1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
Achamos que sabemos em que pensam os cães.

2
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
Mas descobertas novas sugerem
que podemos não saber a história toda.

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
Os cães infiltraram-se
em todos os cantos da nossa vida.

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
- Aqui está ele.
- Olá, fofo!

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Olá, Toulouse!

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,207
São nossos companheiros.

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
Linda menina.

8
00:00:40,958 --> 00:00:41,793
Salvadores.

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
Toma, Lassie, leva ao avô.

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
Símbolos da cultura pop.

11
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
Peter, ouviste?

12
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
Scooby-Doo!

13
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
Porém, só agora começamos a perceber

14
00:00:53,888 --> 00:00:56,516
como funciona realmente o cérebro deles.

15
00:00:57,183 --> 00:01:02,105
Durante muito tempo, os cientistas acharam
que não valia a pena estudar os cães.

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
Agora a ciência canina está a desabrochar.

17
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
Cachorrinho! Olha!

18
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
Essa epifania aconteceu

19
00:01:10,613 --> 00:01:14,492
quando começaram a usar métodos
que eram para crianças

20
00:01:16,327 --> 00:01:20,123
para descobrir e desbloquear
os segredos do mundo social canino.

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
Como ficaram os cães e os humanos
tão irremediavelmente interligados?

22
00:01:30,091 --> 00:01:32,176
Acho mesmo que o meu cão me adora.

23
00:01:32,260 --> 00:01:35,555
E acho que há provas científicas
que o confirmam.

24
00:01:37,140 --> 00:01:40,768
Estudos novos ajudam a descodificar
o comportamento estranho deles,

25
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
a decifrar a linguagem oculta

26
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
e a descobrir por que razão
os cães são como são.

27
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
Entender a mente dos cães
é incrivelmente útil,

28
00:01:54,949 --> 00:01:58,703
não só para enriquecer a nossa relação,
mas para nos compreendermos melhor.

29
00:01:59,287 --> 00:02:01,998
Todos podemos ser
mais próximos dos nossos cães,

30
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
se conhecermos os segredos deles.

31
00:02:09,255 --> 00:02:14,218
EM QUE PENSAM OS CÃES

32
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
Os cães são os animais mais diversos
que alguma vez viveram no planeta Terra.

33
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
Tendo em conta
as diferenças entre os cães,

34
00:02:30,610 --> 00:02:35,198
se um extraterrestre aterrasse aqui,
podia ficar confuso.

35
00:02:36,616 --> 00:02:39,619
Seria fácil pensar
que um chihuahua e um grand danois

36
00:02:39,702 --> 00:02:41,621
seriam coisas completamente diferentes.

37
00:02:43,497 --> 00:02:47,376
A origem das raças de cães é fascinante.

38
00:02:48,878 --> 00:02:51,964
Há raças criadas originalmente na Ásia,

39
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
em África ou nas Américas.

40
00:02:55,718 --> 00:02:58,554
A maioria das raças que reconhecemos hoje

41
00:02:58,638 --> 00:03:00,723
tem cerca de 100 ou 125 anos.

42
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
Até finais de 1800,
os cães eram criados para trabalhar,

43
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
quando um fenómeno novo
dominou o mundo dos cães,

44
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
a vaidade.

45
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
Em vez de terem iPhones
ou malas Louis Vuitton,

46
00:03:14,362 --> 00:03:17,657
as pessoas começaram a criar cães
para mostrar o estatuto.

47
00:03:17,740 --> 00:03:19,951
Outras pessoas quiseram cães
da mesma raça,

48
00:03:20,034 --> 00:03:21,327
e tornaram-se populares.

49
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
Na Escócia, o primeiro golden retriever

50
00:03:24,538 --> 00:03:29,043
foi considerado uma mutação indesejada
de uma linhagem longa de cães de caça.

51
00:03:30,211 --> 00:03:33,839
Mas o excêntrico lorde Tweedmouth
gostou da cor nova

52
00:03:33,923 --> 00:03:36,259
e cruzou-o com outros cães
de pelo vermelho e macio,

53
00:03:37,009 --> 00:03:38,970
criando uma raça nova.

54
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
Durante décadas, a raça mais popular
foi a labrador retriever.

55
00:03:48,729 --> 00:03:53,818
Mas, em 2022, o buldogue francês
ultrapassou o labrador nos EUA.

56
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
Como é que o nosso animal de estimação
mais popular

57
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
se tornou um membro da família
tão valioso?

58
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
Para perceber isso,
temos de começar pelo início.

59
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
De onde vêm os cães?

60
00:04:12,503 --> 00:04:14,505
Bem, essa é gira.

61
00:04:16,590 --> 00:04:22,305
O nome científico do cão doméstico,
do nosso melhor amigo, é Canis familiaris.

62
00:04:22,388 --> 00:04:25,891
O nome científico do lobo é Canis lupus.

63
00:04:26,976 --> 00:04:31,564
Mas todos os cães e todas as raças de cães
são apenas versões de um lobo

64
00:04:31,647 --> 00:04:35,443
que se exprimiu
através da seleção e da evolução.

65
00:04:36,944 --> 00:04:41,907
Todas as raças partilham
99,9 % do ADN dos lobos.

66
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
Os lobos foram extremamente bem-sucedidos

67
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
até há 50 mil anos.

68
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
Milhões de lobos espalharam-se
pela Europa, Ásia e América do Norte.

69
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
Não eram só lobos,
era a chamava "guilda carnívora".

70
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
Havia hienas gigantes,

71
00:05:04,722 --> 00:05:06,432
ursos-das-cavernas gigantes,

72
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
leões…

73
00:05:08,684 --> 00:05:12,396
A população humana moderna
espalhou-se a partir de África,

74
00:05:12,480 --> 00:05:14,440
e nós somos superpredadores.

75
00:05:16,567 --> 00:05:17,860
Caçamos tão bem

76
00:05:17,943 --> 00:05:21,113
que a maioria dos grandes predadores
se extinguiu.

77
00:05:22,406 --> 00:05:25,868
Duas espécies que sobreviveram
foram os ursos-pardos

78
00:05:26,911 --> 00:05:27,787
e os lobos.

79
00:05:28,871 --> 00:05:31,207
Os lobos são verdadeiros sobreviventes.

80
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
Agora torna-se um pouco mais misterioso.

81
00:05:35,544 --> 00:05:37,213
Em vez de recear os humanos,

82
00:05:37,296 --> 00:05:38,964
uma população de lobos

83
00:05:39,048 --> 00:05:41,759
sentiu-se atraída pelo lixo delicioso

84
00:05:41,842 --> 00:05:43,594
que os humanos criavam.

85
00:05:44,261 --> 00:05:47,264
Aí, surgiu um tipo novo de amizade.

86
00:05:48,849 --> 00:05:51,352
Portanto, a sobrevivência do mais amigável

87
00:05:51,435 --> 00:05:54,772
é a estratégia evolutiva mais bem-sucedida

88
00:05:54,855 --> 00:05:56,690
que foi identificada.

89
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
E contraria a sobrevivência do mais forte.

90
00:06:02,905 --> 00:06:06,909
Não é o facto de ser um alfa grande e mau
que nos torna superiores.

91
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
Na verdade,
ser dominante é muito dispendioso.

92
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
Em qualquer espécie que evolua,

93
00:06:13,707 --> 00:06:16,627
uma amizade nova
que leva a colaborações novas

94
00:06:16,710 --> 00:06:20,464
faz maravilhas no jogo da vida.

95
00:06:24,969 --> 00:06:26,429
Quer sejam flores,

96
00:06:26,512 --> 00:06:30,516
que são uma inovação evolutiva
no mundo das plantas.

97
00:06:31,475 --> 00:06:33,436
"Vou ser simpática e dar-te algo,

98
00:06:33,519 --> 00:06:35,396
depois colaboramos."

99
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
Adivinhem?
Só há um animal terrestre vertebrado

100
00:06:38,774 --> 00:06:41,277
que pode viver o ano inteiro na Antártida.

101
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
É o pinguim-imperador.

102
00:06:47,158 --> 00:06:48,492
Para isso, abraçam-se.

103
00:06:49,410 --> 00:06:51,036
Passam o inverno abraçados.

104
00:06:51,954 --> 00:06:55,583
A amizade ganha.
Na vida, ganha vezes sem conta.

105
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
E os cães têm uma adaptação especial

106
00:07:00,212 --> 00:07:03,174
que os ajuda a levar a amizade
ao nível seguinte.

107
00:07:03,257 --> 00:07:07,511
Por exemplo, uma das coisas
que mudou drasticamente nos cães,

108
00:07:07,595 --> 00:07:08,679
em relação aos lobos,

109
00:07:08,762 --> 00:07:13,350
é terem um músculo
que lhes permite puxar o olho…

110
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
Meu Deus!

111
00:07:16,020 --> 00:07:18,564
… e mostrar a parte branca, a esclera.

112
00:07:20,065 --> 00:07:22,485
Sabemos que, quando os humanos interagem,

113
00:07:22,568 --> 00:07:26,530
ver a esclera branca é a forma
de o nosso cérebro reconhecer

114
00:07:26,614 --> 00:07:29,116
que está a interagir com outro ser humano.

115
00:07:30,618 --> 00:07:32,244
É um dos aspetos-chave

116
00:07:32,328 --> 00:07:34,830
para os recém-nascidos reconhecerem a mãe.

117
00:07:36,457 --> 00:07:38,375
Com os olhos de cachorrinho,
apropriaram-se

118
00:07:38,459 --> 00:07:41,003
de uma das principais formas
de interação humana.

119
00:07:42,046 --> 00:07:44,256
E os cães aproveitaram-se disso.

120
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
Os cachorros nascem cegos e surdos.

121
00:07:56,769 --> 00:07:59,563
Mas conseguem farejar logo a progenitora.

122
00:08:03,317 --> 00:08:07,947
Três semanas depois, começam
a abrir os olhos pela primeira vez.

123
00:08:13,452 --> 00:08:15,079
Esta ninhada tem dez crias.

124
00:08:15,829 --> 00:08:19,625
Quatro acima da média,
mas longe do recorde mundial de 24.

125
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
E cada uma é única.

126
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
Até à ponta do focinho.

127
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
Os cães têm impressões no focinho
como nós temos impressões digitais.

128
00:08:32,096 --> 00:08:34,682
Se pusesse tinta no focinho do seu cão

129
00:08:34,765 --> 00:08:36,433
e o pressionasse contra um papel,

130
00:08:36,517 --> 00:08:37,935
teria uma impressão única,

131
00:08:38,018 --> 00:08:39,937
diferente de qualquer outro cão.

132
00:08:41,605 --> 00:08:45,943
O caráter de cada cachorro é
tão diferente como a impressão do focinho.

133
00:08:46,443 --> 00:08:49,572
E os investigadores
tentam perceber porquê.

134
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
Tem sido uma questão antiga na ciência.

135
00:08:53,325 --> 00:08:56,745
Qual a influência da natureza
e qual a influência da criação?

136
00:08:56,829 --> 00:08:59,415
Não podemos ter apenas o impacto
de uma ou outra.

137
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
Ambas interagem para criar
o caráter do cão.

138
00:09:03,377 --> 00:09:05,421
O que faz um cão ser como é

139
00:09:05,504 --> 00:09:07,715
na forma como interage com o mundo?

140
00:09:07,798 --> 00:09:09,425
No lado do ambiente,

141
00:09:09,508 --> 00:09:13,304
é tudo o que experimentam
ao longo da vida,

142
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
mesmo antes de nascerem.

143
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
No lado maternal,
um tema que me é muito querido…

144
00:09:23,230 --> 00:09:26,275
Isso é algo que temos estudado

145
00:09:26,358 --> 00:09:28,986
nas primeiras três semanas do cachorro.

146
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
Estamos a perceber que há uma variação

147
00:09:31,864 --> 00:09:35,618
na quantidade de interação
das progenitoras com os cachorros.

148
00:09:35,701 --> 00:09:39,079
Há progenitoras
que estão constantemente com os cachorros

149
00:09:39,163 --> 00:09:42,082
e há outras mais descontraídas
e afastadas.

150
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
Vemos o impacto disso na capacidade
de resolução de problemas dos cachorros

151
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
e até no seu caráter.

152
00:09:52,009 --> 00:09:54,678
Estamos a perceber
que, no caso das progenitoras

153
00:09:54,762 --> 00:09:57,473
que deixavam os cachorros
aprender sozinhos,

154
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
estes tornaram-se
os cães-guia mais bem-sucedidos.

155
00:10:01,894 --> 00:10:04,313
Uma hipótese razoável é

156
00:10:04,396 --> 00:10:07,941
que começam a aprender
a desenrascar-se sozinhos desde cedo

157
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
e que isso ajuda na carreira futura.

158
00:10:11,570 --> 00:10:16,575
Perceber como pensa um cachorro é
uma janela para a mente de todos os cães.

159
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
Olá! Como estás?

160
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
Pronto?

161
00:10:24,708 --> 00:10:26,627
Vamos ver no que estás a pensar?

162
00:10:26,710 --> 00:10:29,129
Olá, menino! És tão giro.

163
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
Eu sei. Adoro-te.

164
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
Agora, vamos à tarefa de apontar,

165
00:10:34,051 --> 00:10:37,805
a tarefa de cognição canina quintessencial

166
00:10:37,888 --> 00:10:40,849
que sinto que deu notoriedade
à cognição canina

167
00:10:40,933 --> 00:10:42,393
no início dos anos 2000.

168
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
Menino, olha.

169
00:10:44,728 --> 00:10:46,605
É o teste de escolha de objeto.

170
00:10:46,689 --> 00:10:48,607
Usamos copos de alta tecnologia.

171
00:10:48,691 --> 00:10:50,651
Há duas opções de esconderijo.

172
00:10:50,734 --> 00:10:53,612
Como colamos biscoitos
no fundo de cada copo,

173
00:10:53,696 --> 00:10:55,406
ambos cheiram a comida.

174
00:10:57,282 --> 00:10:58,701
Se escolherem o certo,

175
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
é porque usaram o sinal que lhes demos.

176
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
Depois aponto simplesmente
para onde está a comida.

177
00:11:07,042 --> 00:11:07,918
Muito bem.

178
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
Bom trabalho!

179
00:11:13,340 --> 00:11:17,094
Aquilo que se percebeu
foi que os cães, em geral,

180
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
são muito bons
a seguir indicações humanas.

181
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
Muito bem.

182
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
- Boa escolha.
- Sim!

183
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
- Lindo menino! Conseguiste!
- Lindo menino!

184
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
Ainda melhores do que os nossos parentes
mais próximos, os macacos.

185
00:11:31,859 --> 00:11:34,945
Por mais inteligentes
que os nossos parentes primatas sejam,

186
00:11:35,028 --> 00:11:36,739
bonobos, chimpanzés,

187
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
há algo em que não são muito bons,

188
00:11:38,949 --> 00:11:44,246
perceber que, quando alguém
gesticula para eles de uma forma útil,

189
00:11:44,329 --> 00:11:47,332
está a orientá-los e a ajudá-los.
Eles não percebem.

190
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
Escolheste o errado!

191
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
É algo fundamental
no desenvolvimento humano.

192
00:11:52,588 --> 00:11:55,758
Como os bebés humanos,
entre os nove e os 12 meses,

193
00:11:55,841 --> 00:11:58,343
começam a perceber,
quando alguém gesticula ou aponta,

194
00:11:58,427 --> 00:12:00,596
que devem seguir essa direção,

195
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
podemos aprender alguma coisa.

196
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
Olha aqui. Onde está?
Encontras? Sabes onde está a bola?

197
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
Bom trabalho!

198
00:12:14,151 --> 00:12:15,277
Conseguiste!

199
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
Todos os humanos conseguem.
É importante para o desenvolvimento.

200
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
Porém, estes parentes próximos
não conseguem.

201
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
Isso levou-nos a crer

202
00:12:23,494 --> 00:12:27,039
que talvez haja algo diferente
realmente importante nos cães.

203
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
- Boa!
- Isso!

204
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
Este teste foi o início
do renascimento da ciência canina,

205
00:12:34,213 --> 00:12:36,256
e levou o Dr. Brian Hare

206
00:12:36,340 --> 00:12:39,885
a fundar o Centro de Cognição Canina
da Universidade Duke.

207
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
Muito bem.

208
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
É um centro dedicado à compreensão
da psicologia e comportamento canino.

209
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
Estamos a tentar perceber
como funciona a mente dos cães.

210
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
Muito bem.

211
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
Depois tentamos usar o que aprendemos
para treiná-los melhor

212
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
e levá-los a fazer as tarefas
de forma mais eficaz.

213
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
Quando têm oportunidade,
os cães são capazes de coisas espantosas.

214
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
Desde seguir baleias…

215
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
Dio guia cientistas até às baleias
farejando o cocó dela.

216
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
… a explorar o cosmos.

217
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
Descolagem.

218
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
Até concorrer à política.

219
00:13:18,882 --> 00:13:21,176
Max é um golden retriever.

220
00:13:21,260 --> 00:13:23,220
- O meu político preferido.
- Sim.

221
00:13:23,303 --> 00:13:28,350
Ganhou três eleições consecutivas
nesta pequena vila pitoresca.

222
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
Porém, talvez o mais espantoso

223
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
sejam os cães
que dedicam a vida a ajudar pessoas.

224
00:13:34,648 --> 00:13:37,776
O que as pessoas veem hoje
como um grande cão

225
00:13:37,860 --> 00:13:41,363
é o que os cães de assistência
foram criados e treinados para ser

226
00:13:41,446 --> 00:13:42,739
durante um século.

227
00:13:43,323 --> 00:13:45,784
As pessoas têm muito a aprender
com cães de assistência

228
00:13:45,868 --> 00:13:48,245
sobre como podem querer criar o seu cão.

229
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
Em 1986, Charles Schulz,
o criador do Snoopy,

230
00:13:52,791 --> 00:13:55,043
ajudou a criar a Companheiros Caninos…

231
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
O MEU CÃO É O MEU LAR!

232
00:13:57,963 --> 00:14:00,257
… a maior escola de cães de assistência
do mundo.

233
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
Criam mil cachorros por ano

234
00:14:03,427 --> 00:14:05,846
em seis escolas pelo país.

235
00:14:13,186 --> 00:14:17,190
Estes cachorros têm oito semanas.
Está na hora de explorarem o mundo.

236
00:14:19,359 --> 00:14:22,988
A viagem deles pode dizer-nos muito
sobre os nossos cães.

237
00:14:25,115 --> 00:14:27,618
Com oito semanas,
os cachorros estão numa fase

238
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
em que é bom serem independentes.

239
00:14:30,037 --> 00:14:32,998
Têm criado laços com a progenitora
e com a ninhada.

240
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
Nesta fase, é importante que comecem
a criar mais laços com as pessoas.

241
00:14:37,878 --> 00:14:38,962
Vamos lá, meninos!

242
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
- Meninos!!
- Vá lá, meninos!

243
00:14:42,090 --> 00:14:45,719
Normalmente, com oito semanas,
os cachorros vão para um criador,

244
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
mas estes quatro
vão fazer um desvio especial.

245
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
Temos trabalhado com a Universidade Duke.

246
00:14:52,351 --> 00:14:56,021
Temos cachorros que ficam em Duke
das oito às 20 semanas,

247
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
a fazer testes de cognição repetidamente
a cada duas semanas.

248
00:15:09,826 --> 00:15:13,413
Estes cachorros estão a voar
4 mil quilómetros num avião

249
00:15:13,497 --> 00:15:15,290
doado por um piloto voluntário

250
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
para frequentar o infantário canino,

251
00:15:19,628 --> 00:15:23,006
uma parte do Centro de Cognição Canina
da Universidade Duke.

252
00:15:32,474 --> 00:15:33,558
SAÍDA

253
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
Tão fofo!

254
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
Meu Deus!

255
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
É bom ver-te.

256
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
- Fizeste boa viagem?
- Meu Deus!

257
00:15:43,527 --> 00:15:47,531
Chamo-me Vanessa Woods
e dirijo o infantário Canino Duke.

258
00:15:48,699 --> 00:15:50,575
- E fazes um bom trabalho.
- Obrigada.

259
00:15:50,659 --> 00:15:53,203
- Fazes mesmo.
- O que fazes tu?

260
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
Tu sabes. Não sei.

261
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
Vamos lá ver este.

262
00:15:58,250 --> 00:15:59,167
Muito bem.

263
00:15:59,668 --> 00:16:01,795
Nunca viste isto, pois não?

264
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
Muito bem.

265
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
Isto é muito difícil,
até para um cão adulto.

266
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
Muito bem.

267
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
- Boa!
- Na próxima, já sabes.

268
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
É difícil.

269
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
No Infantário Canino Duke,
queremos os cachorros mais fofos.

270
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
Não vás para a esquerda.

271
00:16:19,771 --> 00:16:23,275
Mas também na fase final
do desenvolvimento cerebral rápido.

272
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
Então, fazemos jogos cognitivos divertidos

273
00:16:25,610 --> 00:16:28,155
para ver se conseguimos criar
um perfil cognitivo

274
00:16:28,238 --> 00:16:31,616
para prever qual tem mais aptidão
para ser um cão de assistência.

275
00:16:32,117 --> 00:16:34,161
- Segunda tentativa. Boa!
- Bom trabalho.

276
00:16:34,244 --> 00:16:35,746
- Conseguiste!
- Aprende depressa.

277
00:16:35,829 --> 00:16:39,666
Atualmente, demoramos dois anos
a saber se o cão vai conseguir.

278
00:16:39,750 --> 00:16:43,253
Podemos pegar num cachorro,
fazer-lhe estes testes e dizer:

279
00:16:43,336 --> 00:16:47,924
"Muito bem. Pareces o que previmos
que seria um cão de assistência."

280
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
Enquanto outros serão apenas
um ótimo animal de estimação.

281
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
Menino, olha.

282
00:16:53,930 --> 00:16:54,806
Muito bem.

283
00:16:56,808 --> 00:16:59,102
Temos a Tarefa Impossível.

284
00:16:59,186 --> 00:17:01,772
Aquilo que vemos é que alguns cães

285
00:17:01,855 --> 00:17:05,233
concentram-se imediatamente
em tentar tirar a comida

286
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
de um recipiente de onde já tinham tirado,

287
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
mas que trancámos e impossibilitámos
ou dificultámos a abertura.

288
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
Muito bem.

289
00:17:13,617 --> 00:17:16,453
Alguns cães percebem:
"Não consigo abrir aquilo."

290
00:17:16,536 --> 00:17:18,371
e olham logo para a pessoa,

291
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
começam a ladrar
ou a fazer contacto visual,

292
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
a tentar comunicar com a pessoa.

293
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
Percebemos que os cães
que tentam resolver o problema sozinhos

294
00:17:30,884 --> 00:17:34,012
tendem a ser muito bom em problemas

295
00:17:34,096 --> 00:17:36,014
que têm que ver com encontrar coisas,

296
00:17:36,098 --> 00:17:38,934
como os cães
que serão treinados para buscas.

297
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
Boa! É incrível!

298
00:17:42,020 --> 00:17:45,941
Os cães que percebem que há um problema
que não conseguem resolver,

299
00:17:46,024 --> 00:17:48,610
que olham para cima e pedem ajuda,

300
00:17:50,320 --> 00:17:53,949
tendem a ser cães muito bons
para assistência

301
00:17:54,032 --> 00:17:55,826
e para ajudar pessoas com deficiências.

302
00:17:56,409 --> 00:17:59,579
Estás de costas. Assim não vês.

303
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
Queres virar-te? Anda cá.

304
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
Estamos a estudar a origem da cognição.

305
00:18:07,796 --> 00:18:09,881
Não é uma lâmpada que se acende,

306
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
é mais uma sinfonia de muitas luzinhas.

307
00:18:13,426 --> 00:18:14,553
- E…
- Luzes de Natal.

308
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
Sim, piscam a ritmos diferentes.

309
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
Talvez tenham cores diferentes. Não sei.

310
00:18:21,059 --> 00:18:21,893
Fogo de artifício.

311
00:18:21,977 --> 00:18:24,020
Gosto de árvores de Natal
com luzes coloridas.

312
00:18:28,358 --> 00:18:30,485
Em alguns jogos, vemos consistência,

313
00:18:30,569 --> 00:18:34,614
o que avaliamos quando são cachorros
diz-nos o que farão como adultos.

314
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
Os cachorros ficam no infantário
das oito às 20 semanas.

315
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
Depois, vão para um criador certificado.

316
00:18:43,623 --> 00:18:48,170
CANDIDATO A CÃO DE ASSISTÊNCIA

317
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
Já chega de comida.

318
00:18:51,423 --> 00:18:52,757
Já está.

319
00:18:55,051 --> 00:18:57,596
Os criadores são pais adotivos experientes

320
00:18:58,180 --> 00:19:00,682
que criam os cães até aos 18 meses.

321
00:19:02,684 --> 00:19:05,312
A tarefa deles é ensinar-lhes o básico.

322
00:19:05,395 --> 00:19:06,229
Sim!

323
00:19:07,647 --> 00:19:09,024
- Ótimo.
- Ser um bom cão.

324
00:19:09,107 --> 00:19:10,692
Lindo menino.

325
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Meu Deus!

326
00:19:12,861 --> 00:19:13,695
Olá!

327
00:19:13,778 --> 00:19:17,365
O primeiro ano e meio
é a fase mais formativa de um cão.

328
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
Há a ideia popular de que um ano humano
equivale a sete anos caninos.

329
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
Não é bem assim.

330
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
Os cães amadurecem muito cedo.

331
00:19:28,835 --> 00:19:31,713
Atingem a maturidade sexual em seis meses,

332
00:19:31,796 --> 00:19:34,466
mas depois o desenvolvimento estabiliza.

333
00:19:35,342 --> 00:19:40,722
Aos 18 meses, são jovens adultos prontos
para a escola de cães de assistência.

334
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
MELHOR CÃO

335
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
Criamos e treinamos cães de assistência
para pessoas com deficiências.

336
00:19:49,064 --> 00:19:52,901
Os cães de assistência mudam vidas
de formas que nem sonhamos.

337
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
No grande dia em que os cães chegam
para o primeiro dia de faculdade,

338
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
recebemo-los

339
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
e dizemos: "Sou o teu treinador novo.
Vamos trabalhar."

340
00:20:06,414 --> 00:20:08,959
- Sim.
- É isso. Lindo menino.

341
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
Nesta primeira etapa
da escola de cães de assistência,

342
00:20:11,795 --> 00:20:14,714
os candidatos passam
por seis meses de treino rigoroso.

343
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
Sim. Linda menina.

344
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
Começamos a treinar um cão
em mais de 40 comandos.

345
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
Toca. Sim!

346
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
Bate. Boa!

347
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
Dá. Sim!

348
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
Como os clientes podem ter
problemas de mobilidade,

349
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
treinamos comandos
muito orientados para tarefas.

350
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
Sobe.

351
00:20:31,564 --> 00:20:32,399
Sim!

352
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
Assim, o cão pode ajudá-los a fazer coisas
que normalmente não poderiam fazer.

353
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
Empurra. Sim!

354
00:20:38,071 --> 00:20:38,947
Puxa.

355
00:20:39,030 --> 00:20:40,782
Lindo menino!

356
00:20:41,324 --> 00:20:43,201
Como temos veteranos com STP,

357
00:20:43,285 --> 00:20:47,831
treinamos habilidades interativas,
como interrupções de pesadelos.

358
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
Sim! Lindo menino.

359
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
Os cães devem melhorar a vida das pessoas.

360
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
Linda menina!

361
00:20:58,466 --> 00:21:00,719
Como temos padrões muito elevados,

362
00:21:00,802 --> 00:21:05,932
apenas cerca de metade dos nossos cães
passam e tornam-se cães de assistência.

363
00:21:07,600 --> 00:21:11,855
Há centenas de pessoas esperançosas
à espera de um cão de assistência.

364
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
Logo, todos os cães contam.

365
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
Luz. Tu consegues. Vá lá, sobe.

366
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
Sim! Lindo menino.

367
00:21:22,615 --> 00:21:23,700
O que achas?

368
00:21:24,367 --> 00:21:27,620
Foi um bom exercício?

369
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
Sim.

370
00:21:30,248 --> 00:21:31,875
Este é o Bonus.

371
00:21:31,958 --> 00:21:34,336
A característica extra dele é

372
00:21:34,419 --> 00:21:38,757
que, outrora, usou aparelho
para corrigir a sobremordida.

373
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
Sim, ele é muito querido.
Ele é muito amoroso.

374
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
A forma preferida de interação do Bonus
é coçarem-lhe o rabo.

375
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
Deixa-o entusiasmado.

376
00:21:47,015 --> 00:21:49,267
Gosta muito que lhe cocem o rabo.
Não é, querido?

377
00:21:49,351 --> 00:21:50,935
Pois é.

378
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
Bonus, puxa.

379
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
O Bonus precisa de criar confiança
e de encorajamento.

380
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
Tenta novamente.

381
00:22:00,195 --> 00:22:01,696
Mas é interativo.

382
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
Luz. Sim!

383
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
É muito bom na precisão das tarefas.

384
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
Vá lá, sobe. Sim!

385
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
Há três segredos para treinar um cão.

386
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
Sobe.

387
00:22:13,708 --> 00:22:14,584
Paciência.

388
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
Sim! Lindo menino!

389
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
Repetição.

390
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
Luz. Tu consegues.

391
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
Sim! Lindo menino.

392
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
E perceber o que querem dizer.

393
00:22:24,594 --> 00:22:28,348
O nosso trabalho é ensinar às pessoas
o que o cão está a dizer,

394
00:22:28,431 --> 00:22:29,641
o que está a pensar.

395
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
Lindo menino. Ótimo.

396
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
Os cães estão sempre a comunicar connosco.

397
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
Basta observarmos o nosso cão e ouvi-lo.

398
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
Ele dá-nos a informação toda necessária.

399
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
- Meu Deus!
- Olá!

400
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
Olá!

401
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
Quando olho para a linguagem corporal,
o abanar da cauda diz muito.

402
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
Uma cauda solta
tende a indicar menos stress,

403
00:22:57,836 --> 00:23:00,088
mais felicidade, mais curiosidade.

404
00:23:01,089 --> 00:23:03,883
Uma cauda mais firme,
se pensarmos em termos humanos…

405
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
Este é um exercício para todos em casa.

406
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
Apertem o cu
e depois perguntem-se como se sentem.

407
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
Normalmente há uma relação emocional.

408
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
A cauda dobrada ou em baixo
indica que há algum stress.

409
00:23:21,443 --> 00:23:24,737
A cauda em helicóptero
costuma acompanhar um rabo a abanar.

410
00:23:25,864 --> 00:23:29,200
Normalmente, quando vemos isso,
há uma experiência emocional

411
00:23:29,284 --> 00:23:31,703
que parece ser muito positiva para o cão.

412
00:23:32,912 --> 00:23:34,122
Na ciência atual,

413
00:23:34,205 --> 00:23:38,835
se um cão vê alguém que conhece
e com quem tem uma ligação positiva,

414
00:23:39,419 --> 00:23:41,671
vemos a cauda a abanar para a direita.

415
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
É muito fixe.

416
00:23:43,756 --> 00:23:46,134
Mas quero ver o que se passa com o corpo

417
00:23:46,217 --> 00:23:49,012
que pode estar relacionado
com o que se passa com a cauda.

418
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
Os cães têm 16 expressões faciais.

419
00:23:55,643 --> 00:23:56,603
Raiva,

420
00:23:57,103 --> 00:23:58,062
ansiedade,

421
00:23:58,938 --> 00:23:59,814
dor,

422
00:24:00,857 --> 00:24:01,816
felicidade,

423
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
tristeza.

424
00:24:03,985 --> 00:24:08,031
Em comparação com os humanos,
que têm cerca de 27 expressões faciais.

425
00:24:08,531 --> 00:24:11,743
E com os chimpanzés, um dos mamíferos
mais inteligentes do mundo,

426
00:24:11,826 --> 00:24:14,621
que têm apenas 13 a 14 expressões faciais.

427
00:24:18,166 --> 00:24:21,961
Os cães aprenderam muito connosco
pelo que fazemos e lhes mostramos.

428
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
Essa cara. Podes deitar?

429
00:24:28,218 --> 00:24:31,137
Lindo menino.
O mais rápido que já fez por um biscoito.

430
00:24:31,721 --> 00:24:34,849
Este fofinho é o Peabody.

431
00:24:35,433 --> 00:24:37,352
Tem uma presença relaxante.

432
00:24:37,435 --> 00:24:40,438
Quando o Peabody está por perto,
todos ficam relaxados.

433
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Na maioria das vezes,
gosta de estar ao sol.

434
00:24:43,233 --> 00:24:47,278
Quando os outros cães
andam a correr e a brincar,

435
00:24:47,362 --> 00:24:49,572
ele está a apanhar sol.

436
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
P, apanha.

437
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
O treino pode ser lento.

438
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
Tu consegues.

439
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
Precisa de treinar mais a apanhar coisas.

440
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
No entanto, a interação é muito boa.

441
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
Visita.

442
00:25:07,340 --> 00:25:09,968
Interromper a ansiedade é uma tarefa,

443
00:25:10,051 --> 00:25:11,594
um comportamento treinado.

444
00:25:11,678 --> 00:25:12,554
Lindo menino.

445
00:25:12,637 --> 00:25:16,766
Estamos sempre a avaliar a aptidão deles

446
00:25:16,849 --> 00:25:18,768
para serem cães de assistência.

447
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
A maioria dos cães dorme metade do dia.

448
00:25:22,605 --> 00:25:23,565
Mas nem todos.

449
00:25:26,651 --> 00:25:28,736
Este tonto é o Nemo.

450
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
O Nemo é muito animado.

451
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Tens o pterodátilo.

452
00:25:34,867 --> 00:25:35,785
Não.

453
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Nemo, para baixo.

454
00:25:38,079 --> 00:25:38,955
Não.

455
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
Sim! Lindo menino.

456
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
Não. Não estávamos a fazer isso.

457
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
Isso também não.

458
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
O Nemo é muito apaixonado pela vida.

459
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
Mas tem de concentrar-se no trabalho.

460
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
Mais uma. Busca.

461
00:25:59,601 --> 00:26:01,060
Nemo!

462
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
20 % dos cães apresenta
comportamento semelhante ao TDAH,

463
00:26:05,440 --> 00:26:07,150
o dobro dos humanos.

464
00:26:07,775 --> 00:26:10,695
Se o Nemo é um deles, ainda não se sabe.

465
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
Os cães com TDAH
podem ser mais impulsivos,

466
00:26:18,036 --> 00:26:19,162
até hiperativos.

467
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
Mas não os torna impossíveis de treinar.

468
00:26:24,083 --> 00:26:25,043
Nemo, puxa.

469
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
O Nemo tem um trabalho no mundo real.

470
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
Sim! É isso. Lindo menino!

471
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
Larga.

472
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
Sim! Sumo.

473
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
É isso. Sim, senhor!
Lindo menino! Muito bem.

474
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
O Nemo destacou-se
no comando de apanhar coisas,

475
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
bem como de puxar.

476
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
Olá!

477
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
É animado e amoroso, e gosta de treinar,

478
00:26:48,524 --> 00:26:53,154
mas ainda temos de ver se achamos
que pode cumprir a função de forma fiável.

479
00:26:53,237 --> 00:26:57,241
É sempre uma suposição, nada é garantido.

480
00:26:58,159 --> 00:27:00,036
Já o vimos ladrar em alerta.

481
00:27:01,120 --> 00:27:04,332
Isso pode fazer com que seja expulso
de restaurantes e lojas,

482
00:27:04,415 --> 00:27:08,294
o que o desqualifica
para ser um cão de assistência.

483
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
Se Nemo não conseguir
controlar os latidos,

484
00:27:12,590 --> 00:27:16,219
não se formará
nem irá para alguém com necessidades.

485
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
Ladrar significava algo diferente,
antes da evolução da ligação homem-cão.

486
00:27:24,143 --> 00:27:25,978
Os lobos uivam em grupo.

487
00:27:26,062 --> 00:27:28,648
É uma forma de comunicação social
importante para eles.

488
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
Mas não ladram
como os cães fazem com os humanos.

489
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
Os cães parecem ladrar de forma emocional
para chamar a atenção humana.

490
00:27:41,661 --> 00:27:43,746
Algumas raças de cães uivam muito.

491
00:27:43,830 --> 00:27:46,332
Se tiver um husky siberiano,

492
00:27:46,416 --> 00:27:48,418
devem estar a dizer que sim.

493
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
QUERO A MAMÃ AGORA!

494
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
Linda menina.

495
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
TU NÃO ÉS A MAMÃ

496
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
Adoro-te.

497
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
EU CONHEÇO A MINHA MÃE

498
00:28:06,811 --> 00:28:08,146
Os humanos são tão vocais…

499
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
Pessoal!

500
00:28:10,148 --> 00:28:12,358
… que ajudaram os cães
a encontrar a voz deles.

501
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
Tal como com as pessoas,
falam comigo de formas diferentes.

502
00:28:25,079 --> 00:28:28,082
Um latido não é só um latido.
Alguns cães ladram.

503
00:28:28,166 --> 00:28:31,002
Mas a mudança de tom
pode fazer a diferença.

504
00:28:33,004 --> 00:28:36,340
Situações de maior stress
levam a um som mais agudo,

505
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
um latido quase aflito.

506
00:28:42,013 --> 00:28:46,392
A repetição num tom agudo sem parar
normalmente indica aflição.

507
00:28:49,020 --> 00:28:51,147
Se o cão ladrar e pausar,

508
00:28:51,230 --> 00:28:54,942
indica que ainda há
alguma capacidade cognitiva.

509
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
Walter!

510
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
- Não.
- Não há cães maus.

511
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
Há um comportamento que não entendemos,

512
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
mas o comportamento do cão é 100 %
adequado à experiência daquele momento.

513
00:29:10,124 --> 00:29:12,251
Ladrar e hiperatividade

514
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
são dois comportamentos que a Penn Vet
pode usar para ajudar a salvar vidas.

515
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
Linda menina, Lucky!

516
00:29:17,715 --> 00:29:21,928
O Centro de Cães de Trabalho Penn Vet
surgiu após os ataques de 11 de setembro.

517
00:29:24,347 --> 00:29:28,309
Percebemos que não havia ciência
para apoiar estes cães fantásticos

518
00:29:28,392 --> 00:29:30,520
que faziam busca e salvamento.

519
00:29:31,062 --> 00:29:34,941
Precisávamos de um programa
que nos permitisse pesquisar os cães,

520
00:29:35,024 --> 00:29:36,609
compreender os cães

521
00:29:36,692 --> 00:29:40,363
e melhorar a saúde,
o bem-estar destes cães,

522
00:29:40,446 --> 00:29:44,325
e a disponibilidade, pois não havia
cães de busca e salvamento suficientes

523
00:29:44,408 --> 00:29:46,828
para fazerem o que pedíamos.

524
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
Aqui, no Centro de Cães de Trabalho,
procuramos vários tipos de cães.

525
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
Em qualquer ninhada, sabemos
que os cães que não ficam quietos

526
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
querem ter trabalhos ativos
e funções de busca.

527
00:30:04,220 --> 00:30:07,348
Tudo o que os cães fazem com o focinho.

528
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
Busca e salvamento.

529
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
Bom trabalho!

530
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
Deteção de explosivos.

531
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
Deteção de droga.

532
00:30:17,567 --> 00:30:18,860
Deteção médica.

533
00:30:20,069 --> 00:30:22,989
Por isso, têm de ter força física

534
00:30:23,072 --> 00:30:25,366
e a chamada consciência corporal.

535
00:30:26,492 --> 00:30:30,663
Estes cães sobem escadas,
passam por superfícies instáveis.

536
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
Têm de ter essa força e essa consciência.

537
00:30:36,168 --> 00:30:37,879
São quase como ginastas.

538
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
Com o programa de métrica canina,
os nossos cães estão fisicamente aptos.

539
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
Bom trabalho, menina.

540
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
O que lhes permite trabalhar
de uma forma mais segura.

541
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
Fazemos aquecimentos antes das atividades.

542
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
Ótimo.

543
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
Pomos os cães a fazer prancha,
que é treino de força do core.

544
00:30:58,983 --> 00:31:02,987
É incrível o que isso faz
pelos músculos abdominais

545
00:31:03,070 --> 00:31:03,988
e das costas.

546
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
A maioria dos cães nos EUA
tem excesso de peso,

547
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
e isso encurta-lhes a vida até dois anos

548
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
quando falamos de 10 a 20 % acima do peso.

549
00:31:15,041 --> 00:31:19,795
É muito importante para nós
manter estes cães fortes e saudáveis.

550
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
Linda menina. Bom trabalho.

551
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
Na natureza,
os lobos não precisam de calistenia.

552
00:31:28,804 --> 00:31:31,807
Estar em forma é a diferença
entre a vida e a morte.

553
00:31:32,642 --> 00:31:35,394
Os cães são presas e predadores.

554
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
Ou tentavam fugir
ou usavam a capacidade de correr

555
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
para caçar comida e sobreviver.

556
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
Se olharmos para um galgo,
em comparação com outras raças,

557
00:31:56,165 --> 00:32:00,544
podem ter mais 12 % de músculo
nas patas traseiras do que um cão normal.

558
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
Um galgo atinge os 72 km/h.
É impressionante.

559
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
A velocidade média dos cães
é cerca de 25 a 32 km/h.

560
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
Depois temos o basset hound,

561
00:32:15,226 --> 00:32:18,312
que atinge a velocidade estonteante
de 8 km/h.

562
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
Podem não ser todos os mais rápidos,

563
00:32:29,573 --> 00:32:33,035
mas os cães são a elite da natureza
dos atletas de alta resistência.

564
00:32:36,998 --> 00:32:40,251
Alguns destes cães de trenó que competem
correm 160 km por dia,

565
00:32:40,334 --> 00:32:42,461
e só pesam entre 18 e 23 quilos.

566
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
Têm uma capacidade pulmonar maior,
um metabolismo mais rápido

567
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
e um sistema cardiovascular
mais eficiente.

568
00:32:50,594 --> 00:32:54,015
Em repouso, o metabolismo de um cão
é parecido com o de um humano.

569
00:32:54,724 --> 00:32:57,476
Mas, quando precisam,
os cães podem meter outra mudança,

570
00:32:57,977 --> 00:33:01,731
registando o ritmo metabólico
mais elevado de qualquer animal.

571
00:33:03,024 --> 00:33:05,526
Significa que usam
a mesma quantidade de calorias

572
00:33:05,609 --> 00:33:08,696
de forma três vezes mais eficiente
do que um ciclista da Volta a França.

573
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
E, quando terminam, voltam ao repouso.

574
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
Todos os nossos cães
continuam a ter um fundo selvagem.

575
00:33:30,009 --> 00:33:32,136
Não é tanto o disco de plástico,

576
00:33:32,219 --> 00:33:35,264
é o impulso predatório
para perseguir algo.

577
00:33:39,435 --> 00:33:41,103
Como não têm clavículas,

578
00:33:41,187 --> 00:33:45,566
são mais flexíveis
e podem mudar de direção rapidamente.

579
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
Têm cauda para ajudar no equilíbrio.

580
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
E têm uma coluna muito longa e flexível.

581
00:33:52,948 --> 00:33:55,076
Por mais que tentemos entrar
na mente de um cão,

582
00:33:55,159 --> 00:33:57,703
da fisiopatologia de como um cão age,

583
00:33:57,787 --> 00:34:02,833
são decisões em frações de segundo
onde um cão persegue o que quer que seja.

584
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
Pode ser uma presa
ou um disco de plástico,

585
00:34:05,711 --> 00:34:08,089
mas, na mente deles,
em segundos ou milissegundos,

586
00:34:08,172 --> 00:34:10,007
o cérebro está a processar

587
00:34:10,091 --> 00:34:12,301
para perceberem até onde irá,

588
00:34:12,384 --> 00:34:14,845
em que direção, para onde girar,

589
00:34:14,929 --> 00:34:18,516
como dar a volta
e apanhá-lo com a boca ao mesmo tempo.

590
00:34:22,520 --> 00:34:26,607
Mas nem todos os cães são iguais
a apanhar discos.

591
00:34:27,942 --> 00:34:31,237
Todos os cães têm forças e fraquezas.

592
00:34:32,530 --> 00:34:35,199
Cabe-nos a nós treiná-los como indivíduos.

593
00:34:35,699 --> 00:34:39,870
Dependendo da raça, precisam
de diferentes tipos de enriquecimento

594
00:34:39,954 --> 00:34:42,123
para terem uma vida realizada.

595
00:34:42,206 --> 00:34:44,125
- E estimular-lhes a mente.
- Certo.

596
00:34:45,334 --> 00:34:48,587
Compensa deixar o cão ser ele próprio.

597
00:34:48,671 --> 00:34:49,505
Sim.

598
00:34:49,588 --> 00:34:54,218
Os nossos cães trabalham
porque mostram vontade de trabalhar.

599
00:34:54,301 --> 00:34:56,846
Pronto? Está bem. Larga.

600
00:34:56,929 --> 00:35:00,891
Peabody, Bonus e Nemo completaram
a primeira etapa do programa.

601
00:35:00,975 --> 00:35:02,601
Fala.

602
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
Sim. Fala. Sim.

603
00:35:05,229 --> 00:35:07,439
Temos comandos básicos,

604
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
senta, deita e assim.

605
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
Impressionante. Mas pode um cão sentar-se
quando tem uma montanha-russa atrás?

606
00:35:20,995 --> 00:35:24,915
Está na hora de levarem o que aprenderam
para fora da sala de aula.

607
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
As visitas dão-nos muita informação
sobre cada cão.

608
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
Bom trabalho, amigo.

609
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
Procuramos saber
como o cão pensa, sente e age.

610
00:35:41,223 --> 00:35:42,141
Olá, cãozinho!

611
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
Estamos no Adventureland
com o Sr. Peabody.

612
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
É muito barulhento.

613
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
Tem distrações.

614
00:35:52,359 --> 00:35:57,114
Queremos ver se consegue
prestar-me atenção neste ambiente.

615
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
Pronto? Consegues saltar?

616
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
Sim! Lindo menino. Boa.

617
00:36:01,493 --> 00:36:05,372
Em relação à audição,
porque ouvem frequências mais altas,

618
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
os cães ouvem quatro vezes mais
do que os humanos.

619
00:36:14,465 --> 00:36:17,551
Como donos de cães,
nem sempre estamos cientes disso.

620
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
Na verdade, têm 18 músculos nas orelhas
que são usados para ouvir.

621
00:36:32,858 --> 00:36:34,652
Pode achar que é um dia calmo,

622
00:36:34,735 --> 00:36:37,696
mas ele está a ouvir um som alto daqui,

623
00:36:38,322 --> 00:36:40,366
um som estranho dali,

624
00:36:41,242 --> 00:36:44,453
o que é alarmante,
sobretudo se não souber de onde vem.

625
00:36:44,536 --> 00:36:46,997
Temos de ter isso em consideração

626
00:36:47,081 --> 00:36:49,166
quando tentamos treiná-los
e socializá-los.

627
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
Peabody, deita.

628
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
Sim! Lindo menino.

629
00:36:55,005 --> 00:36:59,802
O Peabody é muito estável.

630
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
Acho que não está incomodado.

631
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
É um "cão à prova de bomba".

632
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
Podia rebentar uma bomba
a cinco metros dele.

633
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
Se olhasse para trás, e apenas se…

634
00:37:15,985 --> 00:37:17,486
… não se deixaria abalar.

635
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
É uma qualidade muito forte,

636
00:37:23,575 --> 00:37:28,455
sobretudo quando encontrarmos a pessoa
que podia beneficiar de um cão assim.

637
00:37:29,415 --> 00:37:31,917
Quanto mais aprendem
sobre o comportamento dos cães,

638
00:37:32,001 --> 00:37:35,629
melhores correspondências podem fazer
quando tiverem de juntá-los com um humano.

639
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
Não colocaria o Bonus
ao lado de uma montanha-russa.

640
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
Bonus, vamos.

641
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
É um pouco mais sensível ao ruído.

642
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
Vamos levar o Bonus a um restaurante.
Vai estar lá muita gente.

643
00:37:59,695 --> 00:38:02,531
Provavelmente vão reparar e dizer:

644
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
"Meu Deus! Está aqui um cão."

645
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
Além disso, ele é muito bonito.

646
00:38:08,871 --> 00:38:09,788
Vamos, amigo.

647
00:38:10,581 --> 00:38:12,583
Ele tem de ignorar as distrações

648
00:38:12,666 --> 00:38:15,544
quando está no mundo real
com a sua pessoa.

649
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
Vão passar tabuleiros,
vai haver comida no chão.

650
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
Eu vou ver

651
00:38:23,510 --> 00:38:28,891
se fica inquieto
enquanto jantamos e comemos e ele não.

652
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
Muito bem, amigo. Senta.

653
00:38:31,268 --> 00:38:34,772
Bom trabalho, amigo.

654
00:38:34,855 --> 00:38:35,731
Bonus, em baixo.

655
00:38:35,814 --> 00:38:38,859
Consideramos os cães
uma extensão de uma pessoa.

656
00:38:38,942 --> 00:38:40,611
Sim. Um pouco mais.

657
00:38:40,694 --> 00:38:44,239
Daí, posicioná-lo para coisas diferentes
ser tão importante.

658
00:38:44,323 --> 00:38:48,410
Se estiver bem escondido
sob uma mesa ou uma cadeira,

659
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
estará seguro.

660
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
Não será pisado.

661
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
Depois de posicionado,
Bonus fica à vontade.

662
00:38:56,877 --> 00:38:58,420
Até chegar o bife.

663
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
Não queremos que os cães
comam comida do chão.

664
00:39:06,970 --> 00:39:09,848
Podem pensar que um comprimido é comida.
Pode ser tóxico.

665
00:39:10,766 --> 00:39:11,683
Não!

666
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
É preciso muito autocontrolo para um cão

667
00:39:15,854 --> 00:39:18,399
não comer um bife à frente dele.

668
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
Eles querem. Não há como negar.

669
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
Sim, bom trabalho, amigo.

670
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
O contacto visual é muito importante.

671
00:39:29,243 --> 00:39:31,161
Está a virar-se um pouco.

672
00:39:31,245 --> 00:39:33,080
Sim! Lindo menino.

673
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
Usamo-lo como ferramenta de reforço.

674
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
Lindo menino. Bom trabalho.

675
00:39:41,630 --> 00:39:45,634
Um cão que olha para nós pode
receber feedback positivo do tratador.

676
00:39:45,717 --> 00:39:47,261
"Estás a fazer o correto."

677
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
Ótimo.

678
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
Lindo menino. Sim!

679
00:39:53,600 --> 00:39:55,102
Quando não há humanos envolvidos,

680
00:39:55,185 --> 00:39:58,188
os cães usam o contacto visual
de forma diferente.

681
00:39:59,731 --> 00:40:03,026
Os border collies usam o olhar
para controlar ovelhas.

682
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
Como o olhar fixo imita a caça,

683
00:40:08,657 --> 00:40:10,325
as ovelhas reúnem-se

684
00:40:12,077 --> 00:40:13,954
e andam à vontade do cão.

685
00:40:17,875 --> 00:40:19,251
Os lobos fazem o mesmo,

686
00:40:19,334 --> 00:40:21,628
mas terminam o trabalho.

687
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
A visão canina evoluiu
para encontrar e seguir presas.

688
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
Os bastonetes ajudam a ver
em locais mal iluminados e escuros.

689
00:40:35,184 --> 00:40:39,688
Como os cães têm mais bastonetes,
têm uma visão noturna melhor do que nós.

690
00:40:40,314 --> 00:40:45,444
E os cães também têm uma camada refletora
na parte de trás dos olhos,

691
00:40:45,527 --> 00:40:46,904
a tapetum lucidum.

692
00:40:47,613 --> 00:40:52,784
A luz reflete e age como uma lanterna
em situações de pouca luz.

693
00:40:54,828 --> 00:40:57,247
O que nos permite ver cores são os cones,

694
00:40:57,331 --> 00:40:59,625
e os humanos têm três tipos de cones.

695
00:40:59,708 --> 00:41:03,128
Como os cães só têm dois,
não veem certas cores que vemos.

696
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
Só veem tons de amarelo,
azul e castanho-acinzentado.

697
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
Veem muito melhor coisas que se mexem.

698
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
Achamos que veem o mundo
mais desfocado do que nós.

699
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
Sem dúvida que confiam na visão,

700
00:41:29,613 --> 00:41:31,323
mas podem viver sem ela.

701
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
Os cães foram feitos para cheirar o mundo.

702
00:41:36,828 --> 00:41:39,498
Gosto de dizer que os cães cheiram a cores

703
00:41:41,166 --> 00:41:44,002
porque nos dá algo
com que nos identificamos.

704
00:41:44,086 --> 00:41:46,797
Nós usamos a visão como sentido primário.

705
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
Nemo, vamos, amigo. Nós conseguimos.

706
00:41:51,260 --> 00:41:54,137
Os cães também cheiram a três dimensões.

707
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
Conseguem fazer um mapa espacial da sala
usando apenas o focinho.

708
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
Os supermercados são lugares
muito tentadores e desafiadores

709
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
onde a comida
costuma estar ao nível dos cães.

710
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
Há carne, há peixe, há produtos hortícolas

711
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
e todo o tipo de coisas,
mas esquece isso tudo.

712
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
O focinho de um cão deteta
milhões de odores diferentes.

713
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
Até sabe se o dono esteve cá ontem.

714
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
O desafio para Nemo
é manter-se concentrado no treinador,

715
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
não na comida.

716
00:42:34,761 --> 00:42:35,846
Nemo! Sim!

717
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
Tens comida mais logo. Vamos.

718
00:42:39,474 --> 00:42:42,603
É um desafio com o Nemo,

719
00:42:42,686 --> 00:42:46,106
sobretudo nos corredores
de coisas maravilhosas e cheirosas

720
00:42:46,189 --> 00:42:49,109
que qualquer cão gostaria de comer.

721
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
É muito fácil para o Nemo
desviar-se e querer farejar.

722
00:42:56,617 --> 00:42:58,285
Nada de peixe. Vamos, amigo.

723
00:42:58,368 --> 00:43:02,164
O que procuro é que o Nemo
mantenha a atenção em mim.

724
00:43:02,247 --> 00:43:05,667
No mundo real,
a pessoa dele vai precisar dele,

725
00:43:05,751 --> 00:43:07,753
independentemente do que se passa.

726
00:43:09,212 --> 00:43:12,007
Embora nem todos os cães
sejam bem-vindos num supermercado,

727
00:43:12,966 --> 00:43:16,595
todos podem beneficiar
de aprender a controlar os impulsos.

728
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
Aquele cão vai roubar a piza ao gajo.

729
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
A anatomia do focinho de um cão

730
00:43:27,356 --> 00:43:32,527
foi concebida para lhe permitir
experienciar o mundo através do odor.

731
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
As narinas são desenhadas
para que cerca de 10 a 15 % deste ar

732
00:43:40,243 --> 00:43:43,705
entre diretamente no epitélio olfativo,

733
00:43:43,789 --> 00:43:47,334
a parte do focinho
que recebe informação sobre odor.

734
00:43:48,001 --> 00:43:48,919
É um labirinto.

735
00:43:49,002 --> 00:43:51,797
Há grandes quantidades
de cantos e recantos

736
00:43:51,880 --> 00:43:56,551
onde estão todas estas pequenas células
que capturam o odor.

737
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
O cão tem mais tipos destas células
do que os humanos,

738
00:44:01,640 --> 00:44:05,268
uma densidade maior destas células
e um número absoluto maior.

739
00:44:05,811 --> 00:44:09,231
Essa informação é processada no córtex.

740
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
Quando exalam, sai pelos lados
através das pequenas fendas,

741
00:44:13,944 --> 00:44:15,779
e isso é muito importante,

742
00:44:15,862 --> 00:44:18,615
pois podem respirar
e cheirar ao mesmo tempo.

743
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Procura.

744
00:44:22,369 --> 00:44:25,789
Este focinho incrível também pode
ser usado para salvar uma vida.

745
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
Boa!

746
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
Temos várias ferramentas que usamos
quando treinamos um cão.

747
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
Temos a parede de odor.

748
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
São apenas recipientes.

749
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
Na parte de trás,
podemos inserir a fonte do odor.

750
00:44:44,808 --> 00:44:48,770
O cão terá de aprender,
muito sistematicamente,

751
00:44:48,854 --> 00:44:52,065
a procurar na parede
para identificar onde está o odor.

752
00:44:53,817 --> 00:44:56,528
Isso traduz-se na forma como vão procurar

753
00:44:56,611 --> 00:45:00,031
para identificar contrabando
ou perigos que possam existir.

754
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
Do ponto de vista do treino,
usamos "distrações"

755
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
para ver se interferem com a concentração

756
00:45:08,957 --> 00:45:12,711
e diminuem a capacidade de usar o focinho

757
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
por estarem distraídos.

758
00:45:22,471 --> 00:45:24,389
Quando pensamos nos nossos cães,

759
00:45:24,473 --> 00:45:27,058
achamos que são extraordinários.

760
00:45:27,142 --> 00:45:31,104
E aquilo que me faz parar o coração
sempre que o vejo

761
00:45:31,188 --> 00:45:33,815
é quando um cão vai
para um monte de entulho…

762
00:45:36,401 --> 00:45:38,904
… e percebe que há muita gente

763
00:45:38,987 --> 00:45:42,365
a trabalhar
em cima daquele monte de entulho.

764
00:45:44,451 --> 00:45:47,412
Ele pensa: "Muito bem.
Vocês estão todos bem,

765
00:45:48,038 --> 00:45:49,873
mas farejo outra pessoa."

766
00:45:51,416 --> 00:45:52,918
E não a veem.

767
00:45:59,800 --> 00:46:03,345
Como conseguem encontrar
uma pessoa escondida,

768
00:46:03,428 --> 00:46:07,349
alguém que, num caso de desastre real,
estaria presa,

769
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
é impressionante.

770
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
Sim!

771
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
Não temos qualquer equipamento
que iguale a capacidade do cão,

772
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
a rapidez e a precisão
para encontrar estas pessoas escondidas

773
00:46:24,324 --> 00:46:27,285
cuja vida depende
de serem encontradas rapidamente.

774
00:46:30,705 --> 00:46:31,790
É um superpoder.

775
00:46:32,374 --> 00:46:37,003
Quando o terramoto de magnitude 7,8
abalou a Turquia e a Síria,

776
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
Colin, o collie, membro da equipa
do Reino Unido de busca e resgate,

777
00:46:41,424 --> 00:46:45,262
passou dez dias
numa das áreas mais atingidas da Turquia.

778
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
Os cães foram responsáveis
por 11 resgates bem-sucedidos.

779
00:46:50,725 --> 00:46:54,312
Os cães têm sido usados para farejar
há séculos,

780
00:46:54,980 --> 00:46:58,441
mas só mais recentemente
é que foram usados

781
00:46:58,525 --> 00:47:02,279
para ajudar a identificar
odores associados a doenças.

782
00:47:02,779 --> 00:47:06,491
O cancro é provavelmente a doença
que recebeu mais atenção.

783
00:47:08,326 --> 00:47:10,453
Amritha, o que vai a Osa fazer hoje?

784
00:47:10,537 --> 00:47:14,583
A Osa vai procurar
o odor de treino de deteção de cancro

785
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
na roda de deteção de odores
de oito recipientes,

786
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
a mesma que usamos
nos estudos de deteção de covid.

787
00:47:21,673 --> 00:47:22,799
Pronta, Osa?

788
00:47:22,883 --> 00:47:23,717
Procura.

789
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
Na deteção do cancro, pegamos numa amostra
de sangue de uma pessoa com cancro,

790
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
damo-la a cheirar ao cão

791
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
e depois fazemos um clique
e eles recebem um biscoito.

792
00:47:36,605 --> 00:47:40,108
Fazemos isso algumas vezes.
De repente, há outra amostra.

793
00:47:40,191 --> 00:47:42,110
Desta vez, de um paciente saudável.

794
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
Quando escolhem a amostra
que não é do paciente com cancro,

795
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
não recebem a recompensa.

796
00:47:48,909 --> 00:47:49,784
Pronta? Procura.

797
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
Os cães estão constantemente
a processar a informação, a adaptar-se,

798
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
e são capazes de analisar
os odores relevantes

799
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
e reconhecer qual é o cancro.

800
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
Linda menina!

801
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
Sim! Bom trabalho, Osa.

802
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Mesmo que as pessoas tenham
uma dieta ou origens étnicas diferentes.

803
00:48:10,597 --> 00:48:12,390
Se forem de uma geografia diferente,

804
00:48:12,474 --> 00:48:15,477
muitas vezes, as máquinas ficam confusas.

805
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
- Linda menina.
- Bom trabalho.

806
00:48:19,564 --> 00:48:22,525
Há algo muito espantoso no cérebro do cão

807
00:48:22,609 --> 00:48:24,319
e na sua capacidade de processamento.

808
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
O que acontece,
se não houver o odor procurado?

809
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
Se a roda não tiver
qualquer substância procurada,

810
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
eles saltam para esta plataforma
e sentam-se,

811
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
o que nos diz que farejaram
todas as amostras na roda

812
00:48:40,710 --> 00:48:43,672
e acham que nenhuma delas é a procurada.

813
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
É um sinal de que está tudo bem?

814
00:48:46,299 --> 00:48:49,260
Doenças como o cancro
têm taxas de incidência muito baixas,

815
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
por isso, queremos garantir

816
00:48:50,971 --> 00:48:54,975
que os cães estão dispostos a passar
muitas amostras negativas.

817
00:49:03,984 --> 00:49:05,527
Linda menina.

818
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
Bom trabalho.

819
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
Os cães farejam cancro,
diabetes e até Parkinson.

820
00:49:17,080 --> 00:49:18,581
Farejam o nosso humor.

821
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
A adrenalina.

822
00:49:21,876 --> 00:49:23,712
Até farejam o nosso stress.

823
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
Conseguir perceber isso
em mudanças tão rápidas é um superpoder.

824
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
Ela aproximou-se
e pôs o focinho na minha barriga.

825
00:49:33,930 --> 00:49:38,810
Tive um pressentimento
de que havia algo de errado.

826
00:49:39,561 --> 00:49:42,397
A Sierra estava a dizer-me
que eu tinha cancro nos ovários.

827
00:49:43,356 --> 00:49:45,358
Acredito que me salvou a vida.

828
00:49:47,110 --> 00:49:50,363
Todos temos laços de apego
com os nossos cães.

829
00:49:51,448 --> 00:49:53,992
Os cães ligam-se a nós, e nós a eles.

830
00:49:54,701 --> 00:49:57,996
Em Harvard,
estudamos a formação desses laços

831
00:49:58,079 --> 00:49:59,998
entre cães e crianças.

832
00:50:01,708 --> 00:50:04,627
Parece que a ligação não é só superficial.

833
00:50:05,879 --> 00:50:10,133
O cortisol é uma hormona que os corpos
libertam durante experiências stressantes.

834
00:50:11,051 --> 00:50:13,470
Quando as pessoas
têm uma ligação com um cão,

835
00:50:13,553 --> 00:50:18,141
a presença desse parceiro
pode amortecer o aumento do cortisol

836
00:50:18,224 --> 00:50:20,185
que ocorre durante um evento stressante.

837
00:50:20,685 --> 00:50:22,645
A interação entre cães e humanos

838
00:50:22,729 --> 00:50:27,776
também causa a libertação da hormona
chamada oxitocina em ambas as espécies.

839
00:50:28,318 --> 00:50:32,030
É uma hormona que está envolvida
na formação de laços sociais

840
00:50:32,530 --> 00:50:36,534
e na sensação de interações positivas
com um parceiro.

841
00:50:37,869 --> 00:50:42,290
Os cães criam laços connosco
como se fossem humanos.

842
00:50:44,626 --> 00:50:46,169
Na Companheiros Caninos,

843
00:50:46,252 --> 00:50:50,256
esta ligação é a chave
para uma correspondência bem-sucedida.

844
00:50:51,466 --> 00:50:52,300
Vestir.

845
00:50:53,009 --> 00:50:55,845
Os cães dominaram o básico na sala de aula

846
00:50:55,929 --> 00:50:58,306
e levaram o que aprenderam
para o mundo real.

847
00:51:00,308 --> 00:51:05,438
Agora, os treinadores decidiram
que sete dos 11 cães da turma atual

848
00:51:05,522 --> 00:51:07,315
passaram à segunda fase.

849
00:51:08,191 --> 00:51:11,861
Estão prontos para avançar
para a fase final e mais importante,

850
00:51:12,821 --> 00:51:15,031
criar laços com alguém que precisa.

851
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
Bem-vindos às pré-correspondências!

852
00:51:18,118 --> 00:51:22,872
Os treinadores reuniram-se,
falaram dos cães, da sua infância

853
00:51:22,956 --> 00:51:24,874
e de tudo o que vocês nos deram,

854
00:51:24,958 --> 00:51:26,918
e demos os nossos melhores palpites

855
00:51:27,001 --> 00:51:30,171
de que cão será melhor para vocês.

856
00:51:30,922 --> 00:51:33,967
Sete beneficiários potenciais
de todo o nordeste

857
00:51:34,050 --> 00:51:38,221
foram convidados à Companheiros Caninos
para conhecer estes sete cães.

858
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
Os treinadores reuniram-se todos.

859
00:51:40,932 --> 00:51:44,686
Se o cão e a pessoa criarem uma ligação,

860
00:51:44,769 --> 00:51:46,396
vão para casa juntos.

861
00:51:48,148 --> 00:51:51,151
Um cão pode demorar a adaptar-se
a um dono novo,

862
00:51:51,818 --> 00:51:54,946
mas a bondade e a consistência
ajudam a facilitar a transição.

863
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
Este é o início da vossa relação.

864
00:52:00,243 --> 00:52:03,788
Lembrem-se de manter
as expetativas e a consistência

865
00:52:03,872 --> 00:52:06,416
enquanto continuam a trabalhar
com o vosso cão.

866
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
Nada de olhinhos para os cães ao lado.

867
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
Por favor, dêem tudo, tudo o que têm,
ao cão à vossa frente.

868
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
Queremos que a relação comece agora.

869
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
Muito bem, prontos?

870
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
- Sim.
- Sim.

871
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
Fantástico.

872
00:52:21,097 --> 00:52:26,769
James, ficaste com o Biro,
uma mistura entre labrador e golden.

873
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
Boa.

874
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
Podes segurar na trela.

875
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
Christy, ficaste com a Goldie V.

876
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
Beijinhos caninos.

877
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
Jaz, não nos esquecemos de ti!

878
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
Ficaste com o Bonus,
uma mistura entre labrador e golden.

879
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
Bonus!

880
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
Obrigada. Claro.

881
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
Olá, Bonus!

882
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
Parabéns a todos!

883
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
Podem demorar uns minutos.
Força, mostrem amor a esses cães.

884
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
Quem é?

885
00:53:29,958 --> 00:53:32,043
- Consegues dizer "Bonus"?
- Bonus.

886
00:53:32,126 --> 00:53:33,962
- Consegues.
- Boa!

887
00:53:34,045 --> 00:53:35,213
Bom trabalho.

888
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
E… ação!

889
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
23 ANOS
BENEFICIÁRIA DE UM CÃO DE ASSISTÊNCIA

890
00:53:43,888 --> 00:53:45,932
Mãe e pai.

891
00:53:46,015 --> 00:53:47,141
Estes são os meus pais.

892
00:53:47,725 --> 00:53:49,352
Fala-nos um pouco da Jazzy.

893
00:53:52,063 --> 00:53:54,315
Às vezes, é um pouco palerma.

894
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
És mau.

895
00:54:00,863 --> 00:54:04,701
A Jaz, quando nasceu…
Tivemos complicações desde o primeiro dia.

896
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Ela passou muito tempo na UCIN.

897
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
- Tem dificuldade em falar.
- Olá!

898
00:54:15,211 --> 00:54:16,379
Sabe dizer "olá".

899
00:54:16,462 --> 00:54:19,173
Ela percebe tudo.

900
00:54:19,257 --> 00:54:21,509
Humor, sarcasmo, ela percebe tudo,

901
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
mas a capacidade de comunicar
é um desafio.

902
00:54:25,138 --> 00:54:29,100
Precisa de um cão. Tem de ter um cão.
É imperativo para a vida dela.

903
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
Os cães que não foram escolhidos

904
00:54:38,943 --> 00:54:41,529
ainda terão a oportunidade de mudar vidas.

905
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
Decidimos, por unanimidade,

906
00:54:45,658 --> 00:54:49,996
que o Sr. Peabody se sairá muito bem

907
00:54:50,079 --> 00:54:53,916
com um veterano com SPT.

908
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
Uma presença calma e segura
é o tipo de trabalho de que gosta,

909
00:55:02,258 --> 00:55:05,511
é o tipo de trabalho em que se destacou.

910
00:55:08,222 --> 00:55:10,808
E é o mais adequado para ele.

911
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
Quanto ao Nemo,
foi feito para algo diferente.

912
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
Nemo, não.

913
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
Não lhe chamamos falhanço
porque estes cães são incríveis.

914
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
Mas o Nemo não passou no nosso programa.

915
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
Não.

916
00:55:29,452 --> 00:55:32,830
Vamos dar -lhe a oportunidade
de viver uma vida diferente.

917
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
Será um cão de estimação do caraças.

918
00:55:36,709 --> 00:55:40,421
O criador de cachorros, a família
que lhes dedicou tempo e amor

919
00:55:40,505 --> 00:55:42,840
no primeiro ano e meio da sua vida,

920
00:55:42,924 --> 00:55:46,219
tem a oportunidade de adotar o cão.

921
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
- Nemo!
- Nemo!

922
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
Como estás, menino?

923
00:55:58,606 --> 00:56:01,526
Adotar um doce como Nemo é fácil.

924
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
Como têm passado?

925
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
Vamos ao primeiro treino do dia,

926
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
vamos começar a trabalhar
com estes cães e criar laços. Está bem?

927
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
Para os cães com pares,
são duas semanas intensivas.

928
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
Quando ele olha para a Jaz,
marquem com um "sim".

929
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
- Bonus!
- Sim!

930
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
Toma.

931
00:56:32,723 --> 00:56:37,645
Para Bonus ir para casa com Jazmin,
têm de criar laços até ao fim do curso.

932
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
Olha-o nos olhos.

933
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
- Bonus!
- Sim!

934
00:56:40,565 --> 00:56:43,401
A melhor forma de alimentar
qualquer relação nova

935
00:56:43,484 --> 00:56:47,071
é sermos positivos
e aprendermos a comunicar.

936
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
Quando queremos que um cão seja
consistente, de confiança, um parceiro…

937
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
Fazemos parcerias.

938
00:56:56,873 --> 00:56:58,332
Lindo menino.

939
00:56:58,416 --> 00:56:59,542
Muito bom.

940
00:56:59,625 --> 00:57:03,171
A comunicação é
extraordinariamente importante.

941
00:57:03,254 --> 00:57:05,673
Ele pode não saber que está a comunicar,

942
00:57:05,756 --> 00:57:07,842
mas está sempre.

943
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
Para comunicarmos com o cão,
temos de aprender a falar à cão.

944
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
E é assim que funciona este programa.

945
00:57:15,266 --> 00:57:17,143
Agora, os investigadores estão a estudar

946
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
se os cães podem aprender
a falar à humano.

947
00:57:21,814 --> 00:57:22,648
Jogar.

948
00:57:23,357 --> 00:57:24,442
Está bem, vamos jogar.

949
00:57:25,109 --> 00:57:28,404
Quando comunicamos com outra espécie,
é espantoso.

950
00:57:28,488 --> 00:57:30,573
Imaginem se fosse uma tartaruga.

951
00:57:30,656 --> 00:57:34,494
Nem conseguimos imaginar
o que significa comunicar com elas.

952
00:57:35,161 --> 00:57:36,245
Coçar.

953
00:57:36,329 --> 00:57:37,705
Queres que te coce?

954
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
Sim! Anda cá. Eu coço-te.

955
00:57:40,958 --> 00:57:45,129
Estou a treinar animais de estimação
para aprenderem símbolos, palavras,

956
00:57:45,213 --> 00:57:47,381
como uma janela para a mente deles,

957
00:57:47,465 --> 00:57:50,968
para descobrirmos algo sobre o que estão
a pensar, a experienciar,

958
00:57:51,052 --> 00:57:53,179
e poderem comunicar as suas emoções.

959
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
Olá!

960
00:57:55,515 --> 00:57:56,849
Porque estás a ladrar?

961
00:57:57,683 --> 00:58:00,186
Zangado. Zangado. Preocupado.

962
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
Zangado, zangado, preocupado?

963
00:58:02,271 --> 00:58:05,775
Os dispositivos que usamos para o estudo
são uma adaptação de outros

964
00:58:05,858 --> 00:58:09,028
usados com humanos não verbais
há muito tempo,

965
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
São dispositivos
de comunicação aumentada interespécies.

966
00:58:12,532 --> 00:58:14,242
Amendoim.

967
00:58:15,034 --> 00:58:16,869
Amendoim.

968
00:58:16,953 --> 00:58:19,956
Tem havido investigação,
por exemplo, com primatas

969
00:58:20,039 --> 00:58:22,291
com um dispositivo semelhante,
o lexigrama,

970
00:58:22,375 --> 00:58:26,003
onde há símbolos que, quando premidos,
produzem um som ou uma palavra

971
00:58:26,087 --> 00:58:27,797
que os humanos compreendem.

972
00:58:27,880 --> 00:58:30,967
Mas os estudos são realizados
com um ou dois indivíduos.

973
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
Temos 10 mil cães de 47 países.

974
00:58:35,930 --> 00:58:39,517
Os que usam mais botões são cerca de 150.

975
00:58:39,600 --> 00:58:41,352
Estão cá há alguns anos.

976
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
Tapete.

977
00:58:43,521 --> 00:58:45,731
Queres o teu tapete? Está bem.

978
00:58:45,815 --> 00:58:50,653
A Parker tem dois anos e meio
e usa os botões para comunicar

979
00:58:50,736 --> 00:58:53,573
há quase dois anos, desde os seis meses.

980
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
Estes são os botões que a Parker usa.

981
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
Cada um deles tem um desenho.

982
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
Quando o primem, o áudio sai da base

983
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
a que está ligado por bluetooth.

984
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
Rua.

985
00:59:08,629 --> 00:59:12,091
A Parker faz-me perguntas
e responde a perguntas

986
00:59:12,174 --> 00:59:15,177
que eu lhe faço
verbalmente ou com os botões.

987
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
O que quer a Parker?

988
00:59:20,891 --> 00:59:21,726
Pau.

989
00:59:21,809 --> 00:59:23,144
Sim! O pau outra vez.

990
00:59:23,227 --> 00:59:28,274
A forma como ela o usa como meio
para comunicar mais profundamente comigo

991
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
melhora a nossa relação no geral.

992
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
Adoro-te.

993
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
Também te adoro.

994
00:59:35,656 --> 00:59:38,618
Podem pensar:
"Os amantes de cães são loucos.

995
00:59:38,701 --> 00:59:40,620
Acham que os cães são pessoas pequenas."

996
00:59:40,703 --> 00:59:44,123
Mas imaginem que são um cientista
por um minuto.

997
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
Barriga.

998
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
E que estão a tentar perceber
como pensam os animais não humanos.

999
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
A questão passa a ser:

1000
00:59:54,216 --> 00:59:57,178
"Quão sofisticada
será a comunicação deles,

1001
00:59:57,261 --> 01:00:01,515
agora que têm esta forma nova
de falar com os familiares humanos?"

1002
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
Não sei! Vamos ver o que é possível.

1003
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
Vai ser divertido.

1004
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
HÁ UMA AMBULÂNCIA À NOSSA PORTA

1005
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
Barulho. Carro.

1006
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
Ao combinar três ou quatro botões,

1007
01:00:12,109 --> 01:00:15,196
podem criar uma frase
para comunicar conceitos novos.

1008
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
É um carro barulhento.

1009
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
É isso que mais me fascina.

1010
01:00:23,037 --> 01:00:25,539
Ele diz: "Cala-te. Quero dormir a sesta."

1011
01:00:29,126 --> 01:00:31,170
O Fashion é o meu primeiro cão.

1012
01:00:31,671 --> 01:00:33,798
Fazemos isto há três anos.

1013
01:00:33,881 --> 01:00:35,549
Em relação aos botões,

1014
01:00:35,633 --> 01:00:38,678
acho que ajudaram
a construir a nossa relação.

1015
01:00:40,012 --> 01:00:43,307
Acho que há um nível de validação

1016
01:00:43,391 --> 01:00:46,602
no meu entendimento
do que já acho que ele quer

1017
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
e nessa comunicação,
por causa destas palavras.

1018
01:00:51,107 --> 01:00:52,775
Também tenho um filho com um ano.

1019
01:00:53,359 --> 01:00:56,278
Durante muito tempo,
chorava quando não estava feliz.

1020
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
Agora já diz "água", "bolacha",

1021
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
"mamã", "papá" e pode pedir ajuda.

1022
01:01:05,496 --> 01:01:08,165
Essas cinco ou seis palavras
já mudaram a minha vida.

1023
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
Imaginem 200 palavras.

1024
01:01:11,085 --> 01:01:15,923
É isso que me entusiasma. Se encontrarmos
uma janelinha para a mente de um cão,

1025
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
seria fantástico.

1026
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
Um cão normal pode aprender 165 palavras.

1027
01:01:24,557 --> 01:01:28,602
O cão mais inteligente de sempre,
Chaser, sabia mais de mil palavras.

1028
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
Acho que os tipos de inteligência dos cães
podem variar,

1029
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
tal como nas pessoas.

1030
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
Sailor, o que aconteceu?

1031
01:01:43,242 --> 01:01:44,243
Sailor!

1032
01:01:44,326 --> 01:01:45,745
Sailor, o que aconteceu?

1033
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
Não sei se chamaria "burro" a algum cão.
Não me parece justo.

1034
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
Inteligentes ou não,
todos os cães fazem coisas invulgares.

1035
01:02:01,802 --> 01:02:05,681
Os cachorros perseguem a cauda
porque não sabem que faz parte deles.

1036
01:02:06,891 --> 01:02:10,394
Alguns peritos acreditam que os cães
gostam de cagar virados para norte.

1037
01:02:12,229 --> 01:02:14,732
Os cientistas acreditam
que os cães sonham,

1038
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
muitas vezes com o dono.

1039
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
Daisy, estás a sonhar?

1040
01:02:24,116 --> 01:02:28,704
Em Harvard, tentam descodificar
porque os cães fazem o que fazem.

1041
01:02:31,749 --> 01:02:34,376
Estamos a tentar perceber
o que se passa na mente dos cães

1042
01:02:34,460 --> 01:02:38,380
através de testes comportamentais
e ressonâncias magnéticas.

1043
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
Aqui é o hipotálamo.

1044
01:02:52,394 --> 01:02:54,396
O hipotálamo é uma região cerebral

1045
01:02:54,480 --> 01:02:57,733
envolvida em quatro pontos importantes,

1046
01:02:58,400 --> 01:02:59,527
comer,

1047
01:02:59,610 --> 01:03:00,736
lutar,

1048
01:03:00,820 --> 01:03:01,695
fugir

1049
01:03:02,238 --> 01:03:03,572
e reproduzir.

1050
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
E está crucialmente envolvida
na resposta de fuga ou luta.

1051
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
Esta região do cérebro
também ajuda a determinar o caráter,

1052
01:03:10,830 --> 01:03:13,791
porque alguns cães são destemidos
e outros tímidos.

1053
01:03:14,959 --> 01:03:18,295
Juntamente com as RM,
o nosso estudo de experiências de vida

1054
01:03:18,379 --> 01:03:22,466
analisa os efeitos
do stress precoce em cães.

1055
01:03:23,592 --> 01:03:26,220
Os resultados preliminares
indicam que o stress precoce

1056
01:03:26,303 --> 01:03:30,140
influencia o medo e a agressividade
na vida dos cães mais tarde.

1057
01:03:30,975 --> 01:03:33,060
Os cães sentem ansiedade.

1058
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
Cerca de 70 % dos cães
sofre de algum tipo de ansiedade.

1059
01:03:40,818 --> 01:03:43,153
Pode vir de experiências de vida.

1060
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
E, por vezes, nascem com ela.

1061
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
Um estado de stress, preocupação ou medo
é uma emoção muito primitiva e ancestral.

1062
01:03:53,080 --> 01:03:57,376
Acho que qualquer pessoa que tem um cão
provavelmente já o sentiu ansioso,

1063
01:03:57,459 --> 01:03:59,879
e é fácil de interpretar e criar empatia.

1064
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
Uma das ansiedades caninas mais comuns
acontece quando saímos.

1065
01:04:08,637 --> 01:04:10,764
Se puder pedir-lhe para ficar aqui.

1066
01:04:10,848 --> 01:04:11,682
Townsend, senta.

1067
01:04:11,765 --> 01:04:15,603
Fazemos um teste comportamental
em que o dono sai da sala e o cão fica só.

1068
01:04:16,979 --> 01:04:19,398
Se sentir ansiedade de separação,

1069
01:04:19,481 --> 01:04:22,359
provavelmente vai sair nesse estado.

1070
01:04:22,860 --> 01:04:24,320
Vigiamos o cão atentamente.

1071
01:04:24,403 --> 01:04:27,448
Se parecer que começa a mostrar
sinais de aflição,

1072
01:04:27,531 --> 01:04:29,283
mandamos o dono voltar.

1073
01:04:29,366 --> 01:04:30,868
Alguns são completamente maduros.

1074
01:04:30,951 --> 01:04:33,579
Podem farejar
ou aconchegar-se e dormir uma sesta.

1075
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
Outros começam a ladrar,
a uivar ou a arranhar a porta.

1076
01:04:39,585 --> 01:04:43,631
Acho que isso nos permite ver
o que os cães fazem quando não estamos lá.

1077
01:04:44,632 --> 01:04:48,260
A ansiedade pode causar
agressividade, depressão

1078
01:04:48,886 --> 01:04:50,387
e até comportamento destrutivo.

1079
01:04:59,605 --> 01:05:02,983
Felizmente, algumas coisas
que aliviam o stress em humanos

1080
01:05:03,567 --> 01:05:05,069
também resultam com cães.

1081
01:05:13,410 --> 01:05:17,873
Houve um estudo que analisou
a resposta dos cães à música clássica

1082
01:05:17,957 --> 01:05:19,833
e a outros tipos de música.

1083
01:05:21,627 --> 01:05:25,631
Os dados preliminares sugeriram
que a música clássica podia acalmar o cão

1084
01:05:25,714 --> 01:05:28,384
e a música rock podia ter o efeito oposto.

1085
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
É uma área
onde seria útil mais investigação.

1086
01:05:34,348 --> 01:05:39,061
Muitas vezes, nada alivia mais a ansiedade
do cão do que o dono voltar para casa.

1087
01:05:42,898 --> 01:05:44,900
Quanto mais tempo passam juntos,

1088
01:05:44,984 --> 01:05:47,027
mais forte se torna a ligação.

1089
01:05:53,617 --> 01:05:56,620
Muito bem. Vou começar a entrar.

1090
01:05:57,121 --> 01:05:58,664
Vou parar e dizer: "Está bem."

1091
01:05:58,747 --> 01:06:01,250
Ao passarem, vão fazer isto e aquilo.

1092
01:06:01,917 --> 01:06:05,421
A Jazmin e a família passaram
as últimas duas semanas com Bonus.

1093
01:06:05,504 --> 01:06:10,300
Está na hora do teste final
e provarem que criaram um laço.

1094
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
Bonus, vamos.

1095
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
Um dos exames finais desafiantes

1096
01:06:17,933 --> 01:06:21,103
é passear o cão
através de um percurso de obstáculos

1097
01:06:21,186 --> 01:06:23,439
sem trela, sem nada, só a falar.

1098
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
Bonus, apanha.

1099
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
Apanha. Vá lá.

1100
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
Isso mesmo. Sim!

1101
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
Bonus, vamos.

1102
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
Bonus, salta.

1103
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
Sim!

1104
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
- Bom trabalho.
- Dá.

1105
01:06:37,745 --> 01:06:38,579
Bom trabalho.

1106
01:06:38,662 --> 01:06:43,042
Muito bem. Jaz, elogia o teu cão
quando se portar bem. Sim!

1107
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
Coçar o rabo!

1108
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
- Muito bem.
- Pronta?

1109
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
Bonus, puxa.

1110
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
Vá lá.

1111
01:06:52,593 --> 01:06:53,886
Isto. Puxa.

1112
01:06:53,969 --> 01:06:55,054
Vá lá.

1113
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
Bolas. Puxa.

1114
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
Sim, isso mesmo, Jaz.

1115
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
- Sim. Puxa.
- Puxa.

1116
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
Boa! Aceitamos.

1117
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
Bonus, carrega.

1118
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
Lindo menino!

1119
01:07:12,571 --> 01:07:13,697
Jaz, faz uma vénia.

1120
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
Ele foi fenomenal.

1121
01:07:17,159 --> 01:07:20,329
Ele sabe o que faz
e conhece-nos perfeitamente,

1122
01:07:20,412 --> 01:07:22,956
porque ficou convosco o tempo todo.
- Sim.

1123
01:07:23,040 --> 01:07:24,416
Dá-lhe um beijinho.

1124
01:07:26,210 --> 01:07:29,046
É oficial, Bonus passou.

1125
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
Mas, antes de acabar,
há um último momento simbólico.

1126
01:07:37,304 --> 01:07:40,599
Antes do final do curso,
os cães veem o criador

1127
01:07:40,682 --> 01:07:44,186
que os amou durante um ano e meio

1128
01:07:44,269 --> 01:07:45,938
para terem tempo de qualidade.

1129
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
Olá, Bonus!

1130
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
- Olá, querido!
- Quem é?

1131
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
Sim.

1132
01:07:56,448 --> 01:07:58,242
Meu amigo, tive saudades tuas.

1133
01:07:58,325 --> 01:08:02,162
No fim de contas, ainda são cães.
Têm um passado. Têm história.

1134
01:08:03,372 --> 01:08:04,414
Anda cá, Berkley!

1135
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
Berkley, sou eu!

1136
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
As histórias dos soldados
a voltarem para casa após anos…

1137
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
Zeke, olha quem está aqui.

1138
01:08:15,175 --> 01:08:16,802
Todos queremos saber

1139
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
se o cão se lembra.

1140
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
- Berkley, sou eu.
- Meu Deus!

1141
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
Normalmente, demoram um segundo ou dois.
"Isto é verdade?"

1142
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
Sou eu.

1143
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
E a melhor prova é…

1144
01:08:32,317 --> 01:08:33,152
Olha, sou eu.

1145
01:08:33,235 --> 01:08:34,403
Sim, lembram.

1146
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
Sim!

1147
01:08:37,614 --> 01:08:38,574
Depois enlouquecem.

1148
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
Olá!

1149
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Já te reconheceu.

1150
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
Olá, Ruthie!

1151
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
Olá! Anda cá.

1152
01:08:55,883 --> 01:08:57,593
Os cães lembram-se

1153
01:08:57,676 --> 01:09:02,222
de outros cães que farejaram durante anos

1154
01:09:02,306 --> 01:09:03,432
e das pessoas também.

1155
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
A nossa ligação é diferente
de qualquer outra entre espécies na Terra.

1156
01:09:11,231 --> 01:09:12,191
Boa!

1157
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
Mas amam-nos mesmo?

1158
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
Sim, acho que os cães nos amam.

1159
01:09:17,237 --> 01:09:19,531
A experiência de amor dos cães

1160
01:09:19,615 --> 01:09:22,201
pode ser diferente da humana.

1161
01:09:23,577 --> 01:09:26,455
Os cães mostram uma forma
de contágio emocional.

1162
01:09:26,538 --> 01:09:28,248
Podem responder adequadamente

1163
01:09:28,332 --> 01:09:30,876
às emoções de outros indivíduos
no seu grupo social.

1164
01:09:36,840 --> 01:09:39,009
São família. Adoram-nos.

1165
01:09:41,803 --> 01:09:44,014
É por isso que fazem
aquela coisa com os olhos

1166
01:09:44,097 --> 01:09:46,099
quando nos estão a fixar.

1167
01:09:46,767 --> 01:09:49,061
Estão a abraçar-nos com os olhos.

1168
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
Essa ligação entre espécies é incrível.

1169
01:09:53,190 --> 01:09:54,900
Sem dúvida que nos amam.

1170
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
Acho que, com a relação certa,

1171
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
se um cão se sentir seguro
e confiante perto do seu humano,

1172
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
se um cão ficar feliz
quando vê o seu humano,

1173
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
se um cão gostar de festas do seu humano,

1174
01:10:12,626 --> 01:10:13,752
posso chamar-lhe amor.

1175
01:10:13,835 --> 01:10:15,629
É assim que amo as pessoas.

1176
01:10:15,712 --> 01:10:16,964
Vou chamar-lhe amor.

1177
01:10:19,633 --> 01:10:23,887
Em nome da Equipa Bonus, da minha mulher
e de toda a turma de finalistas,

1178
01:10:23,971 --> 01:10:26,390
queremos mesmo agradecer a todos.

1179
01:10:27,557 --> 01:10:29,810
Há nove anos, estivemos aqui com a Jazmin,

1180
01:10:30,477 --> 01:10:32,271
e ela mal conseguia falar.

1181
01:10:32,354 --> 01:10:34,439
Nunca socializava com ninguém.

1182
01:10:35,524 --> 01:10:37,693
E foi aí que conhecemos
o nosso primeiro cão.

1183
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
E fez toda a diferença no mundo.

1184
01:10:43,782 --> 01:10:46,410
Todos os dias,
vejo a força e paciência dela,

1185
01:10:46,952 --> 01:10:48,453
o seu espírito incrível…

1186
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
E o seu espírito incrível
que anima toda a gente que encontra.

1187
01:11:02,926 --> 01:11:07,514
É por isso que os criadores o fazem,
é o que este programa tem de tão especial.

1188
01:11:13,228 --> 01:11:15,939
Estes cães mudam as famílias
de formas inimagináveis.

1189
01:11:20,610 --> 01:11:21,903
Lindo menino. Bonus, senta.

1190
01:11:27,701 --> 01:11:29,244
Adoro o Bonus.

1191
01:11:29,328 --> 01:11:30,412
Boa!

1192
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
Quando percebemos como os cães
são incríveis e tudo o que fazem por nós…

1193
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
Anda, menino.

1194
01:11:37,502 --> 01:11:41,089
… a questão torna-se:
"O que podemos fazer para melhorar?"

1195
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
Com os cães, podemos aprender
que é melhor ser amigável.

1196
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
Olá! És tão giro.

1197
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
A sobrevivência do mais amigável
é uma estratégia muito poderosa.

1198
01:11:53,185 --> 01:11:54,269
Sim!

1199
01:11:54,353 --> 01:11:57,856
Os cães aceitam-nos,
sejamos quem formos ou de onde viermos,

1200
01:11:57,939 --> 01:12:01,401
e fizeram uma ligação entre espécies.

1201
01:12:01,485 --> 01:12:03,320
Que cão feliz!

1202
01:12:03,403 --> 01:12:06,782
E podem viver connosco
em harmonia perfeita.

1203
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
Os cães são um exemplo ótimo
do que é a verdadeira aceitação.

1204
01:12:12,829 --> 01:12:15,457
É a verdade.
Não é preciso ciência para isso.

1205
01:12:49,825 --> 01:12:50,659
Amigo!

1206
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
Só quero ser um buldogue francês.
Quero deitar-me e comer,

1207
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
ir fazer cocó à rua,
voltar e deitar-me ao sol,

1208
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
ter alguém a fazer-me festas cinco minutos
e depois deixar-me em paz.

1209
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
Se for um buldogue francês, resolvo.

1210
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
Legendas: Carla Barroso