1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
Vi tror att vi vet
vad som pågår i huvudet på en hund.

2
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
Men nya upptäckter tyder på
att vi kanske inte vet hela historien.

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
Hundar har hittat sin väg
in i varje vrå av våra liv.

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
-Där är han.
-Hej, älskling!

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Hej, Toulouse.

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,207
De är följeslagare.

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
Duktig hund.

8
00:00:40,958 --> 00:00:41,793
Våra räddare.

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
Lassie, ta den till farfar.

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
Våra popkulturikoner.

11
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
Peter, hör du det?

12
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
Scooby-Doo!

13
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
Ändå börjar vi först nu förstå

14
00:00:53,888 --> 00:00:56,516
hur deras hjärnor fungerar.

15
00:00:57,183 --> 00:01:02,105
Forskare kände länge att hundar
inte var värda vetenskapliga studier.

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
Men nu blomstrar hundvetenskapen.

17
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
Valp! Titta!

18
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
Den stora aha-upplevelsen kom

19
00:01:10,613 --> 00:01:14,492
när folk började använda metoder
som hade utvecklats för barn

20
00:01:16,327 --> 00:01:20,123
till att avslöja hemligheter
i hundens sociala värld.

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
Hur blev hundar och människor
så sammanflätade?

22
00:01:30,091 --> 00:01:32,176
Jag tror att min hund älskar mig.

23
00:01:32,260 --> 00:01:35,555
Det finns nog
vetenskapliga bevis om det också.

24
00:01:37,140 --> 00:01:40,768
Ny vetenskap hjälper till
att avkoda deras konstiga beteende,

25
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
dechiffrera deras dolda språk,

26
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
och ta reda på varför hundar är som de är.

27
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
Det är otroligt användbart
att förstå hur hundens hjärna funkar.

28
00:01:54,949 --> 00:01:58,703
Det förbättrar vår relation med dem,
och lär oss om oss själva.

29
00:01:59,287 --> 00:02:01,998
Vi kan alla komma närmare våra hundar

30
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
om vi känner till deras hemligheter.

31
00:02:09,255 --> 00:02:14,218
I HUVUDET PÅ EN HUND

32
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
Hunden är det mångsidigaste djuret
som nånsin vandrat på jorden.

33
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
Med tanke på hur olika hundar ser ut,

34
00:02:30,610 --> 00:02:35,198
kan man tänka sig att en utomjording
som landade här kunde bli förvirrad.

35
00:02:36,616 --> 00:02:41,621
Man kunde lätt tro att en chihuahua
och en grand danois är helt olika saker.

36
00:02:43,497 --> 00:02:47,376
Historien om
hur hundraser kom till är fascinerande.

37
00:02:48,878 --> 00:02:51,964
Det finns raser
som ursprungligen har avlats i Asien,

38
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
Afrika, eller Amerika.

39
00:02:55,718 --> 00:03:00,723
De flesta raser som vi känner idag
är runt 100 eller 125 år gamla.

40
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
Fram till slutet av 1800-talet
avlades hundar främst för arbete,

41
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
när ett nytt fenomen tog över hundvärlden:

42
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
fåfängan.

43
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
Istället för iPhones
eller Louis Vuitton-väskor

44
00:03:14,362 --> 00:03:17,657
började folk föda upp hundar
för att visa status.

45
00:03:17,740 --> 00:03:21,327
Sen ville andra ha hundar av samma ras,
och de blev populära.

46
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
I Skottland
sågs den första golden retrievern

47
00:03:24,538 --> 00:03:28,918
som en oönskad mutation
i en lång rad fågelhundar.

48
00:03:30,211 --> 00:03:33,839
Men den excentriske lord Tweedmouth
gillade den nya färgen,

49
00:03:33,923 --> 00:03:38,970
och avlade honom med andra mjuka,
röda hundar, och skapade en helt ny ras.

50
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
Labrador retrievern har i årtionden
varit den populäraste rasen.

51
00:03:48,729 --> 00:03:53,818
Men 2022 tog den franska bulldoggen
första platsen i USA.

52
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
Hur blev vårt populäraste husdjur

53
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
en så värdefull familjemedlem?

54
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
För att förstå det
måste vi börja från början.

55
00:04:10,751 --> 00:04:14,505
Var kommer hundar ifrån?
Det är en rolig fråga.

56
00:04:16,590 --> 00:04:22,305
Det vetenskapliga namnet på tamhunden,
vår bästa polare, är Canis familiaris.

57
00:04:22,388 --> 00:04:25,891
Det vetenskapliga namnet
på en varg är Canis lupus.

58
00:04:26,976 --> 00:04:31,564
Men varje hund och varje hundras
är bara en till version av en varg

59
00:04:31,647 --> 00:04:35,443
som har kommit till
genom urval och evolution.

60
00:04:36,944 --> 00:04:41,907
Varje ras delar 99,9 %
av sitt dna med vargar.

61
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
Vargar var extremt framgångsrika

62
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
fram till för 50 000 år sedan.

63
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
Miljontals vargar spred sig
över hela Europa, Asien och Nordamerika.

64
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
Det fanns inte bara vargar,
utan ett rovdjurssamhälle.

65
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
Det fanns jättehyenor,

66
00:05:04,722 --> 00:05:08,017
enorma grottbjörnar, lejon.

67
00:05:08,684 --> 00:05:12,521
Den moderna mänskliga befolkningen
tar sig ut ur Afrika,

68
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
och vi är superrovdjur.

69
00:05:16,567 --> 00:05:21,113
Vi är så bra på att jaga
att de flesta andra stora rovdjur utrotas.

70
00:05:22,406 --> 00:05:27,787
Två arter som överlever
är brunbjörnar och vargar.

71
00:05:28,913 --> 00:05:30,873
Vargar är riktiga överlevare.

72
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
Nu blir det lite mer mystiskt.

73
00:05:35,503 --> 00:05:38,964
Istället för att vara rädda för folk,
drogs ett bestånd av vargar

74
00:05:39,048 --> 00:05:43,594
till allt smaskigt skräp
som människorna skapade.

75
00:05:44,261 --> 00:05:47,264
En ny typ av vänlighet utvecklades.

76
00:05:48,849 --> 00:05:51,352
Överlevnad av de vänligaste

77
00:05:51,435 --> 00:05:54,772
är den framgångsrikaste
evolutionära strategin

78
00:05:54,855 --> 00:05:56,690
som har identifierats.

79
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
Den är motsatsen till
överlevnad av de starkaste.

80
00:06:02,905 --> 00:06:06,909
Det handlar inte om
att vara en stor och elak överlägsen alfa.

81
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
Det kan faktiskt straffa sig
att vara dominant.

82
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
Hos arter som utvecklas

83
00:06:13,707 --> 00:06:16,794
leder en ny typ av vänlighet
till nya samarbetsformer

84
00:06:16,877 --> 00:06:20,464
som är banbrytande för livet.

85
00:06:24,969 --> 00:06:30,516
Oavsett om det är blommor som är
en evolutionär innovation i växtvärlden:

86
00:06:31,475 --> 00:06:35,396
"Jag ska vara vänlig, jag ger dig nåt.
och sen ska vi samarbeta."

87
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
Gissa vad?
Det finns bara ett landryggradsdjur

88
00:06:38,774 --> 00:06:41,152
som kan leva året runt i Antarktis.

89
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
Det är kejsarpingvinen.

90
00:06:47,158 --> 00:06:50,828
De överlever genom att kramas.
De kramas hela vintern.

91
00:06:51,954 --> 00:06:55,583
Vänlighet vinner.
Den vinner om och om igen i livet.

92
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
Hundar har en speciell adaptation

93
00:07:00,212 --> 00:07:03,174
som låter dem
ta vänligheten till en ny nivå.

94
00:07:03,257 --> 00:07:08,679
En sak som har förändrats dramatiskt
hos hundar jämfört med vargar är

95
00:07:08,762 --> 00:07:13,350
att de har en muskel
som gör att de kan dra ögat bakåt…

96
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
Herregud!

97
00:07:16,020 --> 00:07:18,564
…och blotta ögonvitan.

98
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
Vi vet att när människor interagerar,

99
00:07:22,443 --> 00:07:29,116
och vi ser ögonvitan, så tänker vår hjärna
att vi interagerar med en annan människa.

100
00:07:30,618 --> 00:07:34,830
Det är ett av sätten
som nyfödda spädbarn känner igen sin mor.

101
00:07:36,457 --> 00:07:41,003
Med hundvalpsögonen
kapade de vårt sätt att interagera.

102
00:07:42,046 --> 00:07:44,256
Hundarna utnyttjar det.

103
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
Valpar föds blinda och döva.

104
00:07:56,769 --> 00:07:59,563
Men de kan genast lukta sig
till sin mamma.

105
00:08:03,317 --> 00:08:07,947
Efter tre veckor
öppnar valparna ögonen för första gången.

106
00:08:13,452 --> 00:08:15,204
Den här kullen har tio ungar.

107
00:08:15,829 --> 00:08:19,625
Fyra över genomsnittet,
men långt ifrån världsrekordet på 24.

108
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
Och varenda en är unik.

109
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
Ända ut i nostippen.

110
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
Hundar har nosavtryck
så som vi har fingeravtryck.

111
00:08:32,096 --> 00:08:34,682
Om man satte lite bläck på hundens nos

112
00:08:34,765 --> 00:08:36,433
och tryckte den på ett papper,

113
00:08:36,517 --> 00:08:39,937
skulle det bli ett unikt avtryck
olikt alla andra hundars.

114
00:08:41,605 --> 00:08:45,776
Varje valps personlighet
är lika annorlunda som deras nosavtryck.

115
00:08:46,443 --> 00:08:49,572
Forskare försöker lista ut varför.

116
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
Inom vetenskapen har man länge undrat

117
00:08:53,325 --> 00:08:56,704
hur mycket naturen avgör
jämfört med fostran.

118
00:08:56,787 --> 00:08:59,415
Man kan aldrig ha det ena utan det andra.

119
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
Deras samverkan
skapar hundens individuella personlighet.

120
00:09:03,377 --> 00:09:07,715
Vad är det som får en hund
att interagera med världen så som den gör?

121
00:09:07,798 --> 00:09:13,304
Från miljösidan
är det allt de upplever under hela livet,

122
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
redan innan de föds.

123
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
Den moderliga stilen är ett ämne
som ligger mig varmt om hjärtat.

124
00:09:23,230 --> 00:09:26,275
Det är nåt som vi har studerat

125
00:09:26,358 --> 00:09:28,986
under de första tre veckorna
av valpens liv.

126
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
Vi lär oss att det finns variation

127
00:09:31,864 --> 00:09:35,618
i hur mycket mödrar
interagerar med sina valpar.

128
00:09:35,701 --> 00:09:38,829
Vi ser mödrar
som ständigt är med sina valpar,

129
00:09:38,912 --> 00:09:42,082
och mödrar
som inte lägger sig i så mycket.

130
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
Vi ser hur det påverkar
valparnas problemlösningsförmåga

131
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
och även deras personligheter.

132
00:09:52,009 --> 00:09:57,473
Det vi lär oss är att mödrarna
som lät valparna lösa saker själva,

133
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
deras valpar
blev de framgångsrikaste ledarhundarna.

134
00:10:01,894 --> 00:10:07,941
En rimlig hypotes är
att de lär sig lösa problem tidigt,

135
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
och det är en fördel
i deras senare karriär.

136
00:10:11,570 --> 00:10:16,575
Att förstå hur en valp tänker
är ett fönster in i alla hundars huvud.

137
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
Hej! Hur är det?

138
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
Är du redo?

139
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
Ska vi se vad du tänker?

140
00:10:26,627 --> 00:10:29,129
Hej, snygging. Du är så söt.

141
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
Jag vet. Jag älskar dig.

142
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
Nu ska vi göra pektestet.

143
00:10:34,051 --> 00:10:37,805
Det är en grundläggande
kognitionsuppgift för hunden

144
00:10:37,888 --> 00:10:42,393
som drog uppmärksamhet till sig
i början av 2000-talet.

145
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
Valp, titta.

146
00:10:44,728 --> 00:10:46,605
Det är ett val-av-objekt-test.

147
00:10:46,689 --> 00:10:50,651
Vi använder högteknologiska muggar,
och det finns två alternativ.

148
00:10:50,734 --> 00:10:55,406
Vi tejpar godsaker i botten av varje mugg,
så båda alternativen luktar mat.

149
00:10:57,282 --> 00:10:58,701
Om de väljer rätt mugg

150
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
använder de sig av
den kommutativa signalen som vi ger dem.

151
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
Jag pekar till den som maten är under.

152
00:11:07,042 --> 00:11:07,918
Okej.

153
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
Bra jobbat!

154
00:11:13,340 --> 00:11:17,094
Vi har upptäckt att hundar i allmänhet

155
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
är bra på att följa mänsklig pekning.

156
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
Okej.

157
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
-Bra val.
-Ja!

158
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
-Duktig pojke! Du kan!
-Duktigt!

159
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
De gör det bättre än
våra närmaste levande släktingar, aporna.

160
00:11:31,859 --> 00:11:36,739
Så smarta som våra nära släktingar är,
bonoboer, schimpanser,

161
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
så är de inte så bra på en sak.

162
00:11:38,949 --> 00:11:44,288
När någon gestikulerar hjälpsamt till dem,

163
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
så försöker de hjälpa,
men det förstår de inte.

164
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
Du valde fel!

165
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
Det är väldigt viktigt
i den mänskliga utvecklingen.

166
00:11:52,588 --> 00:11:55,799
Spädbarn börjar
vid nio till tolv månaders ålder förstå

167
00:11:55,883 --> 00:12:00,596
när någon gestikulerar eller pekar
att om vi följer riktningen,

168
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
kan vi lära oss nåt om det de visar.

169
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
Titta här. Var är den? Kan du ta bollen?

170
00:12:11,940 --> 00:12:15,277
-Bra jobbat.
-Du fick den.

171
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
Människor kan det.
Det är viktig utveckling.

172
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
Men våra nära släktingar
kan inte göra det.

173
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
Det fick oss att tänka

174
00:12:23,494 --> 00:12:27,122
att det kanske är nåt viktigt
som är annorlunda med hundar.

175
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
Snyggt!

176
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
Pektestet var början på
en hundvetenskapsrenässans,

177
00:12:34,213 --> 00:12:36,256
och den fick dr Brian Hare

178
00:12:36,340 --> 00:12:39,885
att grunda Duke University
Canine Cognition Center.

179
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
Okej.

180
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
Centret är dedikerat till
att förstå hundbeteende och psykologi.

181
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
Vi försöker lära oss
hur hundars hjärnor funkar.

182
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
Okej!

183
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
Vi försöker använda det vi lärt oss
till att träna dem bättre,

184
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
och uppfostra dem till
att utföra jobb effektivare.

185
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
Hundar är kapabla till fantastiska saker
när de får chansen.

186
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
Från att spåra valar…

187
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
Dio visar forskare till valarna
genom att lukta på deras bajs.

188
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
…till att utforska kosmos.

189
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
Uppskjutning.

190
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
Till och med som ämbetsmän.

191
00:13:18,882 --> 00:13:21,176
Max är en golden retriever.

192
00:13:21,260 --> 00:13:23,178
-Min favoritpolitiker.
-Ja.

193
00:13:23,262 --> 00:13:28,350
Han har vunnit tre val i rad
i denna lilla, idylliska stad.

194
00:13:29,017 --> 00:13:34,064
Men det kanske mest fantastiska är hundar
som ägnar sina liv åt att hjälpa folk.

195
00:13:34,648 --> 00:13:37,776
Det folk ser som en bra hund idag

196
00:13:37,860 --> 00:13:42,739
har servicehundar avlats, uppfostrats
och tränats till i ett århundrade.

197
00:13:43,323 --> 00:13:48,245
Folk har mycket att lära av servicehundar
om hur de kunde uppfostra sina hundar.

198
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
År 1986 var Charles Schulz,
skaparen av Snobben,

199
00:13:52,791 --> 00:13:55,210
med och hjälpte grunda Canine Companions…

200
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
MIN HUND ÄR HEMMA

201
00:13:57,963 --> 00:14:00,257
…världens största servicehundskola.

202
00:14:00,757 --> 00:14:05,846
De föder upp 1 000 valpar om året
på sex campus över hela landet.

203
00:14:13,186 --> 00:14:17,190
De här valparna är åtta veckor gamla.
Dags att ge sig ut i världen.

204
00:14:19,359 --> 00:14:22,988
Deras resa kan berätta mycket
om våra egna hundar.

205
00:14:25,115 --> 00:14:29,953
Åtta veckor är en bra ålder
för valparna att börja vara självständiga.

206
00:14:30,037 --> 00:14:32,956
De har varit nära sin mamma
och sina kullkamrater.

207
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
Det är viktigt att de börjar
knyta an mer till folk i det här stadiet.

208
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
Kom igen, valpar!

209
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
-Valpar!
-Kom igen, valpar!

210
00:14:42,090 --> 00:14:45,719
Vid åtta veckor
brukar valparna åka till en valpuppfödare,

211
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
men de här fyra valparna
tar en speciell omväg.

212
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
Vi har jobbat med Duke University.

213
00:14:52,351 --> 00:14:56,021
Vi har valpar på Duke
från åtta till tjugo veckors ålder.

214
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
De gör kognitionstester
upprepade gånger varannan vecka.

215
00:15:09,826 --> 00:15:15,374
Valparna flyger 400 mil med ett flygplan
som donerats av en frivillig pilot

216
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
för att gå på valpdagis,

217
00:15:19,628 --> 00:15:23,006
på Duke Universitys
kognitionscenter för hundar.

218
00:15:34,851 --> 00:15:37,854
-Så söt!
-Jösses.

219
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
Så kul att träffas.

220
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
-Gick flygturen bra?
-Herregud.

221
00:15:43,527 --> 00:15:47,531
Jag heter Vanessa Woods,
och jag driver Duke Puppy Kindergarten.

222
00:15:48,699 --> 00:15:52,160
-Du gör ett bra jobb. Det gör du.
-Tack. Vad gör du då?

223
00:15:52,244 --> 00:15:54,037
MAKE TILL VANESSA WOODS

224
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
Ja, jag vet inte.

225
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
Nu kollar vi honom.

226
00:15:58,250 --> 00:16:01,795
Okej. Du har aldrig
sett det här förut, eller hur?

227
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
Okej.

228
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
Det här är svårt för en vuxen också.

229
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
Okej.

230
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
-Bra gjort.
-Du lyckas nästa gång.

231
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
Det är svårt.

232
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
På valpdagis tar vi valparna
när de är som sötaste.

233
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
Gå inte till vänster.

234
00:16:19,771 --> 00:16:23,275
Men även i sista perioden
av snabb hjärnutveckling.

235
00:16:23,358 --> 00:16:28,155
Vi spelar roliga kognitiva spel
för att försöka få fram en kognitiv profil

236
00:16:28,238 --> 00:16:31,616
och förutse vem
som passar bäst som servicehund.

237
00:16:32,117 --> 00:16:34,161
-Försök två. Rätt bra.
-Bra jobbat.

238
00:16:34,244 --> 00:16:35,620
-Fint gjort.
-Snabblärd.

239
00:16:35,704 --> 00:16:39,666
Just nu tar det två år innan man vet
om hunden klarar det.

240
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
Vi kan ta en valp och göra testerna

241
00:16:42,919 --> 00:16:47,924
och säga: "Du verkar verkligen
kunna bli en bra servicehund."

242
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
De andra blir fantastiska husdjur.

243
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
Valp, titta.

244
00:16:53,930 --> 00:16:54,806
Okej.

245
00:16:56,808 --> 00:16:59,144
Det här är "Den omöjliga uppgiften".

246
00:16:59,227 --> 00:17:05,233
Det vi ser är att vissa hundar
genast fokuserar på att försöka få mat

247
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
ur en burk
som de tidigare har fått mat från,

248
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
men vi har låst den
och gjort den väldigt svår att öppna.

249
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
Okej.

250
00:17:13,617 --> 00:17:16,369
Vissa hundar inser
att de inte kan öppna den,

251
00:17:16,453 --> 00:17:18,371
och tittar upp till personen.

252
00:17:18,455 --> 00:17:24,252
De börjar skälla eller ta ögonkontakt,
de försöker kommunicera med personen.

253
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
Vi har lärt oss att hunden
som försöker lösa problemet på egen hand,

254
00:17:30,884 --> 00:17:36,014
brukar vara riktigt bra på problem
som har att göra med att hitta saker,

255
00:17:36,098 --> 00:17:38,934
som hundar som ska tränas inom spårning.

256
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
-Oj.
-Fantastiskt.

257
00:17:42,020 --> 00:17:45,857
Hunden som inser
att den inte kan lösa problemet

258
00:17:45,941 --> 00:17:48,610
och tittar upp för att be om hjälp,

259
00:17:50,320 --> 00:17:55,826
de hundarna brukar passa som servicehundar
som hjälper folk med funktionsnedsättning.

260
00:17:56,409 --> 00:17:59,579
Du är fel väg. Du ser det inte därifrån.

261
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
Vill du snurra runt? Kom.

262
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
Vi följer
hur deras kognitiva funktioner växer fram.

263
00:18:07,796 --> 00:18:09,881
Det är ingen glödlampa som tänds.

264
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
Det är mer som en symfoni
av massor med små ljus.

265
00:18:13,426 --> 00:18:14,553
-Och…
-Julbelysning.

266
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
Ja, de blinkar på vid olika tidpunkter.

267
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
De kanske rent av är av olika färger.

268
00:18:21,059 --> 00:18:24,020
-Fyrverkerier.
-Jag gillar julgransbelysningen.

269
00:18:28,358 --> 00:18:30,485
I några av spelen ser vi konsistens.

270
00:18:30,569 --> 00:18:34,614
Det vi mäter när de är valpar
säger nåt om vad de gör som vuxna.

271
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
Valparna är på dagis
från åtta till tjugo veckors ålder.

272
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
Efter det åker de till
en certifierad valpuppfödare.

273
00:18:43,623 --> 00:18:48,170
SERVICEHUNDKANDIDAT

274
00:18:48,920 --> 00:18:52,757
Ingen mer mat, kompis. Maten är slut.

275
00:18:55,051 --> 00:18:57,596
Valpuppfödare är erfarna fosterföräldrar

276
00:18:58,180 --> 00:19:00,932
som uppfostrar hundarna
tills de är 18 månader.

277
00:19:02,684 --> 00:19:06,229
-De ska lära valparna grunderna.
-Ja.

278
00:19:06,313 --> 00:19:07,564
SERVICEHUNDKANDIDAT

279
00:19:07,647 --> 00:19:09,024
Att vara en snäll hund.

280
00:19:09,107 --> 00:19:10,692
Vilken duktig pojke.

281
00:19:10,775 --> 00:19:13,695
Herregud. Hejsan!

282
00:19:13,778 --> 00:19:17,365
De första 18 månaderna
är den mest präglande tiden.

283
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
Enligt folkkunskap
är ett människoår lika med sju hundår.

284
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
Det är inte helt rätt.

285
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
Hundar mognar
väldigt snabbt tidigt i livet.

286
00:19:28,835 --> 00:19:34,466
De når sexuell mognad vid sex månader,
men efter det lugnar utvecklingen ner sig.

287
00:19:35,342 --> 00:19:40,722
Vid 18 månader är de unga vuxna
och redo för servicehundskola.

288
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
TOPPEN HUND

289
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
Vi tränar servicehundar
till folk med funktionsnedsättning.

290
00:19:49,064 --> 00:19:52,901
Servicehundar förändrar liv
på fler sätt än man tror.

291
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
Den stora dagen då hundarna kommer
till sin första dag på college

292
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
tar vi emot hundarna.

293
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
Vi säger: "Hej, jag är din nya tränare.
Nu sätter vi igång."

294
00:20:06,414 --> 00:20:08,959
-Ja.
-Så där, ja. Duktig pojke.

295
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
I den första fasen av servicehundskolan

296
00:20:11,795 --> 00:20:14,714
genomgår kandidaterna
sex månaders tuff träning.

297
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
Ja. Duktig flicka.

298
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
Vi börjar träna en hund
med över 40 olika kommandon.

299
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
Kontakt. Ja.

300
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
Skaka. Okej.

301
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
Ge. Ja.

302
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
Klienterna kan ha funktionsnedsättningar,

303
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
så vi tränar mycket
på uppgiftsorienterade kommandon.

304
00:20:30,647 --> 00:20:32,399
Upp. Ja.

305
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
Hunden ska hjälpa med sånt
som man annars inte kunde göra.

306
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
Knuffa. Ja!

307
00:20:38,071 --> 00:20:40,782
Dra. Duktig pojke.

308
00:20:41,324 --> 00:20:43,201
Vi hjälper veteraner med ptsd,

309
00:20:43,285 --> 00:20:47,831
så vi tränar interaktiva färdigheter,
som mardrömsavbrott.

310
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
Ja, duktig pojke.

311
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
Hundarna ska förbättra en människas liv.

312
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
Duktig flicka.

313
00:20:58,466 --> 00:21:00,719
Vi har väldigt höga krav.

314
00:21:00,802 --> 00:21:05,932
Bara hälften av våra hundar
tar examen och blir servicehundar.

315
00:21:07,600 --> 00:21:11,855
Det finns hundratals hoppfulla människor
som väntar på en servicehund.

316
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
Varje hund är viktig.

317
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
Lampa. Du klarar det. Kom igen, upp.

318
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
Ja! Duktig pojke.

319
00:21:22,615 --> 00:21:27,620
Vad tycker du? Var det bra träning?

320
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
Ja.

321
00:21:30,248 --> 00:21:31,875
Det här är Bonus.

322
00:21:31,958 --> 00:21:34,336
En bonusfakta om honom är

323
00:21:34,419 --> 00:21:38,757
att han tidigare
haft tandställning på grund av överbett.

324
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
Han är väldigt rar och kärleksfull.

325
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
Bonus älskar att bli kliad på rumpan.

326
00:21:45,638 --> 00:21:49,267
Det sätter igång honom.
Han gillar det verkligen, eller hur?

327
00:21:49,351 --> 00:21:50,935
Javisst.

328
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
Bonus, dra.

329
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
Bonus behöver
lite mer självförtroende och uppmuntran.

330
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
Försök igen.

331
00:22:00,195 --> 00:22:01,696
Men han är interaktiv.

332
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
Lampa. Ja!

333
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
Han utför uppgifterna väldigt precist.

334
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
Kom igen, upp. Ja!

335
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
Tre nycklar till att träna en hund är…

336
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
Upp.

337
00:22:13,708 --> 00:22:14,584
…tålamod…

338
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
Ja! Duktig pojke!

339
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
…upprepning…

340
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
Ljus. Du klarar det.

341
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
Ja! Duktig pojke.

342
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
…och förståelse för
vad de försöker berätta.

343
00:22:24,594 --> 00:22:28,348
Vårt jobb är att lära folk
vad din hund säger till dig,

344
00:22:28,431 --> 00:22:29,641
vad din hund tänker.

345
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
Duktig pojke. Bra.

346
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
Hundar kommunicerar med oss hela tiden.

347
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
Du behöver bara iaktta
och lyssna på din hund.

348
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
Hunden ger all information du behöver.

349
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
-Herregud.
-Hej!

350
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
Hejsan!

351
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
När det gäller kroppsspråket,
säger svansviftandet mycket.

352
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
En avslappnad svans
tyder på mindre stress,

353
00:22:57,836 --> 00:23:00,088
mer lycka, mer nyfikenhet.

354
00:23:01,089 --> 00:23:03,925
En stel svans
kan vi tänka på i människotermer.

355
00:23:04,008 --> 00:23:06,094
Här är en övning för alla hemma.

356
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
Spänn rumpan, och fråga dig hur du känner.

357
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
Det brukar finnas
ett känslomässigt samband.

358
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
Om svansen är instoppad
eller viftar lågt tyder det på stress.

359
00:23:21,443 --> 00:23:24,737
Helikoptersvansen
kommer med en vickande rumpa.

360
00:23:25,864 --> 00:23:29,200
Det brukar tyda på
en känslomässig upplevelse

361
00:23:29,284 --> 00:23:31,661
som är väldigt positiv för hunden.

362
00:23:32,912 --> 00:23:38,835
Enligt vetenskapen, om en hund träffar nån
som de har en positiv koppling till,

363
00:23:39,419 --> 00:23:41,337
så vickar svansen till höger.

364
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
Det är rätt coolt.

365
00:23:43,756 --> 00:23:46,134
Jag vill se vad som händer med kroppen

366
00:23:46,217 --> 00:23:49,053
som kan ha att göra med
det som sker med svansen.

367
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
Hundar har 16 olika ansiktsuttryck.

368
00:23:55,643 --> 00:23:58,104
Ilska, ångest,

369
00:23:58,938 --> 00:24:01,816
smärta, lycka,

370
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
sorg.

371
00:24:03,985 --> 00:24:08,031
Jämför det med människan
som har runt 27 olika ansiktsuttryck.

372
00:24:08,531 --> 00:24:11,743
Schimpanserna,
ett av världens smartaste däggdjur,

373
00:24:11,826 --> 00:24:14,621
har bara 13 till 14 ansiktsuttryck.

374
00:24:18,166 --> 00:24:21,961
Hundar har lärt sig mycket
av det vi gör och visar dem.

375
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
Ditt ansikte. Kan du lägga dig?

376
00:24:28,218 --> 00:24:31,137
Fint. Han har aldrig
varit så snabb för en godbit.

377
00:24:31,721 --> 00:24:34,849
Den här söta lilla killen är Peabody.

378
00:24:35,433 --> 00:24:37,352
Han har en avslappnande närvaro.

379
00:24:37,435 --> 00:24:40,355
När Peabody är nära är alla lugna.

380
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
För det mesta vill han ligga i solen.

381
00:24:43,233 --> 00:24:49,572
När andra hundar springer runt
och har dragkamp, då ligger han och solar.

382
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
P, hämta.

383
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
Träningen är lite långsam.

384
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
Ta den.

385
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
Han behöver jobba på att hämta saker.

386
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
Men hans interaktiva färdigheter
är mycket bra.

387
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
Besök.

388
00:25:07,340 --> 00:25:11,553
Att avbryta ångest är faktiskt en uppgift.
Det är ett tränat beteende.

389
00:25:11,636 --> 00:25:12,554
Duktig pojke.

390
00:25:12,637 --> 00:25:18,768
Vi utvärderar konstant
deras lämplighet till servicehundar.

391
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
De flesta hundar sover
ungefär halva dagen.

392
00:25:22,647 --> 00:25:23,565
Men inte alla.

393
00:25:26,651 --> 00:25:28,736
Den här lekfulla killen är Nemo.

394
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
Nemo är väldigt livlig.

395
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Du har flygödlan.

396
00:25:34,867 --> 00:25:36,869
Nej. Nemo, ner.

397
00:25:38,079 --> 00:25:41,082
Nej. Duktig pojke.

398
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
Nej. Vi gjorde nog inte det där.

399
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
Inte det heller.

400
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
Nemo älskar livet väldigt mycket.

401
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
Han måste fokusera
när det gäller att jobba.

402
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
En till. Hämta.

403
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
Nemo!

404
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
Runt 20 % av hundar
uppvisar adhd-liknande beteende.

405
00:26:05,440 --> 00:26:07,275
Dubbelt så många som människor.

406
00:26:07,775 --> 00:26:10,695
Det återstår att se om Nemo är en av dem.

407
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
Hundar med adhd kan vara mer impulsiva,

408
00:26:18,036 --> 00:26:19,537
till och med hyperaktiva.

409
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
Men de är inte omöjliga att träna.

410
00:26:24,042 --> 00:26:25,043
Nemo, dra.

411
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
Nemo har ett jobb i den verkliga världen.

412
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
Bra. Så där. Duktig pojke.

413
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
Släpp.

414
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
Ja. Juice.

415
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
Så där. Duktig pojke. Så fint.

416
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
Nemo utmärker sig
i kommandot för att hämta föremål,

417
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
och i kommandot för att dra.

418
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
Hej.

419
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
Han är livlig och kärleksfull,
och han gillar att träna,

420
00:26:48,524 --> 00:26:53,154
men vi måste se om han kan göra sitt jobb
på ett tillförlitligt sätt.

421
00:26:53,237 --> 00:26:57,241
Jag måste alltid säga "om"
för inget är säkert.

422
00:26:58,159 --> 00:27:00,036
Han varningsskäller ibland.

423
00:27:01,120 --> 00:27:04,332
Sånt kan få en utkastad
ur restauranger och butiker.

424
00:27:04,415 --> 00:27:08,294
Det kan förhindra honom
från att bli servicehund.

425
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
Om Nemo inte slutar skälla

426
00:27:12,590 --> 00:27:16,260
kommer han inte att ta examen
och matchas ihop med någon i nöd.

427
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
Skallet betydde något annat
innan människans och hundens relation.

428
00:27:24,143 --> 00:27:28,648
Vargar ylar i grupp.
Det är viktig social kommunikation.

429
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
Men de skäller inte
så som hundar gör till människor.

430
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
Hundars skall är nog mer känslostyrt.
De vill få mänsklig uppmärksamhet.

431
00:27:41,661 --> 00:27:43,746
Vissa hundraser ylar mycket.

432
00:27:43,830 --> 00:27:48,418
Om du har en siberian husky
nickar du nog just nu.

433
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
Jag vill ha min mamma nu!

434
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
Duktig flicka.

435
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
Och du är inte min mamma

436
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
Jag älskar dig.

437
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
Jag känner min mamma

438
00:28:06,811 --> 00:28:10,064
-Människor använder sin röst så mycket…
-Hörni!

439
00:28:10,148 --> 00:28:12,358
…att hundarna hittade sin röst.

440
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
Precis som människor,
pratar hundar med mig på olika sätt.

441
00:28:25,079 --> 00:28:28,082
Skall är inte bara skall.
Vissa skäller mycket.

442
00:28:28,166 --> 00:28:31,002
Men tonförändringar gör skillnad.

443
00:28:33,004 --> 00:28:36,340
Hög stress leder till högre ton,

444
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
ett nästan nödlidande skall.

445
00:28:42,013 --> 00:28:46,392
Vid upprepning på hög ton utan pauser
brukar hunden vara mycket upprörd.

446
00:28:49,020 --> 00:28:54,942
Om hunden skäller med pauser tyder det på
att det finns kognitiv förmåga kvar.

447
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
Walter.

448
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
-Nej.
-Det finns inga dåliga hundar.

449
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
Det finns beteende som vi inte förstår,

450
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
men hundens beteende är lämpligt
baserat på dess erfarenhet då.

451
00:29:10,124 --> 00:29:12,251
Skall och hyperaktivitet

452
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
är två beteenden som Penn Vet
kan använda till att rädda liv.

453
00:29:16,422 --> 00:29:17,673
Duktig flicka, Lucky!

454
00:29:17,757 --> 00:29:21,928
Penn Vet Working Dog Center
uppstod efter katastroferna 11 september.

455
00:29:24,347 --> 00:29:28,309
Vi insåg att ingen vetenskap
stöttade dessa fantastiska hundar

456
00:29:28,392 --> 00:29:30,603
som utförde sök- och räddningsarbete.

457
00:29:31,103 --> 00:29:36,609
Vi behövde ett program
för att forska om hundarna, förstå dem

458
00:29:36,692 --> 00:29:40,363
och förbättra deras hälsa,
välmående och välbefinnande.

459
00:29:40,446 --> 00:29:46,828
Vi behövde även utöka antalet sök-
och räddningshundar som kunde utföra jobb.

460
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
Här på Working Dog Center
letar vi efter olika typer av hundar.

461
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
Vi vet att i varje kull
vill hundarna som inte sitter still

462
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
verkligen jobba
med aktiva jobb inom spårning.

463
00:30:04,220 --> 00:30:07,348
Allt som hundar gör med nosen.

464
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
Sök och räddning.

465
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
Bra jobbat!

466
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
Spårning av sprängämnen.

467
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
Narkotikaspårning.

468
00:30:17,567 --> 00:30:18,860
Medicinsk spårning.

469
00:30:20,069 --> 00:30:25,366
De måste ha fysisk styrka
och kroppsmedvetenhet.

470
00:30:26,492 --> 00:30:30,663
De här hundarna klättrar i stegar
och tar sig fram på instabila ytor.

471
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
De måste ha styrka och medvetenhet.

472
00:30:36,168 --> 00:30:37,879
De är nästan som gymnaster.

473
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
Med hundmätningsprogrammet
kommer våra hundar i form.

474
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
Bra jobbat, tjejen.

475
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
Det låter dem utföra sitt jobb
på ett tryggare sätt.

476
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
Vi värmer upp innan deras aktiviteter.

477
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
Bra.

478
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
Vi har hundar som gör plankor,
vilket är kärnstyrketräning.

479
00:30:58,983 --> 00:31:03,988
Det är otroligt hur det bygger upp
deras mag- och ryggmuskler.

480
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
De flesta hundar i USA är överviktiga,

481
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
och det förkortar deras liv
upp till två år

482
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
när vi pratar om en 10 till 20 % övervikt.

483
00:31:15,041 --> 00:31:19,795
Därför är det viktigt för oss
att hålla hundarna starka och friska.

484
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
Duktig flicka. Bra jobbat.

485
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
I det vilda
behöver vargar ingen gymnastik.

486
00:31:28,804 --> 00:31:31,766
Att vara i form
är skillnaden mellan liv och död.

487
00:31:32,642 --> 00:31:35,394
Hundar är både byte och rovdjur.

488
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
De försökte fly, eller blev tvungna
att använda förmågan att springa

489
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
till att jaga mat för att överleva.

490
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
Om man ser på en greyhound,
jämfört med andra raser,

491
00:31:56,165 --> 00:32:00,544
så kan de ha 12 % mer muskler
i bakbenen än en vanlig hund.

492
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
En greyhound kan springa
i upp till 70 km/h. Rätt imponerande.

493
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
Hundars medelhastighet är 24-32 km/h.

494
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
Sen har vi basset hounden

495
00:32:15,226 --> 00:32:18,312
med den otroliga farten
på åtta kilometer i timmen.

496
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
Alla kanske inte är snabbast,

497
00:32:29,573 --> 00:32:33,035
men hundar är
naturens bästa uthållighetsidrottare.

498
00:32:36,998 --> 00:32:42,461
Vissa slädhundar springer 16 mil om dagen,
och de väger bara 18 till 22 kilo.

499
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
De har större lungkapacitet,
snabbare ämnesomsättning,

500
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
och ett effektivare
kardiovaskulärt system.

501
00:32:50,594 --> 00:32:54,015
I vila är en hunds ämnesomsättning
likt en människas.

502
00:32:54,724 --> 00:32:57,435
Men när det behövs kan hundar byta växel

503
00:32:57,977 --> 00:33:01,731
till den snabbaste ämnesomsättningen
av alla djur.

504
00:33:03,024 --> 00:33:05,526
De kan använda samma mängd kalorier

505
00:33:05,609 --> 00:33:08,696
tre gånger mer effektivt
än Tour de France-cyklister.

506
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
När de är klara
växlar de ner för att vila.

507
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
Alla våra hundar
är fortfarande vilda innerst inne.

508
00:33:30,009 --> 00:33:32,136
Det är inte så mycket plastfrisbeen,

509
00:33:32,219 --> 00:33:35,264
som det är rovdriften att jaga nåt.

510
00:33:39,435 --> 00:33:41,103
Hundar saknar nyckelben,

511
00:33:41,187 --> 00:33:45,566
vilket gör dem mer flexibla
och gör att de kan byta riktning snabbt.

512
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
De har svansar till balansen,

513
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
och de har en lång, flexibel ryggrad.

514
00:33:52,948 --> 00:33:57,703
Hur vi än försöker förstå vad som pågår
i hundens huvud och hur en hund gör det,

515
00:33:57,787 --> 00:34:02,833
så görs valet att jaga
på en bråkdel av en sekund.

516
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
Det kan vara ett byte, en plastskiva,

517
00:34:05,711 --> 00:34:10,007
men inom millisekunder,
genomgår deras hjärnor beräkningar,

518
00:34:10,091 --> 00:34:14,845
där de klurar ut hur långt den åker,
i vilken riktning, vartåt de ska vända,

519
00:34:14,929 --> 00:34:18,516
och förmågan att vända
och fånga den i munnen på samma gång.

520
00:34:22,520 --> 00:34:26,607
Men inte alla hundar är lika
när det gäller att fånga frisbeear.

521
00:34:27,942 --> 00:34:31,237
Alla hundar har styrkor och svagheter.

522
00:34:32,530 --> 00:34:35,199
Vi behöver uppfostra dem som individer.

523
00:34:35,699 --> 00:34:42,123
Beroende på ras behöver hundar olika saker
för att leva ett tillfredsställande liv.

524
00:34:42,206 --> 00:34:44,125
-Och stimulera hjärnan.
-Ja.

525
00:34:45,334 --> 00:34:48,587
Det lönar sig
att låta hunden vara sig själv.

526
00:34:49,588 --> 00:34:54,218
Våra hundar arbetar
för att de visar att de vill det.

527
00:34:54,301 --> 00:34:56,846
Redo? Okej. Ledig.

528
00:34:56,929 --> 00:35:00,891
Peabody, Bonus och Nemo har avslutat
det första steget i programmet.

529
00:35:00,975 --> 00:35:02,601
Tala.

530
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
Ja. Tala.

531
00:35:05,229 --> 00:35:10,234
Vi har grundläggande kommandon
som sitt, ligg ner och allt det där.

532
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
Imponerande, ja. Men kan hunden sitta
med en berg- och dalbana bakom den?

533
00:35:20,995 --> 00:35:24,707
Nu ska det de lärt sig
användas utanför klassrummet.

534
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
Utflykter ger oss mycket information
om hurdan varje hund är.

535
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
Bra jobbat, kompis.

536
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
Vi vill se hur hunden
tänker, känner och agerar.

537
00:35:41,223 --> 00:35:42,141
Hej, vovven.

538
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
Vi är på Adventureland med herr Peabody.

539
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
Det är mycket oväsen.

540
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
Störningsmoment.

541
00:35:52,359 --> 00:35:57,114
Vi vill se om han kan
hålla fokus på mig i den här miljön.

542
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
Redo. Kan du hoppa?

543
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
Duktig pojke. Snyggt.

544
00:36:01,493 --> 00:36:05,372
Hundar hör högre frekvenser än oss,

545
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
så de hör fyra gånger mer
än oss människor.

546
00:36:14,465 --> 00:36:17,426
Vi är inte alltid medvetna
om det som hundägare.

547
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
De har 18 muskler i öronen
som används till att höra.

548
00:36:32,858 --> 00:36:37,696
Du kan tycka att det är en tyst dag,
men han hör ett högt ljud härifrån,

549
00:36:38,322 --> 00:36:40,366
ett konstigt ljud därifrån.

550
00:36:41,283 --> 00:36:44,453
Det kan väcka oro
om hunden inte vet ljudets ursprung.

551
00:36:44,536 --> 00:36:49,166
Man måste tänka på sånt
när man tränar och socialiserar dem.

552
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
Peabody, ner.

553
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
Ja. Duktig pojke.

554
00:36:55,005 --> 00:36:59,802
Peabody är en mycket stabil kille.

555
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
Han verkar inte bry sig.

556
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
Vi kallar sådana "bombsäkra".

557
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
En bomb kunde nog explodera
fem meter från honom.

558
00:37:10,771 --> 00:37:13,732
Om han tittade ditåt,
och det är inte alls säkert,

559
00:37:15,985 --> 00:37:17,611
så skulle han vara oberörd.

560
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
Det är en mycket stark egenskap,

561
00:37:23,575 --> 00:37:28,455
speciellt när vi hittar en person
som verkligen behöver en sån hund.

562
00:37:29,415 --> 00:37:31,959
Ju mer de lär sig
om hur hundarna beter sig,

563
00:37:32,042 --> 00:37:35,629
desto bättre kan de välja
rätt människa åt dem.

564
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
Jag skulle inte nödvändigtvis
ta Bonus till en berg- och dalbana.

565
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
Bonus, vi går.

566
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
Han är lite känsligare för ljud.

567
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
Vi tar Bonus till en restaurang.
Det kommer att vara mycket folk.

568
00:37:59,695 --> 00:38:02,531
Han kommer nog
att dra till sig uppmärksamhet.

569
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
"Herregud, det är en hund här."

570
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
Sen är han så fin också.

571
00:38:08,871 --> 00:38:09,788
Kom, kompis.

572
00:38:10,581 --> 00:38:15,544
Han måste ignorera distraktionerna
när han är ute i världen med sin person.

573
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
Brickor kommer att passera,
det är mat på golvet.

574
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
Det jag vill se är

575
00:38:23,510 --> 00:38:28,891
om han kommer att vara rastlös
när vi äter och han inte gör det?

576
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
Okej, kompis. Sitt.

577
00:38:31,268 --> 00:38:34,772
Bra jobbat.

578
00:38:34,855 --> 00:38:35,731
Bonus, under.

579
00:38:35,814 --> 00:38:38,859
Vi ser hundarna
som en förlängning av en person.

580
00:38:38,942 --> 00:38:40,611
Lite till.

581
00:38:40,694 --> 00:38:44,239
Därför är positioneringen
av olika saker jätteviktig.

582
00:38:44,323 --> 00:38:48,410
Om han är undangömd
under ett bord eller en stol,

583
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
är han i säkerhet.

584
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
Ingen trampar på honom.

585
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
Väl på plats är Bonus lugn.

586
00:38:56,877 --> 00:38:58,420
Tills biffen kommer ut.

587
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
Vi vill inte att våra hundar
tar mat som ligger på marken.

588
00:39:06,970 --> 00:39:09,848
De kan tro att ett giftigt piller är mat.

589
00:39:10,766 --> 00:39:11,683
Nej.

590
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
Det krävs mycket självkontroll för en hund

591
00:39:15,854 --> 00:39:18,399
att inte äta en bit biff framför dem.

592
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
De vill ha den. Utan tvekan.

593
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
Bra jobbat. Hej, kompis.

594
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
Ögonkontakten är jätteviktig.

595
00:39:29,243 --> 00:39:33,080
Han tittar bort lite. Duktig pojke.

596
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
Vi använder det
som en form av förstärkning.

597
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
Duktig pojke. Bra jobbat.

598
00:39:41,630 --> 00:39:45,634
En hund som kollar in med en
kan få positiv feedback från föraren.

599
00:39:45,717 --> 00:39:47,261
Du gör som du ska.

600
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
Bra.

601
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
Duktig pojke.

602
00:39:53,600 --> 00:39:58,188
Utan människor använder hundar
ögonkontakten på ett helt annat sätt.

603
00:39:59,731 --> 00:40:03,026
Border collien använder ögat
till att styra får.

604
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
Den hårda blicken påminner om jakt,

605
00:40:08,657 --> 00:40:10,325
så fåren samlas

606
00:40:12,077 --> 00:40:13,954
och rör sig så som hunden vill.

607
00:40:17,875 --> 00:40:19,251
Vargar gör likadant,

608
00:40:19,334 --> 00:40:21,628
men de avslutar jobbet.

609
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
Hundsynen utvecklades
för att hitta och spåra byten.

610
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
Stavar hjälper dem se
i dåligt upplysta, mörka områden.

611
00:40:35,184 --> 00:40:39,688
Hundar har fler spön än vi,
och därför har de bättre mörkerseende.

612
00:40:40,314 --> 00:40:46,904
Hundar har också ett reflekterande lager
på baksidan av ögonen, tapetum lucidum.

613
00:40:47,613 --> 00:40:52,784
Ljuset reflekteras mot det
och den blir som en ficklampa vid mörker.

614
00:40:54,828 --> 00:40:57,247
Tappar gör att vi kan se färger,

615
00:40:57,331 --> 00:40:59,625
och människan har tre olika typer.

616
00:40:59,708 --> 00:41:03,128
Hundar har bara två,
så hundar ser inte alla färger som vi.

617
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
De ser i nyanser av gult,
blått och gråbrunt.

618
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
De är mycket bättre på saker som rör sig.

619
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
Vi tror att deras värld
är lite suddigare än vår värld.

620
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
De förlitar sig definitivt på synen,

621
00:41:29,613 --> 00:41:31,323
men de kan leva utan den.

622
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
Hundar är gjorda för att lukta på världen.

623
00:41:36,828 --> 00:41:39,498
Jag gillar att säga
att hundar luktar i färg

624
00:41:41,166 --> 00:41:44,002
för det är lättare att relatera till.

625
00:41:44,086 --> 00:41:46,797
Vi använder synen som vårt primära sinne.

626
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
Nemo. Kom igen. Vi fixar det.

627
00:41:51,260 --> 00:41:54,137
Hundar känner lukter tredimensionellt.

628
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
De kan göra en rumskarta
över ett rum med bara nosen.

629
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
Mataffärer är
väldigt frestande, utmanande platser

630
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
där maten ofta är på hundnivå.

631
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
Det finns kött och fisk,
och jordbruksprodukter,

632
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
och det finns alla möjliga saker,
men glöm det.

633
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
En hunds nos
kan upptäcka miljontals olika dofter.

634
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
Den vet till och med
om ägaren var här igår.

635
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
Utmaningen för Nemo är
att fokusera på tränaren,

636
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
inte maten.

637
00:42:33,635 --> 00:42:35,846
Hoppsan. Nemo.

638
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
Du får din mat senare. Nu går vi.

639
00:42:39,474 --> 00:42:42,603
Det är lite av en utmaning med Nemo,

640
00:42:42,686 --> 00:42:46,106
särskilt i gångar
av illaluktande, underbara saker

641
00:42:46,189 --> 00:42:49,109
som alla hundar
skulle vilja sätta tänderna i.

642
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
Det är lätt för Nemo
att svänga av och vilja lukta.

643
00:42:56,617 --> 00:42:58,243
Ingen fisk. Kom, kompis.

644
00:42:58,327 --> 00:43:02,164
Jag vill se Nemo
fortsätta fokusera på mig,

645
00:43:02,247 --> 00:43:05,667
för i den verkliga världen
behöver hans person honom

646
00:43:05,751 --> 00:43:07,711
oavsett vad som pågår.

647
00:43:09,212 --> 00:43:12,007
Alla hundar är inte välkomna i mataffärer,

648
00:43:12,966 --> 00:43:16,762
men det gör alla hundar gott
att kunna kontrollera sina impulser.

649
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
Hunden kommer att stjäla
den där killens pizza.

650
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
Anatomin i en hunds nos

651
00:43:27,356 --> 00:43:32,527
är utformad för att låta hunden
uppleva världen genom lukt.

652
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
Näsborrarna är konstruerade så
att 10-15 % av luften

653
00:43:40,243 --> 00:43:43,705
går direkt till
det vi kallar luktepitelet,

654
00:43:43,789 --> 00:43:47,334
den delen av nosen
som tar emot information om lukter.

655
00:43:48,001 --> 00:43:51,797
Den är en labyrint
med enorma mängder skrymslen och vrår

656
00:43:51,880 --> 00:43:56,551
där alla små celler
som fångar lukten finns.

657
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
Hunden har flera olika
typer av celler än människor,

658
00:44:01,640 --> 00:44:05,268
en högre densitet,
och ett högre absolut antal.

659
00:44:05,811 --> 00:44:09,231
Den informationen
bearbetas i deras cortex.

660
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
När de andas ut åker syret ut
genom de små skårorna på sidorna,

661
00:44:13,944 --> 00:44:18,615
och det är väldigt viktigt för då kan de
andas och lukta på samma gång.

662
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Sök.

663
00:44:22,369 --> 00:44:25,789
Den enastående nosen
kan också användas till att rädda liv.

664
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
Ja!

665
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
Vi har flera verktyg som vi använder
när vi tränar en hund.

666
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
Vi har luktväggen.

667
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
Det här är bara portar.

668
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
Bakifrån kan vi sätta in
källan till lukten,

669
00:44:44,808 --> 00:44:48,770
och hunden måste lära sig att systematiskt

670
00:44:48,854 --> 00:44:52,065
söka igenom väggen
för att identifiera var lukten är.

671
00:44:53,817 --> 00:44:56,528
Det kommer att vara så de letar

672
00:44:56,611 --> 00:45:00,031
för att hitta smuggelgods
eller en fara som finns där ute.

673
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
Ur ett träningsperspektiv
lägger vi fram "distraktioner"

674
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
för att se om det stör deras fokus,

675
00:45:08,957 --> 00:45:12,711
så att det faktiskt minskar
deras förmåga att använda nosen

676
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
för att de är distraherade?

677
00:45:22,512 --> 00:45:27,058
När vi tänker på våra hundar,
tänker vi att de är extraordinära.

678
00:45:27,142 --> 00:45:31,146
Det som stoppar mitt hjärta
varje gång jag ser det

679
00:45:31,229 --> 00:45:33,815
är när en hund går ut bland spillrorna…

680
00:45:36,401 --> 00:45:42,365
…och kan se att det finns massor av folk
som jobbar och står på högen.

681
00:45:44,451 --> 00:45:49,873
Hunden tänker: "Du, du, du, ni är okej,
men jag känner lukten av nån mer."

682
00:45:51,416 --> 00:45:52,918
Och de kan inte se dem.

683
00:45:59,800 --> 00:46:03,345
Hur de kan hitta en gömd person,

684
00:46:03,428 --> 00:46:07,349
någon som i en riktig katastrof
skulle sitta fast,

685
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
är helt otroligt.

686
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
Ja!

687
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
Vi har ingen utrustning
som går att jämföras med hundens förmåga,

688
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
hastighet och precision till
att hitta de här dolda människorna

689
00:46:24,324 --> 00:46:27,244
vars liv hänger på att hittas snabbt.

690
00:46:30,705 --> 00:46:31,790
Det är en superkraft.

691
00:46:32,374 --> 00:46:37,003
När jordbävningen på magnituden 7,8
skakade Turkiet och Syrien,

692
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
var collien Colin från Storbritanniens
internationella sök- och räddningsteam,

693
00:46:41,424 --> 00:46:45,262
tio dagar i ett av Turkiets
svårast drabbade områden.

694
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
Hundarna gjorde
elva framgångsrika räddningar.

695
00:46:50,725 --> 00:46:54,312
Hundar har använts
till luktarbete i århundraden,

696
00:46:54,980 --> 00:46:58,441
men det är på senare tid
som hundar har använts

697
00:46:58,525 --> 00:47:02,279
till att identifiera lukter
som förknippas med sjukdomar.

698
00:47:02,779 --> 00:47:06,491
Cancer är nog den sjukdomen
som har fått mest uppmärksamhet.

699
00:47:08,326 --> 00:47:10,412
Amritha, vad ska Osa göra idag?

700
00:47:10,495 --> 00:47:14,583
Osa ska hitta cancerspårlukten

701
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
på vårt dofthjul med åtta portar.

702
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
Vi använder samma hjul
vid spårning av covid.

703
00:47:21,673 --> 00:47:23,717
Redo, Osa? Sök.

704
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
För att spåra cancer tar vi
ett blodprov från en person med cancer.

705
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
Sen ber vi hunden sniffa på provet.

706
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
Sen klickar vi på en klicker
och hunden får en godbit.

707
00:47:36,605 --> 00:47:40,108
Vi gör det ett par gånger.
Plötsligt kommer ett till prov.

708
00:47:40,191 --> 00:47:42,110
Det här är den friska patienten.

709
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
När de sätter nosen på provet
som inte kommer från cancerpatienten

710
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
får de ingen belöning.

711
00:47:48,909 --> 00:47:49,784
Redo? Sök.

712
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
Hundarna bearbetar hela tiden
informationen, de anpassar sig,

713
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
och de kan analysera relevanta lukter

714
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
och känna igen att det här är cancern.

715
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
Duktig tjej!

716
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
Ja. Bra jobbat, Osa.

717
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Även om folk har olika dieter,
etniska bakgrunder

718
00:48:10,597 --> 00:48:15,477
eller kommer från en annan geografi.
Maskiner blir ofta förvirrade av det.

719
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
-Duktig flicka.
-Snyggt.

720
00:48:19,564 --> 00:48:24,319
Det är nåt otroligt med hundens hjärna
och deras bearbetningsförmåga.

721
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
Vad händer
om mållukten inte finns i hjulet?

722
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
Om hjulet inte innehåller
någon målsubstans,

723
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
hoppar hunden upp
på plattformen här och sätter sig.

724
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
Det säger oss
att den har sniffat på proverna på hjulet,

725
00:48:40,710 --> 00:48:43,672
och den tror inte
att nån av dem är målprovet.

726
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
Då hittade den inte nåt.

727
00:48:46,299 --> 00:48:49,260
Sjukdomar som cancer
har väldigt låg förekomst,

728
00:48:49,344 --> 00:48:54,975
så vi vill vara säkra att hundarna
klarar av många negativa prover.

729
00:49:03,984 --> 00:49:07,779
Duktig tjej. Bra jobbat.

730
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
Hundar känner lukten av cancer,
diabetes, till och med Parkinsons.

731
00:49:17,080 --> 00:49:18,915
De känner lukten av vårt humör.

732
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
Adrenalin.

733
00:49:21,876 --> 00:49:23,712
De känner lukten av vår stress.

734
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
Att kunna läsa av
så små förändringar är en superkraft.

735
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
Hon kom fram och la sin näsa på min mage.

736
00:49:33,930 --> 00:49:38,810
Jag kände genast på mig att nåt var snett.

737
00:49:39,561 --> 00:49:42,480
Sierra ville berätta
att jag hade äggstockscancer.

738
00:49:43,356 --> 00:49:45,358
Hon räddade nog mitt liv.

739
00:49:47,110 --> 00:49:50,363
Vi har alla knutit an
till hundarna i våra hushåll.

740
00:49:51,448 --> 00:49:54,075
Hundarna knyter an till oss,
och vi till dem.

741
00:49:54,701 --> 00:49:57,996
På Harvard University
studerar vi anknytningsbanden

742
00:49:58,079 --> 00:49:59,998
mellan hundar och barn.

743
00:50:01,708 --> 00:50:04,627
Anknytningen är inte bara ytlig.

744
00:50:05,879 --> 00:50:10,133
Kortisol är ett hormon
som kroppen frigör vid stress.

745
00:50:11,051 --> 00:50:13,470
När folk har knutit an till en hund,

746
00:50:13,553 --> 00:50:18,141
kan närvaron av den partnern
buffra kortisoltoppen

747
00:50:18,224 --> 00:50:20,185
som inträffar under stress.

748
00:50:20,685 --> 00:50:22,812
Interaktion mellan hundar och människor

749
00:50:22,896 --> 00:50:27,776
frigör hormonet oxytocin hos båda arter.

750
00:50:28,318 --> 00:50:32,030
Det är ett hormon som har
att göra med bildandet av sociala band

751
00:50:32,530 --> 00:50:36,534
och känslan av positiv interaktion
med en anknytningspartner.

752
00:50:37,869 --> 00:50:42,290
Hundar skapar band med oss
som om de själva var människor.

753
00:50:44,626 --> 00:50:46,169
På Canine Companions

754
00:50:46,252 --> 00:50:50,256
är bandet nyckeln till
en framgångsrik matchning.

755
00:50:51,466 --> 00:50:52,300
Klä på.

756
00:50:53,009 --> 00:50:55,845
Hundarna har bemästrat
grunderna i klassrummet

757
00:50:55,929 --> 00:50:58,306
och tagit med det ut i världen.

758
00:51:00,308 --> 00:51:05,438
Nu har tränarna bestämt
att sju av elva hundar i den här klassen

759
00:51:05,522 --> 00:51:07,315
har klarat steg två.

760
00:51:08,191 --> 00:51:11,861
De är redo att gå vidare till finalen,
den viktigaste delen,

761
00:51:12,821 --> 00:51:15,031
att knyta an till någon i nöd.

762
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
Välkomna till för-matchningen.

763
00:51:18,118 --> 00:51:22,872
Alla tränare har träffats,
pratat om hundarna, deras valptid,

764
00:51:22,956 --> 00:51:26,918
allt ni har gett oss,
och vi har gjort våra bästa gissningar

765
00:51:27,001 --> 00:51:30,171
gällande vilken hund
som passar bäst med vem av er.

766
00:51:30,922 --> 00:51:33,967
Sju potentiella mottagare
från nordöstra USA

767
00:51:34,050 --> 00:51:38,221
har fått komma till Canine Companions
för att träffa de sju hundarna.

768
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
Alla tränare har tillsammans…

769
00:51:40,932 --> 00:51:46,396
Om hunden och personen knyter an
åker de hem tillsammans.

770
00:51:48,148 --> 00:51:51,317
Det tar tid
att anpassa sig till en ny ägare,

771
00:51:51,818 --> 00:51:54,946
men vänlighet och konsekvens
underlättar övergången.

772
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
Det här är början av ert förhållande,

773
00:52:00,243 --> 00:52:03,788
så kom ihåg att hålla koll
på förväntningar och konsistens

774
00:52:03,872 --> 00:52:06,416
när ni fortsätter jobba med er hund.

775
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
Inga beundrande ögon
på hundarna bredvid er.

776
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
Snälla, ge allt till hunden framför er.

777
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
Vi vill att relationen börjar nu.

778
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
Okej, är vi redo?

779
00:52:18,178 --> 00:52:20,513
-Ja.
-Suveränt.

780
00:52:21,097 --> 00:52:26,769
James, du har den svarta
labb och golden blandrasen, Biro.

781
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
Okej.

782
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
Du kan hålla i kopplet.

783
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
Christy, du har blivit matchad
med Goldie den femte.

784
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
Hundpussar.

785
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
Och Jaz, vi har inte glömt dig!

786
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
Din matchning är den gula
labb och golden blandrasen, Bonus.

787
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
Bonus.

788
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
Tack. Visst.

789
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
Hej, Bonus!

790
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
Grattis, allihopa.

791
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
Ta ett par minuter.
Varsågoda och älska hundarna.

792
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
Vem är han?

793
00:53:29,958 --> 00:53:32,043
-Kan du säga "Bonus"?
-Bonus.

794
00:53:32,126 --> 00:53:33,962
-Du kan säga Bonus.
-Okej.

795
00:53:34,045 --> 00:53:35,213
Bra jobbat.

796
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
Och action!

797
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
23 ÅR GAMMAL
SERVICEHUNDMOTTAGARE

798
00:53:43,888 --> 00:53:47,141
-Mamma och pappa.
-De är min mamma och pappa.

799
00:53:47,725 --> 00:53:49,227
Berätta lite om Jazzy.

800
00:53:52,063 --> 00:53:54,315
Hon är lite av en tönt ibland.

801
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
Du är elak.

802
00:54:00,863 --> 00:54:04,701
När Jaz föddes
blev det genast komplikationer.

803
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Hon var länge på den neonatala intensiven.

804
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
-Hon har problem med talet.
-Hej.

805
00:54:15,211 --> 00:54:16,379
Hon kan säga "hej".

806
00:54:16,462 --> 00:54:21,509
Hon förstår allt.
Humor, sarkasm, hon fattar allt.

807
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
Men kommunikationen är en utmaning.

808
00:54:25,138 --> 00:54:29,100
Hon behöver en hund.
Hon måste ha en. Det är nödvändighet.

809
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
Hundarna som inte valdes

810
00:54:38,943 --> 00:54:41,529
har fortfarande en chans att förändra liv.

811
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
Vi har enhälligt beslutat

812
00:54:45,658 --> 00:54:49,996
att herr Peabody
kommer att göra mycket bra ifrån sig

813
00:54:50,079 --> 00:54:53,916
med en veteran som lider av ptsd.

814
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
Att vara en stadig, lugnande närvaro
är den typ av arbete han gillar.

815
00:55:02,258 --> 00:55:05,511
Det är den typen av arbete
som han har utmärkt sig på.

816
00:55:08,222 --> 00:55:10,808
Det passar honom bäst.

817
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
Nemo igen är skapad för något annat.

818
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
Nemo, nej.

819
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
Vi kallar det inte ett misslyckande
för de här hundarna är fantastiska.

820
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
Men Nemo klarade inte vårt program.

821
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
Nej.

822
00:55:29,452 --> 00:55:32,789
Vi ger honom möjligheten
att leva ett annat slags liv.

823
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
Han blir en sjujäkla sällskapshund.

824
00:55:36,709 --> 00:55:40,421
Valpuppfödaren, familjen
som la all tid och kärlek på hunden

825
00:55:40,505 --> 00:55:46,219
under de första 18 månaderna,
får möjligheten att adoptera tillbaka den.

826
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
-Hej, Nemo!
-Nemo!

827
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
Hur är det, valpen?

828
00:55:58,606 --> 00:56:01,526
Det är klart man adopterar
en gullunge som Nemo.

829
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
Hur har du haft det?

830
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
Det är redan dags för vår första övning.

831
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
Vi ska börja
jobba med hundarna och knyta an.

832
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
Hundarna som har fått ett par
har två intensiva veckor framför sig.

833
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
Markera med "ja" när han tittar på Jaz.

834
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
-Bonus.
-Ja.

835
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
Här.

836
00:56:32,723 --> 00:56:37,645
För att Bonus ska få åka hem med Jazmin
måste de knyta an innan examen.

837
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
Se honom i ögonen.

838
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
-Bonus.
-Ja.

839
00:56:40,565 --> 00:56:43,317
Man tar bäst hand om nya förhållanden

840
00:56:43,401 --> 00:56:47,071
genom att vara positiv
och lära sig att kommunicera.

841
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
När man vill att en hund ska vara
konsekvent, pålitlig, vara din partner…

842
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
Vi skapar partnerskap.

843
00:56:56,873 --> 00:56:59,542
-Duktig pojke.
-Jättefint.

844
00:56:59,625 --> 00:57:03,171
Kommunikation är otroligt viktigt.

845
00:57:03,254 --> 00:57:07,842
Han vet kanske inte att han kommunicerar,
men han gör det hela tiden.

846
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
För att kommunicera med hunden
måste vi prata hund.

847
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
Det är så programmet fungerar.

848
00:57:15,266 --> 00:57:17,143
Nu undersöker forskarna

849
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
om hundar kan lära sig
att prata människospråk.

850
00:57:21,814 --> 00:57:24,442
-Lek.
-Okej, vi leker.

851
00:57:25,109 --> 00:57:28,404
Att kommunicera
med en annan art är häpnadsväckande.

852
00:57:28,488 --> 00:57:30,615
Tänk att kommunicera med en sköldpadda.

853
00:57:30,698 --> 00:57:34,494
Jag kan inte ens föreställa mig
vad det skulle innebära.

854
00:57:35,161 --> 00:57:37,705
-Klia.
-Vill du bli kliad?

855
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
Så där ja. Nu kliar jag dig.

856
00:57:40,958 --> 00:57:45,129
Jag försöker träna husdjur
att lära sig symboler, ord,

857
00:57:45,213 --> 00:57:47,381
som ett fönster in i deras hjärna,

858
00:57:47,465 --> 00:57:50,968
så att vi kan lära oss nåt
om vad de tänker, upplever,

859
00:57:51,052 --> 00:57:53,179
och så de kan berätta om sina känslor.

860
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
Hej.

861
00:57:55,515 --> 00:57:56,766
Varför skäller du?

862
00:57:57,683 --> 00:58:00,186
Arg, arg, orolig

863
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
Arg, arg, orolig?

864
00:58:02,271 --> 00:58:05,775
Apparaterna vi använder i studien
är anpassade enheter

865
00:58:05,858 --> 00:58:09,028
som länge använts
med icke-verbala människor.

866
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
De är förstärkande
kommunikationsenheter arter mellan.

867
00:58:12,532 --> 00:58:16,869
Jordnöt.

868
00:58:16,953 --> 00:58:22,291
Det har forskats till exempel med apor
med en liknande apparat, ett lexigram,

869
00:58:22,375 --> 00:58:26,003
där man har symboler
som producerar ett ljud eller ett ord

870
00:58:26,087 --> 00:58:27,797
som människor förstår.

871
00:58:27,880 --> 00:58:30,967
Men det är oftast studier
med en eller två individer.

872
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
Vi har 10 000 hundar från 47 länder.

873
00:58:35,930 --> 00:58:41,352
De som har flest knappar har runt 150.
De har varit med i studien i ett par år.

874
00:58:42,436 --> 00:58:45,731
-Snuffelmatta.
-Vill du ha din snuffelmatta? Okej.

875
00:58:45,815 --> 00:58:50,653
Parker är två och ett halvt år gammal,
och hon har kommunicerat med knapparna

876
00:58:50,736 --> 00:58:53,573
i nästan två år, sen hon var sex månader.

877
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
Parker använder de här knapparna.

878
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
De har alla en liten bild.

879
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
När man trycker på den,
kommer ljudet från basen

880
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
som den är kopplad till.

881
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
Ute.

882
00:59:08,629 --> 00:59:12,091
Parker ställer frågor och svarar på frågor

883
00:59:12,174 --> 00:59:15,177
som jag frågar henne
verbalt eller med knapparna.

884
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
Vad vill Parker? Hm?

885
00:59:20,891 --> 00:59:23,144
-Pinne.
-Ja! Okej, mer pinne.

886
00:59:23,227 --> 00:59:28,274
Hon använder det till
att kommunicera på ett djupare sätt

887
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
och det förbättrar verkligen vår relation.

888
00:59:31,694 --> 00:59:35,573
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också.

889
00:59:35,656 --> 00:59:38,618
Vissa tänker bara: "Hundfolk är galna.

890
00:59:38,701 --> 00:59:40,661
De tror att hundar är människor."

891
00:59:40,745 --> 00:59:44,123
Men föreställ dig
att du är en vetenskapsman.

892
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
Mage

893
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
Du försöker förstå
hur icke-mänskliga djur tänker.

894
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
Så frågan blir nu:

895
00:59:54,216 --> 00:59:57,178
"Hur avancerad blir kommunikationen

896
00:59:57,261 --> 01:00:01,515
med ett nytt sätt
att prata med mänskliga familjemedlemmar?"

897
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
Jag vet inte!
Vi ska se vad som är möjligt.

898
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
Det blir kul.

899
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
DET ÄR EN AMBULANS UTANFÖR

900
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
Pipa bil.

901
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
De försöker kombinera tre, fyra knappar,

902
01:00:12,109 --> 01:00:15,154
och kan bilda en mening
för att kommunicera nya koncept.

903
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
Det är en pipa bil.

904
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
Det fascinerar mig mest.

905
01:00:23,037 --> 01:00:25,539
Han säger: "Tyst. Jag vill ta en tupplur."

906
01:00:29,126 --> 01:00:33,798
Fashion är min första hund.
Vi har hållit på i tre år nu.

907
01:00:33,881 --> 01:00:35,549
När det gäller knapparna,

908
01:00:35,633 --> 01:00:38,678
tror jag att de har hjälpt oss
bygga vår relation.

909
01:00:40,012 --> 01:00:46,602
Det validerar min förståelse för
det jag redan tror att han vill,

910
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
tack vare kommunikationen
med de här orden.

911
01:00:51,107 --> 01:00:52,775
Jag har en ettåring också.

912
01:00:53,359 --> 01:00:56,278
Under en lång tid grät han
när han inte var glad.

913
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
Men nu kan han säga "vatten" och "kex"

914
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
och "mamma" och "pappa".
Han kan be om hjälp.

915
01:01:05,496 --> 01:01:08,207
De fem, sex orden
har redan förändrat mitt liv.

916
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
Tänk dig att ha 200 ord.

917
01:01:11,085 --> 01:01:15,923
Det känns spännande. Om vi kan få
ett litet fönster in i en hunds huvud,

918
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
så vore det fantastiskt.

919
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
En genomsnittlig hund
kan lära sig 165 ord.

920
01:01:24,557 --> 01:01:28,602
Den officiellt smartaste hunden,
Chaser, kunde mer än tusen ord.

921
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
Jag tror att olika hundar
kan ha olika typer av intelligens.

922
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
Precis som människor
har olika typer av intelligens.

923
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
Sailor, vad hände?

924
01:01:43,242 --> 01:01:45,703
Sailor, vad hände?

925
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
Jag vill inte kalla en hund "dum".
Det känns inte rättvist.

926
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
Smart eller inte,
alla hundar gör ovanliga saker.

927
01:02:01,802 --> 01:02:05,681
Valpar jagar ofta sin svans för
att de inte vet att den är deras.

928
01:02:06,891 --> 01:02:10,519
Vissa experter tror att hundar
vill bajsa med ansiktet norrut.

929
01:02:12,229 --> 01:02:14,607
Forskare tror att hundar drömmer,

930
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
ofta om sin ägare.

931
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
Daisy, drömmer du?

932
01:02:24,116 --> 01:02:28,704
Forskare på Harvard försöker lista ut
varför hundar gör som de gör.

933
01:02:31,749 --> 01:02:34,376
Vi vill se vad som pågår i hundars huvud

934
01:02:34,460 --> 01:02:38,380
genom en kombination
av beteendetest och magnetröntgen.

935
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
Det här är hypotalamus.

936
01:02:52,394 --> 01:02:57,733
Hypotalamus är en hjärnregion
som har att göra med fyra F:

937
01:02:58,400 --> 01:03:03,572
foder, fäkta, fly, och fortplantning.

938
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
Den är avgörande
vid flykt- och kampresponsen.

939
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
Hjärnregionen
bestämmer också personligheten,

940
01:03:10,830 --> 01:03:13,749
den gör vissa hundar orädda
och andra blyga.

941
01:03:14,959 --> 01:03:18,295
Tillsammans med magnetröntgenstudier,
tittar vår livserfarenhetsstudie

942
01:03:18,379 --> 01:03:22,466
på effekterna av stress
tidigt i livet hos hundar.

943
01:03:23,592 --> 01:03:26,220
Preliminära resultat visar
att tidig stress

944
01:03:26,303 --> 01:03:30,140
påverkar beteendet gällande rädsla
och aggression senare i livet.

945
01:03:30,975 --> 01:03:33,060
Hundar upplever definitivt ångest.

946
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
Så många som 70 % av hundar
lider av någon form av ångest.

947
01:03:40,818 --> 01:03:43,320
Det kan bottna i tidiga livserfarenheter.

948
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
Men ibland föds man bara med det.

949
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
Ett tillstånd av stress, oro eller rädsla
är en mycket primär, nedärvd känsla.

950
01:03:53,080 --> 01:03:57,293
Alla som har en hund
har nog sett sin hund orolig.

951
01:03:57,376 --> 01:03:59,795
Man känner igen det och känner empati.

952
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
En av den vanligaste typen av ångest
kommer fram när vi lämnar dem ensamma.

953
01:04:08,637 --> 01:04:11,682
-Be henne stanna här.
-Townsend, sitt.

954
01:04:11,765 --> 01:04:15,603
Vi gör ett beteendetest
där ägaren lämnar hunden ensam i rummet.

955
01:04:16,979 --> 01:04:19,398
Om hunden har separationsångest,

956
01:04:19,481 --> 01:04:22,359
kommer det troligtvis fram
i den situationen.

957
01:04:22,860 --> 01:04:27,448
Vi iakttar hunden noga,
och om den börjar visa tecken på nöd,

958
01:04:27,531 --> 01:04:29,283
får ägaren gå tillbaka.

959
01:04:29,366 --> 01:04:30,868
Vissa hundar är lugna.

960
01:04:30,951 --> 01:04:33,579
De kanske luktar runt
eller tar en tupplur.

961
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
Andra hundar skäller,
ylar eller skrapar på dörren.

962
01:04:39,585 --> 01:04:43,631
Det här ger oss en inblick i
vad hundar gör när vi inte är där.

963
01:04:44,632 --> 01:04:50,387
Ångest kan orsaka aggression, depression,
och till och med destruktivt beteende.

964
01:04:59,605 --> 01:05:02,983
Som tur kan vissa saker
som lindrar stress hos människor

965
01:05:03,567 --> 01:05:05,069
även fungera för hundar.

966
01:05:13,410 --> 01:05:17,873
En studie tittade på hundars
affektiva reaktion på klassisk musik

967
01:05:17,957 --> 01:05:19,833
och annan musik.

968
01:05:21,627 --> 01:05:25,631
Preliminär data tydde på
att klassisk musik kan lugna hundar,

969
01:05:25,714 --> 01:05:28,384
och rockmusik kan ha motsatt effekt.

970
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
Det är nog ett område
som borde forskas mera.

971
01:05:34,348 --> 01:05:38,852
Ofta lindras hundens ångest mest av
att du kommer hem.

972
01:05:42,898 --> 01:05:44,900
Ju mer tid ni umgås,

973
01:05:44,984 --> 01:05:47,027
desto starkare blir banden.

974
01:05:53,617 --> 01:05:58,664
Okej. Jag ska börja gå in.
Jag stannar och säger "okej".

975
01:05:58,747 --> 01:06:01,250
När ni går förbi gör ni det här.

976
01:06:01,917 --> 01:06:05,462
Jazmin och hennes familj
har tillbringat två veckor med Bonus.

977
01:06:05,546 --> 01:06:10,300
Det är dags för det sista provet
för att bevisa att de har knutit an.

978
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
Bonus, nu går vi.

979
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
I ett av de utmanande slutproven

980
01:06:17,933 --> 01:06:23,439
ska man gå med hunden genom en hinderbana,
utan koppel, ingenting, bara med tal.

981
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
Bonus. Ta.

982
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
Ta. Kom igen.

983
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
Så där, ja. Ja.

984
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
Bonus, nu går vi.

985
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
Bonus, hoppa.

986
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
Ja.

987
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
-Bra jobbat.
-Ge.

988
01:06:37,745 --> 01:06:38,787
-Fint.
-Jättebra.

989
01:06:38,871 --> 01:06:43,042
Jaz, beröm din hund
om han gör bra ifrån sig.

990
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
Klia rumpan!

991
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
-Fint.
-Är du redo?

992
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
Bonus. Dra.

993
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
Kom igen.

994
01:06:52,593 --> 01:06:55,054
Det här. Dra. Kom igen.

995
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
Hoppsan. Dra.

996
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
Så där ja, Jaz.

997
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
-Ja. Dra.
-Dra.

998
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
Hurra! Det duger.

999
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
Bonus, knuff.

1000
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
Duktig pojke!

1001
01:07:12,571 --> 01:07:13,614
Jaz, buga dig.

1002
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
Han var fenomenal.

1003
01:07:17,159 --> 01:07:22,956
Han kan sitt jobb och han känner oss
för han höll sig till er hela tiden.

1004
01:07:23,040 --> 01:07:24,416
Ge honom en puss.

1005
01:07:26,210 --> 01:07:29,046
Det är officiellt. Bonus tog examen.

1006
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
Men innan han är klar
återstår ett sista symboliskt ögonblick.

1007
01:07:37,304 --> 01:07:40,599
Innan examen
träffar hundarna valpuppfödaren

1008
01:07:40,682 --> 01:07:44,186
som älskade dem i ett och ett halvt år.

1009
01:07:44,269 --> 01:07:45,938
De får lite kvalitetstid.

1010
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
Hej, Bonus!

1011
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
-Hej, älskling!
-Vem är det?

1012
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
Åh, ja.

1013
01:07:56,448 --> 01:07:58,158
Jag har saknat dig, kompis.

1014
01:07:58,242 --> 01:08:02,162
De är fortfarande hundar.
De har ett förflutet. De har en historia.

1015
01:08:03,372 --> 01:08:04,414
Kom hit, Berkley!

1016
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
Hej! Berkley, det är jag!

1017
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
Berättelser om soldater
som kommer hem efter flera år.

1018
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
Zeke, kolla vem som är här.

1019
01:08:15,175 --> 01:08:16,802
Vi vill alla veta

1020
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
om hunden minns.

1021
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
-Berkley, det är jag.
-Herregud!

1022
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
Det brukar ta en sekund eller två:
"Är det här sant?"

1023
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
Det är jag.

1024
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
Det bästa beviset är…

1025
01:08:32,317 --> 01:08:34,403
-Det är jag.
-…att de gör det.

1026
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
Ja!

1027
01:08:37,614 --> 01:08:38,574
De flippar ur.

1028
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
Hallå!

1029
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Nu känner han igen dig.

1030
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
Hej, Ruthie!

1031
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
Du! Kom hit.

1032
01:08:55,883 --> 01:09:02,222
Hundar kan i åratal minnas lukten
av hundar de har stött på tidigt i livet,

1033
01:09:02,306 --> 01:09:03,432
och folk likaså.

1034
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
Vårt band är olikt
alla andra band arter emellan.

1035
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
Men älskar de verkligen oss?

1036
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
Jag tror att hundar älskar oss.

1037
01:09:17,237 --> 01:09:19,531
Hundars upplevelse av kärlek

1038
01:09:19,615 --> 01:09:22,201
kanske är annorlunda
än den mänskliga upplevelsen.

1039
01:09:23,577 --> 01:09:26,455
Känslor smittar
på nåt vis av sig på hundar.

1040
01:09:26,538 --> 01:09:30,876
De kan reagera lämpligt
till känslor i deras sociala grupp.

1041
01:09:36,840 --> 01:09:39,009
De är familj. De älskar dig.

1042
01:09:41,803 --> 01:09:46,099
Därför gör de den konstiga ögongrejen
när de bara stirrar på dig.

1043
01:09:46,767 --> 01:09:49,061
De kramar dig med ögonen.

1044
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
Denna samhörighet arter emellan
är rätt fantastisk.

1045
01:09:53,190 --> 01:09:54,900
De älskar oss absolut.

1046
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
Jag tror att med rätt relation,

1047
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
om en hund känner sig trygg,
självsäker runt sin människa,

1048
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
om en hund blir lycklig
när de ser sin människa,

1049
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
om en hund gillar
att bli klappad av sin människa,

1050
01:10:12,626 --> 01:10:13,752
då är det kärlek.

1051
01:10:13,835 --> 01:10:16,964
Det är så jag älskar folk.
Jag kallar det kärlek.

1052
01:10:19,633 --> 01:10:23,845
Å Bonus-teamets vägnar,
min fru, och hela examensklassen,

1053
01:10:23,929 --> 01:10:26,390
vill vi verkligen tacka er alla.

1054
01:10:27,557 --> 01:10:29,810
För nio år sen var vi här med Jazmin.

1055
01:10:30,477 --> 01:10:34,439
Hon kunde knappt prata.
Hon engagerade sig aldrig med nån.

1056
01:10:35,524 --> 01:10:37,693
Då träffade vi vår första hund.

1057
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
Det har gjort en oerhörd skillnad.

1058
01:10:43,782 --> 01:10:46,410
Varje dag ser jag
hennes styrka och tålamod,

1059
01:10:46,952 --> 01:10:48,453
och hennes otroliga anda…

1060
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
Och hennes otroliga anda
som lyfter alla hon träffar.

1061
01:11:02,926 --> 01:11:07,514
Därför gör valpuppfödare det här.
Det gör programmet så speciellt.

1062
01:11:13,228 --> 01:11:15,939
Hundarna förändrar familjer
på otänkbara sätt.

1063
01:11:20,610 --> 01:11:21,903
Duktigt. Bonus, sitt.

1064
01:11:27,701 --> 01:11:30,412
-Jag älskar Bonus.
-Snyggt.

1065
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
När man inser hur fantastiska hundar är
och allt de gör för oss…

1066
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
Kom hit, kompis.

1067
01:11:37,502 --> 01:11:41,089
Då blir frågan: "Vad kan vi göra bättre?"

1068
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
Hundar lär oss att vänlighet lönar sig.

1069
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
Hej! Du är så söt.

1070
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
Vänlighet som överlevnadsstrategi
funkar verkligen.

1071
01:11:53,185 --> 01:11:54,269
Ja!

1072
01:11:54,353 --> 01:11:57,898
Hundar accepterar dig
vem du än är eller var du kommer ifrån.

1073
01:11:57,981 --> 01:12:01,401
De har byggt en bro
över en klyfta arter emellan.

1074
01:12:01,485 --> 01:12:03,320
Vilken glad hund!

1075
01:12:03,403 --> 01:12:06,782
De kan leva med oss i perfekt harmoni.

1076
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
Hundar är ett fint exempel på
hur sann acceptans ser ut.

1077
01:12:12,829 --> 01:12:15,457
Det vet vi redan utan vetenskapen.

1078
01:12:49,825 --> 01:12:50,659
Kompis.

1079
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
Jag vill vara en fransk bulldogg.
Jag vill vila och äta,

1080
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
gå och bajsa,
återvända, lägga mig i solen.

1081
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
Låta nån klappa mig i fem minuter
och sen lämna mig ifred.

1082
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
Jag löser det som en fransk bulldogg.

1083
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä