1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
Kita pikir kita tahu apa yang terjadi
di dalam pikiran seekor anjing.

2
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
Tapi penemuan baru menunjukkan
kita mungkin tak tahu cerita lengkapnya.

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
Anjing telah berhasil masuk
ke setiap sudut kehidupan kita.

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
- Itu dia.
- Hai, Sayang!

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Hai! Hai, Toulouse.

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,207
Mereka rekan kita.

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
Anjing pintar.

8
00:00:40,958 --> 00:00:41,793
Penyelamat.

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
Lassie, bawa ke Kakek.

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
Ikon budaya pop kita.

11
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
Peter, dengar itu?

12
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
Scooby-Doo!

13
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
Namun kita baru mulai mengerti

14
00:00:53,888 --> 00:00:56,516
bagaimana otak mereka bekerja.

15
00:00:57,183 --> 00:01:02,105
Sejak dahulu, ilmuwan merasa tak perlu
melakukan riset ilmiah pada anjing.

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
Tapi kini, ilmu anjing berkembang.

17
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
Anak anjing! Lihat!

18
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
Momen kesadaran besar itu terjadi

19
00:01:10,613 --> 00:01:15,076
saat orang pakai metode yang dikembangkan
untuk digunakan pada anak-anak…

20
00:01:16,327 --> 00:01:20,123
untuk mengungkap dan membuka
kunci rahasia dunia sosial anjing.

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
Jadi, bagaimana anjing dan manusia
menjadi begitu dekat?

22
00:01:30,091 --> 00:01:32,176
Kurasa anjingku menyayangiku.

23
00:01:32,260 --> 00:01:35,555
Kurasa ada bukti ilmiah
untuk mendukungnya.

24
00:01:37,140 --> 00:01:40,768
Ilmu pengetahuan baru membantu
menguak perilaku aneh mereka,

25
00:01:41,310 --> 00:01:43,938
menguraikan bahasa tersembunyi mereka,

26
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
dan temukan alasan
kenapa anjing seperti itu.

27
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
Memahami pikiran anjing
benar-benar hal yang sangat berguna.

28
00:01:54,949 --> 00:01:58,703
Untuk memperkaya hubungan
dengan anjing dan pemahaman diri.

29
00:01:59,287 --> 00:02:01,998
Kita semua
bisa lebih dekat dengan anjing kita

30
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
jika kita tahu rahasia mereka.

31
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
Anjing adalah hewan paling beragam
yang ada di bumi.

32
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
Melihat bagaimana
rupa anjing yang berbeda-beda,

33
00:02:30,610 --> 00:02:33,905
kau bisa bayangkan
jika alien dari planet lain mendarat,

34
00:02:33,988 --> 00:02:35,198
mereka akan bingung.

35
00:02:36,616 --> 00:02:39,619
Bisa menganggap Chihuahua dan Great Dane

36
00:02:39,702 --> 00:02:41,621
adalah binatang berbeda.

37
00:02:43,497 --> 00:02:47,376
Sejarah asal ras anjing sangat menarik.

38
00:02:48,878 --> 00:02:51,964
Ada ras yang dibiakkan awalnya di Asia,

39
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
Afrika, atau Amerika.

40
00:02:55,718 --> 00:02:58,554
Sebagian besar
ras yang kita kenal sekarang

41
00:02:58,638 --> 00:03:00,723
akan berusia 100, 125 tahun.

42
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
Sampai akhir 1800-an,
anjing dibiakkan untuk bekerja,

43
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
saat fenomena baru
mengambil alih dunia anjing,

44
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
kesombongan.

45
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
Alih-alih memiliki iPhone
atau tas Louis Vuitton,

46
00:03:14,362 --> 00:03:17,657
orang mulai membiakkan anjing
untuk memamerkan status.

47
00:03:17,740 --> 00:03:21,327
Lalu orang mau anjing ras yang sama,
dan mereka jadi populer.

48
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
Di Skotlandia, Golden Retriever pertama

49
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
diyakini sebagai
mutasi yang tak diinginkan

50
00:03:27,124 --> 00:03:28,918
dari keluarga anjing burung.

51
00:03:30,211 --> 00:03:33,839
Tapi Lord Tweedmouth yang eksentrik
menyukai warna baru itu

52
00:03:33,923 --> 00:03:38,970
dan kawinkan dengan anjing merah lembut
yang lain, menciptakan jenis baru.

53
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
Selama beberapa dekade,
ras terpopuler adalah Labrador Retriever.

54
00:03:48,729 --> 00:03:53,818
Tapi di tahun 2022, Bulldog Prancis
melampaui Labrador di AS.

55
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
Bagaimana hewan peliharaan kita
yang paling populer

56
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
jadi anggota keluarga yang berharga??

57
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
Untuk memahami itu,
kita harus mulai dari awal.

58
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
Dari mana asal anjing?

59
00:04:12,503 --> 00:04:14,505
Wah, itu menyenangkan.

60
00:04:16,590 --> 00:04:22,305
Nama ilmiah anjing domestik,
sahabat kita, Canis familiaris.

61
00:04:22,388 --> 00:04:25,891
Nama ilmiah serigala adalah Canis lupus.

62
00:04:26,976 --> 00:04:31,564
Tapi setiap anjing yang berkembang biak
hanyalah versi lain dari serigala

63
00:04:31,647 --> 00:04:35,443
yang melalui seleksi dan evolusi
telah mengekspresikan dirinya.

64
00:04:36,944 --> 00:04:41,907
Setiap ras berbagi 99.9 persen
DNA yang sama seperti serigala.

65
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
Serigala sangat sukses

66
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
sampai 50.000 tahun yang lalu.

67
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
Jutaan serigala menyebar
di seluruh Eropa, Asia, dan Amerika Utara.

68
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
Bukan hanya serigala.
Ada yang disebut Persekutuan Karnivora.

69
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
Ada hiena raksasa,

70
00:05:04,722 --> 00:05:06,349
beruang gua raksasa,

71
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
singa.

72
00:05:08,684 --> 00:05:11,979
Populasi manusia modern
keluar dari Afrika,

73
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
dan kita adalah predator super.

74
00:05:16,567 --> 00:05:17,860
Kita pandai berburu

75
00:05:17,943 --> 00:05:21,113
hingga predator besar lainnya punah.

76
00:05:22,406 --> 00:05:25,743
Dua spesies yang bertahan hidup
adalah beruang coklat

77
00:05:26,911 --> 00:05:27,787
dan serigala.

78
00:05:28,913 --> 00:05:30,873
Jadi serigala adalah penyintas.

79
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
Oke, kini jadi sedikit lebih misterius.

80
00:05:35,544 --> 00:05:37,129
Bukannya takut manusia,

81
00:05:37,213 --> 00:05:38,964
populasi serigala,

82
00:05:39,048 --> 00:05:41,759
mereka tertarik makanan lezat tak sehat

83
00:05:41,842 --> 00:05:43,594
yang diciptakan manusia.

84
00:05:44,261 --> 00:05:47,264
Jadi, ada perubahan keramahan yang baru.

85
00:05:48,849 --> 00:05:51,352
Jadi, bertahan dengan keramahan

86
00:05:51,435 --> 00:05:54,772
itu strategi evolusi yang paling sukses

87
00:05:54,855 --> 00:05:56,690
yang pernah diketahui.

88
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
Dan itu bertolak belakang
dari yang kuat yang selamat.

89
00:06:02,905 --> 00:06:06,909
Ini bukan soal menjadi
yang terbesar, beringas, alfa.

90
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
Bahkan, menjadi dominan itu merugikan.

91
00:06:12,081 --> 00:06:16,627
Dalam setiap spesies yang berevolusi,
kedekatan baru yang membentuk kerja sama

92
00:06:16,710 --> 00:06:20,464
benar-benar menguntungkan dalam hidup.

93
00:06:24,969 --> 00:06:26,429
Entah itu bunga

94
00:06:26,512 --> 00:06:30,516
yang merupakan
inovasi evolusioner di dunia tumbuhan,

95
00:06:31,475 --> 00:06:35,396
"Aku akan ramah, kuberi kau sesuatu,
lalu kita akan bekerja sama."

96
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
Coba tebak? Hanya satu vertebrata darat

97
00:06:38,774 --> 00:06:41,152
yang bisa bertahan di Antartika.

98
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
Itu Penguin Kaisar.

99
00:06:47,158 --> 00:06:48,659
Bertahan dengan pelukan.

100
00:06:49,410 --> 00:06:51,328
Pelukan sepanjang musim dingin.

101
00:06:51,954 --> 00:06:55,791
Jadi persahabatan menang.
Itu menang lagi dan lagi dalam hidup.

102
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
Dan anjing punya adaptasi khusus

103
00:07:00,212 --> 00:07:03,174
yang membantu mereka
ramah ke tingkat berikutnya.

104
00:07:03,257 --> 00:07:07,511
Sebagai contoh, salah satu hal
yang berubah drastis pada anjing

105
00:07:07,595 --> 00:07:13,350
yang mirip serigala yaitu punya otot
untuk menarik mata mereka ke belakang…

106
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
Ya ampun!

107
00:07:16,020 --> 00:07:18,564
…dan tunjukkan
bagian putih bernama sklera.

108
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
Kita tahu saat manusia berinteraksi,

109
00:07:22,443 --> 00:07:26,489
melihat sklera adalah cara
otak kita mengenali

110
00:07:26,572 --> 00:07:29,116
bahwa kita berinteraksi
dengan manusia lain.

111
00:07:30,618 --> 00:07:32,119
Ini salah satu cara utama

112
00:07:32,203 --> 00:07:34,830
bayi yang baru lahir mengenali ibu mereka.

113
00:07:36,457 --> 00:07:41,003
Mata anak anjing. Mereka ambil alih
salah satu cara kita saling berinteraksi.

114
00:07:42,046 --> 00:07:44,256
Dan anjing memanfaatkannya.

115
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
Anak anjing terlahir buta dan tuli.

116
00:07:56,769 --> 00:07:59,563
Tapi mereka bisa
mengendus arah Ibu mereka.

117
00:08:03,317 --> 00:08:06,195
Setelah tiga minggu,
anak-anak anjing buka mata

118
00:08:06,278 --> 00:08:07,947
untuk pertama kalinya.

119
00:08:13,452 --> 00:08:15,329
Anjing ini punya sepuluh anak.

120
00:08:15,829 --> 00:08:19,625
Empat di atas rata-rata,
tapi jauh dari rekor dunia 24 anak.

121
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
Dan semuanya unik.

122
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
Sampai ke ujung hidung mereka.

123
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
Anjing punya sidik hidung,
kita punya sidik jari.

124
00:08:32,096 --> 00:08:34,682
Jika beri sedikit tinta di hidung anjingmu

125
00:08:34,765 --> 00:08:36,433
dan tempelkan di kertas,

126
00:08:36,517 --> 00:08:37,935
itu akan buat cap unik

127
00:08:38,018 --> 00:08:39,937
yang berbeda dari anjing lain.

128
00:08:41,605 --> 00:08:45,776
Kepribadian anak anjing
juga beragam seperti sidik hidung mereka.

129
00:08:46,443 --> 00:08:49,572
Dan peneliti
mencoba mencari tahu alasannya.

130
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
Sains menanyakan ini sejak dahulu,

131
00:08:53,325 --> 00:08:56,704
seberapa pengaruh alam
melawan seberapa pengasuhan?

132
00:08:56,787 --> 00:08:59,415
Dampaknya bukan hanya dari salah satunya.

133
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
Keduanya berinteraksi
membentuk kepribadian anjing.

134
00:09:03,377 --> 00:09:05,421
Apa yang buat anjing seperti itu

135
00:09:05,504 --> 00:09:07,715
dalam hal interaksi mereka?

136
00:09:07,798 --> 00:09:09,425
Dari sisi lingkungan,

137
00:09:09,508 --> 00:09:13,304
itu semua yang mereka alami
selama hidup mereka,

138
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
bahkan sebelum lahir.

139
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
Gaya asuh ibu,
topik yang dekat dan kucintai.

140
00:09:23,230 --> 00:09:26,275
Itu sesuatu yang telah kami pelajari

141
00:09:26,358 --> 00:09:28,986
di tiga minggu pertama
hidup anak anjing itu.

142
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
Kami menjadi tahu bahwa ada variasi

143
00:09:31,864 --> 00:09:35,618
dalam interaksi ibu dengan anak mereka.

144
00:09:35,701 --> 00:09:38,829
Kami melihat banyak ibu
yang selalu menemani,

145
00:09:38,912 --> 00:09:42,082
dan ada ibu yang lebih lepas tangan.

146
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
Kami lihat dampak itu berpengaruh
pada kemampuan memecahkan masalah

147
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
dan bahkan kepribadian mereka.

148
00:09:52,009 --> 00:09:54,553
Yang kami pelajari adalah para ibu

149
00:09:54,637 --> 00:09:57,473
yang membiarkan
anak anjingnya belajar sendiri,

150
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
anak mereka menjadi
anjing pemandu paling sukses.

151
00:10:01,894 --> 00:10:04,313
Hipotesis yang masuk akal adalah,

152
00:10:04,396 --> 00:10:07,941
mereka belajar
untuk mencari tahu sendiri sejak dini,

153
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
dan itu sangat membantu
karir mereka nanti.

154
00:10:11,570 --> 00:10:16,575
Memahami cara berpikir anak anjing
adalah jendela ke dalam pikiran anjing.

155
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
Hai! Apa kabar?

156
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
Kau siap?

157
00:10:24,708 --> 00:10:29,129
Kita akan lihat apa yang kau pikirkan?
Hai, tampan. Kau sangat manis.

158
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
Aku tahu. Aku menyayangimu.

159
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
Sekarang, kita akan lakukan
tugas menunjuk,

160
00:10:34,051 --> 00:10:37,805
dan ini semacam
tugas kognisi anjing penting

161
00:10:37,888 --> 00:10:40,849
yang menurutku membuat
kognisi anjing dikenal

162
00:10:40,933 --> 00:10:42,393
di awal tahun 2000-an.

163
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
Anak anjing, lihat.

164
00:10:44,728 --> 00:10:46,605
Kami sebut Tes Pilihan Objek.

165
00:10:46,689 --> 00:10:50,651
Kami pakai cangkir Solo canggih.
Jadi ada dua opsi persembunyian.

166
00:10:50,734 --> 00:10:55,989
Kami tempel kudapan di dasar tiap cangkir,
jadi kedua pilihan itu beraroma makanan.

167
00:10:57,282 --> 00:10:58,701
Jika benar memilih,

168
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
itu karena mereka gunakan
tanda komunikasi yang kami sediakan.

169
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
Lalu aku tunjuk
cangkir yang berisi makanan.

170
00:11:07,042 --> 00:11:07,918
Oke.

171
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
Kerja bagus!

172
00:11:13,340 --> 00:11:17,094
Dan diketahui bahwa anjing, secara umum,

173
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
pandai mengikuti petunjuk manusia…

174
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
Oke.

175
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
- Pilihan bagus.
- Ya!

176
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
- Anak baik! Dapat!
- Anak baik!

177
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
…bahkan lebih baik dari hewan
yang paling mirip manusia, kera.

178
00:11:31,859 --> 00:11:34,945
Meski primata
yang mirip manusia itu cerdas,

179
00:11:35,028 --> 00:11:36,739
bonobo, simpanse,

180
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
nyatanya mereka punya kekurangan,

181
00:11:38,949 --> 00:11:44,288
yaitu memahami bahwa ketika
seseorang memberi isyarat yang membantu,

182
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
mereka coba arahkan dan bantu.
Mereka tak mengerti.

183
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
Kau salah pilih!

184
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
Itu hal yang penting
untuk perkembangan manusia.

185
00:11:52,588 --> 00:11:55,799
Karena bayi manusia,
di usia sembilan sampai 12 bulan,

186
00:11:55,883 --> 00:12:00,596
mulai paham saat orang beri tanda
atau menunjuk, untuk mengikuti arah itu,

187
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
kita bisa belajar sesuatu.

188
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
Hei, lihat ini. Di mana?
Bisa kau ambil? Bisa ambil bolanya?

189
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
Hei! Kerja bagus.

190
00:12:14,151 --> 00:12:15,277
Kau dapat.

191
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
Semua manusia bisa.
Penting bagi perkembangan kita.

192
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
Tapi kerabat dekat ini tak bisa.

193
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
Jadi itu membuat kami percaya

194
00:12:23,494 --> 00:12:27,039
mungkin ada hal penting
yang berbeda tentang anjing.

195
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
- Bagus!
- Ya!

196
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
Tes menunjuk ini adalah awal
dari kebangkitan ilmu anjing,

197
00:12:34,213 --> 00:12:36,256
dan itu membuat Dr. Brian Hare

198
00:12:36,340 --> 00:12:39,885
untuk memulai
Pusat Kognisi Anjing Universitas Duke.

199
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
Oke.

200
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
Itu adalah pusat yang didedikasikan
untuk memahami perilaku anjing, psikologi,

201
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
dan kami cari tahu
cara kerja pikiran anjing.

202
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
Baiklah!

203
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
Lalu kami coba gunakan hasilnya
untuk melatih mereka lebih baik

204
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
dan besarkan mereka
untuk melakukan pekerjaan lebih efektif.

205
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
Saat diberi kesempatan,
anjing mampu lakukan hal-hal menakjubkan.

206
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
Dari melacak paus…

207
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
Dio memandu para ilmuwan ke paus
dengan mencium bau kotoran mereka.

208
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
…untuk menjelajahi kosmos.

209
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
Lepas landas.

210
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
Bahkan mencalonkan diri.

211
00:13:18,882 --> 00:13:21,176
Max adalah anjing Golden Retriever.

212
00:13:21,260 --> 00:13:23,178
- Politisi favoritku.
- Ya.

213
00:13:23,262 --> 00:13:28,350
Dia memenangkan tiga pemilihan
berturut-turut di kota kecil indah ini.

214
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
Tapi mungkin yang paling menakjubkan,

215
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
anjing yang mengabdikan hidup
membantu orang.

216
00:13:34,648 --> 00:13:37,776
Apa yang orang lihat
sebagai anjing hebat hari ini

217
00:13:37,860 --> 00:13:41,363
itulah anjing pelayan
yang dibesarkan dan dilatih

218
00:13:41,446 --> 00:13:42,739
selama satu abad ini.

219
00:13:43,323 --> 00:13:48,245
Orang harus belajar dari anjing pelayan
tentang bagaimana besarkan anjing sendiri.

220
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
Pada tahun 1986,
Charles Schulz, pencipta Snoopy,

221
00:13:52,791 --> 00:13:54,877
membantu bangun Canine Companions…

222
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
ANJINGKU PULANG!

223
00:13:57,963 --> 00:14:00,257
sekolah anjing pelayan terbesar dunia.

224
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
Mereka pelihara 1.000 anak anjing setahun

225
00:14:03,427 --> 00:14:05,846
di enam kampus di seluruh negeri.

226
00:14:13,186 --> 00:14:17,274
Usia anak-anak anjing ini delapan minggu.
Saatnya mereka menuju dunia.

227
00:14:19,359 --> 00:14:23,447
Perjalanan mereka ceritakan
banyak tentang anjing kita sendiri.

228
00:14:25,115 --> 00:14:27,618
Delapan minggu usia anak anjing

229
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
yang baik untuk mereka jadi mandiri.

230
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
Sudah dekat dengan ibu, teman-temannya.

231
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
Kini penting untuk mereka
lebih dekat dengan orang.

232
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
Ayo, anak anjing!

233
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
- Anak anjing!
- Ayo, anak anjing!

234
00:14:42,090 --> 00:14:45,385
Biasanya, pada delapan minggu,
mereka ke penangkaran anak anjing,

235
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
tapi empat anak anjing ini
ke suatu tempat dahulu.

236
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
Kami kerja sama dengan Duke.

237
00:14:52,351 --> 00:14:56,021
Kami punya anak anjing yang bersama Duke
dari usia delapan sampai 20 minggu,

238
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
tes kognisi berulang kali
setiap beberapa minggu selama di sana.

239
00:15:09,826 --> 00:15:13,413
Anak-anak anjing ini terbang
sejauh 4.023 km dengan pesawat

240
00:15:13,497 --> 00:15:15,165
donasi pilot sukarelawan

241
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
untuk menghadiri TK anak anjing,

242
00:15:19,628 --> 00:15:23,006
bagian dari
Pusat Kognisi Anjing Universitas Duke.

243
00:15:32,474 --> 00:15:33,558
KELUAR

244
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
Manis sekali!

245
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
Astaga.

246
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
Senang bertemu denganmu.

247
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
- Apa penerbanganmu menyenangkan?
- Astaga.

248
00:15:43,527 --> 00:15:47,531
Namaku Vanessa Woods,
dan aku mengelola TK Duke Puppy.

249
00:15:48,699 --> 00:15:50,575
- Kerjamu bagus.
- Terima kasih.

250
00:15:50,659 --> 00:15:53,203
- Sangat bagus.
- Apa yang kau lakukan?

251
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
Kau tahu. Aku tak tahu.

252
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
Mari periksa dia.

253
00:15:58,250 --> 00:15:59,167
Oke.

254
00:15:59,668 --> 00:16:01,795
Kau belum pernah lihat ini, 'kan?

255
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
Baiklah.

256
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
Ini sulit, bahkan untuk anjing dewasa.

257
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
Oke.

258
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
- Bagus.
- Lain kali pasti bisa.

259
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
Ini sulit.

260
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
TK Duke Puppy
suka anak anjing di masa terlucunya.

261
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
Jangan ke kiri.

262
00:16:19,771 --> 00:16:23,275
Tapi juga di periode akhir
perkembangan pesat otak mereka.

263
00:16:23,358 --> 00:16:25,569
Kami mainkan permainan kognitif seru

264
00:16:25,652 --> 00:16:28,155
untuk membuat profil kognitif

265
00:16:28,238 --> 00:16:31,616
untuk prediksi siapa
yang berpotensi jadi anjing pelayan.

266
00:16:32,117 --> 00:16:34,161
- Percobaan dua. Lumayan.
- Bagus.

267
00:16:34,244 --> 00:16:35,620
- Berhasil.
- Cepat belajar.

268
00:16:35,704 --> 00:16:39,666
Saat ini, butuh dua tahun
sebelum kau tahu apa anjingnya berhasil.

269
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
Kami bisa bawa anak anjing
dan melakukan tes ini

270
00:16:42,919 --> 00:16:45,714
dan bilang, "Oke, kau sepertinya

271
00:16:45,797 --> 00:16:47,924
cocok menjadi anjing pelayan."

272
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
Tapi yang lain,
kau akan jadi hewan peliharaan yang hebat.

273
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
Anak anjing, lihat.

274
00:16:53,930 --> 00:16:54,806
Oke.

275
00:16:56,808 --> 00:17:01,772
Kami punya tugas bernama "Tugas Mustahil,"
dan yang kami lihat adalah beberapa anjing

276
00:17:01,855 --> 00:17:05,233
segera fokus mencoba mendapatkan makanan

277
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
dari wadah yang sebelumnya berisi makanan,

278
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
tapi kami kunci
agar mustahil atau sulit dibuka.

279
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
Oke.

280
00:17:13,617 --> 00:17:16,369
Beberapa anjing sadar,
"Aku tak bisa buka itu,"

281
00:17:16,453 --> 00:17:18,371
dan mereka segera menatap orang,

282
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
dan mulai menggonggong
atau melakukan kontak mata,

283
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
mencoba komunikasi dengan orang itu.

284
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
Yang kami pelajari, anjing yang coba
menyelesaikan masalahnya sendiri,

285
00:17:30,884 --> 00:17:34,012
anjing-anjing itu cenderung
sangat hebat dalam masalah

286
00:17:34,096 --> 00:17:36,014
yang berhubungan dengan mencari,

287
00:17:36,098 --> 00:17:39,059
seperti anjing
yang akan dilatih melakukan deteksi.

288
00:17:39,142 --> 00:17:41,269
- Wow.
- Luar biasa!

289
00:17:42,020 --> 00:17:45,857
Anjing yang sadar ada masalah
yang tak bisa mereka selesaikan

290
00:17:45,941 --> 00:17:48,610
dan melihat ke atas untuk meminta bantuan,

291
00:17:50,320 --> 00:17:53,990
mereka yang biasanya cocok
menjadi anjing pelayan

292
00:17:54,074 --> 00:17:56,409
dan bantu penyandang disabilitas.

293
00:17:56,493 --> 00:17:59,579
Kau terbalik.
Kau tak bisa melihatnya dari sana.

294
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
Mau berputar? Kemarilah.

295
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
Jadi kami melacak
bagaimana kognisi mereka mulai muncul.

296
00:18:07,796 --> 00:18:10,006
Ini tak seperti bohlam yang menyala.

297
00:18:10,090 --> 00:18:13,343
Ini lebih seperti simfoni
banyak lampu kecil.

298
00:18:13,426 --> 00:18:14,636
- Dan…
- Lampu Natal.

299
00:18:14,719 --> 00:18:17,556
Ya, mereka berkedip
pada waktu yang berbeda.

300
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
Mungkin warnanya berbeda. Entahlah.

301
00:18:21,059 --> 00:18:21,893
Kembang api.

302
00:18:21,977 --> 00:18:24,146
Aku suka pohon Natal
dengan lampu berwarna.

303
00:18:28,358 --> 00:18:30,485
Di beberapa permainan ini ada konsistensi,

304
00:18:30,569 --> 00:18:34,614
yang kami nilai saat kecil
menunjukkan bagaimana mereka saat dewasa.

305
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
Anak-anak anjing ini di TK
dari delapan sampai 20 minggu.

306
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
Usai itu, mereka pergi
ke perawat anjing bersertifikat.

307
00:18:43,623 --> 00:18:48,170
KANDIDAT ANJING PELAYAN

308
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
Makanannya cukup, Kawan.

309
00:18:51,423 --> 00:18:52,757
Sudah selesai.

310
00:18:55,051 --> 00:18:57,596
Perawat ini orang tua asuh berpengalaman

311
00:18:58,180 --> 00:19:00,682
yang pelihara anjing sampai usia 18 bulan.

312
00:19:02,642 --> 00:19:05,312
Tugas mereka ajari
hal dasar pada anak anjing.

313
00:19:05,395 --> 00:19:06,229
Ya.

314
00:19:06,313 --> 00:19:07,564
KANDIDAT ANJING PELAYAN

315
00:19:07,647 --> 00:19:09,024
- Bagus.
- Jadi anjing pintar.

316
00:19:09,107 --> 00:19:10,692
Anak pintar.

317
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Ya ampun.

318
00:19:12,861 --> 00:19:13,695
Hei!

319
00:19:13,778 --> 00:19:17,407
Pada 1.5 tahun pertama itu
waktu paling formatif untuk anjing.

320
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
Ada pengetahuan rakyat bahwa
setahun manusia itu tujuh tahun anjing.

321
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
Itu tak benar.

322
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
Anjing cepat dewasa di awal kehidupan.

323
00:19:28,835 --> 00:19:31,713
Mereka matang secara seksual
dalam enam bulan.

324
00:19:31,796 --> 00:19:34,466
usai itu
perkembangan mereka menjadi datar.

325
00:19:35,342 --> 00:19:40,722
Di usia 18 bulan, mereka dewasa muda
dan siap untuk sekolah pelatihan anjing.

326
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
ANJING TERATAS

327
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
Kami pelihara dan latih anjing pelayan
bagi penyandang disabilitas.

328
00:19:49,064 --> 00:19:52,901
Anjing pelayan
mengubah hidup lebih dari yang kau kira.

329
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
Hari besar anjing datang
ke hari pertama mereka kuliah.

330
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
Kami menerima anjing.

331
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
Kita bilang,
"Hei, aku pelatih barumu. Ayo bekerja."

332
00:20:06,414 --> 00:20:08,959
- Ya.
- Begitu. Anak baik.

333
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
Di tahap awal sekolah anjing pelayan ini,

334
00:20:11,795 --> 00:20:14,714
kandidat menjalani
enam bulan latihan keras.

335
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
Ya. Gadis pintar.

336
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
Kita mulai melatih
dengan 40 lebih perintah berbeda.

337
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
Sentuh. Ya.

338
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
Kocok. Baik.

339
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
Berikan. Ya.

340
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
Klien mungkin memiliki
kekurangan mobilitas,

341
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
jadi kami latih
dengan perintah yang sesuai.

342
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
Naik.

343
00:20:31,564 --> 00:20:32,399
Ya.

344
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
Jadi, anjing bisa membantu
hal yang biasanya tak bisa kau lakukan.

345
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
Dorong. Ya!

346
00:20:38,071 --> 00:20:38,947
Tarik.

347
00:20:39,030 --> 00:20:40,782
Anak pintar.

348
00:20:41,324 --> 00:20:43,201
Kami layani veteran dengan PTSD,

349
00:20:43,285 --> 00:20:47,831
jadi kami melatih keterampilan interaktif,
seperti gangguan mimpi buruk.

350
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
Ya. Anak pintar.

351
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
Anjing dimaksudkan
untuk meningkatkan kehidupan seseorang.

352
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
Gadis pintar.

353
00:20:58,466 --> 00:21:00,719
Karena standar kami tinggi.

354
00:21:00,802 --> 00:21:05,932
Hanya sekitar setengah dari anjing kami
yang lulus dan menjadi anjing pelayan.

355
00:21:07,600 --> 00:21:11,855
Ada ratusan orang berharap
untuk dipasangkan dengan anjing pelayan.

356
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
Jadi, setiap anjing penting.

357
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
Lampu. Kau bisa. Ayo, bangun.

358
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
Ya! Anak pintar.

359
00:21:22,615 --> 00:21:23,867
Bagaimana menurutmu?

360
00:21:24,367 --> 00:21:27,620
Apa itu latihan yang bagus?

361
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
Ya.

362
00:21:29,164 --> 00:21:30,165
Wah!

363
00:21:30,248 --> 00:21:31,875
Jadi ini Bonus.

364
00:21:31,958 --> 00:21:34,336
Dan fakta bonus tentang dia adalah

365
00:21:34,419 --> 00:21:38,757
pada suatu waktu, dia pakai kawat gigi
karena gigi depannya maju.

366
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
Ya, dia sangat manis.
Dia sangat penyayang.

367
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
Cara favorit Bonus berinteraksi
adalah garukan bokong.

368
00:21:45,638 --> 00:21:46,973
Ini membuatnya senang.

369
00:21:47,057 --> 00:21:50,935
Dia suka garukan bokong.
Benar, Sayang? Ya.

370
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
Bonus, tarik.

371
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
Bonus butuh kepercayaan diri,
beberapa dorongan.

372
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
Coba lagi.

373
00:22:00,195 --> 00:22:01,696
Tapi dia interaktif.

374
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
Lampu. Ya!

375
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
Dia sangat baik
soal ketepatan dalam hal tugas.

376
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
Ayo, berdiri. Ya!

377
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
Tiga kunci melatih anjing…

378
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
Berdiri.

379
00:22:13,708 --> 00:22:14,584
…sabar…

380
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
Ya! Anak pintar!

381
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
…pengulangan…

382
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
Lampu. Benar.

383
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
Ya! Anak pintar.

384
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
…dan memahami
apa yang mereka coba katakan.

385
00:22:24,594 --> 00:22:29,641
Jadi tugas kami mengajarimu apa
yang anjingmu katakan dan pikirkan.

386
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
Anak pintar. Bagus.

387
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
Anjing terus berkomunikasi dengan kita.

388
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
Yang harus kau lakukan
adalah perhatikan, dengar anjingmu.

389
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
Dia beri semua informasi yang perlu.

390
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
- Astaga.
- Hai!

391
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
Hei!

392
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
Dari bahasa tubuh,
kibasan ekor itu katakan banyak hal.

393
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
Ekor longgar
cenderung tunjukkan rasa tenang,

394
00:22:57,836 --> 00:23:00,088
lebih bahagia, rasa penasaran.

395
00:23:01,089 --> 00:23:03,883
Ekor yang kencang, dalam istilah manusia…

396
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
Ini latihan untuk semua orang di rumah.

397
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
Kencangkan bokongmu,
lalu tanyakan perasaanmu.

398
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
Dan biasanya ada
korelasi emosional di sana.

399
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
Ekornya terselip atau bergoyang rendah
artinya ada sedikit stres.

400
00:23:21,443 --> 00:23:25,321
Ekor helikopter biasanya datang
dengan goyangan bokong besar.

401
00:23:25,864 --> 00:23:29,200
Biasanya, saat kita melihatnya,
ada pengalaman emosional

402
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
yang tampaknya
sangat positif untuk anjing.

403
00:23:32,912 --> 00:23:34,122
Dari ilmu saat ini,

404
00:23:34,205 --> 00:23:38,835
jika anjing lihat orang yang mereka kenal
dan punya hubungan positif dengannya,

405
00:23:39,419 --> 00:23:41,254
ekornya mengibas ke kanan.

406
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
Itu keren.

407
00:23:43,756 --> 00:23:46,134
Tapi aku ingin lihat
apa yang terjadi pada tubuhnya

408
00:23:46,217 --> 00:23:49,012
yang menyebabkan ekornya seperti itu.

409
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
Anjing memiliki 16 ekspresi wajah berbeda.

410
00:23:55,643 --> 00:23:56,603
Kemarahan,

411
00:23:57,103 --> 00:23:58,062
kecemasan,

412
00:23:58,938 --> 00:23:59,814
rasa sakit,

413
00:24:00,857 --> 00:24:01,816
kebahagiaan,

414
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
kesedihan.

415
00:24:03,985 --> 00:24:08,031
Dibandingkan manusia, yang punya
sekitar 27 ekspresi wajah berbeda.

416
00:24:08,531 --> 00:24:11,743
Lalu simpanse,
salah satu mamalia terpintar di dunia,

417
00:24:11,826 --> 00:24:14,621
hanya punya 13 hingga 14 ekspresi wajah.

418
00:24:18,166 --> 00:24:21,961
Anjing belajar banyak dari kita
dengan mencontoh perilaku kita.

419
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
Wajahmu. Bisakah kau berbaring?

420
00:24:28,218 --> 00:24:31,137
Pintar. Itu gerakan tercepat darinya
demi kudapan.

421
00:24:31,721 --> 00:24:34,849
Anjing kecil manis ini adalah Peabody.

422
00:24:35,433 --> 00:24:37,352
Sikapnya santai.

423
00:24:37,435 --> 00:24:40,355
Saat Peabody ada, semua orang tenang.

424
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Dia gemar berjemur di sinar matahari.

425
00:24:43,233 --> 00:24:47,278
Saat semua anjing
berlarian dan bermain tarik-menarik,

426
00:24:47,362 --> 00:24:49,572
dia bisa ditemukan sedang berjemur.

427
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
P, ambil.

428
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
Latihan bisa agak lambat.

429
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
Kau dapat.

430
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
Dia butuh latihan untuk mengambilnya.

431
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
Namun, dia menunjukkan
kemampuan interaktif dengan sangat baik.

432
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
Kunjungi.

433
00:25:07,340 --> 00:25:09,968
Menengahi kecemasan, itu sebenarnya tugas.

434
00:25:10,051 --> 00:25:11,553
Itu sikap yang terlatih.

435
00:25:11,636 --> 00:25:12,554
Anak pintar.

436
00:25:12,637 --> 00:25:16,766
Jadi kami terus mengevaluasi
kemampuan mereka

437
00:25:16,849 --> 00:25:18,768
menjadi anjing pelayan.

438
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
Kebanyakan anjing tidur separuh harinya.

439
00:25:22,647 --> 00:25:23,565
Tapi tak semua.

440
00:25:26,651 --> 00:25:28,736
Bocah konyol ini Nemo.

441
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
Nemo sangat bersemangat.

442
00:25:33,032 --> 00:25:34,742
Kau dapat pterodaktil.

443
00:25:34,826 --> 00:25:35,785
Tidak.

444
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Nemo, duduk.

445
00:25:38,079 --> 00:25:38,955
Tidak.

446
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
Ya. Anak pintar.

447
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
Tidak. Kita tak lakukan itu.

448
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
Bukan itu juga.

449
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
Nemo sangat mencintai kehidupan.

450
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
Dia perlu fokus saat bekerja.

451
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
Satu lagi. Ambil.

452
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
Nemo!

453
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
Dua puluh persen anjing
menunjukkan perilaku seperti ADHD,

454
00:26:05,440 --> 00:26:07,650
dua kali lebih banyak dari manusia.

455
00:26:07,734 --> 00:26:10,695
Apakah Nemo salah satunya
itu belum terlihat.

456
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
Anjing dengan ADHD bisa lebih impulsif,

457
00:26:18,036 --> 00:26:19,162
bahkan hiperaktif.

458
00:26:20,830 --> 00:26:23,041
Tapi bukan berarti tak bisa dilatih.

459
00:26:24,083 --> 00:26:25,043
Nemo, tarik.

460
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
Nemo punya tugas di dunia nyata.

461
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
Bagus. Anak pintar.

462
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
Jatuhkan.

463
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
Ya. Jus.

464
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
Itu saja. Ya, Pak.
Anak pintar. Sangat bagus.

465
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
Nemo sangat baik
dalam perintah pengambilan barang,

466
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
serta mempelajari perintah tarik.

467
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
Hai.

468
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
Dia bersemangat dan penuh kasih,
dan dia menikmati latihan,

469
00:26:48,524 --> 00:26:53,154
tapi kami masih harus lihat
apa dia bisa bekerja dengan baik.

470
00:26:53,237 --> 00:26:57,241
Aku selalu harus bilang "jika"
karena tak ada jaminan.

471
00:26:58,159 --> 00:27:00,620
Terkadang ia menyalak tiba-tiba.

472
00:27:01,120 --> 00:27:04,332
Itu hal yang bisa buat dia
diusir dari restoran, toko,

473
00:27:04,415 --> 00:27:08,294
jadi itu akan mendiskualifikasi dia
dari menjadi anjing pelayan.

474
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
Jika Nemo tak bisa
kendalikan gonggongannya,

475
00:27:12,590 --> 00:27:16,219
dia takkan lulus dan dipasangkan
dengan orang yang butuh.

476
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
Menggonggong artinya berbeda
sebelum ada ikatan manusia-anjing.

477
00:27:24,143 --> 00:27:28,648
Serigala melolong sebagai kelompok.
Itu komunikasi sosial bagi mereka.

478
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
Tapi tak menggonggong
seperti anjing terhadap manusia.

479
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
Anjing menggonggong secara emosional,
berpotensi menarik perhatian manusia.

480
00:27:41,661 --> 00:27:46,332
Beberapa ras anjing sering melolong.
Jika kau punya Husky Siberia,

481
00:27:46,416 --> 00:27:48,418
kau mungkin sekarang mengangguk.

482
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
Aku mau ibu sekarang!

483
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
Gadis pintar.

484
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
Dan kau bukan ibu

485
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
Aku sayang kau.

486
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
Aku tahu ibuku

487
00:28:06,811 --> 00:28:08,146
Manusia sangat vokal…

488
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
Kawan-kawan!

489
00:28:10,148 --> 00:28:12,358
…kita bantu anjing temukan suaranya.

490
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
Orang akan bicara padaku
dengan cara berbeda.

491
00:28:25,079 --> 00:28:28,082
Ada arti gonggongan anjing.
Ada yang kerap begitu.

492
00:28:28,166 --> 00:28:31,002
Tapi perubahan nadanya
bisa membuat perbedaan.

493
00:28:33,004 --> 00:28:36,340
Saat stres, suaranya lebih melengking,

494
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
itu gonggongan tertekan.

495
00:28:41,971 --> 00:28:44,474
Pengulangan dengan nada tinggi tanpa jeda,

496
00:28:44,557 --> 00:28:46,976
itu umumnya dalam keadaan tertekan.

497
00:28:48,978 --> 00:28:51,230
Jika anjing menggonggong dan berhenti,

498
00:28:51,314 --> 00:28:54,942
maka itu menunjukkan
masih ada beberapa kemampuan kognitif.

499
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
Walter.

500
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
- Tidak.
- Tidak ada anjing jahat.

501
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
Ada perilaku yang tak kita pahami,

502
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
tapi perilaku anjing
berdasarkan pengalamannya saat itu.

503
00:29:10,124 --> 00:29:12,251
Menggonggong dan hiperaktif

504
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
adalah dua perilaku di mana Penn Vet
bisa menyelamatkan nyawa.

505
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
Gadis pintar, Lucky!

506
00:29:17,715 --> 00:29:21,928
Pusat Anjing Pekerja Penn Vet
muncul setelah bencana 11 September.

507
00:29:24,347 --> 00:29:28,309
Kami sadar tak ada sains
untuk mendukung anjing-anjing hebat

508
00:29:28,392 --> 00:29:30,520
yang lakukan misi penyelamatan.

509
00:29:31,062 --> 00:29:34,941
Kami butuh program
untuk kami bisa meneliti anjing,

510
00:29:35,024 --> 00:29:36,609
pahami anjing-anjing itu

511
00:29:36,692 --> 00:29:40,363
dan meningkatkan kesehatan,
kesejahteraan, keselamatan mereka,

512
00:29:40,446 --> 00:29:44,325
dan ketersediaan karena anjing
untuk misi penyelamatan tak banyak

513
00:29:44,408 --> 00:29:47,119
untuk melakukan pekerjaan yang kami minta.

514
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
Di Pusat Anjing Pekerja, kami mencari
jenis anjing yang sangat berbeda.

515
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
Kita tahu, di kelompok mana pun,
anjing-anjing yang tak mau diam

516
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
sangat ingin bekerja
melakukan pekerjaan deteksi dan aktif.

517
00:30:04,220 --> 00:30:09,517
Apa pun yang dilakukan anjing
dengan hidungnya. Misi penyelamatan.

518
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
Kerja bagus!

519
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
Deteksi ledakan.

520
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
Deteksi narkoba.

521
00:30:17,567 --> 00:30:18,860
Deteksi medis.

522
00:30:20,069 --> 00:30:22,989
Jadi, mereka harus punya kekuatan fisik,

523
00:30:23,072 --> 00:30:25,950
dan mereka harus punya kesadaran tubuh.

524
00:30:26,492 --> 00:30:30,663
Anjing-anjing ini memanjat tangga,
berjalan di permukaan tak stabil.

525
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
Mereka harus memiliki
kekuatan itu, kesadaran itu.

526
00:30:36,168 --> 00:30:37,962
Mereka hampir seperti pesenam.

527
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
Dengan memiliki program metrik,
anjing-anjing kami sehat secara fisik.

528
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
Kerja bagus.

529
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
Yang memungkinkan mereka
bekerja dengan lebih aman.

530
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
Kami pemanasan
sebelum mereka melakukan aktivitas.

531
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
Bagus.

532
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
Mereka lakukan gerakan papan,
yang merupakan latihan kekuatan inti.

533
00:30:58,983 --> 00:31:02,987
Dan itu luar biasa
untuk otot perut mereka,

534
00:31:03,070 --> 00:31:03,988
otot punggung.

535
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
Kebanyakan anjing di AS
kelebihan berat badan,

536
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
dan itu persingkat hidup mereka dua tahun

537
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
saat bicara sepuluh, 20 persen kegemukan.

538
00:31:15,041 --> 00:31:19,795
Jadi ini sangat penting bagi kami
menjaga anjing-anjing ini kuat dan sehat.

539
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
Gadis pintar. Kerja bagus.

540
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
Di alam liar, serigala tak butuh senam.

541
00:31:28,804 --> 00:31:31,766
Kebugaran adalah perbedaan
antara hidup dan mati.

542
00:31:32,642 --> 00:31:35,394
Anjing adalah mangsa sekaligus pemangsa.

543
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
Jadi mereka mencoba kabur,
atau gunakan kemampuan itu untuk lari

544
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
mengejar makanan demi bertahan hidup.

545
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
Jika kau melihat Greyhound,
dibandingkan ras lain,

546
00:31:56,165 --> 00:32:01,003
mereka punya 12 persen lebih banyak otot
di kaki belakang daripada anjing lain.

547
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
Greyhound berlari hingga
72 km per jam. Cukup mengesankan.

548
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
Kecepatan rata-rata anjing
sekitar 24 km, 32 km per jam.

549
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
Lalu ada Basset Hound,

550
00:32:15,226 --> 00:32:18,312
yang punya kecepatan hebat
delapan kilometer per jam.

551
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
Mereka bukan yang tercepat,

552
00:32:29,573 --> 00:32:33,244
tapi anjing adalah atlet
dengan daya tahan tinggi dari alam.

553
00:32:36,998 --> 00:32:40,251
Beberapa anjing kereta luncur
berlari 160 km sehari,

554
00:32:40,334 --> 00:32:42,461
dan beratnya hanya 18 hingga 22 kg.

555
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
Kapasitas paru-paru mereka
lebih besar, metabolisme lebih cepat,

556
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
dan sistem kardiovaskular
yang lebih efisien.

557
00:32:50,594 --> 00:32:54,223
Saat istirahat, metabolisme anjing
hampir sama dengan manusia.

558
00:32:54,724 --> 00:32:57,435
Tapi saat dibutuhkan, anjing bisa berubah,

559
00:32:57,977 --> 00:33:01,731
tingkat metabolisme tertinggi
dari binatang mana pun.

560
00:33:02,982 --> 00:33:05,526
Artinya mereka pakai
jumlah kalori yang sama

561
00:33:05,609 --> 00:33:08,696
tiga kali lebih efisien
dari pembalap Tour de France.

562
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
Dan setelah selesai,
mereka berubah untuk istirahat.

563
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
Semua anjing kita masih liar.

564
00:33:30,009 --> 00:33:32,136
Bukan soal Frisbee plastik,

565
00:33:32,219 --> 00:33:35,264
tapi dorongan sebagai predator
untuk kejar sesuatu.

566
00:33:39,435 --> 00:33:45,566
Mereka tak punya tulang selangka,
maka lebih fleksibel dan gesit.

567
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
Punya ekor yang membantu
menyeimbangkannya,

568
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
dan tulang belakang panjang dan fleksibel.

569
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
Meski kita coba baca pikiran anjing,

570
00:33:55,076 --> 00:33:57,703
dari patofisiologi,
cara anjing melakukannya,

571
00:33:57,787 --> 00:34:02,833
itu keputusan sepersekian detik
saat anjing mengejar apa pun itu.

572
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
Mungkin mangsa, mungkin cakram plastik,

573
00:34:05,711 --> 00:34:08,089
tapi di pikiran mereka, dalam sekejap,

574
00:34:08,172 --> 00:34:10,007
otak mereka jalani perhitungan

575
00:34:10,091 --> 00:34:12,301
pikirkan akan seberapa jauh itu,

576
00:34:12,384 --> 00:34:14,845
ke arah mana, putar ke arah mana,

577
00:34:14,929 --> 00:34:18,516
kemampuan berbalik
dan tangkap di mulut di saat yang sama.

578
00:34:22,520 --> 00:34:26,732
Tapi tak semua anjing diciptakan sama
saat menyangkut menangkap Frisbee.

579
00:34:27,942 --> 00:34:31,237
Semua anjing punya
kekuatan dan kelemahan mereka.

580
00:34:32,530 --> 00:34:35,199
Tergantung kita yang merawatnya.

581
00:34:35,699 --> 00:34:39,870
Tergantung rasnya,
anjing butuh berbagai jenis perlakuan

582
00:34:39,954 --> 00:34:42,123
agar hidup mereka memuaskan.

583
00:34:42,206 --> 00:34:44,125
- Dan rangsang pikiran mereka.
- Ya.

584
00:34:45,334 --> 00:34:48,587
Membiarkan anjingmu
jadi diri sendiri itu menguntungkan.

585
00:34:48,671 --> 00:34:49,505
Ya.

586
00:34:49,588 --> 00:34:54,218
Anjing kami bekerja
karena tunjukkan keinginan untuk bekerja.

587
00:34:54,301 --> 00:34:56,846
Siap? Oke. Lepaskan.

588
00:34:56,929 --> 00:35:00,891
Peabody, Bonus, dan Nemo
telah menyelesaikan tahap pertama program.

589
00:35:00,975 --> 00:35:02,601
Bicaralah.

590
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
Ya. Bicaralah.

591
00:35:05,229 --> 00:35:07,439
Jadi, kami punya perintah dasar,

592
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
duduk, berbaring, dan semua itu.

593
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
Mengesankan. Tapi bisakah anjing duduk
saat ada kereta luncur di belakang?

594
00:35:20,995 --> 00:35:24,707
Saatnya aplikasikan
pelajaran mereka di luar kelas.

595
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
Kunjungan lapangan memberi kami
banyak informasi tentang para anjing.

596
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
Kerja bagus, Sobat.

597
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
Kami memperhatikan cara anjingnya
berpikir, merasa, dan beroperasi.

598
00:35:41,223 --> 00:35:42,141
Hai, anjing.

599
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
Kami di Adventureland dengan Tn. Peabody.

600
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
Penuh kebisingan.

601
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
Gangguan.

602
00:35:52,359 --> 00:35:57,114
Kami ingin melihat apakah dia mampu
memperhatikanku di lingkungan ini.

603
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
Siap. Bisa lompat?

604
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
Ya. Anak pintar. Bagus.

605
00:36:01,493 --> 00:36:05,372
Soal mendengar, karena mereka dengar
frekuensi yang lebih tinggi,

606
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
pendengaran anjing empat kali
lebih tajam dari manusia.

607
00:36:14,465 --> 00:36:17,426
Sebagai pemilik anjing,
kita tak selalu sadari itu.

608
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
Mereka punya 18 otot di telinga
yang digunakan untuk mendengar.

609
00:36:32,858 --> 00:36:34,526
Kau mungkin merasa sepi,,

610
00:36:34,610 --> 00:36:37,696
tapi dia dengar suara keras ini dari sini,

611
00:36:38,322 --> 00:36:40,366
suara aneh dari sana,

612
00:36:41,283 --> 00:36:44,411
buat dia terkejut,
terutama jika dia tak tahu asalnya.

613
00:36:44,495 --> 00:36:49,166
Jadi kau harus mempertimbangkannya
saat latih dan buat mereka bersosialisasi.

614
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
Peabody, berbaring.

615
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
Ya. Anak pintar.

616
00:36:55,005 --> 00:36:59,802
Peabody anjing yang sangat stabil.

617
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
Kurasa dia tak terganggu.

618
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
Kami sebut anjing "anti bom".

619
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
Aku yakin bom
mungkin bisa meledak 4.5 meter darinya.

620
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
Jika dia lihat ke belakang,
kemungkinannya kecil…

621
00:37:15,985 --> 00:37:17,528
dia tak akan terpengaruh.

622
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
Itu kualitas yang sangat kuat,

623
00:37:23,575 --> 00:37:25,202
terutama saat bersama orang

624
00:37:25,286 --> 00:37:28,455
yang bisa memanfaatkan anjing seperti ini.

625
00:37:29,415 --> 00:37:31,917
Makin mereka mempelajari perilaku anjing,

626
00:37:32,001 --> 00:37:35,629
maka akan dapat dipasangkan
dengan orang yang tepat.

627
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
Aku takkan ajak Bonus naik kereta luncur.

628
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
Bonus, ayo.

629
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
Dia sedikit lebih sensitif terhadap suara.

630
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
Kami membawa Bonus ke restoran.
Akan ada banyak orang.

631
00:37:59,695 --> 00:38:02,531
Mereka mungkin akan memperhatikan pada,

632
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
"Ya ampun, ada anjing di sini."

633
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
Belum lagi, dia sangat tampan.

634
00:38:08,871 --> 00:38:09,788
Ayo, Kawan.

635
00:38:10,581 --> 00:38:12,583
Dia harus mengabaikan gangguan

636
00:38:12,666 --> 00:38:15,544
saat di dunia nyata
bersama orang pasangannya.

637
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
Akan ada nampan yang lewat,
makanan di lantai.

638
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
Yang kucari adalah,

639
00:38:23,510 --> 00:38:28,891
apa dia akan gelisah
saat kami makan dan dia tidak?

640
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
Baiklah, Kawan. Duduk.

641
00:38:31,268 --> 00:38:34,772
Kerja bagus, Kawan.

642
00:38:34,855 --> 00:38:35,814
Bonus, di bawah.

643
00:38:35,898 --> 00:38:38,859
Kami anggap anjing
sebagai bagian dari seseorang.

644
00:38:38,942 --> 00:38:40,611
Ya. Sedikit lagi.

645
00:38:40,694 --> 00:38:44,239
Maka itu memposisikan
untuk hal-hal berbeda sangat penting.

646
00:38:44,323 --> 00:38:48,410
Jika dia berjaga di bawah meja,
atau dia di bawah kursi,

647
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
dia akan aman.

648
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
Dia takkan terinjak.

649
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
Setelah di posisi, Bonus tenang.

650
00:38:56,877 --> 00:38:58,420
Sampai steiknya keluar.

651
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
Kami tak mau anjing kami
mengejar makanan yang ada di lantai.

652
00:39:06,970 --> 00:39:10,432
Mereka mungkin mengira pil
adalah makanan. Mungkin beracun.

653
00:39:10,933 --> 00:39:11,767
Bukan.

654
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
Butuh pengendalian diri besar bagi anjing

655
00:39:15,854 --> 00:39:18,399
agar tak makan
sepotong steik di hadapannya.

656
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
Mereka menginginkannya. Sudah jelas.

657
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
Ya, kerja bagus. Hai, Sobat.

658
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
Kontak mata sangat penting.

659
00:39:29,243 --> 00:39:31,161
Dia berpaling sedikit.

660
00:39:31,245 --> 00:39:33,080
Ya. Anak pintar.

661
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
Kami menggunakannya
sebagai alat penguatan.

662
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
Anak pintar. Kerja bagus.

663
00:39:41,630 --> 00:39:45,634
Anjing yang menatap bisa dapat
umpan balik positif dari pawangnya.

664
00:39:45,717 --> 00:39:47,261
Sikapmu benar.

665
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
Bagus.

666
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
Anak pintar. Ya.

667
00:39:53,600 --> 00:39:55,102
Saat manusia tak ada,

668
00:39:55,185 --> 00:39:58,188
anjing gunakan kontak mata
dengan cara berbeda.

669
00:39:59,731 --> 00:40:03,026
Border Collies gunakan mata
untuk mengendalikan domba.

670
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
Tatapan tajam meniru saat berburu,

671
00:40:08,657 --> 00:40:10,325
jadi domba-domba berkumpul…

672
00:40:12,077 --> 00:40:14,329
dan pindah ke tempat kehendak anjing.

673
00:40:17,875 --> 00:40:19,251
Serigala juga sama,

674
00:40:19,334 --> 00:40:21,753
tapi mereka menyelesaikan pekerjaannya.

675
00:40:24,381 --> 00:40:27,885
Penglihatan anjing berevolusi
untuk cari dan lacak mangsa.

676
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
Rod membantu melihat
di area gelap dan remang-remang.

677
00:40:35,184 --> 00:40:39,688
Anjing punya lebih banyak rod. Karena itu,
mereka lebih baik melihat dalam gelap.

678
00:40:40,314 --> 00:40:45,444
Dan anjing juga memiliki
lapisan reflektif di belakang mata mereka

679
00:40:45,527 --> 00:40:47,488
disebut tapetum lucidum.

680
00:40:47,571 --> 00:40:52,784
Cahaya akan memantulkannya dan bertindak
sebagai senter dalam situasi gelap.

681
00:40:54,828 --> 00:40:57,247
Sel kerucut memungkinkan kita lihat warna.

682
00:40:57,331 --> 00:40:59,708
Manusia punya tiga jenis sel kerucut.

683
00:40:59,791 --> 00:41:03,712
Anjing hanya dua, jadi tak lihat
warna tertentu yang kita lihat.

684
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
Mereka hanya melihat dalam warna
kuning, biru, cokelat keabu-abuan.

685
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
Mereka lebih baik dalam melihat hal
yang benar-benar bergerak.

686
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
Kami pikir dunia mereka
sedikit lebih buram dari dunia kita.

687
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
Mereka pasti mengandalkan penglihatan,

688
00:41:29,613 --> 00:41:31,323
tapi bisa hidup tanpanya.

689
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
Anjing diciptakan untuk mengendus dunia.

690
00:41:36,828 --> 00:41:39,498
Aku suka gunakan frasa
anjing mengendus warna

691
00:41:41,124 --> 00:41:44,044
karena itu memberi kita
hal yang bisa kita pahami,

692
00:41:44,127 --> 00:41:46,797
karena penglihatan
adalah indra utama kita.

693
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
Nemo. Ayo pergi. Kita bisa.

694
00:41:51,260 --> 00:41:54,137
Anjing juga mengendus dalam tiga dimensi.

695
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
Mereka bisa membuat peta ruangan
hanya menggunakan hidung mereka.

696
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
Pasar swalayan adalah tempat
yang menggoda dan berat

697
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
di mana makanan
terletak setara ketinggian anjing.

698
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
Ada daging, ikan, dan hasil bumi,

699
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
dan ada banyak hal,
tapi lupakan semua itu.

700
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
Hidung anjing bisa mendeteksi
jutaan aroma berbeda.

701
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
Dia bahkan tahu
jika pemiliknya ada di sini kemarin.

702
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
Tantangan untuk Nemo,
tetap fokus pada pelatih,

703
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
bukan makanan.

704
00:42:33,635 --> 00:42:35,846
Ups. Nemo. Ya.

705
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
Ambil makananmu nanti, Nak. Ayo pergi.

706
00:42:39,474 --> 00:42:42,603
Ini sedikit sulit dengan Nemo,

707
00:42:42,686 --> 00:42:46,106
terutama di gang yang beraroma lezat

708
00:42:46,189 --> 00:42:49,109
berisi makanan yang disukai anjing.

709
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
Sangat mudah bagi Nemo
berbelok dan ingin mengendus.

710
00:42:56,617 --> 00:42:58,243
Tak ada ikan. Ayo, Sobat.

711
00:42:58,327 --> 00:43:02,164
Jadi yang kumau
Nemo terus memperhatikanku,

712
00:43:02,247 --> 00:43:05,667
karena di dunia nyata,
orangnya akan membutuhkannya

713
00:43:05,751 --> 00:43:07,711
terlepas dari apa yang terjadi.

714
00:43:09,212 --> 00:43:12,007
Meski tak semua anjing
diterima di swalayan,

715
00:43:12,966 --> 00:43:16,595
setiap anjing perlu belajar
mengendalikan nafsu mereka.

716
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
Anjing itu akan mencuri piza miliknya.

717
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
Anatomi hidung anjing

718
00:43:27,356 --> 00:43:32,527
dirancang untuk memungkinkan anjing
merasakan dunia melalui aroma.

719
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
Lubang hidungnya sendiri dirancang
agar sekitar sepuluh, 15 persen dari udara

720
00:43:40,243 --> 00:43:43,705
langsung ke apa
yang kami sebut epitel olfaktoria,

721
00:43:43,789 --> 00:43:47,334
bagian hidung
yang menerima informasi tentang bau.

722
00:43:48,001 --> 00:43:48,919
Itu labirin.

723
00:43:49,002 --> 00:43:51,797
Berisi sudut dan celah dalam jumlah besar

724
00:43:51,880 --> 00:43:56,551
di mana semua sel kecil ini
yang menangkap bau itu berada.

725
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
Anjing memiliki lebih banyak
sel jenis ini daripada manusia,

726
00:44:01,640 --> 00:44:05,268
juga kepadatan dan jumlah sel-sel ini.

727
00:44:05,811 --> 00:44:09,231
Informasi itu diproses di korteks mereka.

728
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
Saat hembuskan napas,
itu keluar ke samping melalui celah kecil,

729
00:44:13,944 --> 00:44:15,779
dan itu komponen yang penting

730
00:44:15,862 --> 00:44:18,615
karena bisa
bernapas dan mencium bersamaan.

731
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Cari.

732
00:44:22,369 --> 00:44:26,373
Hidung hebat ini juga bisa
digunakan untuk menyelamatkan nyawa.

733
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
Ya!

734
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
Kami punya beberapa alat
untuk melatih anjing.

735
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
Kita punya dinding aroma.

736
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
Ini berisi lubang.

737
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
Di sisi belakang,
kami bisa memasukkan sumber baunya,

738
00:44:44,808 --> 00:44:48,770
dan anjing harus belajar,
dengan sangat sistematis,

739
00:44:48,854 --> 00:44:52,649
mencari di dinding itu
untuk mengidentifikasi di mana baunya.

740
00:44:53,817 --> 00:44:56,528
Itu melatih cara mencari mereka

741
00:44:56,611 --> 00:45:00,031
untuk identifikasi barang selundupan
atau bahaya yang ada.

742
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
Dari perspektif pelatihan,
kami buat apa yang kami sebut "pengganggu"

743
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
untuk melihat, apa itu
akan mengganggu fokus mereka

744
00:45:08,957 --> 00:45:12,711
sehingga kemampuan mereka
menggunakan hidung berkurang

745
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
karena mereka terganggu?

746
00:45:22,512 --> 00:45:24,306
Saat pikirkan anjing kami,

747
00:45:24,389 --> 00:45:27,058
menurut kami mereka luar biasa.

748
00:45:27,142 --> 00:45:31,146
Dan hal yang membuatku terkejut
setiap kali aku melihatnya

749
00:45:31,229 --> 00:45:33,815
adalah saat anjing
pergi ke tumpukan puing…

750
00:45:36,401 --> 00:45:38,904
dan bisa melihat ada banyak orang

751
00:45:38,987 --> 00:45:42,365
bekerja dan berdiri
di atas tumpukan puing itu.

752
00:45:44,451 --> 00:45:47,412
Lalu mereka,
"Oke, kau, kau, kau baik-baik saja,

753
00:45:48,038 --> 00:45:49,873
tapi aku cium bau orang lain."

754
00:45:51,416 --> 00:45:53,335
Dan mereka tak bisa melihatnya.

755
00:45:59,800 --> 00:46:03,345
Bagaimana mereka
bisa menemukan orang yang tersembunyi,

756
00:46:03,428 --> 00:46:07,349
seseorang yang
dalam situasi bencana nyata, terjebak

757
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
itu luar biasa.

758
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
Ya!

759
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
Kami tak punya peralatan
yang bisa menandingi kemampuan anjing,

760
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
kecepatan, dan akurasi mereka
dalam menemukan orang-orang tersembunyi

761
00:46:24,324 --> 00:46:27,494
yang hidupnya amat bergantung
untuk cepat ditemukan.

762
00:46:30,705 --> 00:46:32,374
Itu kekuatan super.

763
00:46:32,457 --> 00:46:37,003
Saat gempa berkekuatan 7.8 SR
mengguncang Turki dan Suriah,

764
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
Colin si Collie, anggota
Tim SAR internasional Inggris,

765
00:46:41,424 --> 00:46:45,345
habiskan sepuluh hari
di salah satu daerah paling parah Turki.

766
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
Anjing bertanggung jawab
untuk 11 penyelamatan yang berhasil.

767
00:46:50,684 --> 00:46:54,479
Anjing telah digunakan
untuk tugas mengendus selama berabad-abad,

768
00:46:54,980 --> 00:46:58,441
tapi baru belakangan ini anjing digunakan

769
00:46:58,525 --> 00:47:02,320
untuk membantu identifikasi bau
yang berhubungan dengan penyakit.

770
00:47:02,821 --> 00:47:07,075
Kanker mungkin salah satu penyakit
yang paling banyak diperhatikan.

771
00:47:08,326 --> 00:47:10,412
Amritha, apa tugas Osa hari ini?

772
00:47:10,495 --> 00:47:14,583
Osa akan melakukan
latihan deteksi bau kanker

773
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
di roda pendeteksi aroma
delapan lubang kita,

774
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
roda yang sama yang kita gunakan
untuk studi deteksi Covid.

775
00:47:21,673 --> 00:47:22,799
Siap, Osa?

776
00:47:22,883 --> 00:47:23,717
Cari.

777
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
Dengan deteksi kanker, kami ambil
sampel darah dari penderita kanker.

778
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
Kam minta anjingnya mengendus sampel itu.

779
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
Lalu kami tekan tombol kecil
dan mereka mendapat kudapan.

780
00:47:36,563 --> 00:47:40,108
Kami lakukan beberapa kali.
Lalu, tiba-tiba, ada sampel lain.

781
00:47:40,191 --> 00:47:42,110
Ini dari pasien yang sehat.

782
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
Saat mereka tempelkan hidung
pada sampel yang bukan dari pasien kanker,

783
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
mereka tak mendapat imbalan.

784
00:47:48,909 --> 00:47:49,784
Siap? Cari.

785
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
Anjing-anjing terus memproses
informasi, mereka beradaptasi,

786
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
dan mereka bisa
menguraikannya bau yang relevan

787
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
dan mengenali bahwa ini kankernya.

788
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
Gadis pintar!

789
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
Ya. Kerja bagus, Osa.

790
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Meski makanan
dari latar belakang etnis orang berbeda,

791
00:48:10,597 --> 00:48:12,390
dari tempat berbeda,

792
00:48:12,474 --> 00:48:15,477
sering kali mesin bingung karena itu.

793
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
- Gadis pintar.
- Kerja bagus.

794
00:48:19,564 --> 00:48:22,525
Jadi ada hal yang menakjubkan
tentang otak anjing

795
00:48:22,609 --> 00:48:24,319
dan kemampuan memprosesnya.

796
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
Jadi bagaimana
jika tak ada target bau di roda?

797
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
Jika rodanya
tak berisi zat target apa pun,

798
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
mereka akan lompat
ke platform ini dan duduk,

799
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
dan itu artinya mereka
telah mengendus semua sampel di roda,

800
00:48:40,710 --> 00:48:43,672
dan menurut mereka
tak ada target sampel di sana.

801
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
Seperti sinyal aman.

802
00:48:46,299 --> 00:48:49,260
Penyakit seperti kanker
punya tingkat insiden yang rendah,

803
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
jadi kami ingin memastikan

804
00:48:50,971 --> 00:48:54,975
bahwa anjing
mau melewati banyak sampel negatif.

805
00:49:03,984 --> 00:49:05,527
Gadis pintar.

806
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
Kerja bagus.

807
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
Anjing bisa mencium bau kanker,
diabetes, bahkan Parkinson.

808
00:49:17,080 --> 00:49:18,957
Bisa mencium suasana hati kita.

809
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
Adrenalin.

810
00:49:21,876 --> 00:49:23,712
Bahkan stres kita.

811
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
Mampu menyadari perubahan kecil
seperti itu adalah kekuatan super.

812
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
Dia datang mengendus perutku,

813
00:49:33,930 --> 00:49:38,810
dan aku tahu bahwa ada sesuatu yang salah.

814
00:49:39,561 --> 00:49:42,480
Sierra memberitahuku
aku menderita kanker ovarium.

815
00:49:43,356 --> 00:49:45,358
Dia menyelamatkan hidupku.

816
00:49:47,110 --> 00:49:50,363
Kita semua punya ikatan
dengan anjing di rumah kita.

817
00:49:51,448 --> 00:49:54,117
Anjing terikat pada kita
dan kita pada mereka.

818
00:49:54,701 --> 00:49:57,996
Di Universitas Harvard,
kami mencari pembentukan ikatan

819
00:49:58,079 --> 00:49:59,998
antara anjing dan anak-anak.

820
00:50:01,708 --> 00:50:05,128
Ternyata ikatan kita
lebih dari sekedar di permukaan saja.

821
00:50:05,879 --> 00:50:10,133
Kortisol adalah hormon
yang dilepaskan tubuh saat stres.

822
00:50:11,051 --> 00:50:13,470
Saat orang punya ikatan dengan anjing,

823
00:50:13,553 --> 00:50:18,141
kehadiran pasangan terikat itu
bisa menahan lonjakan kortisol

824
00:50:18,224 --> 00:50:20,185
yang terjadi selama stres.

825
00:50:20,685 --> 00:50:22,645
Interaksi antara anjing dan manusia

826
00:50:22,729 --> 00:50:27,776
juga melepaskan hormon
yang disebut oksitosin pada kedua spesies.

827
00:50:28,318 --> 00:50:32,030
Ini adalah hormon yang terlibat
dalam pembentukan ikatan sosial

828
00:50:32,530 --> 00:50:36,534
dan perasaan interaksi positif
dengan pasangan yang terikat.

829
00:50:37,869 --> 00:50:42,290
Anjing ciptakan ikatan dengan kita
seolah-olah mereka sendiri manusia.

830
00:50:44,626 --> 00:50:46,169
Di Canine Companions,

831
00:50:46,252 --> 00:50:50,256
ikatan ini adalah kuncinya
untuk sukses cari pasangan.

832
00:50:51,466 --> 00:50:52,300
Pakai.

833
00:50:53,009 --> 00:50:55,845
Anjing-anjing
telah kuasai dasarnya di kelas

834
00:50:55,929 --> 00:50:58,306
dan gunakan
apa yang mereka pelajari ke dunia nyata.

835
00:51:00,308 --> 00:51:05,438
Kini para pelatih telah memutuskan
tujuh dari 11 anjing di kelas saat ini

836
00:51:05,522 --> 00:51:07,315
telah melewati tahap dua.

837
00:51:08,191 --> 00:51:11,861
Mereka siap melaju ke tahap final,
dan tahap terpenting,

838
00:51:12,821 --> 00:51:15,448
bangun ikatan
dengan orang yang membutuhkan.

839
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
Baiklah, selamat datang di pemasangan.

840
00:51:18,118 --> 00:51:22,872
Semua pelatih bertemu,
bicara tentang anjing, masa kecil mereka,

841
00:51:22,956 --> 00:51:26,918
semua yang kalian berikan pada kami,
dan kami telah buat prediksi

842
00:51:27,001 --> 00:51:30,171
anjing mana yang paling cocok
dengan kalian.

843
00:51:30,922 --> 00:51:33,967
Tujuh calon penerima
dari seluruh Timur Laut

844
00:51:34,050 --> 00:51:38,221
telah diundang ke Canine Companions
untuk bertemu tujuh anjing ini.

845
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
Semua pelatih telah bersama…

846
00:51:40,932 --> 00:51:44,686
Jika anjing dan orangnya
dapat membentuk ikatan,

847
00:51:44,769 --> 00:51:46,396
mereka akan pulang bersama.

848
00:51:48,148 --> 00:51:51,401
Anjing butuh waktu
sesuaikan diri dengan pemilik baru,

849
00:51:51,901 --> 00:51:55,446
tapi kebaikan dan konsistensi
membantu memudahkan transisi.

850
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
Ini awal hubunganmu,

851
00:52:00,243 --> 00:52:03,788
jadi tolong ingat untuk jaga
harapan dan konsistensimu

852
00:52:03,872 --> 00:52:06,416
seiring kau kerja sama dengan anjingmu.

853
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
Jangan menggoda anjing di sebelahmu.

854
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
Tolong beri segalanya,
pada anjing yang ada di depanmu.

855
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
Kita ingin hubungan dimulai sekarang.

856
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
Baiklah, kita siap?

857
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
- Ya.
- Ya.

858
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
Luar biasa.

859
00:52:21,097 --> 00:52:26,769
James, kau sudah dijodohkan
dengan persilangan Lab-Golden hitam, Biro.

860
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
Baiklah.

861
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
Pegang tali itu.

862
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
Christy, kau dipasangkan
dengan Goldie Kelima.

863
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
Ciuman anjing.

864
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
Dan Jaz, kami tak melupakanmu!

865
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
Kau dipasangkan dengan
persilangan Lab-Golden kuning, Bonus.

866
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
Bonus.

867
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
Terima kasih. Tentu.

868
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
Hai, Bonus!

869
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
Selamat, Semuanya.

870
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
Kuberi beberapa menit.
Silakan dan cintai anjing-anjing itu.

871
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
Siapa itu?

872
00:53:29,958 --> 00:53:31,167
Bisa bilang "Bonus"?

873
00:53:31,251 --> 00:53:32,085
Bonus.

874
00:53:32,168 --> 00:53:34,003
- Kau bisa bilang Bonus.
- Baik.

875
00:53:34,087 --> 00:53:35,213
Kerja bagus.

876
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
Dan mulai!

877
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
USIA 23 TAHUN
PENERIMA ANJING PELAYAN

878
00:53:43,888 --> 00:53:45,932
Ayah dan ibu.

879
00:53:46,015 --> 00:53:47,141
Ini ayah dan ibuku.

880
00:53:47,725 --> 00:53:49,560
Cerita sedikit tentang Jazzy.

881
00:53:52,063 --> 00:53:54,315
Karena dia terkadang konyol.

882
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
Kau jahat.

883
00:54:00,863 --> 00:54:02,782
Sebenarnya, saat Jaz lahir,

884
00:54:02,865 --> 00:54:04,701
ada komplikasi sejak awal.

885
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Dan dia menghabiskan banyak waktu di NICU.

886
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
- Dia kesulitan bicara.
- Hai.

887
00:54:15,211 --> 00:54:16,379
Bisa bilang, "Hai."

888
00:54:16,462 --> 00:54:19,173
Dia mengerti segalanya.

889
00:54:19,257 --> 00:54:21,509
Humor, sarkasme, dia mengerti semua,

890
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
tapi kemampuannya berkomunikasi itu sulit.

891
00:54:25,138 --> 00:54:29,100
Dia butuh anjing. Harus punya anjing.
Ini penting untuk hidupnya.

892
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
Anjing-anjing yang tak terpilih…

893
00:54:38,943 --> 00:54:41,529
masih punya kesempatan
untuk mengubah hidup.

894
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
Kami semua sudah sepakat

895
00:54:45,658 --> 00:54:49,996
bahwa Tn. Peabody akan cocok

896
00:54:50,079 --> 00:54:53,916
dengan seorang veteran yang memiliki PTSD.

897
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
Keadaan yang stabil dan menenangkan
adalah jenis pekerjaan yang dia sukai,

898
00:55:02,258 --> 00:55:05,511
itu jenis pekerjaan yang dia kuasai.

899
00:55:08,222 --> 00:55:10,808
Itu yang paling cocok untuknya.

900
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
Untuk Nemo,
dia cocok untuk sesuatu yang berbeda.

901
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
Nemo, tidak.

902
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
Kami tak menyebutnya gagal
karena anjing-anjing ini luar biasa.

903
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
Tapi Nemo, dia tak lolos program kami.

904
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
Tidak.

905
00:55:29,452 --> 00:55:32,789
Jadi kami beri dia peluang
menjalani kehidupan berbeda.

906
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
Dia akan jadi anjing peliharaan hebat.

907
00:55:36,709 --> 00:55:40,421
Pemelihara anak anjing, keluarga
yang beri waktu dan cinta

908
00:55:40,505 --> 00:55:42,840
setahun setengah pertama hidup anjing,

909
00:55:42,924 --> 00:55:46,219
mereka berkesempatan
untuk mengadopsi anjing itu kembali.

910
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
- Hei, Nemo!
- Nemo!

911
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
Bagaimana kabarmu?

912
00:55:58,606 --> 00:56:01,943
Mengadopsi anjing manis
seperti Nemo itu pilihan mudah.

913
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
Apa kabar?

914
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
Kita akan memulai
latihan pertama hari ini,

915
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
mulai bekerja dengan anjing-anjing ini
dan bangun ikatan. Ya?

916
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
Untuk anjing yang dipasangkan,
ini dua minggu yang intensif.

917
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
Tandai dengan "ya" saat dia menatap Jaz.

918
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
- Bonus.
- Ya.

919
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
Ini.

920
00:56:32,723 --> 00:56:37,645
Agar Bonus bisa pulang bersama Jazmin,
mereka perlu membangun ikatan perlahan.

921
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
Tatap matanya.

922
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
- Bonus.
- Ya.

923
00:56:40,565 --> 00:56:43,317
Cara terbaik
untuk membangun hubungan baru,

924
00:56:43,401 --> 00:56:47,071
tetap positif dan belajar berkomunikasi.

925
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
Saat kau ingin anjing konsisten,
bisa diandalkan, jadilah pasanganmu…

926
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
Kami benar-benar membuat kemitraan.

927
00:56:56,873 --> 00:56:58,332
Anak pintar.

928
00:56:58,416 --> 00:56:59,542
Sangat bagus.

929
00:56:59,625 --> 00:57:03,171
Komunikasi itu sangat penting.

930
00:57:03,254 --> 00:57:05,673
Dia mungkin tidak tahu
sedang berkomunikasi denganmu,

931
00:57:05,756 --> 00:57:08,259
tapi dia selalu berkomunikasi denganmu.

932
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
Agar bisa komunikasi,
kami harus paham bahasa anjing.

933
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
Dan seperti itu cara kerja program ini.

934
00:57:15,266 --> 00:57:17,143
Kini peneliti mencari tahu

935
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
apa anjing benar-benar
bisa belajar bicara seperti manusia.

936
00:57:21,814 --> 00:57:22,648
Bermain.

937
00:57:23,357 --> 00:57:24,442
Oke, kita main.

938
00:57:25,109 --> 00:57:28,404
Saat berkomunikasi
dengan spesies lain, itu menakjubkan.

939
00:57:28,488 --> 00:57:30,573
Bayangkan bicara pada kura-kura.

940
00:57:30,656 --> 00:57:34,494
Aku bahkan tak bisa bayangkan
bagaimana caranya.

941
00:57:35,161 --> 00:57:36,245
Menggaruk.

942
00:57:36,329 --> 00:57:37,705
Mau digaruk?

943
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
Ya, ini dia. Ini garukan.

944
00:57:40,958 --> 00:57:45,129
Aku coba melatih hewan peliharaan
untuk mempelajari simbol, kata-kata,

945
00:57:45,213 --> 00:57:47,381
sebagai jendela ke pikiran mereka,

946
00:57:47,465 --> 00:57:50,968
agar kita bisa pelajari
tentang pikirkan mereka, alami,

947
00:57:51,052 --> 00:57:53,179
dan komunikasikan emosi mereka.

948
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
Hei.

949
00:57:55,515 --> 00:57:56,766
Kenapa menggonggong?

950
00:57:57,683 --> 00:58:00,186
Gila, gila, prihatin

951
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
Sangat khawatir?

952
00:58:02,271 --> 00:58:05,816
Perangkat kami untuk penelitian ini
adalah adaptasi perangkat

953
00:58:05,900 --> 00:58:09,028
yang sudah lama digunakan
untuk manusia nonverbal,

954
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
kami sebut Perangkat Komunikasi
Antarspesies Berimbuh.

955
00:58:12,532 --> 00:58:14,242
Kacang.

956
00:58:15,034 --> 00:58:16,869
Kacang.

957
00:58:16,953 --> 00:58:19,956
Ada penelitian, misalnya, dengan primata

958
00:58:20,039 --> 00:58:22,291
dengan alat serupa bernama lexigram,

959
00:58:22,375 --> 00:58:26,003
di mana ada simbol
yang bersuara saat ditekan

960
00:58:26,087 --> 00:58:27,797
yang bisa dipahami manusia.

961
00:58:27,880 --> 00:58:31,551
Tapi biasanya, penelitian dilakukan
dengan satu atau dua orang.

962
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
Kami punya 10.000 anjing dari 47 negara.

963
00:58:35,930 --> 00:58:41,352
Tombol terbanyak dimiliki 150 anjing.
Mereka sudah belajar beberapa tahun.

964
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
Keset lembut.

965
00:58:43,521 --> 00:58:45,731
Mau keset lembutmu? Oke.

966
00:58:45,815 --> 00:58:50,653
Parker berusia dua setengah tahun,
dan dia gunakan tombol untuk berkomunikasi

967
00:58:50,736 --> 00:58:53,573
selama hampir dua tahun,
sejak dia enam bulan.

968
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
Ini tombol yang digunakan Parker.

969
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
Jadi masing-masing punya desain kecil.

970
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
Saat ditekan, suaranya berasal dari bawah

971
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
yang terhubung dengan Bluetooth.

972
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
Keluar.

973
00:59:08,629 --> 00:59:12,091
Parker akan bertanya padaku
dan menjawab pertanyaan

974
00:59:12,174 --> 00:59:15,177
yang kutanya padanya
baik lisan atau dengan tombol.

975
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
Parker mau apa?

976
00:59:20,891 --> 00:59:21,726
Tongkat.

977
00:59:21,809 --> 00:59:23,144
Ya! Oke, tongkat lagi.

978
00:59:23,227 --> 00:59:28,274
Cara dia menggunakannya sebagai sarana
untuk berkomunikasi denganku lebih dalam

979
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
sungguh menonjolkan
hubungan kami secara keseluruhan.

980
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
Aku menyayangimu.

981
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
Aku juga sayang kau.

982
00:59:35,656 --> 00:59:38,618
Kau bisa beranggapan,
"Penyuka anjing itu gila."

983
00:59:38,701 --> 00:59:40,661
"Mereka anggap anjing itu orang."

984
00:59:40,745 --> 00:59:44,123
Tapi, bayangkan sebentar menjadi ilmuwan.

985
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
Perut

986
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
Kau coba untuk mengerti bagaimana
hewan tak dekat manusia berpikir.

987
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
Kini pertanyaannya jadi,

988
00:59:54,216 --> 00:59:57,178
"Komunikasi mereka akan sebaik apa

989
00:59:57,261 --> 01:00:01,515
karena kini mereka punya cara baru
bicara dengan keluarga manusia mereka?

990
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
Entahlah! Kita lihat saja kemungkinannya.

991
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
Pasti seru.

992
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
ADA AMBULANS DI LUAR RUMAH

993
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
Mobil bersuara.

994
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
Menggabungkan tiga, empat tombol,

995
01:00:12,109 --> 01:00:15,154
mereka bisa buat kalimat
untuk berkomunikasi.

996
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
Mobil bersuara.

997
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
Itu yang paling menarik bagiku.

998
01:00:23,037 --> 01:00:25,539
Dia bilang, "Diam. Aku mau tidur."

999
01:00:29,126 --> 01:00:31,170
Fashion adalah anjing pertamaku.

1000
01:00:31,671 --> 01:00:33,798
Sudah tiga tahun kami lakukan ini.

1001
01:00:33,881 --> 01:00:35,549
Dengan tombol itu,

1002
01:00:35,633 --> 01:00:38,678
aku yakin mereka membantu
membangun hubungan kami.

1003
01:00:40,012 --> 01:00:43,307
Aku benar-benar berpikir
bahwa ada tingkat validasi

1004
01:00:43,391 --> 01:00:46,602
dalam pemahamanku
dari apa yang kupikir dia inginkan,

1005
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
dan paham komunikasinya
karena kata-kata ini.

1006
01:00:51,107 --> 01:00:53,359
Aku juga punya anak satu tahun.

1007
01:00:53,442 --> 01:00:56,862
Sejak lama, saat dia
tak senang, dia hanya menangis.

1008
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
Tapi sekarang dia bisa
memberitahuku "air" dan "kerupuk"

1009
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
"Mama" dan "Dada,"
dan bisa meminta bantuan.

1010
01:01:05,496 --> 01:01:08,165
Lima, enam kata itu
sudah mengubah hidupku.

1011
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
Bayangkan memiliki 200 kata.

1012
01:01:11,085 --> 01:01:15,923
Itulah hal yang menggairahkanku.
Jika kita bisa masuk dalam pikiran anjing,

1013
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
Itu luar biasa.

1014
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
Rata-rata anjing bisa belajar 165 kata.

1015
01:01:24,557 --> 01:01:28,602
Anjing paling pintar, Chaser,
tahu lebih dari seribu kata.

1016
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
Kurasa jenis kecerdasan
yang dimiliki anjing bisa sangat berbeda,

1017
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
seperti orang berbeda
memiliki kecerdasan berbeda.

1018
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
Sailor, apa yang terjadi?

1019
01:01:43,242 --> 01:01:44,243
Sailor.

1020
01:01:44,326 --> 01:01:45,703
Sailor, ada apa?

1021
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
Aku tak menyebut anjing "bodoh."
Itu tak adil.

1022
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
Pintar atau tidak,
semua anjing melakukan hal yang tak biasa.

1023
01:02:01,802 --> 01:02:05,681
Anak anjing kerap kejar ekornya karena
tak tahu itu bagian dari mereka.

1024
01:02:06,891 --> 01:02:10,394
Beberapa ahli percaya
anjing suka BAB menghadap ke utara.

1025
01:02:12,229 --> 01:02:14,607
Ilmuwan percaya anjing memang bermimpi,

1026
01:02:15,566 --> 01:02:17,151
sering tentang pemiliknya.

1027
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
Daisy, kau bermimpi?

1028
01:02:24,116 --> 01:02:28,704
Para peneliti di Harvard bekerja
untuk memecahkan kode perilaku anjing.

1029
01:02:31,749 --> 01:02:34,376
Kami coba cari tahu isi pikiran anjing

1030
01:02:34,460 --> 01:02:38,380
melalui kombinasi
tes perilaku dan juga pemindaian MRI.

1031
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
Jadi ini hipotalamus.

1032
01:02:52,394 --> 01:02:54,313
Hipotalamus adalah wilayah otak

1033
01:02:54,396 --> 01:02:57,733
yang terlibat dalam
apa yang kami sebut empat sikap.

1034
01:02:58,400 --> 01:02:59,527
memberi makan,

1035
01:02:59,610 --> 01:03:00,736
berkelahi,

1036
01:03:00,820 --> 01:03:01,695
kabur,

1037
01:03:02,238 --> 01:03:03,572
dan reproduksi.

1038
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
Itu penting dalam respons lari atau lawan.

1039
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
Wilayah otak ini
juga bantu menentukan kepribadian,

1040
01:03:10,830 --> 01:03:13,749
mengapa ada anjing pemberani dan penakut.

1041
01:03:14,959 --> 01:03:18,295
Seiring dengan studi MRI,
Studi Pengalaman Hidup kami

1042
01:03:18,379 --> 01:03:22,466
melihat efek stres awal
dalam kehidupan anjing.

1043
01:03:23,592 --> 01:03:26,220
Hasil awal tunjukkan
stres di awal kehidupan

1044
01:03:26,303 --> 01:03:30,140
pengaruhi perilaku rasa takut
dan agresi anjing di masa depan.

1045
01:03:30,975 --> 01:03:33,060
Anjing pasti mengalami kecemasan.

1046
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
Sebanyak 70 persen anjing
menderita semacam kecemasan.

1047
01:03:40,818 --> 01:03:43,153
Bisa datang dari pengalaman masa kecil.

1048
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
Terkadang terlahir dengan itu.

1049
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
Keadaan stres atau khawatir atau takut
adalah emosi yang sangat mendasar.

1050
01:03:53,080 --> 01:03:57,293
Kurasa pemilik anjing mungkin pernah
alami anjing mereka merasa cemas,

1051
01:03:57,376 --> 01:03:59,920
dan mudah untuk menafsirkan dan berempati.

1052
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
Salah satu kecemasan anjing paling umum
terjadi saat kita pergi.

1053
01:04:08,637 --> 01:04:10,764
Minta dia tinggal di sini.

1054
01:04:10,848 --> 01:04:11,682
Townsend, duduk.

1055
01:04:11,765 --> 01:04:15,603
Kami lakukan tes perilaku
di mana pemilik meninggalkan anjing.

1056
01:04:16,979 --> 01:04:19,398
Jika anjing alami kecemasan perpisahan,

1057
01:04:19,481 --> 01:04:22,359
mungkin akan keluar dalam situasi itu.

1058
01:04:22,860 --> 01:04:24,320
Kami awasi seksama,

1059
01:04:24,403 --> 01:04:29,283
dan jika mulai ada tanda kecemasan,
kami minta pemiliknya kembali.

1060
01:04:29,366 --> 01:04:33,579
Beberapa anjing amat lembut.
Mungkin mengendus dan tidur saja.

1061
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
yang lain ada yang menggonggong,
melolong atau menggaruk pintu.

1062
01:04:39,585 --> 01:04:42,546
Ini memperlihatkan
apa yang dilakukan anjing

1063
01:04:42,630 --> 01:04:43,714
saat kita tak ada.

1064
01:04:44,632 --> 01:04:48,260
Kecemasan dapat sebabkan agresi, depresi,

1065
01:04:48,802 --> 01:04:50,387
bahkan sikap destruktif.

1066
01:04:59,605 --> 01:05:02,983
Untungnya, beberapa
pelepas stres pada manusia

1067
01:05:03,567 --> 01:05:05,277
berfungsi juga untuk anjing.

1068
01:05:13,410 --> 01:05:17,873
Ada satu penelitian yang amati
tanggapan anjing terhadap musik klasik

1069
01:05:17,957 --> 01:05:19,833
dan jenis musik lainnya.

1070
01:05:21,627 --> 01:05:25,631
Data awal sebut musik klasik
punya efek menenangkan pada anjing

1071
01:05:25,714 --> 01:05:28,509
dan musik rock
mungkin memiliki efek sebaliknya.

1072
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
Kurasa ini area
yang masih harus lebih diteliti.

1073
01:05:34,348 --> 01:05:38,978
Seringkali, tak ada yang bisa redakan
kecemasan anjing lebih selain kau pulang.

1074
01:05:42,898 --> 01:05:47,027
Semakin sering kalian bersama,
semakin kuat keterikatan itu tumbuh.

1075
01:05:53,617 --> 01:05:56,620
Baiklah. Jadi, aku akan mulai masuk.

1076
01:05:57,121 --> 01:05:58,664
Aku akan berhenti, bilang "Oke."

1077
01:05:58,747 --> 01:06:01,291
Saat melintas,
kau lakukan ini, dan kau itu.

1078
01:06:01,917 --> 01:06:05,421
Jazmin dan keluarganya
sudah dua minggu bersama Bonus.

1079
01:06:05,504 --> 01:06:10,300
Sudah saatnya bagi mereka ikut ujian akhir
dan buktikan telah membangun ikatan.

1080
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
Bonus, ayo.

1081
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
Salah satu tes ujian akhir yang menantang

1082
01:06:17,933 --> 01:06:21,103
adalah ajak anjing jalan-jalan
melalui rintangan

1083
01:06:21,186 --> 01:06:23,439
tanpa apa pun, hanya bicara.

1084
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
Bonus. Ambil.

1085
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
Ambil. Ayo.

1086
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
Itu dia. Ya.

1087
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
Bonus, ayo.

1088
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
Bonus, lompat.

1089
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
Ya.

1090
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
- Bagus.
- Berikan.

1091
01:06:37,745 --> 01:06:38,787
- Bagus.
- Bagus.

1092
01:06:38,871 --> 01:06:43,042
Jaz, puji anjingmu
jika kerjanya bagus. Ya!

1093
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
Garukan bokong!

1094
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
- Bagus.
- Siap?

1095
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
Bonus. Tarik.

1096
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
Ayo.

1097
01:06:52,593 --> 01:06:53,886
Ini. Tarik.

1098
01:06:53,969 --> 01:06:55,054
Ayo.

1099
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
Ups. Tarik.

1100
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
Ya, begitulah, Jaz.

1101
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
- Ya. Tarik.
- Tarik.

1102
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
Ya! Kami terima.

1103
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
Bonus, dorong.

1104
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
Anak pintar!

1105
01:07:12,571 --> 01:07:13,614
Jaz, menunduk.

1106
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
Dia sangat fenomenal.

1107
01:07:17,159 --> 01:07:20,329
Dia tahu pekerjaannya,
dia benar-benar mengenal kami,

1108
01:07:20,412 --> 01:07:22,956
karena dia selalu bersama kalian.

1109
01:07:23,040 --> 01:07:24,500
Beri dia sedikit ciuman.

1110
01:07:26,210 --> 01:07:29,046
Sudah resmi, Bonus lulus.

1111
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
Tapi sebelum dia selesai,
ada satu momen simbolis terakhir.

1112
01:07:37,304 --> 01:07:40,599
Sebelum wisuda,
para anjing itu lihat perawat anak anjing

1113
01:07:40,682 --> 01:07:44,186
yang sayangi mereka
selama satu setengah tahun hidup mereka

1114
01:07:44,269 --> 01:07:45,938
agar mereka bisa berkumpul.

1115
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
Hai, Bonus!

1116
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
- Hai, Sayang!
- Siapa itu?

1117
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
Ya.

1118
01:07:56,448 --> 01:07:58,158
Temanku. Aku merindukanmu.

1119
01:07:58,242 --> 01:08:02,162
Mereka tetaplah anjing.
Mereka punya masa lalu. Punya sejarah.

1120
01:08:03,372 --> 01:08:04,414
Kemari, Berkley!

1121
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
Hei! Berkley, ini aku!

1122
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
Kisah seorang prajurit
pulang setelah bertahun-tahun.

1123
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
Zeke, lihat siapa yang datang.

1124
01:08:15,175 --> 01:08:16,802
Kita semua ingin tahu,

1125
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
apakah anjing itu ingat?

1126
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
- Berkley, ini aku.
- Astaga!

1127
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
Biasanya, mereka butuh sebentar
untuk, "Benarkah? Apa ini…"

1128
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
Aku.

1129
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
Dan bukti terbaiknya adalah…

1130
01:08:32,317 --> 01:08:33,152
Lihat aku.

1131
01:08:33,235 --> 01:08:34,403
…mereka tahu.

1132
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
Ya!

1133
01:08:37,614 --> 01:08:39,158
Lalu mereka senang.

1134
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
Hai!

1135
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Sekarang dia tahu.

1136
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
Hai, Ruthie!

1137
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
Hei! Kemarilah.

1138
01:08:55,883 --> 01:08:57,593
Anjing pasti ingat

1139
01:08:57,676 --> 01:09:02,222
aroma anjing lain yang pernah mereka jumpa
di awal kehidupan bertahun-tahun,

1140
01:09:02,306 --> 01:09:03,432
juga orang-orang.

1141
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
Ikatan kami tak seperti
hubungan antarspesies di Bumi.

1142
01:09:11,231 --> 01:09:12,191
Yay.

1143
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
Tapi apa mereka sungguh sayang kita?

1144
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
Ya, kurasa anjing sayang kita.

1145
01:09:17,237 --> 01:09:19,531
Kurasa rasa cinta anjing

1146
01:09:19,615 --> 01:09:22,201
mungkin berbeda dari rasa sayang manusia.

1147
01:09:23,577 --> 01:09:26,455
Anjing tunjukkan
beberapa bentuk penularan emosi.

1148
01:09:26,538 --> 01:09:28,165
Mereka bisa merespons baik

1149
01:09:28,248 --> 01:09:31,460
emosi orang lain
dalam kelompok sosial mereka.

1150
01:09:36,840 --> 01:09:39,009
Mereka keluarga. Mereka sayang kau.

1151
01:09:41,803 --> 01:09:44,014
Maka itu mereka memandang begitu

1152
01:09:44,097 --> 01:09:46,099
saat mereka hanya menatapmu.

1153
01:09:46,767 --> 01:09:49,061
Mereka memelukmu dengan mata mereka.

1154
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
Ikatan antarspesies itu cukup menakjubkan.

1155
01:09:53,190 --> 01:09:54,900
Mereka menyayangi kita.

1156
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
Kupikir dengan hubungan yang benar,

1157
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
jika anjing merasa aman,
percaya diri di sekitar manusianya,

1158
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
jika seekor anjing bahagia
saat melihat manusia mereka,

1159
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
jika seekor anjing
senang dibelai oleh manusianya,

1160
01:10:12,626 --> 01:10:13,752
itu kasih sayang.

1161
01:10:13,835 --> 01:10:15,629
Itu caraku menyayangi orang.

1162
01:10:15,712 --> 01:10:16,964
Itu kasih sayang.

1163
01:10:19,633 --> 01:10:23,845
Atas nama Tim Bonus, istriku,
dan seluruh kelas yang lulus,

1164
01:10:23,929 --> 01:10:26,390
kami ingin berterima kasih kepada kalian.

1165
01:10:27,557 --> 01:10:30,394
Sembilan tahun lalu,
kami di sini bersama Jazmin,

1166
01:10:30,477 --> 01:10:32,271
dia nyaris tak bisa bicara.

1167
01:10:32,354 --> 01:10:34,439
Tak pernah dekat dengan siapa pun.

1168
01:10:35,524 --> 01:10:37,734
Saat itu kami jumpa anjing pertama kami.

1169
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
Dan itu sangat mengubah keadaan.

1170
01:10:43,782 --> 01:10:46,868
Setiap hari aku melihat
kekuatan dan kesabarannya,

1171
01:10:46,952 --> 01:10:48,954
dan semangatnya yang luar biasa…

1172
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
Semangatnya yang luar biasa
yang menyemangati semua yang dia temui.

1173
01:11:02,926 --> 01:11:07,514
Itu tujuan perawat anjing.
Itulah spesialnya program ini.

1174
01:11:13,228 --> 01:11:16,523
Anjing-anjing ini ubah keluarga
dengan cara tak terbayangkan.

1175
01:11:20,610 --> 01:11:22,404
Anak pintar. Bonus, duduk.

1176
01:11:27,701 --> 01:11:29,244
Aku suka Bonus.

1177
01:11:29,328 --> 01:11:30,412
Bagus!

1178
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
Saat kau menyadari hebatnya anjing
dan perlakuannya untuk kita…

1179
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
Kemari, Nak.

1180
01:11:37,502 --> 01:11:41,089
…pertanyaannya jadi,
"Bagaimana meningkatkannya?"

1181
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
Anjing mengajari kita
untuk bersikap ramah.

1182
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
Hai! Kau sangat manis.

1183
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
Yang ramah yang bertahan
adalah strategi yang kuat.

1184
01:11:53,185 --> 01:11:54,269
Ya!

1185
01:11:54,353 --> 01:11:57,856
Anjing akan menerimamu siapa pun kau
atau dari mana asalmu,

1186
01:11:57,939 --> 01:12:01,401
dan mereka telah
menjembatani seluruh spesies.

1187
01:12:01,485 --> 01:12:03,320
Anjing yang bahagia!

1188
01:12:03,403 --> 01:12:06,782
Dan mereka bisa
tinggal bersama kita dalam harmoni.

1189
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
Anjing adalah contoh yang bagus
seperti apa penerimaan yang sebenarnya.

1190
01:12:12,829 --> 01:12:16,041
Itu kenyataan.
Tak perlu sains untuk tahu itu.

1191
01:12:49,825 --> 01:12:50,659
Kawan.

1192
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
Aku ingin jadi Bulldog Prancis.
Aku ingin berbaring dan makan,

1193
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
pergi BAB, lalu kembali berjemur,

1194
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
dan minta orang membelaiku
lima menit lalu tinggalkan aku.

1195
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
Jika aku Bulldog Prancis, aku akan tahu.

1196
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald