1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
Azt hisszük, hogy tudjuk,
mit gondolnak a kutyák.

2
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
De új felfedezések szerint
hiányosak lehetnek az ismereteink.

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
A kutyák életünk
minden területén jelen vannak.

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
- Itt jön.
- Szia, kicsim!

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Szia! Szia, Toulouse!

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,207
A társaink.

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
Jó kutya.

8
00:00:40,958 --> 00:00:41,793
A megmentőink.

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
Vidd a papának, Lassie!

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
Popkulturális ikonjaink.

11
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
Peter, hallod ezt?

12
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
Scooby-Doo!

13
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
És mégis csak most kezdjük el megérteni,

14
00:00:53,888 --> 00:00:56,516
hogy hogyan működik az agyuk.

15
00:00:57,183 --> 00:01:01,938
A tudósok sokáig úgy érezték,
hogy a kutyák nem érdemesek a kutatásra.

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
De mára virágzik a kutyatudomány.

17
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
Kutyuska! Nézd!

18
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
Akkor esett le igazán a tantusz,

19
00:01:10,613 --> 00:01:14,492
amikor gyerekekre kifejlesztett
módszereket kezdtek el használni,

20
00:01:16,327 --> 00:01:20,123
hogy feltárják
a kutyák társas életének titkait.

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
Hogy fűződött ilyen szorosra
a kutya és az ember viszonya?

22
00:01:30,091 --> 00:01:32,176
Szerintem tényleg szeret a kutyám.

23
00:01:32,260 --> 00:01:35,555
És ez tudományos bizonyítékkal is
alátámasztható.

24
00:01:35,638 --> 00:01:37,056
Ember barát

25
00:01:37,140 --> 00:01:41,227
Az új eredmények segítenek megérteni
szokatlan viselkedésüket,

26
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
rejtett nyelvüket,

27
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
és azt, hogy miért
olyanok a kutyák, amilyenek.

28
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
Rendkívül hasznos dolog megérteni
a kutyák agyműködését.

29
00:01:54,949 --> 00:01:58,703
Nemcsak a viszonyunk javítására,
hanem önmagunk megértéséhez is.

30
00:01:59,287 --> 00:02:01,998
Mind közelebb kerülhetünk a kutyáinkhoz,

31
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
ha tudjuk a titkaikat.

32
00:02:09,255 --> 00:02:14,218
MIT GONDOLNAK A KUTYÁK

33
00:02:15,094 --> 00:02:19,515
NARRÁTOR: ROB LOWE

34
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
A kutyák a földkerekség
legsokszínűbb állatai.

35
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
A kutyák annyira máshogy néznek ki,

36
00:02:30,610 --> 00:02:33,946
hogy ha leszállna egy földönkívüli,

37
00:02:34,030 --> 00:02:35,198
összezavarodna.

38
00:02:36,616 --> 00:02:39,619
Könnyen azt hihetné,
hogy egy csivava és egy dán dog

39
00:02:39,702 --> 00:02:41,621
két teljesen különböző dolog.

40
00:02:41,996 --> 00:02:43,998
A KUTYAKOGNICIÓS KÖZPONT ALAPÍTÓJA

41
00:02:44,081 --> 00:02:47,376
A kutyafajták származásának
története lenyűgöző.

42
00:02:48,878 --> 00:02:51,297
Egyes fajtákat Ázsiában tenyésztettek ki…

43
00:02:51,380 --> 00:02:52,465
MOPSZ
EREDET: KÍNA

44
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
…másokat Afrikában, Amerikában.

45
00:02:54,592 --> 00:02:55,676
EREDET: MEXIKÓ

46
00:02:55,760 --> 00:03:00,723
A ma ismert fajták többsége 100-125 éves.

47
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
Az 1800-as évek végéig a kutyákat
leginkább munkára tenyésztették,

48
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
amikor egy új jelenség
hódította meg a kutyavilágot:

49
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
a hiúság.

50
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
Louis Vuitton táskák és iPhone-ok helyett

51
00:03:14,362 --> 00:03:17,657
a kutyatenyésztés vált státuszszimbólummá.

52
00:03:17,740 --> 00:03:21,327
Aztán mások is ugyanolyat akartak,
és népszerűvé váltak.

53
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
Skóciában az első golden retriever

54
00:03:24,538 --> 00:03:28,918
valószínűleg vadászkutyák hosszú sorának
nemkívánatos mutációjából lett.

55
00:03:30,211 --> 00:03:32,421
De a különc Lord Tweedmouthnak

56
00:03:32,505 --> 00:03:36,467
tetszett az új szín, így más puha szőrű,
vörös kutyákkal keresztezve

57
00:03:37,009 --> 00:03:38,970
létrehozott egy vadiúj fajtát.

58
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
A labrador retriever évtizedek óta
a legnépszerűbb fajta.

59
00:03:48,729 --> 00:03:53,192
De 2022-ben a francia buldog
megelőzte a labradort az USA-ban.

60
00:03:53,276 --> 00:03:54,694
1. HELY
FRANCIA BULDOG

61
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
Hogy lett a legnépszerűbb házi kedvencből

62
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
a család ennyire értékes tagja?

63
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
Ennek megértéséhez
a legelején kell kezdenünk.

64
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
Honnan jönnek a kutyák?

65
00:04:12,503 --> 00:04:14,505
Ez szórakoztató kérdés.

66
00:04:16,590 --> 00:04:22,305
A legjobb barátunk, a házikutya
tudományos neve Canis familiaris.

67
00:04:22,388 --> 00:04:25,891
A farkas tudományos neve Canis lupus.

68
00:04:26,976 --> 00:04:31,564
De minden kutya és minden kutyafajta
a farkasnak egy válfaja,

69
00:04:31,647 --> 00:04:35,443
amely a kiválasztás
és az evolúció útján jutott kifejezésre.

70
00:04:36,944 --> 00:04:41,907
Minden fajtának 99,9%-ban
egyezik a DNS-e a farkaséval.

71
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
A farkasok rendkívül sikeresek voltak

72
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
úgy 50 000 évvel ezelőttig.

73
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
Több millió farkas élt Európa-,
Ázsia- és Észak-Amerika-szerte.

74
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
Nem csak farkasok voltak,
egy egész húsevőegyüttes.

75
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
Voltak óriáshiénák,

76
00:05:04,722 --> 00:05:06,349
barlangi óriásmedvék,

77
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
oroszlánok.

78
00:05:08,684 --> 00:05:11,979
A modern emberi populáció
kirajzik Afrikából,

79
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
és csúcsragadozók vagyunk.

80
00:05:16,567 --> 00:05:17,860
Olyan jól vadászunk,

81
00:05:17,943 --> 00:05:21,113
hogy a legtöbb nagyragadozó kihal.

82
00:05:22,406 --> 00:05:25,743
Két faj viszont túlél: a barnamedve

83
00:05:26,911 --> 00:05:27,787
és a farkas.

84
00:05:28,913 --> 00:05:30,873
Úgyhogy a farkas igazi túlélő.

85
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
Innentől kicsit rejtélyes a dolog.

86
00:05:35,544 --> 00:05:38,756
Adott egy farkaspopuláció,
amelyik nem fél az embertől.

87
00:05:38,839 --> 00:05:39,673
20 000 ÉVE

88
00:05:39,757 --> 00:05:43,594
Elkezd rájárni a sok finom szemétre,
amit az ember hátrahagy.

89
00:05:43,677 --> 00:05:44,553
10 000 ÉVE

90
00:05:44,637 --> 00:05:46,597
Újfajta barátságosság alakul ki.

91
00:05:46,680 --> 00:05:47,515
5000 ÉVE

92
00:05:47,598 --> 00:05:49,266
1500 ÉVE

93
00:05:49,350 --> 00:05:50,184
MOST

94
00:05:50,267 --> 00:05:54,772
A „legbarátságosabb túlélése”
a legsikeresebb ismert

95
00:05:54,855 --> 00:05:56,690
evolúciós stratégia.

96
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
És szembemegy
a „legrátermettebb túlélésével”.

97
00:06:02,905 --> 00:06:06,909
Nem a nagy testű alfa-hím a győztes.

98
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
Sőt, a dominanciáért
nagy árat kell fizetni.

99
00:06:12,081 --> 00:06:14,917
Bármely fejlődő fajnál
a barátságosság új formája

100
00:06:15,000 --> 00:06:20,464
új együttműködési módokhoz vezet,
és ez sok pontot ér az élet nevű játékban.

101
00:06:24,969 --> 00:06:26,429
Ez még a virágoknál,

102
00:06:26,512 --> 00:06:30,516
a növényvilág
evolúciós innovációinál is így van:

103
00:06:31,475 --> 00:06:35,229
„Barátságos leszek, adok valamit,
és együttműködünk.”

104
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
Lényegében egyetlen
szárazföldi gerinces tud

105
00:06:38,774 --> 00:06:41,152
egész évben az Antarktiszon élni.

106
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
A császárpingvin.

107
00:06:47,158 --> 00:06:48,367
Ölelkeznek.

108
00:06:49,410 --> 00:06:50,828
Egész télen ölelkeznek.

109
00:06:51,954 --> 00:06:55,583
A barátságosság
győztes taktika az életben.

110
00:06:57,626 --> 00:07:03,174
És a kutyák az alkalmazkodóképességükkel
a barátságosság új szintjére léptek.

111
00:07:03,257 --> 00:07:07,511
Az egyik drámai változás a kutyákban

112
00:07:07,595 --> 00:07:08,971
a farkashoz képest az,

113
00:07:09,054 --> 00:07:13,350
hogy van egy izmuk,
amellyel hátra tudják húzni a szemüket…

114
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
Jaj, istenem!

115
00:07:16,020 --> 00:07:18,564
…és megmutatni a szemük fehérjét.

116
00:07:20,065 --> 00:07:25,112
És tudjuk, hogy az emberi interakciókban
az agyunk a szem fehérjéből

117
00:07:25,196 --> 00:07:29,116
automatikusan felismeri,
hogy egy másik emberrel van dolgunk.

118
00:07:30,618 --> 00:07:34,830
Az újszülöttek is főként
így ismerik fel az anyjukat.

119
00:07:36,457 --> 00:07:41,003
A kiskutyaszemek az emberi interakciók
egyik kulcsmozzanatát másolják.

120
00:07:42,046 --> 00:07:44,256
És a kutyák ezt kihasználták.

121
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
A kiskutyák vakon és süketen születnek.

122
00:07:56,769 --> 00:07:59,563
De azonnal kiszagolják az anyukájukat.

123
00:08:03,317 --> 00:08:04,443
Három hét telik el,

124
00:08:04,527 --> 00:08:07,947
mire a kiskutyák
legelőször kinyitják a szemüket.

125
00:08:13,452 --> 00:08:15,371
Ebben az alomban tíz kutyus van.

126
00:08:15,871 --> 00:08:19,667
Néggyel több az átlagnál,
de messze elmarad a világrekord 24-től.

127
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
És mindegyikük egyedi.

128
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
Egészen az orruk hegyéig.

129
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
Nekünk ujjlenyomatunk van,
a kutyáknak orrlenyomatuk.

130
00:08:32,096 --> 00:08:36,433
Ha bekennénk tintával a kutyánk orrát,
és hozzányomnánk egy papírhoz,

131
00:08:36,517 --> 00:08:39,937
egyedi lenyomatot hagyna,
amely minden más kutyáétól eltér.

132
00:08:40,020 --> 00:08:41,522
ORRLENYOMAT

133
00:08:41,605 --> 00:08:45,776
A kutyáknak a személyisége is
legalább ennyire különböző.

134
00:08:46,443 --> 00:08:49,572
És a kutatók próbálnak rájönni,
hogy miért.

135
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
Régóta kérdés a tudományban,

136
00:08:53,325 --> 00:08:56,704
hogy mennyit számít az öröklés
és mennyit a környezet.

137
00:08:56,787 --> 00:08:59,415
Mindig mindkettő egyszerre hat.

138
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
Együttesen adják ki a kutya személyiségét.

139
00:09:03,377 --> 00:09:07,715
Mitől viszonyul egy kutya
a világhoz úgy, ahogy?

140
00:09:07,798 --> 00:09:09,425
Környezeti oldalról

141
00:09:09,508 --> 00:09:13,304
szerepet játszik minden élettapasztalatuk,

142
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
már a születésük előtt is.

143
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
Az anyasági modell
a szívemnek kedves téma.

144
00:09:23,230 --> 00:09:28,819
Ezt kutatjuk a kiskutya életének
első három hetében.

145
00:09:29,486 --> 00:09:30,529
Megfigyeltük,

146
00:09:30,613 --> 00:09:35,618
hogy az anyák eltérő mértékben
lépnek interakcióba a kiskutyákkal.

147
00:09:35,701 --> 00:09:38,829
Egyes anyák folyamatosan
a kicsikkel vannak,

148
00:09:38,912 --> 00:09:42,082
mások jobban rájuk hagynak mindent.

149
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
Azt látjuk, hogy ez hatással van
a kiskutyák problémamegoldó képességeire

150
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
és a személyiségükre is.

151
00:09:52,009 --> 00:09:57,473
Azt tudtuk meg, hogy azok a kicsik lettek
a legsikeresebb vakvezető kutyák,

152
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
amelyek jobban magukra voltak utalva.

153
00:10:01,894 --> 00:10:04,313
Észszerű lehet az a hipotézis,

154
00:10:04,396 --> 00:10:07,941
amely szerint ha már
az életük elején önállósodnak,

155
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
az a későbbi pályájukon is jól jön.

156
00:10:11,570 --> 00:10:16,575
A kiskutyák gondolkodásán át
beleláthatunk minden kutya fejébe.

157
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
Szia! Hogy vagy?

158
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
Készen állsz?

159
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
Megnézhetjük, mit gondolsz?

160
00:10:26,627 --> 00:10:29,129
Szia, szépség! De cuki vagy!

161
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
Tudom. Szeretlek.

162
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
Rámutatós feladatot fogunk végezni,

163
00:10:34,051 --> 00:10:37,805
amely egy alapvető kutyakogniciós feladat,

164
00:10:37,888 --> 00:10:42,393
és ezzel vált a kutyakogníció
igazán ismertté a 2000-es évek elején.

165
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
Kutyuska, nézd!

166
00:10:44,728 --> 00:10:48,565
Tárgyválasztási tesztnek hívjuk.
Egyszerű poharakat használunk.

167
00:10:48,649 --> 00:10:50,651
Két rejtekhely van.

168
00:10:50,734 --> 00:10:53,612
Jutalomfalatokat ragasztunk
mindkét pohár aljába,

169
00:10:53,696 --> 00:10:55,406
hogy kajaszaguk legyen.

170
00:10:57,282 --> 00:11:02,454
Ha a jó poharat választják,
azt az általunk adott tipp alapján teszik.

171
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
Ezután pedig rámutatok arra,
amelyik alatt a kaja van.

172
00:11:07,042 --> 00:11:07,918
Oké!

173
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
Ügyes!

174
00:11:13,340 --> 00:11:17,094
És az derült ki, hogy a kutyák általában

175
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
nagyon jól követik az emberi rámutatást.

176
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
Oké!

177
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
- Az az.
- Igen!

178
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
- Ügyes! Sikerült!
- Ügyes fiú!

179
00:11:26,812 --> 00:11:31,150
Még a legközelebbi élő rokonainknál,
az emberszabású majmoknál is jobban.

180
00:11:31,859 --> 00:11:34,945
Hiába nagyon okosak a főemlős rokonaink,

181
00:11:35,028 --> 00:11:36,739
a bonobók, a csimpánzok,

182
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
egyvalamiben nem túl jók:

183
00:11:38,949 --> 00:11:44,288
nem igazán értik, hogy amikor
valaki segítőkészen rámutat valamire,

184
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
akkor azzal iránymutatást próbál adni.
Nem értik.

185
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
Rosszat választottál!

186
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
Ez kulcsfontosságú az emberi fejlődésben.

187
00:11:52,588 --> 00:11:55,758
Az emberi csecsemők 9-12 hónapos korukban

188
00:11:55,841 --> 00:12:00,596
kezdik el megérteni, hogy ha valaki
rámutat valamire, akkor érdemes odamenni,

189
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
megtudhatnak valamit.

190
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
Nézd csak! Hol van?
Meg tudod szerezni? A golyót?

191
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
Ügyes vagy!

192
00:12:14,151 --> 00:12:15,277
Sikerült!

193
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
Erre minden ember képes.
Fontos fejlődési mérföldkő.

194
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
De a közeli rokonaink nem képesek erre.

195
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
Ebből azt gondoljuk,

196
00:12:23,494 --> 00:12:27,039
hogy van valami nagyon fontos,
ami más a kutyákban.

197
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
- Ügyes!
- Juhú!

198
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
Ez a rámutatós teszt
a kutyatudományok reneszánszát hozta el,

199
00:12:34,213 --> 00:12:36,840
és Dr. Brian Hare emiatt hozta létre

200
00:12:36,924 --> 00:12:39,885
a Duke Egyetem Kutyakogniciós Központját.

201
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
Oké!

202
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
A központ a kutyák viselkedésével
és pszichológiájával foglalkozik.

203
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
A kutyák agyműködését próbáljuk megérteni.

204
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
Oké!

205
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
Az új ismeretek alapján
igyekezzük jobban képezni őket,

206
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
hogy hatékonyabban
tudják végezni a dolgukat.

207
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
Ha lehetőséget kapnak rá,
a kutyák elképesztő dolgokra képesek.

208
00:13:04,326 --> 00:13:05,327
BÁLNAKÖVETŐ

209
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
A bálnák követésétől…

210
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
Dio a bálnakaki szagát kiszagolva
elvezeti a kutatókat a bálnákhoz.

211
00:13:12,543 --> 00:13:14,002
…az űr felfedezéséig.

212
00:13:14,086 --> 00:13:14,920
ŰRHAJÓS

213
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
Felszállás.

214
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
Még választáson is indulnak.

215
00:13:18,882 --> 00:13:21,176
Max egy golden retriever.

216
00:13:21,260 --> 00:13:23,178
- A kedvenc politikusom.
- Igen.

217
00:13:23,262 --> 00:13:28,350
Egymás után háromszor nyert választást
ebben a festői kisvárosban.

218
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
De a legelképesztőbbek talán

219
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
azok a kutyák,
amelyek embereknek segítenek.

220
00:13:34,648 --> 00:13:37,860
Amire ma az emberek
nagyszerű kutyaként tekintenek,

221
00:13:37,943 --> 00:13:41,446
olyanra tenyésztették, nevelték
és képezték a segítőkutyákat

222
00:13:41,530 --> 00:13:42,739
az elmúlt 100 évben.

223
00:13:43,323 --> 00:13:45,659
Sokat lehet tanulni a segítőkutyáktól

224
00:13:45,742 --> 00:13:48,245
a saját kutyánk nevelésével kapcsolatban.

225
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
1986-ban Charles Schulz,
a Snoopy megalkotója,

226
00:13:52,791 --> 00:13:54,918
segített létrehozni a Kutyatársakat…

227
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
A KUTYÁM AZ OTTHONOM!

228
00:13:57,963 --> 00:14:00,674
…a világ legnagyobb segítőkutya-iskoláját.

229
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
Évi 1000 kiskutyát nevelnek fel

230
00:14:03,427 --> 00:14:05,971
országszerte hat különböző kampuszon.

231
00:14:13,186 --> 00:14:17,190
Ezek a kiskutyák nyolchetesek.
Ideje, hogy kimenjenek a világba.

232
00:14:19,359 --> 00:14:22,988
És az ő útjuk sokat elárulhat
a saját kutyáinkról is.

233
00:14:25,115 --> 00:14:27,618
Nyolchetes korban egy kiskutyának

234
00:14:27,701 --> 00:14:29,870
jót tesz, ha függetlenedik.

235
00:14:29,953 --> 00:14:32,915
Sok időt töltöttek az anyjukkal,
az alomtársaikkal.

236
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
Fontos, hogy elkezdjenek
az emberekhez is kötődni.

237
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
Gyertek, kutyuk!

238
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
- Kutyulik!
- Gyertek!

239
00:14:42,090 --> 00:14:45,510
A kiskutyák nyolchetesen
általában kutyanevelőhöz kerülnek,

240
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
de ez a négy kiskutya
különleges kitérőt tesz.

241
00:14:50,015 --> 00:14:52,225
Együtt dolgozunk a Duke Egyetemmel.

242
00:14:52,309 --> 00:14:56,104
Vannak kiskutyáink, akik 8-tól
20 hetes korukig a Duke-on vannak,

243
00:14:56,188 --> 00:14:59,816
és néhány hetente
kogniciós teszteket végeznek velük.

244
00:15:09,826 --> 00:15:12,704
Ezeket a kutyusokat egy önkéntes pilóta

245
00:15:12,788 --> 00:15:15,374
repíti el 4000 kilométerrel arrébb,

246
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
hogy kutyaóvodába járjanak

247
00:15:19,628 --> 00:15:23,006
a Duke Egyetem
Kutyakogniciós Központjában.

248
00:15:32,474 --> 00:15:33,558
KIJÁRAT

249
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
De cuki!

250
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
Jaj nekem!

251
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
De jó látni!

252
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
- Jó volt a repülőút?
- Istenem!

253
00:15:43,527 --> 00:15:47,197
Vanessa Woodsnak hívnak,
én vezetem a Duke Kutyaóvodáját.

254
00:15:47,280 --> 00:15:48,657
„A KUTYAÓVODA” SZERZŐJE

255
00:15:48,740 --> 00:15:50,575
- Jól dolgozol.
- Köszi!

256
00:15:50,659 --> 00:15:52,661
- Tényleg.
- Te mit csinálsz?

257
00:15:52,744 --> 00:15:54,162
VANESSA WOODS FÉRJE

258
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
Nem is tudom.

259
00:15:55,831 --> 00:15:56,957
A DUKE KUTYAÓVODÁJA

260
00:15:57,040 --> 00:15:58,166
Lássuk, mit tud!

261
00:15:58,250 --> 00:15:59,167
Jól van.

262
00:15:59,668 --> 00:16:01,795
Ezt még sosem láttad, ugye?

263
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
Jól van.

264
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
Ez még felnőtt kutyának is nehéz.

265
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
Oké!

266
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
- Ügyes!
- Majd legközelebb.

267
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
Nehéz.

268
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
A legaranyosabb korban lévő kutyusok
jönnek az óvodába.

269
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
Ne menj balra!

270
00:16:19,771 --> 00:16:23,275
Ez a gyors agyi fejlődés utolsó szakasza.

271
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
Mókás kognitív játékokat játszunk,

272
00:16:25,610 --> 00:16:28,155
és ez alapján építünk kognitív profilokat,

273
00:16:28,238 --> 00:16:31,616
hogy megjósoljuk,
kiből lesz jó segítőkutya.

274
00:16:32,117 --> 00:16:34,745
- Kettes próba. Egész jó!
- Ügyes! Sikerült.

275
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
Gyorsan tanulsz.

276
00:16:35,912 --> 00:16:39,666
Jelenleg két év kell, mire kiderül,
hogy alkalmas-e egy kutya.

277
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
Mi a kiskutyákkal teszteket végzünk,

278
00:16:42,919 --> 00:16:44,421
és abból kiderül,

279
00:16:44,504 --> 00:16:47,924
hogy alkalmasnak tűnnek-e segítőnek.

280
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
De vannak, akik közülük
inkább csak házi kedvencnek jók.

281
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
Nézd, kutyus!

282
00:16:53,930 --> 00:16:54,806
Oké!

283
00:16:56,808 --> 00:16:59,102
Van egy „lehetetlen feladat”,

284
00:16:59,186 --> 00:17:01,772
és azt látjuk, hogy egyes kutyák

285
00:17:01,855 --> 00:17:05,233
azonnal abból az edényből
próbálnak ételt szerezni,

286
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
amelyikből korábban is kaptak,

287
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
de lecsuktuk,
és nagyon nehezen lehet csak kinyitni.

288
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
Oké!

289
00:17:13,617 --> 00:17:16,536
Van, amelyik kutya rájön,
hogy nem tudja kinyitni.

290
00:17:16,620 --> 00:17:18,371
Azonnal felnéz az emberre,

291
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
és elkezd ugatni
vagy keresi a szemkontaktust,

292
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
igyekszik kommunikálni az emberrel.

293
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
Azt tudtuk meg,
hogy a megoldást önállóan kereső kutyák

294
00:17:30,884 --> 00:17:34,012
jellemzően nagyon ügyesen

295
00:17:34,096 --> 00:17:36,014
megtalálnak dolgokat,

296
00:17:36,098 --> 00:17:38,934
így például
kiválóan képezhetőek keresőkutyának.

297
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
- Hú!
- Nem semmi!

298
00:17:42,020 --> 00:17:44,022
Azok a kutyák, amelyek rájönnek,

299
00:17:44,106 --> 00:17:48,610
hogy nem tudják megoldani a feladatot,
felnéznek és segítséget kérnek,

300
00:17:50,320 --> 00:17:55,826
jellemzően nagyon jól tudják segíteni
a fogyatékossággal élőket.

301
00:17:56,409 --> 00:17:59,579
Fordítva állsz. Onnan nem látod.

302
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
Megfordulsz? Gyere!

303
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
Követjük a kogníció megjelenését.

304
00:18:07,796 --> 00:18:13,343
Nem olyan, mikor kigyullad a villanykörte.
Inkább kisebb lámpák szimfóniája.

305
00:18:13,426 --> 00:18:17,556
- És… Igen. Időnként fel-felvillannak.
- Karácsonyi égők.

306
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
Különböző színekben. Nem is tudom.

307
00:18:21,059 --> 00:18:24,020
- Tűzijáték.
- Szeretem a színes karácsonyfaégőket.

308
00:18:28,358 --> 00:18:33,029
A játékok során a kölyökkutyákban
mért dolgok alapján következtetni lehet

309
00:18:33,113 --> 00:18:34,614
a felnőtt viselkedésükre.

310
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
Ezek a kölyökkutyák
8-tól 20 hetes korukig vannak az óvodában.

311
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
Ezután képesített kutyanevelőhöz kerülnek.

312
00:18:43,623 --> 00:18:48,170
SEGÍTŐKUTYA-JELÖLT

313
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
Nem kapsz többet enni.

314
00:18:51,423 --> 00:18:52,757
Vége.

315
00:18:55,051 --> 00:18:57,596
A kutyanevelők tapasztalt nevelőszülők,

316
00:18:58,180 --> 00:19:00,682
akik 18 hónapos korukig
nevelik a kutyákat.

317
00:19:02,684 --> 00:19:05,312
Az ő feladatuk
megtanítani nekik az alapokat.

318
00:19:05,395 --> 00:19:06,229
Igen!

319
00:19:06,646 --> 00:19:07,731
SEGÍTŐKUTYA-JELÖLT

320
00:19:07,814 --> 00:19:09,024
Hogyan legyenek jók.

321
00:19:09,107 --> 00:19:10,692
De ügyes vagy!

322
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Jaj, istenem!

323
00:19:12,861 --> 00:19:13,695
Szia!

324
00:19:13,778 --> 00:19:17,365
Az első másfél évben alakul
a leginkább a kutya személyisége.

325
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
Azt szokták mondani, hogy
egy emberév hét kutyaévnek felel meg.

326
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
Ez nem pontos.

327
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
A kutyák nagyon hamar érnek.

328
00:19:28,835 --> 00:19:31,713
Hat hónapos korukra ivaréretté válnak,

329
00:19:31,796 --> 00:19:34,466
utána pedig eléggé lelassul a fejlődésük.

330
00:19:35,342 --> 00:19:38,220
Tizennyolc hónaposan
fiatal felnőttek lesznek,

331
00:19:38,303 --> 00:19:40,430
és készen állnak a kutyaiskolára.

332
00:19:40,513 --> 00:19:42,224
KUTYATÁRSAK
SEGÍTŐKUTYA-ISKOLA

333
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
LEGJOBB KUTYA

334
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
Fogyatékossággal élők számára
képezünk ki kutyákat.

335
00:19:48,230 --> 00:19:49,064
KUTYAOKTATÓ

336
00:19:49,147 --> 00:19:52,901
A segítőkutyáknak nagyobb a hatásuk,
mint gondolnák.

337
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
Az első nap az egyetemen
nagy nap az életükben.

338
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
Fogadjuk a kutyákat.

339
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
Bemutatkozunk, és munkához látunk.

340
00:20:06,414 --> 00:20:08,959
- Igen.
- Ez az! Ügyes fiú!

341
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
A kutyaiskolának ezen első szakaszában

342
00:20:11,795 --> 00:20:14,714
a jelöltek hat hónapos
alapos kiképzésen esnek át.

343
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
Igen. Ügyes vagy!

344
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
Elkezdünk több mint
40 vezényszót megtanítani nekik.

345
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
Megfog! Ez az!

346
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
Megráz! Jól van.

347
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
Idead! Igen.

348
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
Az ügyfelek sokszor mozgáskorlátozottak,

349
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
így feladatorientált
vezényszavakat tanítunk.

350
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
Fel!

351
00:20:31,564 --> 00:20:32,399
Igen.

352
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
Hogy a kutya segíteni tudjon olyasmiben,
ami nehézséget okoz.

353
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
Tol! Igen!

354
00:20:38,071 --> 00:20:38,947
Húz!

355
00:20:39,030 --> 00:20:40,782
Ügyes fiú!

356
00:20:41,324 --> 00:20:43,326
PTSD-s veteránoknak is segítünk,

357
00:20:43,410 --> 00:20:47,872
ezért interaktív készségeket,
például rémálom-megszakítást oktatunk.

358
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
Igen. Ügyes vagy, haver!

359
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
A kutyáknak javítaniuk kell
az ember életminőségén.

360
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
Jó kislány!

361
00:20:58,466 --> 00:21:01,219
Mert nagyon magasra tesszük a lécet.

362
00:21:01,303 --> 00:21:05,932
A kutyáinknak körülbelül csak a fele
kap képesítést és lesz segítőkutya.

363
00:21:07,600 --> 00:21:11,604
Több százan várják reménykedve,
hogy segítőkutyát kapjanak.

364
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
Tehát minden kutya számít.

365
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
Villany! Menni fog. Állj fel!

366
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
Ez az! Ügyes!

367
00:21:22,615 --> 00:21:23,700
Mit szólsz?

368
00:21:24,367 --> 00:21:27,620
Jó edzés volt?

369
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
Igen.

370
00:21:29,331 --> 00:21:30,707
6 HÓNAP A KÉPZÉS VÉGÉIG

371
00:21:30,790 --> 00:21:34,336
Ő itt Bonus.
És az a bónuszinformáció róla,

372
00:21:34,419 --> 00:21:38,757
hogy régen fogszabályzója volt,
mert mélyharapása volt.

373
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
Igen, nagyon aranyos.
Tele van szeretettel.

374
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
Bonusnak a fenékvakargatás a kedvence.

375
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
Ezért odavan.

376
00:21:47,015 --> 00:21:49,267
Nagyon szereti a fenékvakarást. Ugye?

377
00:21:49,351 --> 00:21:50,935
Igen!

378
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
Bonus, húz!

379
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
Fejleszteni kell az önbizalmát,
biztatni kell.

380
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
Próbáld újra!

381
00:22:00,195 --> 00:22:01,696
De mindent lereagál.

382
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
Villany! Igen!

383
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
Nagyon pontos a feladat-végrehajtásban.

384
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
Gyerünk, állj fel! Igen!

385
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
A kutyaképzés három kulcseleme…

386
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
Fel!

387
00:22:13,708 --> 00:22:14,584
…a türelem…

388
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
Ez az! Ügyes!

389
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
…az ismétlés…

390
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
Villany! Menni fog.

391
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
Igen! Ügyes!

392
00:22:21,883 --> 00:22:24,594
…és annak megértése,
hogy mit akarnak mondani.

393
00:22:25,095 --> 00:22:29,641
Meg kell tanítanunk az embereknek
megérteni, hogy mit mond a kutya.

394
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
Ügyes vagy! Ügyes!

395
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
A kutyák folyamatosan
kommunikálnak velünk.

396
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
Csak nézni és hallgatni kell őket.

397
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
Minden szükséges információt megadnak.

398
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
- Jaj, istenem!
- Szia!

399
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
Szia!

400
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
A testnyelvben a farokcsóválás az,
ami sokat elárul.

401
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
Ha lazán leng a farok,
az kevesebb stresszre,

402
00:22:57,836 --> 00:23:00,213
inkább boldogságra, kíváncsiságra utal.

403
00:23:01,089 --> 00:23:03,883
A visszafogottabb farokra
mondok emberi példát.

404
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
Mindenki próbálja ki otthon!

405
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
Ha összeszorítják a feneküket,
hogy érzik magukat?

406
00:23:10,807 --> 00:23:12,308
ALAPÍTÓ, A ZEN KUTYA

407
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
Van egy érzelmi összefüggés.

408
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
Az alacsonyan csóvált
vagy behúzott farok stresszre utal.

409
00:23:21,443 --> 00:23:24,737
A helikopterfarok
nagy fenékrázással jár együtt.

410
00:23:25,864 --> 00:23:31,661
Ezt általában olyankor látjuk,
amikor a kutya pozitív érzelmeket él meg.

411
00:23:32,912 --> 00:23:36,833
A tudomány mai állása szerint
ha a kutya ismerőst lát,

412
00:23:36,916 --> 00:23:38,835
akivel pozitív a viszonya,

413
00:23:39,419 --> 00:23:41,254
jobbra csóválja a farkát.

414
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
Elég menő.

415
00:23:43,756 --> 00:23:49,012
De szeretném látni, hogy a farokmozgással
egy időben mi történik még a testtel.

416
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
A kutyáknak
16 különböző arckifejezése van.

417
00:23:53,892 --> 00:23:55,560
FOTÓKABIN

418
00:23:55,643 --> 00:23:56,603
Düh,

419
00:23:57,103 --> 00:23:58,062
szorongás,

420
00:23:58,938 --> 00:23:59,814
fájdalom,

421
00:24:00,857 --> 00:24:01,816
boldogság,

422
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
bánat.

423
00:24:03,985 --> 00:24:08,031
Ehhez képest
az embernek 27 arckifejezése van.

424
00:24:08,531 --> 00:24:11,743
Az egyik legokosabb emlősnek,
a csimpánznak

425
00:24:11,826 --> 00:24:14,621
pedig csupán 13-14 arckifejezése van.

426
00:24:18,166 --> 00:24:21,961
Tehát a kutyák
ezek közül sokat tőlünk tanultak el.

427
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
Jaj, a pofid! Lefekszel?

428
00:24:28,134 --> 00:24:31,137
Ügyes!
Még sosem csinálta meg ilyen gyorsan.

429
00:24:31,721 --> 00:24:34,224
Ez a cuki pofa Peabody.

430
00:24:34,474 --> 00:24:35,850
6 HÓNAP A KÉPZÉS VÉGÉIG

431
00:24:35,934 --> 00:24:37,352
Nyugtató a jelenléte.

432
00:24:37,435 --> 00:24:40,355
Mikor Peabody ott van, mindenki nyugodt.

433
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Általában szeret a napon sütkérezni.

434
00:24:43,233 --> 00:24:47,278
Miközben a többi kutya
rohangál és játszik,

435
00:24:47,362 --> 00:24:49,572
ő napozni szokott.

436
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
P, vedd fel!

437
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
A képzés lassú tud lenni.

438
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
Menni fog.

439
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
A tárgyak visszahozása
még nem az erőssége.

440
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
De az interaktív készségei nagyon jók.

441
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
Látogat!

442
00:25:07,340 --> 00:25:09,968
A szorongás megszakítása is feladat.

443
00:25:10,051 --> 00:25:11,553
Képezzük őket rá.

444
00:25:11,636 --> 00:25:12,554
Ügyes vagy!

445
00:25:12,637 --> 00:25:15,306
Folyamatosan figyeljük,

446
00:25:15,390 --> 00:25:18,768
hogy mennyire alkalmasak segítőkutyának.

447
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
A legtöbb kutya a nap felét átalussza.

448
00:25:22,647 --> 00:25:23,565
De nem mind.

449
00:25:24,857 --> 00:25:26,568
6 HÓNAP A KÉPZÉS VÉGÉIG

450
00:25:26,651 --> 00:25:28,736
Ez a kis butus Nemo.

451
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
Nemo nagyon élénk.

452
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Idehoztad a dinót.

453
00:25:34,867 --> 00:25:35,785
Nem.

454
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Nemo, feküdj!

455
00:25:38,079 --> 00:25:38,955
Nem.

456
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
Igen. Ügyes!

457
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
Nem. Szerintem nem azt csináltuk.

458
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
Nem is azt.

459
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
Nemo imádja az életet.

460
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
A munkában koncentrálnia kell.

461
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
Még egyszer. Hozd vissza!

462
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
Nemo!

463
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
Az embereknél kétszer gyakrabban,
a kutyák 20%-nál figyelhető meg

464
00:26:05,440 --> 00:26:07,150
ADHD-szerű viselkedés.

465
00:26:07,775 --> 00:26:10,695
Az még nem derült ki,
Nemo közéjük tartozik-e.

466
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
Az ADHD-s kutyák impulzívabbak,

467
00:26:18,036 --> 00:26:19,287
akár hiperaktívak is.

468
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
De ettől még lehetnek képezhetőek.

469
00:26:24,083 --> 00:26:25,043
Nemo, húzd!

470
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
Nemónak dolga van a való világban.

471
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
Igen. Ez az! Ügyes fiú!

472
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
Elenged!

473
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
Igen. Gyümölcslé!

474
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
Ez az. Igen, uram! Ügyes! Nagyon jó.

475
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
Nemo kiválóan teljesített visszahozásban

476
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
és húzásban.

477
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
Szia!

478
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
Eleven, tele van szeretettel,
és élvezi a kiképzést,

479
00:26:48,524 --> 00:26:53,154
de még fel kell mérnünk,
hogy megbízhatóan végezné-e a munkáját.

480
00:26:53,237 --> 00:26:57,241
Mindig feltételes módban kell fogalmaznom,
mivel semmi sem garantált.

481
00:26:58,159 --> 00:27:00,620
Többször ugatott figyelmeztetően.

482
00:27:01,120 --> 00:27:04,332
Emiatt kiküldhetik étteremből, boltokból,

483
00:27:04,415 --> 00:27:08,294
így nem lehetne segítőkutya.

484
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
Ha Nemo nem ura az ugatásának,

485
00:27:12,590 --> 00:27:16,302
nem fog végezni,
és nem utalják ki egy rászorulónak.

486
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
Az ember-kutya kötelék kialakulása előtt
mást jelentett az ugatás.

487
00:27:24,102 --> 00:27:28,648
A farkasok csoportosan vonyítanak.
Számukra ez fontos társas kommunikáció.

488
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
De nem ugatnak,
ahogy a kutyák az embernek.

489
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
A kutyák érzelemből ugatnak,
az ember figyelmét akarják felhívni.

490
00:27:41,661 --> 00:27:43,746
Egyes fajták sokat vonyítanak.

491
00:27:43,830 --> 00:27:46,332
Akinek szibériai huskyja van,

492
00:27:46,416 --> 00:27:48,418
most valószínűleg bólogat.

493
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
Vaú! Most azonnal anyát akarom!

494
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
Jó kislány!

495
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
Te pedig nem anya vagy

496
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
Szeretlek.

497
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
Ismerem az anyukámat

498
00:28:06,811 --> 00:28:08,563
A sok emberi beszéd hallatán…

499
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
Fiúk!

500
00:28:10,148 --> 00:28:12,775
…a kutyák is megtalálták a hangjukat.

501
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
A különböző emberek is
különböző módokon beszélnek hozzám.

502
00:28:25,079 --> 00:28:28,082
Az ugatás nem csupán ugatás.
Egyes kutyák ugatósak.

503
00:28:28,166 --> 00:28:30,752
De a hangnem
jelentéskülönbséget hordozhat.

504
00:28:33,004 --> 00:28:36,340
A stresszesebb helyzetekre
a magasabb hang jellemző,

505
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
szinte rémült ugatás.

506
00:28:42,013 --> 00:28:46,392
A megállás nélküli,
magas hangú ugatás szorongásra utal.

507
00:28:49,020 --> 00:28:51,147
Ha a kutya megszakításokkal ugat,

508
00:28:51,230 --> 00:28:54,942
akkor még történik még benne
némi kognitív tevékenység.

509
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
Walter!

510
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
- Nem.
- Nincs rossz kutya.

511
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
Csak olyan viselkedés, amit nem értünk.

512
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
A kutya viselkedése
100%-ban illeszkedik a megélt helyzetéhez.

513
00:29:10,124 --> 00:29:12,251
Az ugatással és a hiperaktivitással

514
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
a Penn Vet életeket tud menteni.

515
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
Ügyes vagy, Lucky!

516
00:29:17,715 --> 00:29:21,010
A Munkakutyaközpont
a szeptember 11-i katasztrófa után

517
00:29:21,093 --> 00:29:21,928
jött létre.

518
00:29:24,347 --> 00:29:27,558
Ráébredtünk,
hogy nincs tudományos támogatása

519
00:29:27,642 --> 00:29:30,520
ezeknek a csodálatos
kereső- és mentőkutyáknak.

520
00:29:31,062 --> 00:29:34,899
Kellett valami program
a kutyák kutatására,

521
00:29:34,982 --> 00:29:36,609
hogy jobban megértsük őket,

522
00:29:36,692 --> 00:29:40,363
és javítsunk az egészségükön, a jólétükön,

523
00:29:40,446 --> 00:29:44,325
és hogy több ilyen kutya legyen,
mert nem volt elég mentőkutya

524
00:29:44,408 --> 00:29:46,577
a kívánt munkákhoz.

525
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
Itt a Munkakutyaközpontban
nagyon különböző kutyákat keresünk.

526
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
Tudjuk, hogy egy alomból
az örökmozgó kiskutyák azok,

527
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
akik aktív kutatómunka
végzésére alkalmasak.

528
00:30:04,220 --> 00:30:07,348
Ahol az orrukat kell használni.

529
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
Kutatást-mentést.

530
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
Ügyes!

531
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
Robbanóanyag-keresést.

532
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
Kábítószer-keresést.

533
00:30:17,567 --> 00:30:18,860
Orvosi keresést.

534
00:30:20,069 --> 00:30:22,989
Elég erősnek kell lenniük fizikailag,

535
00:30:23,072 --> 00:30:25,366
és fontos az úgynevezett testöntudat.

536
00:30:26,492 --> 00:30:30,663
Ezek a kutyák létrákon mennek fel,
labilis felületeken mászkálnak.

537
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
Erősnek és öntudatosnak kell lenniük.

538
00:30:36,168 --> 00:30:37,879
Szinte tornászok.

539
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
A kutyametrikai programnak hála
a kutyáink fizikailag fittek.

540
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
Ügyes vagy, kislány!

541
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
Így nagyobb biztonságban tudnak dolgozni.

542
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
A tevékenységek előtt bemelegítünk.

543
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
Jó.

544
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
Plankeltetjük a kutyákat,
ez egy törzserősító gyakorlat.

545
00:30:58,983 --> 00:31:03,988
Ez elképesztő hatást fejt ki
a hasizmaikra és a hátizmaikra.

546
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
Az Egyesült Államokban
a legtöbb kutya túlsúlyos.

547
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
Ez akár két évvel is
megrövidítheti az életüket,

548
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
ha 10-20%-os túlsúlyról beszélünk.

549
00:31:15,041 --> 00:31:16,584
Így nagyon fontos nekünk,

550
00:31:16,667 --> 00:31:19,795
hogy a kutyák erősek
és egészségesek maradjanak.

551
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
Jó kislány! Ügyes!

552
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
A vadonban a farkasoknak
nem kell edzeniük.

553
00:31:28,804 --> 00:31:31,557
A fittség élet-halál kérdése.

554
00:31:32,642 --> 00:31:35,394
A kutyák egyszerre
zsákmányok és ragadozók.

555
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
Vagy elfutniuk kellett,
vagy futva vadásztak

556
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
a túléléshez szükséges táplálékra.

557
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
Ha más fajtákhoz hasonlítjuk az agárt,

558
00:31:56,165 --> 00:32:00,544
az átlag kutyához képest
12%-kal izmosabb is lehet a hátsó lába.

559
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
Egy agár akár 70 kilométer per órás
sebességgel is tud futni. Nem semmi!

560
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
A kutyák átlagos sebessége
úgy 25-30 kilométer per óra.

561
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
Aztán ott van a basset hound,

562
00:32:15,226 --> 00:32:18,312
amelyik észveszejtő
8 kilométer per órával halad.

563
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
Bár nem mind a leggyorsabbak,

564
00:32:29,573 --> 00:32:33,035
a kutyák a természet
hosszútávfutóinak elitjébe tartoznak.

565
00:32:36,998 --> 00:32:40,251
A szánhúzó kutyák napi 160 km-t is
futnak a versenyeken,

566
00:32:40,334 --> 00:32:42,461
és mindössze 18-23 kilósak.

567
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
Tehát nagyobb a tüdőkapacitásuk,
gyorsabb az anyagcseréjük,

568
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
és hatékonyabb a szív- és érrendszerük.

569
00:32:50,594 --> 00:32:54,223
Nyugvó helyzetben egy kutya anyagcseréje
egyezik az emberével.

570
00:32:54,724 --> 00:32:57,435
De szükség esetén
feljebb tudnak kapcsolni,

571
00:32:57,977 --> 00:33:01,731
és az állatvilág leggyorsabb
tartós anyagcseréjét produkálják.

572
00:33:03,024 --> 00:33:05,693
Vagyis háromszor hatékonyabban
használják fel

573
00:33:05,776 --> 00:33:08,696
az adott kalóriákat,
mint egy Tour de France-os.

574
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
És ha végeztek, visszaváltanak pihenésre.

575
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
A szíve mélyén minden kutya vad.

576
00:33:30,009 --> 00:33:32,136
Nem a műanyag frizbi a lényeg,

577
00:33:32,219 --> 00:33:35,264
a vadászösztön hajtja őket.

578
00:33:39,435 --> 00:33:41,103
Nincs kulcscsontjuk,

579
00:33:41,187 --> 00:33:45,566
így rugalmasabbak,
és gyorsabban tudnak irányt váltani.

580
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
A farkukkal egyensúlyoznak,

581
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
a gerincük pedig
nagyon hosszú és rugalmas.

582
00:33:52,948 --> 00:33:57,703
Hiába igyekszünk megérteni a kutya agyát,
a tevékenysége patofiziológiáját,

583
00:33:57,787 --> 00:34:02,833
a kutya a másodperc tört része alatt
dönti el, mit vesz üldözőbe.

584
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
Lehet zsákmány, műanyag korong,

585
00:34:05,711 --> 00:34:08,089
de az agyukban milliszekundumok alatt

586
00:34:08,172 --> 00:34:12,301
elkezdődik annak a kiszámolása,
hogy milyen messzire fog repülni,

587
00:34:12,384 --> 00:34:14,845
melyik irányba, hogy merre kell fordulni,

588
00:34:14,929 --> 00:34:18,516
és hogy hogyan forduljanak meg úgy,
hogy el is kapják.

589
00:34:22,520 --> 00:34:26,440
De nem minden kutya kapja el
ugyanolyan ügyesen a frizbit.

590
00:34:27,942 --> 00:34:31,445
Minden kutyának megvannak
az erősségei és a gyengeségei.

591
00:34:32,530 --> 00:34:35,199
Nekünk kell a legjobbat kihoznunk belőlük.

592
00:34:35,699 --> 00:34:39,995
Fajtától függően mind mást igényelnek.

593
00:34:40,079 --> 00:34:44,125
- A teljes élethez. Igen.
- És az agyuk stimulálásához.

594
00:34:45,334 --> 00:34:48,587
Kifizetődő, ha hagyjuk,
hogy a kutya önmaga lehessen.

595
00:34:48,671 --> 00:34:49,505
Ez az!

596
00:34:49,588 --> 00:34:54,218
A kutyáink azért dolgoznak,
mert dolgozni szeretnének.

597
00:34:54,301 --> 00:34:56,846
Mehet? Jó. Indulás!

598
00:34:56,929 --> 00:35:00,891
Peabody, Bonus és Nemo
mind befejezték a program első szakaszát.

599
00:35:00,975 --> 00:35:02,601
Beszélj!

600
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
Igen. Beszélj! Igen.

601
00:35:05,229 --> 00:35:07,439
Vannak alapvető vezényszavak:

602
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
„Ül!”, „Feküdj!”, ilyesmik.

603
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
Figyelemreméltó. De le tud ülni,
ha hullámvasút megy mögötte?

604
00:35:20,995 --> 00:35:24,707
Ideje kipróbálniuk a tanultakat
a tantermen kívül is.

605
00:35:24,790 --> 00:35:25,791
KALANDVILÁG

606
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
A terepgyakorlatokon
sokat megtudunk a kutyák jelleméről.

607
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
Ügyes vagy, haver!

608
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
Próbáljuk felmérni, hogyan gondolkozik,
érez és működik a kutya.

609
00:35:41,223 --> 00:35:42,141
Szia, kutyus!

610
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
A Kalandvilágban vagyunk Peabody úrral.

611
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
Nagyon zajos.

612
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
Sok a figyelemelterelés.

613
00:35:52,359 --> 00:35:53,527
Látni akarjuk,

614
00:35:53,611 --> 00:35:57,114
hogy ebben a környezetben is
figyelni tud-e rám.

615
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
Mehet. Felugrasz?

616
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
Ez az! Ügyes! Szép.

617
00:36:01,493 --> 00:36:05,372
Mivel a kutyák
a magasabb frekvenciákat is hallják,

618
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
az embernél négyszer többet hallanak.

619
00:36:14,465 --> 00:36:17,426
Ezt gazdaként
nem mindig vesszük figyelembe.

620
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
A fülükben 18,
a halláshoz használt izom van.

621
00:36:32,858 --> 00:36:34,526
Úgy tűnhet, hogy csend van,

622
00:36:34,610 --> 00:36:37,696
de ő lehet,
hogy innen valami hangosat hall,

623
00:36:38,322 --> 00:36:40,366
onnan valami furcsát,

624
00:36:41,325 --> 00:36:44,411
és ez megijesztheti,
főleg, ha nem tudja, honnan jön.

625
00:36:44,495 --> 00:36:46,997
Úgyhogy ezt is figyelembe kell vennünk,

626
00:36:47,081 --> 00:36:49,166
amikor képezzük őket.

627
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
Peabody, feküdj!

628
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
Igen. Ügyes fiú!

629
00:36:55,005 --> 00:36:59,802
Peabody nagyon stabil kutya.

630
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
Nem zavartatja magát.

631
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
„Bombabiztosnak” hívjuk.

632
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
Felrobbanhatna tőle öt méterre egy bomba.

633
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
Ha odanézne, ami nem biztos,

634
00:37:15,985 --> 00:37:17,319
rá se legyintene.

635
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
Ez nagyon jó tulajdonság.

636
00:37:23,575 --> 00:37:25,202
Főleg, ha találunk valakit,

637
00:37:25,286 --> 00:37:28,455
aki sokat profitálhatna
egy ilyen kutyából.

638
00:37:29,415 --> 00:37:31,917
Minél többet tudnak meg a viselkedésükről,

639
00:37:32,001 --> 00:37:35,629
annál jobb emberpárt
tudnak választani hozzájuk.

640
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
Bonust nem feltétlenül tenném
egy hullámvasút mellé.

641
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
Menjünk!

642
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
Kicsit érzékenyebb a zajra.

643
00:37:49,768 --> 00:37:50,894
AZ EVEZŐ
GRILLEZŐ

644
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
Elvisszük Bonust egy étterembe.
Sok ember lesz ott.

645
00:37:59,695 --> 00:38:02,531
Valószínűleg fel fog tűnni nekik,

646
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
hogy megjelent egy kutya.

647
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
Ráadásul nagyon szép is.

648
00:38:08,871 --> 00:38:09,788
Gyere, pajtás!

649
00:38:10,581 --> 00:38:12,583
Amikor az embertársával lesz,

650
00:38:12,666 --> 00:38:15,544
ki kell zárnia mindent,
ami eltereli a figyelmét.

651
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
Tálcákkal járkálnak majd körbe,
étel lesz a földön.

652
00:38:21,884 --> 00:38:23,927
Azt fogom figyelni,

653
00:38:24,011 --> 00:38:28,891
hogy étkezés közben
nyugtalan lesz-e, vagy sem.

654
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
Jól van, haver. Ül!

655
00:38:31,268 --> 00:38:34,772
Ügyes vagy, haver.

656
00:38:34,855 --> 00:38:35,731
Bonus, alá!

657
00:38:35,814 --> 00:38:38,859
A kutyákra
az ember kiterjesztéseként tekintünk.

658
00:38:38,942 --> 00:38:40,611
Hurrá! Még egy kicsit!

659
00:38:40,694 --> 00:38:44,239
Ezért is rendkívül fontos a helyezkedés.

660
00:38:44,323 --> 00:38:48,410
Ha szépen befekszik
egy asztal vagy egy szék alá,

661
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
biztonságban lesz.

662
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
Nem lépnek rá.

663
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
Miután elfoglalta a helyét, Bonus ellazul.

664
00:38:56,877 --> 00:38:58,587
Amíg ki nem hozzák a sztéket.

665
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
Nem akarjuk, hogy levadásszák
a földre eső falatokat.

666
00:39:06,929 --> 00:39:09,848
Gyógyszert is nézhetnek ételnek.
Mérgező lehet.

667
00:39:10,766 --> 00:39:11,683
Nem!

668
00:39:12,768 --> 00:39:15,270
Nagy önuralom kell egy kutyának ahhoz,

669
00:39:15,354 --> 00:39:18,273
hogy ne egye meg
az előtte levő sztékfalatot.

670
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
Meg akarja enni. Ez tagadhatatlan.

671
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
Igen, ügyes vagy. Szia, haver!

672
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
A szemkontaktus nagyon fontos.

673
00:39:29,243 --> 00:39:31,161
Kicsit elfordul.

674
00:39:31,245 --> 00:39:33,080
Igen. Ügyes!

675
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
Megerősítésre használjuk.

676
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
Ügyes! Szép volt!

677
00:39:41,630 --> 00:39:45,634
A gazdájára néző kutya
pozitív visszacsatolást kaphat.

678
00:39:45,717 --> 00:39:47,261
Hogy jól csinálja.

679
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
Helyes.

680
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
Ügyes vagy. Igen.

681
00:39:53,600 --> 00:39:58,188
Amikor nincs ott ember,
teljesen más a szemkontaktus szerepe.

682
00:39:59,731 --> 00:40:03,026
A border collie-k
a szemükkel irányítják a juhokat.

683
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
A szigorú nézés a vadászatot idézi,

684
00:40:08,657 --> 00:40:10,325
így a juhok összegyűlnek,

685
00:40:12,077 --> 00:40:14,204
és a kutya akarata szerint mozognak.

686
00:40:17,875 --> 00:40:21,712
A farkasok is ezt csinálják,
de ők bevégzik a munkát.

687
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
A kutyák látása
a zsákmány követésére alakult ki.

688
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
A pálcikákkal jól látnak
gyenge fényviszonyok között.

689
00:40:35,184 --> 00:40:39,688
A kutyáknak több pálcikájuk van.
Ezért jobban látnak a sötétben.

690
00:40:40,314 --> 00:40:43,775
És a kutyáknak van
egy visszatükröződő réteg

691
00:40:43,859 --> 00:40:46,904
a szemük hátulján,
amelynek tapetum lucidum a neve.

692
00:40:47,613 --> 00:40:52,784
Visszaverődik róla a fény,
és zseblámpaként működik, ha kevés a fény.

693
00:40:54,828 --> 00:40:57,247
A csapokkal látjuk a színeket,

694
00:40:57,331 --> 00:40:59,625
az embernek ebből háromféle van.

695
00:40:59,708 --> 00:41:03,128
A kutyáknak csak kettő,
ezért látnak nálunk kevesebb színt.

696
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
Csak a sárga, a kék
és a szürkésbarna árnyalatait.

697
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
A mozgó dolgokat sokkal jobban látják.

698
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
Kicsit elmosódottabb lehet a világuk,
mint a miénk.

699
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
Egyértelműen hagyatkoznak a látásukra,

700
00:41:29,613 --> 00:41:31,198
de anélkül is megvannak.

701
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
A kutyák inkább kiszagolják a világot.

702
00:41:36,828 --> 00:41:40,082
Szeretem azt mondani,
hogy a kutyák színesen szagolnak,

703
00:41:41,166 --> 00:41:44,002
így könnyebb
a helyükbe képzelnünk magunkat,

704
00:41:44,086 --> 00:41:46,797
mivel a látás az elsődleges érzékszervünk.

705
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
Nemo! Menjünk, haver! Menni fog.

706
00:41:51,260 --> 00:41:54,137
A kutyák három dimenzióban szagolnak.

707
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
Képesek feltérképezni egy helyiséget
csak az orrukkal.

708
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
A szupermarketek nagyon csábító,
nagy kihívást jelentő helyek,

709
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
ahol az ételek sokszor
a kutya magasságában vannak.

710
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
Van hús, hal, gyümölcsök és zöldségek,

711
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
meg mindenféle,
de ezeket mind felejtsd el!

712
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
Egy kutya orra
több millió szagot tud érzékelni.

713
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
Még azt is tudja,
hogy itt volt-e a gazdája… tegnap.

714
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
Nemo számára az a kihívás,
hogy az oktatójára koncentráljon,

715
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
ne az ételre.

716
00:42:33,635 --> 00:42:35,846
Hoppá! Nemo! Igen.

717
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
Majd később kapsz enni, pajti. Menjünk!

718
00:42:39,474 --> 00:42:42,686
Kicsit nehéz Nemóval.

719
00:42:42,769 --> 00:42:46,106
Főleg a színes-szagos dolgokkal
teli sorokban.

720
00:42:46,189 --> 00:42:49,443
Ezekbe bármelyik kutya
szívesen belemélyesztené a fogát.

721
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
Nemót könnyen
elkalandozásra csábítják az illatok.

722
00:42:56,617 --> 00:42:58,243
Nincs hal. Gyere, haver!

723
00:42:58,327 --> 00:43:02,164
Azt figyelem,
hogy Nemo rajtam tartja-e a figyelmét,

724
00:43:02,247 --> 00:43:03,624
mert a való világban

725
00:43:03,707 --> 00:43:07,919
az embertársának a körülötte történtektől
függetlenül szüksége lesz rá.

726
00:43:09,212 --> 00:43:12,132
Bár nem minden kutyát
látnak szívesen a boltokban,

727
00:43:12,966 --> 00:43:16,595
minden kutyának jól jön,
ha megtanulja uralni az impulzusait.

728
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
Hú, ez a kutya
be fogja nyúlni a csávó pizzáját!

729
00:43:25,312 --> 00:43:29,650
A kutya orrának a felépítése
alkalmassá teszi arra,

730
00:43:29,733 --> 00:43:32,527
hogy a szagokon át
tapasztalja meg a világot.

731
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
Az orrlyuk felépítéséből is adódik,
hogy a levegő 10-15%-a

732
00:43:40,243 --> 00:43:43,705
egyenesen az úgynevezett
szaglóhámhoz megy,

733
00:43:43,789 --> 00:43:47,334
amely az orrnak a szagokat érzékelő része.

734
00:43:48,001 --> 00:43:48,919
Egy labirintus.

735
00:43:49,002 --> 00:43:51,797
Rengeteg kis rés van benne,

736
00:43:51,880 --> 00:43:56,551
tele apró szagérzékelő sejtekkel.

737
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
A kutyának több ilyesfajta sejtje van,
mint az embernek,

738
00:44:01,640 --> 00:44:04,893
nagyobb a sűrűségük,
és darabszámra is több van belőlük.

739
00:44:04,976 --> 00:44:05,936
KUTYAORR - EMBERI ORR

740
00:44:06,019 --> 00:44:08,563
Az információt
az agykéregben dolgozzák fel.

741
00:44:08,647 --> 00:44:09,856
KUTYAAGY - EMBERI AGY

742
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
Amikor kilélegeznek,
a levegő a kis réseken át kimegy oldalra,

743
00:44:13,944 --> 00:44:15,779
és ez egy nagyon fontos elem,

744
00:44:15,862 --> 00:44:18,615
mivel egyszerre tudnak
lélegezni és szagolni.

745
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Keres!

746
00:44:22,369 --> 00:44:25,789
Ezzel a figyelemre méltó orral
életet is lehet menteni.

747
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
Ez az!

748
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
Számos eszközt használunk
a kutyák képzéséhez.

749
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
Ez az úgynevezett szagfal.

750
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
Ezek csak nyílások.

751
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
Hátulról betehetjük a szag forrását,

752
00:44:44,808 --> 00:44:48,770
és a kutyának meg kell tanulnia
szépen, szisztematikusan

753
00:44:48,854 --> 00:44:52,065
átkutatni a falat,
hogy megtalálja a szagot.

754
00:44:53,817 --> 00:44:56,528
Ugyanígy kell majd csempészárut

755
00:44:56,611 --> 00:45:00,031
vagy veszélyes dolgokat kikutatniuk.

756
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
A képzéshez kiteszünk
úgynevezett „elterelőket” is,

757
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
hogy lássuk, elvonja-e a figyelmüket,

758
00:45:08,957 --> 00:45:12,711
és ezáltal
kevésbé jól használják-e az orrukat

759
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
a figyelemelterelés miatt.

760
00:45:22,512 --> 00:45:24,306
Amikor a kutyáinkra gondolunk,

761
00:45:24,389 --> 00:45:27,058
különleges lényekként gondolunk rájuk.

762
00:45:27,142 --> 00:45:32,481
És amitől mindig eláll a lélegzetem,
az az, amikor egy kutya odamegy

763
00:45:32,564 --> 00:45:33,815
egy törmelékhalomhoz,

764
00:45:36,401 --> 00:45:38,904
és látja, hogy rengetegen

765
00:45:38,987 --> 00:45:42,365
állnak és dolgoznak a törmeléken.

766
00:45:44,451 --> 00:45:47,412
És azt mondja:
„Jó, te, te, te és te jól vagytok,

767
00:45:48,038 --> 00:45:49,873
de még érzek valakit.”

768
00:45:51,416 --> 00:45:52,918
És nem látják.

769
00:45:59,800 --> 00:46:03,345
Az, hogy megtalálják
az elrejtőzött személyt,

770
00:46:03,428 --> 00:46:07,349
aki lehetne egy katasztrófahelyzetben
csapdába szorult ember,

771
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
az egészen döbbenetes.

772
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
Igen!

773
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
Semmilyen felszerelés
nem ér fel egy kutyával,

774
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
semmi nem találja meg
ilyen gyorsan és pontosan azokat,

775
00:46:24,324 --> 00:46:27,244
akiknek az élete múlhat ezen.

776
00:46:30,705 --> 00:46:31,790
Ez szuperképesség.

777
00:46:32,374 --> 00:46:37,003
Amikor 7,8-as erősségű földrengés
rázta meg Törökországot és Szíriát,

778
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
Colin, a collie, az Egyesült Királyság
Nemzetközi Mentőcsapatának tagja

779
00:46:41,424 --> 00:46:45,512
tíz napot töltött Törökország
egyik legsúlyosabban érintett területén.

780
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
Tizenegy sikeres mentést
köszönhetünk a kutyáknak.

781
00:46:50,725 --> 00:46:54,312
A kutyákkal évszázadok óta
szagoltatnak ki dolgokat,

782
00:46:54,980 --> 00:46:58,441
de csak az utóbbi időben
kezdtük el őket arra használni,

783
00:46:58,525 --> 00:47:02,279
hogy betegségekhez kapcsolódó
szagokat azonosítsanak.

784
00:47:02,779 --> 00:47:06,491
Valószínűleg a rákra irányult
a legnagyobb figyelem.

785
00:47:07,033 --> 00:47:08,243
RÁKÉRZÉKELÉSES TESZT

786
00:47:08,326 --> 00:47:10,412
Amritha, mit csinál ma Osa?

787
00:47:10,495 --> 00:47:14,583
Osa meg fogja keresni
a rákérzékelési képzőszagunkat

788
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
a nyolcnyílásos érzékelőkeréken,

789
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
amelyet a Covid-érzékelő
tanulmányokhoz is használtunk.

790
00:47:21,673 --> 00:47:22,799
Készen állsz, Osa?

791
00:47:22,883 --> 00:47:23,717
Kutat!

792
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
A rákérzékelésnél
vért veszünk egy rákos személytől.

793
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
Előbb megszagoltatjuk ezt a kutyával.

794
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
Majd kattintunk egy kis klikkerrel,
és jutalomfalatot kap.

795
00:47:36,605 --> 00:47:40,108
Ezt megcsináljuk párszor.
Aztán egyszer csak új mintát kap.

796
00:47:40,191 --> 00:47:42,110
Egy egészséges páciensét.

797
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
Mikor olyan mintához érintik az orrukat,
amely nem a rákos betegé,

798
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
nem kapnak jutalmat.

799
00:47:48,909 --> 00:47:49,784
Mehet? Kutat!

800
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
A kutyák folyamatosan feldolgozzák
az információkat, alkalmazkodnak,

801
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
ki tudják választani a megfelelő szagokat,

802
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
és felismerik, hogy melyik a rák.

803
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
Ügyes kislány!

804
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
Igen. Ügyes vagy, Osa!

805
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Ha két embernek más az étrendje,
az etnikai háttere,

806
00:48:10,597 --> 00:48:12,390
a földrajzi származása,

807
00:48:12,474 --> 00:48:15,477
az a gépeket sokszor összezavarja.

808
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
- Ügyes kislány!
- Ügyes!

809
00:48:19,564 --> 00:48:22,525
Van valami elképesztő a kutyák agyában

810
00:48:22,609 --> 00:48:24,319
és a feldolgozóképességükben.

811
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
És mi történik,
ha nincs a kerékben célszag?

812
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
Ha nem tartalmaz célanyagot,

813
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
akkor felugranak
erre az emelvényre, leülnek,

814
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
és ebből látjuk,
hogy megszagoltak minden mintát.

815
00:48:40,710 --> 00:48:45,215
- És szerintük egyik sem a célminta.
- Így jelzik, hogy nincs találat.

816
00:48:46,299 --> 00:48:49,761
A rákhoz hasonló betegségek előfordulása
nagyon alacsony.

817
00:48:49,844 --> 00:48:54,975
El kell érnünk, hogy a kutyák hajlandóak
legyenek sok negatív mintát megszagolni.

818
00:49:03,984 --> 00:49:05,527
Ügyes kislány!

819
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
Ügyes vagy!

820
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
A kutyák kiszagolják a rákot,
a cukorbetegséget, még a Parkinsont is.

821
00:49:17,080 --> 00:49:18,581
Érzik a hangulatunkat.

822
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
Az adrenalint.

823
00:49:21,876 --> 00:49:23,712
Még a stresszt is.

824
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
Igazi szuperképesség,
hogy képesek efféle apróságokat érzékelni.

825
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
Odajött, odatette az orrát a hasamra.

826
00:49:33,388 --> 00:49:35,515
A KUTYA KISZAGOLTA A GAZDÁJA RÁKJÁT

827
00:49:35,598 --> 00:49:38,810
Ösztönösen éreztem,
hogy valami nincs rendben.

828
00:49:39,561 --> 00:49:42,522
Sierra jelezte,
hogy petefészekrákos vagyok.

829
00:49:43,356 --> 00:49:45,358
Szerintem megmentette az életemet.

830
00:49:47,110 --> 00:49:50,363
Mind tapasztaljuk a kötödést a kutyánkkal.

831
00:49:51,448 --> 00:49:53,908
Kölcsönösen kötődünk egymáshoz.

832
00:49:54,701 --> 00:49:57,996
A Harvardon azt kutatjuk,
hogy hogyan alakul ki a kötődés

833
00:49:58,079 --> 00:49:59,998
a kutyák és a gyerekek között.

834
00:50:01,708 --> 00:50:04,627
Kiderült, hogy ez a kötődés
mélyebb, mint hittük.

835
00:50:05,879 --> 00:50:10,133
A kortizol egy olyan hormon,
amely stresszhelyzetek során szabadul fel.

836
00:50:11,051 --> 00:50:13,470
Mikor valaki kötődik egy kutyához,

837
00:50:13,553 --> 00:50:18,141
a kutyatárs jelenléte gátolhatja
a kortizol felszabadulását

838
00:50:18,224 --> 00:50:20,185
a stresszhelyzet során.

839
00:50:20,685 --> 00:50:24,898
A kutya és az ember közötti
interakciók során mindkét fajban

840
00:50:24,981 --> 00:50:27,776
oxitocin nevű hormon szabadul fel.

841
00:50:28,318 --> 00:50:31,780
Ez a hormon szerepet játszik
a társas kötelékek

842
00:50:32,530 --> 00:50:36,785
és a társsal való pozitív interakció
érzetének létrejöttében.

843
00:50:37,869 --> 00:50:42,290
A kutyák úgy kötődnek hozzánk,
mintha maguk is emberek lennének.

844
00:50:44,626 --> 00:50:50,006
A Kutyatársaknál ez a kötődés
a sikeres párosítás kulcsa.

845
00:50:51,466 --> 00:50:52,300
Öltözz!

846
00:50:52,967 --> 00:50:55,804
A kutyák elsajátították az alapokat
az iskolában,

847
00:50:55,887 --> 00:50:58,306
és kipróbálták tudásukat a való világban.

848
00:51:00,308 --> 00:51:02,435
Az oktatók úgy döntöttek,

849
00:51:02,519 --> 00:51:07,398
hogy az osztály 11 kutyájából
hét átment a kettes szakaszon.

850
00:51:08,191 --> 00:51:11,861
Készen állnak az utolsó,
egyben legfontosabb szakaszra,

851
00:51:12,821 --> 00:51:15,031
a köteléképítésre egy rászorulóval.

852
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
Sziasztok, üdv az előpárosításon!

853
00:51:18,118 --> 00:51:22,872
Az oktatók összeültek,
átbeszélték a kutyákat, a kölyökkort,

854
00:51:22,956 --> 00:51:24,833
azt, amit rólatok megtudtunk,

855
00:51:24,916 --> 00:51:26,918
és igyekeztünk kitalálni,

856
00:51:27,001 --> 00:51:30,171
hogy melyik kutya
passzolna hozzátok a legjobban.

857
00:51:30,922 --> 00:51:34,592
Hét lehetséges befogadót hívtak meg
az USA északkeleti részéről

858
00:51:34,676 --> 00:51:38,221
a Kutyatársakhoz,
hogy találkozzanak ezzel a hét kutyával.

859
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
Az oktatók együtt…

860
00:51:40,932 --> 00:51:44,686
Ha a kutyának és az illetőnek
sikerül kötődést kialakítaniuk,

861
00:51:44,769 --> 00:51:46,396
együtt mennek haza.

862
00:51:48,148 --> 00:51:51,234
Időbe telik,
mire egy kutya megszokja az új gazdáját,

863
00:51:51,818 --> 00:51:55,113
de a kedvesség és a következetesség
könnyít az átálláson.

864
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
Ez a kapcsolatotok kezdete,

865
00:52:00,243 --> 00:52:03,788
ehhez szabjátok az elvárásaitokat,
és legyetek következetesek

866
00:52:03,872 --> 00:52:06,416
a kutyátokkal való közös munkában!

867
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
Ne szemezzetek a szomszéd kutyákkal!

868
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
Koncentráljátok a figyelmeteket
az előttetek lévő kutyára!

869
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
Szeretnénk, ha már most
elkezdődne a kapcsolat.

870
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
Jól van, mehet?

871
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
- Aha!
- Igen.

872
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
Szuper!

873
00:52:21,097 --> 00:52:26,769
James, téged a fekete labrador-golden
keverékkel, Biróval párosítottunk össze.

874
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
Ez az!

875
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
Megfoghatod a pórázát.

876
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
Christy, a tiéd Ötödik Goldie.

877
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
Kutyapuszit ad.

878
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
És Jaz, rólad sem feledkeztünk meg!

879
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
A te párod Bonus,
a sárga labrador-golden keverék.

880
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
Bonus.

881
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
Köszönöm! Aha.

882
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
Szia, Bonus!

883
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
Gratulálok mindenkinek!

884
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
Kaptok néhány percet.
Szeretgessétek meg a kutyákat!

885
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
Ki ez?

886
00:53:29,958 --> 00:53:32,043
- Mondd, hogy „Bonus”!
- Bonus.

887
00:53:32,126 --> 00:53:33,962
- Ki tudod mondani.
- Jól van.

888
00:53:34,045 --> 00:53:35,213
Ügyes vagy!

889
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
És forog!

890
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
23 ÉVES
SEGÍTŐKUTYA BEFOGADÓJA

891
00:53:43,888 --> 00:53:45,932
Anya és apa.

892
00:53:46,015 --> 00:53:47,141
Ők itt anya és apa.

893
00:53:47,725 --> 00:53:49,227
Mesélj kicsit Jazzyről!

894
00:53:52,063 --> 00:53:54,315
Néha kicsit tökfilkó.

895
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
Undok vagy.

896
00:54:00,863 --> 00:54:04,701
Amikor Jaz megszületett,
az első naptól komplikációk léptek fel.

897
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Sok időt töltött az intenzív osztályon.

898
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
- Nehézségét okoz neki a beszéd.
- Sziasztok!

899
00:54:15,211 --> 00:54:16,379
Köszönni tud.

900
00:54:16,462 --> 00:54:19,173
Mindent megért.

901
00:54:19,257 --> 00:54:21,509
A humort, a szarkazmust, mindent,

902
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
de a kommunikációval nehézségei vannak.

903
00:54:25,138 --> 00:54:27,223
Kell neki egy kutya. Muszáj.

904
00:54:27,307 --> 00:54:29,100
Nélkülözhetetlen az életéhez.

905
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
A ki nem választott kutyáknak is…

906
00:54:38,943 --> 00:54:41,529
lesz lehetőségük megváltoztatni életeket.

907
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
Egyhangúan úgy döntöttünk,

908
00:54:45,658 --> 00:54:49,996
hogy Peabody úr nagyon jól illene

909
00:54:50,079 --> 00:54:53,916
egy PTSD-s veteránhoz.

910
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
Nagyon élvezi azt a munkát,
aminek a megnyugtató jelenlét a lényege.

911
00:55:02,258 --> 00:55:05,511
Kiváló ebben.

912
00:55:06,763 --> 00:55:07,638
Gyerünk!

913
00:55:08,222 --> 00:55:10,808
És ez passzol hozzá a legjobban.

914
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
Nemo másban jó.

915
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
Nemo, ne!

916
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
Nem bukásként tekintünk erre,
mert ezek a kutyák is csodásak.

917
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
De Nemónak nem sikerült
elvégeznie a programot.

918
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
Nem.

919
00:55:29,452 --> 00:55:32,789
Úgyhogy más életre adunk esélyt neki.

920
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
Kiváló házi kedvenc lesz.

921
00:55:36,709 --> 00:55:40,713
A kutyanevelők, akik annyi időt
és szeretet szenteltek nekik

922
00:55:40,797 --> 00:55:42,840
életük első másfél évében,

923
00:55:42,924 --> 00:55:46,219
lehetőséget kapnak rá,
hogy befogadják a kutyát.

924
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
- Szia, Nemo!
- Nemo!

925
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
Hogy vagy, kiskutyám?

926
00:55:58,606 --> 00:56:01,984
Egy Nemóhoz hasonló aranyos fiú
örökbefogadása nem kérdés.

927
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
Hogy vagytok?

928
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
Rögtön meg is kezdjük
a nap első gyakorlatát,

929
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
elkezdjük a kutyákkal a közös munkát
és kapcsolatépítést. Jó?

930
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
A kipárosított kutyák előtt
intenzív két hét áll.

931
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
„Igen”-nel kell erősíteni, ha Jazre néz.

932
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
- Bonus!
- Igen.

933
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
Tessék.

934
00:56:32,723 --> 00:56:37,645
Ahhoz, hogy Bonus hazamenjen Jazminnel,
kötődniük kell egymáshoz, mire végez.

935
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
Nézz a szemébe!

936
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
- Bonus!
- Igen.

937
00:56:40,565 --> 00:56:43,317
Az új kapcsolat felépítéséhez fontos,

938
00:56:43,401 --> 00:56:47,071
hogy pozitívak maradjunk,
és megtanuljunk kommunikálni.

939
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
Ha azt akarjuk, hogy egy kutya
következetes és megbízható társ legyen…

940
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
Szó szerint társas kapcsolatokat építünk.

941
00:56:56,873 --> 00:56:58,332
Ügyes fiú!

942
00:56:58,416 --> 00:56:59,542
Nagyon szép.

943
00:56:59,625 --> 00:57:03,171
A kommunikáció rendkívül lényeges.

944
00:57:03,254 --> 00:57:05,673
Lehet, hogy nem tudja, hogy kommunikál,

945
00:57:05,756 --> 00:57:07,842
de mindig kommunikál veled.

946
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
A kommunikációhoz
meg kell tanulnunk a kutya nyelvét.

947
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
Így működik ez az egész program.

948
00:57:15,266 --> 00:57:17,143
A kutatók most azt kutatják,

949
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
hogy a kutyák
meg tudnak-e tanulni emberül.

950
00:57:21,814 --> 00:57:22,648
Játék.

951
00:57:23,357 --> 00:57:24,442
Jó, játsszunk!

952
00:57:25,109 --> 00:57:30,573
Elképesztő egy másik fajjal kommunikálni.
Képzeljük el, ha egy teknőssel kellene!

953
00:57:30,656 --> 00:57:34,494
El sem tudom képzelni,
mit jelentene velük kommunikálni.

954
00:57:35,161 --> 00:57:36,245
Vakarászás.

955
00:57:36,329 --> 00:57:37,705
Vakargassalak meg?

956
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
Tessék. Megvakargatlak.

957
00:57:40,958 --> 00:57:45,129
Próbálok házi kedvenceknek
szimbólumokat és szavakat megtanítani,

958
00:57:45,213 --> 00:57:49,592
hogy belelássak az agyukba,
és többet megtudjunk

959
00:57:49,675 --> 00:57:53,179
a gondolataikról,
a tapasztalataikról és az érzelmeikről.

960
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
Szia!

961
00:57:55,515 --> 00:57:56,766
Mit ugatsz?

962
00:57:57,683 --> 00:58:00,186
Mérges, mérges, aggódás

963
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
Mérges, mérges, aggódás?

964
00:58:02,271 --> 00:58:05,775
A tanulmányhoz egy olyan eszköz
változatát használjuk,

965
00:58:05,858 --> 00:58:09,028
amelyet már régóta
alkalmaznak nonverbális embereknél,

966
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
és Augmentált Fajközi
Kommunikációs Eszköz a neve.

967
00:58:12,532 --> 00:58:14,242
Mogyoró.

968
00:58:15,034 --> 00:58:16,869
Mogyoró.

969
00:58:16,953 --> 00:58:19,956
Főemlősökön is végeztek kutatást

970
00:58:20,039 --> 00:58:22,291
egy lexigram nevű hasonló eszközzel,

971
00:58:22,375 --> 00:58:26,003
ahol az adott szimbólum
olyan hangot vagy szót ad ki,

972
00:58:26,087 --> 00:58:27,797
amelyet az ember megért.

973
00:58:27,880 --> 00:58:30,967
De a tanulmányokat általában
egy-két egyeddel végzik.

974
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
Nekünk 10 000 kutyánk van 47 országból.

975
00:58:35,930 --> 00:58:39,517
A legnagyobb eszközön 150 gomb van.

976
00:58:39,600 --> 00:58:41,352
Pár éve zajlik a tanulmány.

977
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
Szimatszőnyeg.

978
00:58:43,521 --> 00:58:45,731
A szimatszőnyegedet kéred? Jó.

979
00:58:45,815 --> 00:58:47,358
Parker két és fél éves,

980
00:58:47,441 --> 00:58:50,069
és már majdnem két éve,
hat hónapos kora óta

981
00:58:50,152 --> 00:58:53,573
kommunikál a gombok segítségével.

982
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
Ezeket a gombokat használja Parker.

983
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
Mindegyiken van egy kis rajz.

984
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
És amikor megnyomja,
az aljából kijön a hang,

985
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
ami Bluetooth-szal csatlakozik.

986
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
Ki.

987
00:59:08,629 --> 00:59:12,883
Parker kérdez tőlem,
és az én kérdéseimre is válaszol

988
00:59:12,967 --> 00:59:15,177
verbálisan vagy a gombokkal.

989
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
Mit akar Parker? Hm?

990
00:59:20,891 --> 00:59:21,726
Bot.

991
00:59:21,809 --> 00:59:23,144
Igen! Jó, még bot!

992
00:59:23,227 --> 00:59:28,274
Az, ahogy mélyebb kommunikációra
használja ezt,

993
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
még nagyobb súlyt ad a kapcsolatunknak.

994
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
Szeretlek.

995
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
Én is szeretlek.

996
00:59:35,656 --> 00:59:40,620
Könnyű azt hinni, hogy a kutyások őrültek,
és kisemberekként kezelik a kutyákat.

997
00:59:40,703 --> 00:59:44,123
De képzeljék el egy pillanatra,
hogy tudósok!

998
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
Pocak

999
00:59:46,167 --> 00:59:47,043
Gyógyszer

1000
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
Hogy próbálják megérteni,
hogy hogyan gondolkoznak az állatok.

1001
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
És felmerül az a kérdés,

1002
00:59:54,216 --> 00:59:57,178
hogy mennyire kifinomultan
tudnak kommunikálni,

1003
00:59:57,261 --> 01:00:01,515
ha efféle új módon beszélhetnek
az emberi családtagjaikkal.

1004
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
Nem is tudom! Meglátjuk, mi lehetséges.

1005
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
Jó móka lesz.

1006
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
MENTŐ VAN A HÁZUNK ELŐTT

1007
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
Csipogó autó.

1008
01:00:09,357 --> 01:00:14,820
Három-négy gomb összekombinálásával
új fogalmakat tudnak létrehozni.

1009
01:00:14,904 --> 01:00:16,572
Csipogó autó

1010
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
Ez egy csipogó autó.

1011
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
Ez nyűgöz le a legjobban.

1012
01:00:21,494 --> 01:00:22,953
Csend, ölelés

1013
01:00:23,037 --> 01:00:25,539
Azt mondja: „Fogd be! Szunyálni akarok.”

1014
01:00:29,126 --> 01:00:31,170
Fashion az első kutyám.

1015
01:00:31,671 --> 01:00:33,798
Már három éve csináljuk ezt.

1016
01:00:33,881 --> 01:00:38,678
A gombok szerintem biztosan segítettek
elmélyíteni a kapcsolatunkat.

1017
01:00:40,012 --> 01:00:43,307
Megerősít engem abban,

1018
01:00:43,391 --> 01:00:46,602
hogy valóban azt akarja,
amit gondolok, hogy ő akar,

1019
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
és ezt szavak segítségével tudatja.

1020
01:00:51,107 --> 01:00:52,775
Van egy egyéves fiam is.

1021
01:00:53,359 --> 01:00:56,278
És sokáig csak sírt,
mikor nem örült valaminek.

1022
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
De most már tudja azt mondani,
hogy „víz”, „keksz”,

1023
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
„anya” és „apa”, és tud segítséget kérni.

1024
01:01:05,496 --> 01:01:08,207
Ez az öt-hat szó is
megváltoztatta az életemet.

1025
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
Képzeljék el, mennyi 200 szó!

1026
01:01:11,085 --> 01:01:12,211
Ez hoz izgalomba.

1027
01:01:12,294 --> 01:01:15,923
Ha sikerülne bepillantanunk
egy kutya gondolkodásába,

1028
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
az fantasztikus lenne.

1029
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
Az átlagkutya 165 szót tud megtanulni.

1030
01:01:24,557 --> 01:01:28,602
A legokosabb ismert kutya, Chaser,
több mint 1000 szót tudott.

1031
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
Nagyon nagy a szórás abban,
hogy miben okos egy kutya,

1032
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
ahogy az emberek
intelligenciája is változó.

1033
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
Sailor, mi történt?

1034
01:01:43,242 --> 01:01:44,243
Sailor!

1035
01:01:44,326 --> 01:01:45,703
Sailor, mi történt?

1036
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
Nem tudom, hívnék-e kutyát „butának”.
Nem érzem fairnek.

1037
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
Ha okosak, ha nem,
minden kutya csinál szokatlan dolgokat.

1038
01:02:01,802 --> 01:02:06,098
A kiskutyák sokszor kergetik a farkukat,
mert nem tudják, hogy a részük.

1039
01:02:06,891 --> 01:02:10,936
Egyes szakértők szerint
a kutyák szeretnek északra nézve kakilni.

1040
01:02:12,229 --> 01:02:14,607
A tudósok szerint a kutyák álmodnak,

1041
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
gyakran a gazdájukról.

1042
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
Daisy, álmodsz?

1043
01:02:24,116 --> 01:02:28,704
A Harvard kutatói próbálják megfejteni,
miért csinálják a kutyák azt, amit.

1044
01:02:28,788 --> 01:02:30,456
HECHT LABOR
KUTYAAGY PROJEKT

1045
01:02:31,749 --> 01:02:35,795
Viselkedéspróbákkal
és MR-felvételekkel próbálunk rájönni,

1046
01:02:35,878 --> 01:02:38,380
hogy mi történik a kutyák agyában.

1047
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
Ez itt a hipotalamusz.

1048
01:02:52,394 --> 01:02:54,313
Ez az agy egyik régiója,

1049
01:02:54,396 --> 01:02:57,733
amelyik négy dologért felelős:

1050
01:02:58,400 --> 01:02:59,527
a táplálkozásért,

1051
01:02:59,610 --> 01:03:00,736
a harcért,

1052
01:03:00,820 --> 01:03:01,737
a menekülésért

1053
01:03:02,238 --> 01:03:03,572
és a szaporodásért.

1054
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
Kritikus szerepet játszik
a vészreakciókban is.

1055
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
Ez a régió a személyiségre is hat,

1056
01:03:10,830 --> 01:03:14,124
emiatt rettenthetetlenek egyes kutyák
és félénkek mások.

1057
01:03:14,959 --> 01:03:18,337
Az MR-vizsgálatokon túl
az Élettapasztalati vizsgálattal

1058
01:03:18,420 --> 01:03:22,466
a kutyákat ért korai stressz
hatásait tanulmányozzuk.

1059
01:03:23,592 --> 01:03:27,513
Az előzetes eredmények alapján
a korai stressz hatással van

1060
01:03:27,596 --> 01:03:30,224
a kutyák későbbi félelmeire
és agressziójára.

1061
01:03:30,975 --> 01:03:33,060
A kutyák egyértelműen szoronganak.

1062
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
A kutyáknak akár 70%-a
tapasztal valamiféle szorongást.

1063
01:03:40,818 --> 01:03:43,696
Ezt okozhatja
valamilyen korai élettapasztalat.

1064
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
De van, hogy veleszületett.

1065
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
A stressz, az aggódás és a félelem
nagyon alapvető, ősi érzés.

1066
01:03:53,080 --> 01:03:57,293
Minden gazdi tapasztalta már,
hogy milyen, amikor a kutyája szorong,

1067
01:03:57,376 --> 01:04:00,004
ezt könnyű felismerni,
és együttérzünk velük.

1068
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
A kutyák leggyakrabban akkor szorongnak,
amikor magukra hagyjuk őket.

1069
01:04:08,637 --> 01:04:10,764
Megkérnéd, hogy maradjon itt?

1070
01:04:10,848 --> 01:04:11,682
Townsend, ül!

1071
01:04:11,765 --> 01:04:15,603
Van egy viselkedéspróba,
ahol a gazda egyedül hagyja a kutyát.

1072
01:04:16,979 --> 01:04:19,398
Ha a kutyának szeparációs szorongása van,

1073
01:04:19,481 --> 01:04:22,359
az ebben a helyzetben valószínűleg előjön.

1074
01:04:22,860 --> 01:04:24,320
Így jól megfigyeljük,

1075
01:04:24,403 --> 01:04:28,532
és ha elkezdi szorongás jeleit mutatni,
visszaküldjük a gazdát.

1076
01:04:29,366 --> 01:04:30,868
Vannak laza kutyák.

1077
01:04:30,951 --> 01:04:33,579
Szimatolnak kicsit vagy alszanak egyet.

1078
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
Más kutyák viszont ugatnak,
vonyítanak vagy kaparják az ajtót.

1079
01:04:39,585 --> 01:04:40,794
Ez rálátást ad arra,

1080
01:04:40,878 --> 01:04:43,839
hogy mit csinálnak a kutyák,
mikor nem vagyunk ott.

1081
01:04:44,632 --> 01:04:50,387
A szorongás agressziót, depressziót,
akár pusztító magatartást is okozhat.

1082
01:04:59,605 --> 01:05:02,983
Szerencsére sok minden,
ami az embernek stresszoldó,

1083
01:05:03,567 --> 01:05:04,944
a kutyának is az lehet.

1084
01:05:13,410 --> 01:05:15,120
Készült egy tanulmány arról,

1085
01:05:15,204 --> 01:05:19,833
hogy hogyan reagálnak a kutyák
a klasszikus és az egyéb zenékre.

1086
01:05:21,627 --> 01:05:25,631
Az előzetes adatok alapján
a klasszikus zene nyugtatóan hathat,

1087
01:05:25,714 --> 01:05:28,384
míg a rockzene hatása ezzel ellentétes.

1088
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
Hasznos lenne
tovább kutatni ezt a területet.

1089
01:05:34,348 --> 01:05:38,852
Sokszor a legjobb szorongásoldó az,
ha hazaérkezünk.

1090
01:05:42,898 --> 01:05:44,900
Minél több időt töltünk együtt,

1091
01:05:44,984 --> 01:05:47,027
annál szorosabb a kötelék.

1092
01:05:53,617 --> 01:05:56,620
Jól van. Akkor most megindulok befelé.

1093
01:05:57,121 --> 01:06:01,250
Megállok, azt mondom: „Oké!”
Ahogy elmész, a megbeszélteket csinálod.

1094
01:06:01,917 --> 01:06:05,421
Jazminék az elmúlt két hetet
Bonusszal töltötték.

1095
01:06:05,504 --> 01:06:10,300
Ideje a végső próbatételnek,
hogy bizonyítsák a kölcsönös kötődést.

1096
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
Bonus, menjünk!

1097
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
Az egyik nehéz záróvizsga-feladatban

1098
01:06:17,933 --> 01:06:21,103
végig kell sétálni a kutyával
egy akadálypályán

1099
01:06:21,186 --> 01:06:23,439
póráz nélkül, beszéddel irányítva.

1100
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
Bonus! Vedd fel!

1101
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
Vedd fel! Hajrá!

1102
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
Ez az! Igen.

1103
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
Bonus, menjünk!

1104
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
Bonus, ugorj!

1105
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
Ez az!

1106
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
- Ügyes!
- Add!

1107
01:06:37,745 --> 01:06:38,954
- Ügyes!
- Nagyon jó!

1108
01:06:39,038 --> 01:06:43,042
Jaz, dicsérd a kutyádat, ha ügyes! Igen!

1109
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
Popóvakarás!

1110
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
- Szuper.
- Mehet?

1111
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
Bonus! Húzd!

1112
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
Hajrá!

1113
01:06:52,593 --> 01:06:53,886
Ezt. Húzd!

1114
01:06:53,969 --> 01:06:55,054
Hajrá!

1115
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
Hoppá! Húzd!

1116
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
Igen, ez az, Jaz!

1117
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
- Igen. Húzd!
- Húzd!

1118
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
Ez az! Jó lesz.

1119
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
Bonus, told!

1120
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
Ügyes!

1121
01:07:12,571 --> 01:07:13,614
Jaz, hajolj meg!

1122
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
Fenomenális volt.

1123
01:07:17,159 --> 01:07:20,329
Nagyon tudja a dolgát, és minket is ismer.

1124
01:07:20,412 --> 01:07:22,956
- Mert végig mellettetek maradt.
- Igen.

1125
01:07:23,040 --> 01:07:24,416
Adj neki egy puszikát!

1126
01:07:26,210 --> 01:07:29,046
Bonus hivatalosan is átment a teszten.

1127
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
De mielőtt végezne,
még van egy utolsó, szimbolikus pillanat.

1128
01:07:37,304 --> 01:07:40,599
Mielőtt elballagnak,
a kutyák találkoznak a nevelővel,

1129
01:07:40,682 --> 01:07:45,938
aki másfél évig szerette őket,
hogy együtt lehessenek kicsit.

1130
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
Szia, Bonus!

1131
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
- Szia, kicsim!
- Ki az?

1132
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
Igen!

1133
01:07:56,448 --> 01:07:58,158
Jaj, pajti! Hiányoztál.

1134
01:07:58,242 --> 01:08:01,912
Mégis csak kutyák.
Van múltjuk, van történetük.

1135
01:08:03,288 --> 01:08:04,414
Gyere ide, Berkley!

1136
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
Szia! Berkley, én vagyok az!

1137
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
Itt van az évek után hazatérő
katonák története.

1138
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
Zeke, nézd, ki jött!

1139
01:08:15,175 --> 01:08:16,635
Mind tudni akarjuk:

1140
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
emlékszik a kutya?

1141
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
- Én vagyok az, Berkley.
- Jaj!

1142
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
Általában kell nekik egy-két másodperc.
„Ő lenne az…?”

1143
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
Én vagyok az.

1144
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
Ez a legjobb bizonyíték rá…

1145
01:08:32,317 --> 01:08:33,152
Én vagyok az!

1146
01:08:33,235 --> 01:08:34,403
…hogy emlékeznek.

1147
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
Igen!

1148
01:08:37,614 --> 01:08:38,574
Felpörögnek.

1149
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
Szia!

1150
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Már felismert.

1151
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
Szia, Ruthie!

1152
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
Szia! Gyere ide!

1153
01:08:55,883 --> 01:08:58,677
Arra biztosan éveken át emlékeznek,

1154
01:08:58,760 --> 01:09:03,432
hogy milyen a szaga az életük elején
megismert kutyáknak és embereknek.

1155
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
Nincs másik, a miénkhez fogható
fajközi kapcsolat a Földön.

1156
01:09:11,231 --> 01:09:12,191
Hurrá!

1157
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
De tényleg szeretnek?

1158
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
Igen, szerintem szeretnek.

1159
01:09:17,237 --> 01:09:19,531
Ahogy ezt megtapasztalják,

1160
01:09:19,615 --> 01:09:22,201
az különbözhet
az emberi szeretetélménytől.

1161
01:09:23,577 --> 01:09:26,455
A kutyák
egyfajta érzelemátvételre képesek.

1162
01:09:26,538 --> 01:09:28,165
Megfelelőn tudnak reagálni

1163
01:09:28,248 --> 01:09:30,876
a társas csoportjuk
más tagjainak érzelmeire.

1164
01:09:36,840 --> 01:09:39,009
Családtagok. Egyértelműen szeretnek.

1165
01:09:41,803 --> 01:09:46,099
Ezért csinálják azt a furcsa dolgot
a szemükkel, amikor csak úgy bámulnak.

1166
01:09:46,767 --> 01:09:48,727
A szemükkel ölelgetnek.

1167
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
Ez a fajközi kötődés egész elképesztő.

1168
01:09:53,190 --> 01:09:54,900
Egyértelműen szeretnek.

1169
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
Szerintem a megfelelő kapcsolat esetén,

1170
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
ha egy kutya biztonságban érzi magát
egy ember mellett,

1171
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
ha örül, ha meglátja a gazdáját,

1172
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
és ha élvezi, hogy megsimogatja a gazdája,

1173
01:10:12,125 --> 01:10:13,752
az hívható szeretetnek.

1174
01:10:13,835 --> 01:10:16,964
Én is így fejezem ki.
Szerintem ez szeretet.

1175
01:10:19,633 --> 01:10:23,845
Bonus csapata,
a feleségem és az egész osztály nevében

1176
01:10:23,929 --> 01:10:26,431
szeretnénk mindenkinek köszönetet mondani.

1177
01:10:27,557 --> 01:10:29,810
Kilenc éve is itt voltunk Jazminnel,

1178
01:10:30,477 --> 01:10:32,271
akkor alig tudott beszélni.

1179
01:10:32,354 --> 01:10:34,439
Nem kommunikált senkivel.

1180
01:10:35,524 --> 01:10:37,734
Akkor ismertük meg az első kutyánkat.

1181
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
És ez mindent megváltoztatott.

1182
01:10:43,782 --> 01:10:46,410
Mindennap látom,
hogy milyen erős, türelmes,

1183
01:10:46,952 --> 01:10:48,453
és hogy a lelkesedése…

1184
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
Hogy a lelkesedése
mindenkit jókedvre derít.

1185
01:11:02,926 --> 01:11:07,514
Ez motiválja a nevelőket is.
Ez a különleges az egész programban.

1186
01:11:13,228 --> 01:11:15,939
Ezek a kutyák
megváltoztatják a családokat.

1187
01:11:20,610 --> 01:11:21,903
Ügyes! Bonus, ülj!

1188
01:11:27,701 --> 01:11:29,244
Szeretem Bonust.

1189
01:11:29,328 --> 01:11:30,412
Szép!

1190
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
Mikor rájövünk, milyen csodásak a kutyák,
és mit tesznek értünk…

1191
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
Gyere, kutyus!

1192
01:11:37,502 --> 01:11:41,089
…felmerül annak a kérdése,
hogy mi hogyan lehetünk jobbak.

1193
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
Arra tanítanak,
hogy jó barátságosnak lenni.

1194
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
Szia! Olyan édes vagy!

1195
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
A „legbarátságosabb túlélése”
nagyon jól működő stratégia.

1196
01:11:53,185 --> 01:11:54,269
Igen!

1197
01:11:54,353 --> 01:11:57,856
A kutyák elfogadnak mindenkit,
származástól függetlenül,

1198
01:11:57,939 --> 01:12:01,401
és hidat alkotnak
két teljesen különböző faj között.

1199
01:12:01,485 --> 01:12:03,320
De örül ez a kutya!

1200
01:12:03,403 --> 01:12:06,782
És tökéletes összhangban élnek velünk.

1201
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
A kutyák kiváló példák
a valós elfogadásra.

1202
01:12:12,829 --> 01:12:15,457
Ez szentírás. Ehhez tudomány sem kell.

1203
01:12:49,825 --> 01:12:50,659
Haver!

1204
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
Francia buldog szeretnék lenni,
egész nap henyélni és enni,

1205
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
kimenni kakilni, visszajönni, sütkérezni,

1206
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
és hagyni, hogy öt percig simizzenek,
aztán békén hagyjanak.

1207
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
Jól ellennék francia buldogként.

1208
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit