין.‬

947
00:55:08,222 --> 00:55:10,808
‫וזה מה שהכי מתאים לו.‬

948
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
‫באשר לנמו, הוא מתאים למשהו אחר.‬

949
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
‫נמו, לא.‬

950
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
‫אנחנו ממש לא קוראים לזה כישלון‬
‫כי הכלבים האלה מדהימים.‬

951
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
‫אבל נמו לא הצליח לעבור את התוכנית שלנו.‬

952
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
‫לא.‬

953
00:55:29,452 --> 00:55:32,789
‫אז אנחנו נותנים הזדמנות לחיות חיים אחרים.‬

954
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
‫הוא יהיה כלב מחמד מעולה.‬

955
00:55:36,709 --> 00:55:40,421
‫למגדל הכלבים, המשפחה שהשקיעה‬
‫את כל הזמן והאהבה שלה‬

956
00:55:40,505 --> 00:55:42,840
‫בשנה וחצי הראשונות לחייהם,‬

957
00:55:42,924 --> 00:55:46,219
‫יש לה הזדמנות לאמץ את הכלב בחזרה.‬

958
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
‫היי, נמו!‬
‫-נמו!‬

959
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
‫מה שלומך, כלבלב?‬

960
00:55:58,606 --> 00:56:01,526
‫לאמץ כלבלב מתוק כמו נמו זו החלטה קלה מאוד.‬

961
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
‫מה שלומכם?‬

962
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
‫אנחנו נתחיל מיד באימון הראשון שלנו להיום,‬

963
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
‫ונתחיל לעבוד עם הכלבים האלה‬
‫ולבנות את הקשר. בסדר?‬

964
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
‫לכלבים שכן מתאימים,‬
‫מדובר בשבועיים אינטנסיביים.‬

965
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
‫תסמן ב"כן" כשהוא מסתכל על ג'אז.‬

966
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
‫בונוס.‬
‫-כן.‬

967
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
‫קח.‬

968
00:56:32,723 --> 00:56:37,645
‫כדי שבונוס יחזור הביתה עם ג'זמין,‬
‫הם צריכים לבנות קשר עד סיום הלימודים.‬

969
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
‫תסתכלי לו בעיניים.‬

970
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
‫בונוס.‬
‫-כן.‬

971
00:56:40,565 --> 00:56:43,317
‫הדרך הטובה ביותר לטפח כל מערכת יחסים חדשה,‬

972
00:56:43,401 --> 00:56:47,071
‫היא להישאר חיוביים וללמוד לתקשר.‬

973
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
‫כשרוצים שכלב יהיה עקבי, אמין,‬
‫שיהיה החבר שלך…‬

974
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
‫אנחנו ממש יוצרים שותפויות.‬

975
00:56:56,873 --> 00:56:58,332
‫כלב טוב.‬

976
00:56:58,416 --> 00:56:59,542
‫יפה מאוד.‬

977
00:56:59,625 --> 00:57:03,171
‫התקשורת היא חשובה בצורה בלתי רגילה.‬

978
00:57:03,254 --> 00:57:05,673
‫הוא אולי לא יודע שהוא מתקשר איתך,‬

979
00:57:05,756 --> 00:57:07,842
‫אבל הוא תמיד מתקשר איתך.‬

980
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
‫כדי שנתקשר עם הכלב,‬
‫אנחנו צריכים ללמוד לדבר בשפת הכלב.‬

981
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
‫וככה כל התוכנית הזאת עובדת.‬

982
00:57:15,266 --> 00:57:17,143
‫כעת חוקרים בודקים‬

983
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
‫אם כלבים יכולים באמת ללמוד לדבר בשפת האדם.‬

984
00:57:21,814 --> 00:57:22,648
‫לשחק.‬

985
00:57:23,357 --> 00:57:24,442
‫טוב, אנחנו נשחק.‬

986
00:57:25,109 --> 00:57:28,404
‫כשאתה מתקשר עם מישהו ממין אחר, זה מדהים.‬

987
00:57:28,488 --> 00:57:30,573
‫תאר לעצמך אם היית לתקשר עם צב.‬

988
00:57:30,656 --> 00:57:34,494
‫אני לא יכול לדמיין בכלל‬
‫מה זה אומר לתקשר איתם.‬

989
00:57:35,161 --> 00:57:36,245
‫גירודים.‬

990
00:57:36,329 --> 00:57:37,705
‫אתה רוצה קצת גירודים?‬

991
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
‫כן, הנה. הנה קצת גירודים.‬

992
00:57:40,958 --> 00:57:45,129
‫אני מנסה לאמן חיות מחמד‬
‫ללמוד סמלים, מילים,‬

993
00:57:45,213 --> 00:57:47,381
‫כך שנקבל הצצה אל תוך תוכם,‬

994
00:57:47,465 --> 00:57:50,968
‫ונוכל ללמוד משהו על מה שהן חושבות, חוות,‬

995
00:57:51,052 --> 00:57:53,179
‫ושיוכלו לתקשר בנוגע לרגשותיהן.‬

996
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
‫היי.‬

997
00:57:55,515 --> 00:57:56,766
‫על מה את נובחת?‬

998
00:57:57,683 --> 00:58:00,186
‫כועס, כועס, מודאג.‬

999
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
‫כועס, כועס, מודאג?‬

1000
00:58:02,271 --> 00:58:05,775
‫המכשירים בהם אנחנו משתמשים במחקר הזה‬
‫הם התאמה של מכשירים‬

1001
00:58:05,858 --> 00:58:09,028
‫שנמצאים בשימוש‬
‫עם בני אדם לא ורבליים מזה זמן רב,‬

1002
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
‫אנחנו קוראים להם‬
‫"מכשירי תקשורת בין-מינים מוגברת".‬

1003
00:58:12,532 --> 00:58:14,242
‫בוטן.‬

1004
00:58:15,034 --> 00:58:16,869
‫בוטן.‬

1005
00:58:16,953 --> 00:58:19,956
‫יש מחקר שנעשה למשל, עם פרימטים‬

1006
00:58:20,039 --> 00:58:22,291
‫עם מכשיר דומה בשם לקסיגרמה,‬

1007
00:58:22,375 --> 00:58:26,003
‫שבו יש סמלים שכשלוחצים,‬
‫הם מפיקים צליל או מילה‬

1008
00:58:26,087 --> 00:58:27,797
‫שבני אדם יכולים להבין.‬

1009
00:58:27,880 --> 00:58:30,967
‫אבל בדרך כלל,‬
‫המחקרים נערכים עם אדם אחד או שניים.‬

1010
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
‫יש לנו 10,000 כלבים מ-47 מדינות.‬

1011
00:58:35,930 --> 00:58:39,517
‫במכשירים עם הכי הרבה כפתורים יש בערך 150.‬

1012
00:58:39,600 --> 00:58:41,352
‫הם במחקר כבר כמה שנים.‬

1013
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
‫מחצלת חיפוש.‬

1014
00:58:43,521 --> 00:58:45,731
‫את רוצה את מחצלת החיפוש שלך? אוקיי.‬

1015
00:58:45,815 --> 00:58:47,358
‫פרקר בת שנתיים וחצי,‬

1016
00:58:47,441 --> 00:58:50,653
‫והיא משתמשת בכפתורים כדי לתקשר‬

1017
00:58:50,736 --> 00:58:53,573
‫במשך כמעט שנתיים, מאז שהייתה בת חצי שנה.‬

1018
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
‫אלה הכפתורים בהם פרקר משתמשת.‬

1019
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
‫על כל אחד מהם יש איור קטן,‬

1020
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
‫וכשלוחצים עליו, הקול מגיע מהבסיס שם,‬

1021
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
‫אליו מחובר בלוטות'.‬

1022
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
‫החוצה.‬

1023
00:59:08,629 --> 00:59:12,091
‫פרקר גם שואלת אותי שאלות וגם מגיבה לשאלות‬

1024
00:59:12,174 --> 00:59:15,177
‫שאני שואלת אותה‬
‫באופן מילולי או באמצעות הכפתורים.‬

1025
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
‫מה פרקר רוצה?‬

1026
00:59:20,891 --> 00:59:21,726
‫מקל.‬

1027
00:59:21,809 --> 00:59:23,144
‫כן! טוב, עוד מקל.‬

1028
00:59:23,227 --> 00:59:28,274
‫הדרך שבה היא משתמשת בזה‬
‫כאמצעי לתקשר איתי בצורה עמוקה יותר‬

1029
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
‫באמת מדגישה‬
‫את מערכת היחסים שלנו באופן כללי.‬

1030
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
‫אני אוהבת אותך.‬

1031
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
‫גם אני אוהבת אותך.‬

1032
00:59:35,656 --> 00:59:38,618
‫אני חושב שאפשר להיתפס לקטע של,‬
‫"אנשים שאוהבים כלבים הם משוגעים.‬

1033
00:59:38,701 --> 00:59:40,620
‫"הם פשוט חושבים שכלבים הם אנשים קטנים."‬

1034
00:59:40,703 --> 00:59:44,123
‫אבל, כן, תארו לעצמכם לרגע שאתם מדענים,‬

1035
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
‫בטן.‬

1036
00:59:46,167 --> 00:59:47,043
‫תרופה.‬

1037
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
‫ואתם מנסים להבין‬
‫איך בעלי חיים שאינם בני אדם חושבים.‬

1038
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
‫אז השאלה עכשיו היא,‬

1039
00:59:54,216 --> 00:59:57,178
‫"ובכן, עד כמה מתוחכמת תהיה התקשורת שלהם‬

1040
00:59:57,261 --> 01:00:01,515
‫"עכשיו כשיש להם דרך חדשה לדבר‬
‫עם בני המשפחה האנושיים שלהם?"‬

1041
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
‫אז אני לא יודע! נראה מה יקרה.‬

1042
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
‫יהיה כיף.‬

1043
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
‫- יש אמבולנס מחוץ לבית שלנו -‬

1044
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
‫מכונית מצפצפת.‬

1045
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
‫כשהם מנסים לשלב שלושה, ארבעה כפתורים,‬

1046
01:00:12,109 --> 01:00:15,154
‫הם יכולים ליצור משפט‬
‫כדי להעביר מושגים חדשים.‬

1047
01:00:15,237 --> 01:00:16,572
‫מכונית מצפצפת.‬

1048
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
‫זו באמת מכונית מצפצפת.‬

1049
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
‫זה מה שהכי מרתק אותי.‬

1050
01:00:21,494 --> 01:00:23,788
‫שקט, להתכרבל.‬

1051
01:00:23,871 --> 01:00:25,790
‫הוא אמר, "שתקי, אני רוצה לנמנם".‬

1052
01:00:29,126 --> 01:00:31,170
‫פאשן הוא הכלב הראשון שלי.‬

1053
01:00:31,671 --> 01:00:33,798
‫אנחנו עושים את זה כבר שלוש שנים.‬

1054
01:00:33,881 --> 01:00:35,549
‫בכל הנוגע לכפתורים,‬

1055
01:00:35,633 --> 01:00:38,678
‫אני בהחלט חושבת שהם עזרו‬
‫לבניית מערכת היחסים שלנו.‬

1056
01:00:40,012 --> 01:00:43,307
‫אני באמת חושבת שיש רמה מסוימת של מתן תוקף‬

1057
01:00:43,391 --> 01:00:46,602
‫בהבנה שלי של מה שאני כבר חושבת שהוא רוצה,‬

1058
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
‫והתקשורת הזאת בגלל המילים האלה.‬

1059
01:00:51,107 --> 01:00:52,775
‫יש לי גם ילד בן שנה.‬

1060
01:00:53,359 --> 01:00:56,278
‫והרבה זמן הוא פשוט בכה‬
‫בכל פעם שהוא לא היה מרוצה.‬

1061
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
‫אבל עכשיו הוא יכול להגיד לי "מים" ו"קרקר",‬

1062
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
‫ו"אימא" ו"אבא", וגם לקרוא לעזרה.‬

1063
01:01:05,496 --> 01:01:08,165
‫חמש, שש מילים כבר שינו את חיי.‬

1064
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
‫תארו לעצמכם שיש 200 מילים.‬

1065
01:01:11,085 --> 01:01:15,923
‫זה מה שמרגש אותי.‬
‫אם נוכל לפתוח צוהר קטן למוחו של הכלב,‬

1066
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
‫זה יהיה נפלא.‬

1067
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
‫כלב ממוצע יכול ללמוד 165 מילים.‬

1068
01:01:24,557 --> 01:01:28,602
‫הכלב החכם ביותר שתועד, צ'ייסר,‬
‫הכיר יותר מ-1,000 מילים.‬

1069
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
‫אני חושבת שסוגי האינטליגנציה‬
‫שיש לכלבים יכולות להיות מגוונות מאוד,‬

1070
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
‫בדיוק כמו שלאנשים שונים‬
‫יש סוגים שונים של אינטליגנציה.‬

1071
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
‫סיילור, מה קרה?‬

1072
01:01:43,242 --> 01:01:44,243
‫סיילור.‬

1073
01:01:44,326 --> 01:01:45,703
‫סיילור, מה קרה?‬

1074
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
‫לא נראה לי שהייתי קוראת‬
‫לכלב כלשהו "טיפש". זה לא נראה הוגן.‬

1075
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
‫חכמים או לא,‬
‫כל הכלבים עושים קצת דברים לא שגרתיים.‬

1076
01:02:01,802 --> 01:02:05,556
‫גורים רודפים הרבה אחרי הזנב שלהם‬
‫כי הם לא יודעים שהוא חלק מהם.‬

1077
01:02:06,891 --> 01:02:10,394
‫יש מומחים המאמינים‬
‫שכלבים אוהבים לעשות קקי בכיוון צפון.‬

1078
01:02:12,229 --> 01:02:14,607
‫מדענים מאמינים שכלבים חולמים,‬

1079
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
‫לרוב על בעליהם.‬

1080
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
‫דייזי, את חולמת?‬

1081
01:02:22,782 --> 01:02:24,033
‫- מעבדת הכט - אונ' הרווארד -‬

1082
01:02:24,116 --> 01:02:28,704
‫חוקרים בהרווארד עובדים על פענוח הסיבה‬
‫שבגללה כלבים עושים את מה שהם עושים.‬

1083
01:02:31,749 --> 01:02:34,376
‫אנחנו מנסים לברר מה קורה במוחם של כלבים‬

1084
01:02:34,460 --> 01:02:38,380
‫באמצעות שילוב של בדיקות התנהגות‬
‫וסריקות MRI.‬

1085
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
‫אז זה ההיפותלמוס.‬

1086
01:02:52,394 --> 01:02:54,313
‫ההיפותלמוס הוא אזור במוח‬

1087
01:02:54,396 --> 01:02:57,733
‫שקשור לארבעת התחומים הבאים:‬

1088
01:02:58,400 --> 01:02:59,527
‫אוכל,‬

1089
01:02:59,610 --> 01:03:00,736
‫לחימה,‬

1090
01:03:00,820 --> 01:03:01,695
‫בריחה,‬

1091
01:03:02,238 --> 01:03:03,572
‫ורבייה.‬

1092
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
‫והוא קשור באופן קריטי‬
‫לתגובת "הילחם או ברח".‬

1093
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
‫אזור זה במוח עוזר גם לקבוע את האישיות,‬

1094
01:03:10,830 --> 01:03:13,749
‫מדוע חלק מהכלבים חסרי פחד ואחרים הססנים.‬

1095
01:03:14,959 --> 01:03:18,295
‫יחד עם מחקרי ה-MRI, מחקר חוויות החיים שלנו‬

1096
01:03:18,379 --> 01:03:22,466
‫בודק את ההשפעות‬
‫של לחץ בגיל צעיר אצל כלבים.‬

1097
01:03:23,592 --> 01:03:26,220
‫התוצאות הראשוניות מצביעות על כך‬
‫שלחץ בגיל צעיר‬

1098
01:03:26,303 --> 01:03:30,140
‫משפיע על התנהגות של פחד ותוקפנות‬
‫בשלב מאוחר יותר בחיים אצל כלבים.‬

1099
01:03:30,975 --> 01:03:33,060
‫כלבים בהחלט חווים חרדה.‬

1100
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
‫עד 70% מהכלבים סובלים מצורה כלשהי של חרדה.‬

1101
01:03:40,818 --> 01:03:43,153
‫זה יכול לנבוע מחוויות בגיל צעיר.‬

1102
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
‫ולפעמים אתה פשוט נולד עם זה.‬

1103
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
‫מצב של לחץ או דאגה או פחד‬
‫הוא רגש קדמוני מאוד.‬

1104
01:03:53,080 --> 01:03:57,293
‫אני חושבת שכל מי שיש לו כלב‬
‫חווה רגשי חרדה אצל הכלב שלו,‬

1105
01:03:57,376 --> 01:03:59,795
‫וקל לפרש ולהזדהות עם זה.‬

1106
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
‫אחת החרדות הנפוצות ביותר אצל כלבים‬
‫מתרחשת כשאנחנו עוזבים.‬

1107
01:04:08,637 --> 01:04:10,764
‫אם תוכלי לבקש ממנו להישאר כאן,‬
‫זה יהיה מעולה.‬

1108
01:04:10,848 --> 01:04:11,682
‫טאונסנד, שב.‬

1109
01:04:11,765 --> 01:04:15,603
‫אנחנו עורכים בדיקת התנהגות‬
‫בה הבעלים יוצאים מהחדר כך שהכלב נשאר לבד.‬

1110
01:04:16,979 --> 01:04:19,398
‫אם הכלב חווה חרדת נטישה,‬

1111
01:04:19,481 --> 01:04:22,359
‫סביר להניח שזה יבוא לידי ביטוי במצב כזה.‬

1112
01:04:22,860 --> 01:04:24,320
‫אז אנחנו משגיחים היטב על הכלב,‬

1113
01:04:24,403 --> 01:04:27,448
‫ואם נראה שהוא מתחיל לגלות סימני מצוקה,‬

1114
01:04:27,531 --> 01:04:29,283
‫אנחנו מבקשים מהבעלים לחזור.‬

1115
01:04:29,366 --> 01:04:30,868
‫יש כלבים רגועים לחלוטין.‬

1116
01:04:30,951 --> 01:04:33,579
‫הם עשויים לרחרח קצת‬
‫או אולי להתכרבל ולנמנם.‬

1117
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
‫וכלבים אחרים באמת נובחים,‬
‫מייללים או מגרדים בדלת.‬

1118
01:04:39,585 --> 01:04:42,546
‫אני חושבת שזה מראה לנו קצת מה עושים הכלבים‬

1119
01:04:42,630 --> 01:04:43,714
‫כשאנחנו לא נמצאים.‬

1120
01:04:44,632 --> 01:04:48,260
‫חרדה יכולה לגרום לתוקפנות, דיכאון,‬

1121
01:04:48,886 --> 01:04:50,387
‫אפילו להתנהגות הרסנית.‬

1122
01:04:59,605 --> 01:05:02,983
‫למרבה המזל,‬
‫חלק מהדברים שמפחיתים לחץ אצל בני אדם‬

1123
01:05:03,567 --> 01:05:05,069
‫יכולים להתאים גם לכלבים.‬

1124
01:05:13,410 --> 01:05:17,873
‫מחקר אחד בחן‬
‫את התגובות הרגשיות של כלבים למוזיקה קלאסית‬

1125
01:05:17,957 --> 01:05:19,833
‫ולסוגים אחרים של מוזיקה.‬

1126
01:05:21,627 --> 01:05:24,171
‫נתונים ראשוניים הצביעו על כך‬
‫שלמוזיקה קלאסית‬

1127
01:05:24,254 --> 01:05:25,631
‫עשויה להיות השפעה מרגיעה על כלבים,‬

1128
01:05:25,714 --> 01:05:28,384
‫ולמוזיקת רוק עשויה להיות השפעה הפוכה.‬

1129
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
‫אני חושבת שבתחום הזה‬
‫לא יזיקו מחקרים נוספים.‬

1130
01:05:34,348 --> 01:05:38,852
‫לרוב, דבר לא יקל על החרדה של הכלב שלך‬
‫יותר מאשר שתחזור הביתה.‬

1131
01:05:42,898 --> 01:05:44,900
‫ככל שתבלו יותר זמן יחד,‬

1132
01:05:44,984 --> 01:05:47,027
‫כך יתחזק הקשר ביניכם.‬

1133
01:05:53,617 --> 01:05:56,620
‫טוב. אז אני אתחיל להתקדם.‬

1134
01:05:57,121 --> 01:05:58,664
‫אני אעצור, אגיד "אוקיי".‬

1135
01:05:58,747 --> 01:06:01,250
‫כשאתם עוברים, אתם תעשו את זה ואת זה.‬

1136
01:06:01,917 --> 01:06:05,421
‫ג'זמין ומשפחתה בילו עם בונוס‬
‫את השבועיים האחרונים.‬

1137
01:06:05,504 --> 01:06:10,300
‫הגיע הזמן שייגשו למבחן הסופי‬
‫ויוכיחו שנוצר ביניהם קשר חזק.‬

1138
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
‫בונוס, קדימה.‬

1139
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
‫אחד ממבחני הסיום המאתגרים‬

1140
01:06:17,933 --> 01:06:21,103
‫הוא להוביל את הכלב במסלול מכשולים‬

1141
01:06:21,186 --> 01:06:23,439
‫בלי רצועה, בלי כלום, רק לדבר איתו.‬

1142
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
‫בונוס. קח.‬

1143
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
‫קח. קדימה.‬

1144
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
‫בדיוק. כן.‬

1145
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
‫בונוס, קדימה.‬

1146
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
‫בונוס, קפוץ.‬

1147
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
‫כן.‬

1148
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
‫כל הכבוד.‬
‫-תן.‬

1149
01:06:37,745 --> 01:06:38,787
‫כל הכבוד.‬
‫-טוב מאוד.‬

1150
01:06:38,871 --> 01:06:43,042
‫ג'אז, שבחי את הכלב שלך אם הוא מצליח. כן!‬

1151
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
‫גירודים בישבן!‬

1152
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
‫יפה מאוד.‬
‫-אתה מוכן?‬

1153
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
‫בונוס. למשוך.‬

1154
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
‫קדימה.‬

1155
01:06:52,593 --> 01:06:53,886
‫את זה. למשוך.‬

1156
01:06:53,969 --> 01:06:55,054
‫קדימה.‬

1157
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
‫אופס. למשוך.‬

1158
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
‫כן, יפה מאוד, ג'אז.‬

1159
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
‫כן. למשוך.‬
‫-למשוך.‬

1160
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
‫יש! לקחנו.‬

1161
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
‫בונוס, לדחוף.‬

1162
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
‫כלב טוב!‬

1163
01:07:12,571 --> 01:07:13,614
‫ג'אז, תשתחווי.‬

1164
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
‫הוא היה יוצא מן הכלל.‬

1165
01:07:17,159 --> 01:07:20,329
‫הוא בהחלט יודע מה צריך לעשות,‬
‫והוא בהחלט מכיר אותנו,‬

1166
01:07:20,412 --> 01:07:22,956
‫כי הוא נשאר אתכם כל הזמן.‬

1167
01:07:23,040 --> 01:07:24,416
‫תני לו נשיקונת קטנה.‬

1168
01:07:26,210 --> 01:07:29,046
‫זה רשמי, בונוס עבר.‬

1169
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
‫אבל לפני שהוא מסיים,‬
‫יש רגע סמלי אחד אחרון.‬

1170
01:07:37,304 --> 01:07:40,599
‫לפני סיום הלימודים,‬
‫הכלבים רואים את מגדל הכלבים‬

1171
01:07:40,682 --> 01:07:44,186
‫שאהב אותם במשך שנה וחצי מחייהם‬

1172
01:07:44,269 --> 01:07:45,938
‫כדי שיהיה להם זמן איכות.‬

1173
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
‫היי, בונוס!‬

1174
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
‫היי, מותק!‬
‫-מי זאת?‬

1175
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
‫כן.‬

1176
01:07:56,448 --> 01:07:58,158
‫חבר שלי. התגעגעתי אליך.‬

1177
01:07:58,242 --> 01:08:02,162
‫הם עדיין כלבים, בסופו של דבר.‬
‫יש להם עבר. יש להם היסטוריה.‬

1178
01:08:03,372 --> 01:08:04,414
‫בוא הנה, ברקלי!‬

1179
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
‫היי! ברקלי, זאת אני!‬

1180
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
‫הסיפורים על החייל שחוזר הביתה אחרי שנים.‬

1181
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
‫זיק, לך תראה מי פה.‬

1182
01:08:15,175 --> 01:08:16,802
‫כולנו רוצים לדעת…‬

1183
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
‫האם הכלב זוכר?‬

1184
01:08:21,348 --> 01:08:23,433
‫היי, זאת אני. ברקלי, זאת אני.‬
‫-אלוהים!‬

1185
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
‫בדרך כלל לוקח להם שנייה או שתיים…‬
‫"זה נכון? זה…"‬

1186
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
‫זאת אני.‬

1187
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
‫והראיה הטובה ביותר היא…‬

1188
01:08:32,317 --> 01:08:33,152
‫תראה, זאת אני.‬

1189
01:08:33,235 --> 01:08:34,403
‫…הם זוכרים.‬

1190
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
‫כן!‬

1191
01:08:37,614 --> 01:08:38,574
‫ואז הם משתגעים.‬

1192
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
‫היי!‬

1193
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
‫עכשיו הוא מזהה אותך.‬

1194
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
‫היי, רות'י!‬

1195
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
‫היי! בוא הנה.‬

1196
01:08:55,883 --> 01:08:57,593
‫כלבים בהחלט זוכרים‬

1197
01:08:57,676 --> 01:09:02,222
‫במשך שנים ריחות של כלבים שונים‬
‫שהם פגשו בשלב מוקדם בחייהם,‬

1198
01:09:02,306 --> 01:09:03,432
‫וגם של אנשים.‬

1199
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
‫הקשר שלנו הוא ייחודי‬
‫ואין אף מערכת יחסים בין-מינית כמוהו בעולם.‬

1200
01:09:11,231 --> 01:09:12,191
‫יש.‬

1201
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
‫אבל האם הם באמת אוהבים אותנו?‬

1202
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
‫כן, אני חושבת שכלבים אוהבים אותנו.‬

1203
01:09:17,237 --> 01:09:19,531
‫אני חושבת שחוויית האהבה של הכלבים‬

1204
01:09:19,615 --> 01:09:22,201
‫היא אולי שונה מחוויית האהבה האנושית.‬

1205
01:09:23,577 --> 01:09:26,455
‫כלבים מפגינים צורה מסוימת של הדבקה רגשית.‬

1206
01:09:26,538 --> 01:09:28,165
‫הם יכולים להגיב כראוי‬

1207
01:09:28,248 --> 01:09:30,876
‫לרגשות של פרטים אחרים בקבוצה החברתית שלהם.‬

1208
01:09:36,840 --> 01:09:39,009
‫הם משפחה. הם לחלוטין אוהבים אותך.‬

1209
01:09:41,720 --> 01:09:44,014
‫ולכן הם עושים את הדבר המוזר הזה בעיניים,‬

1210
01:09:44,097 --> 01:09:46,099
‫כשהם פשוט בוהים בך.‬

1211
01:09:46,767 --> 01:09:49,061
‫הם פשוט מחבקים אותך עם העיניים שלהם.‬

1212
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
‫הקשר הבין-מיני הזה הוא די מדהים.‬

1213
01:09:53,190 --> 01:09:54,900
‫אז הם בהחלט אוהבים אותנו.‬

1214
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
‫אני חושבת שעם מערכת היחסים הנכונה,‬

1215
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
‫אם כלב מרגיש מוגן ובטוח עם האדם שלו,‬

1216
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
‫אם כלב שמח כשהוא רואים את האדם שלו,‬

1217
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
‫אם כלב נהנה לקבל ליטופים מהאדם שלו…‬

1218
01:10:12,626 --> 01:10:13,752
‫אפשר לקרוא לזה אהבה.‬

1219
01:10:13,835 --> 01:10:15,629
‫ככה אני אוהבת אנשים.‬

1220
01:10:15,712 --> 01:10:16,964
‫אני אקרא לזה אהבה.‬

1221
01:10:19,633 --> 01:10:23,845
‫בשם צוות בונוס, אשתי, וכל מחזור הבוגרים,‬

1222
01:10:23,929 --> 01:10:26,390
‫אנחנו באמת רוצים לומר תודה לכולם.‬

1223
01:10:27,557 --> 01:10:29,810
‫לפני תשע שנים, היינו כאן עם ג'זמין,‬

1224
01:10:30,477 --> 01:10:32,271
‫והיא בקושי יכלה לדבר.‬

1225
01:10:32,354 --> 01:10:34,439
‫היא לא יצרה קשר עם אף אחד.‬

1226
01:10:35,524 --> 01:10:37,693
‫ואז פגשנו את הכלב הראשון שלנו.‬

1227
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
‫והוא חולל שינוי עצום.‬

1228
01:10:43,782 --> 01:10:46,410
‫כל יום אני רואה את הכוח והסבלנות שלה,‬

1229
01:10:46,952 --> 01:10:48,453
‫והנפש המדהימה שלה…‬

1230
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
‫והנפש המדהימה שלה‬
‫שמרוממת את כל מי שהיא פוגשת.‬

1231
01:11:02,926 --> 01:11:04,428
‫לכן אתם, מגדלי הכלבים, עושים את זה.‬

1232
01:11:04,511 --> 01:11:07,514
‫זה מה שמיוחד כל כך בכל התוכנית הזאת.‬

1233
01:11:13,228 --> 01:11:15,939
‫הכלבים האלה משנים משפחות‬
‫בדרכים שלא ייאמנו.‬

1234
01:11:20,610 --> 01:11:21,903
‫כלב טוב. בונוס, שב.‬

1235
01:11:27,701 --> 01:11:29,244
‫אני אוהבת את בונוס.‬

1236
01:11:29,328 --> 01:11:30,412
‫יפה.‬

1237
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
‫אז כשמבינים כמה כלבים הם מדהימים‬
‫וכל מה שהם עושים למעננו…‬

1238
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
‫בוא, חמוד.‬

1239
01:11:37,502 --> 01:11:41,089
‫אז השאלה היא, "מה נוכל לעשות כדי להשתפר?"‬

1240
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
‫לדעתי, אפשר ללמוד מכלבים‬
‫שעדיף להיות ידידותי.‬

1241
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
‫היי! אתה כזה חמוד.‬

1242
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
‫זה אומר ש"הידידותי ביותר שורד"‬
‫זו אסטרטגיה חזקה מאוד.‬

1243
01:11:53,185 --> 01:11:54,269
‫כן.‬

1244
01:11:54,353 --> 01:11:57,856
‫כלבים יקבלו אותך, לא משנה‬
‫מי אתה או מאיפה אתה בא,‬

1245
01:11:57,939 --> 01:12:01,401
‫הם גישרו על הפער בין המינים.‬

1246
01:12:01,485 --> 01:12:03,320
‫איזה כלב שמח!‬

1247
01:12:03,403 --> 01:12:06,782
‫והם יכולים לחיות איתנו בהרמוניה מושלמת.‬

1248
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
‫כלבים הם דוגמה מצוינת‬
‫לאיך נראית קבלה אמיתית.‬

1249
01:12:12,829 --> 01:12:15,457
‫זוהי אמת מוחלטת.‬
‫לא צריך מדע כדי לדעת את זה.‬

1250
01:12:49,825 --> 01:12:50,659
‫חבר.‬

1251
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
‫אני רק רוצה להיות בולדוג צרפתי.‬
‫אני רוצה לשכב ולאכול,‬

1252
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
‫לצאת ולעשות קקי, ואז לחזור ולשכב בשמש,‬

1253
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
‫ושמישהו ילטף אותי‬
‫משהו כמו חמש דקות ואז יעזוב אותי בשקט.‬

1254
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
‫אם אני בולדוג צרפתי, אני אחשוב על משהו.‬

1255
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬