1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
เราคิดว่าเรารู้ว่าสุนัขคิดอะไรอยู่

2
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
แต่การค้นพบใหม่ๆ บ่งชี้ว่า
เราอาจไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
สุนัขเข้ามาอยู่ในทุกซอกทุกมุมของชีวิตเรา

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
- มาแล้ว
- ไง ลูกรัก

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
สวัสดี ทูลูส

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,207
พวกมันเป็นเพื่อน

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
เด็กดี

8
00:00:40,958 --> 00:00:41,793
เป็นผู้ช่วยชีวิต

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
นี่ แลสซี่ เอาไปให้ปู่นะ

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
เป็นสัญลักษณ์ในวัฒนธรรมประชานิยม

11
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
ปีเตอร์ ได้ยินไหม

12
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
สกูบี้ดู

13
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
แต่เราเพิ่งจะเริ่มเข้าใจว่า

14
00:00:53,888 --> 00:00:56,516
สมองของพวกมันทำงานยังไง

15
00:00:57,183 --> 00:01:02,105
เป็นเวลานานที่นักวิทยาศาสตร์รู้สึกว่า
สุนัขไม่สำคัญพอที่เราจะศึกษาพวกมัน

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
แต่ตอนนี้ ศาสตร์เกี่ยวกับสุนัขกำลังเบ่งบาน

17
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
หมาน้อย ดูนี่นะ

18
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
หลายๆ คนก็ร้อง "อ๋อ"

19
00:01:10,613 --> 00:01:14,492
เมื่อเราเริ่มใช้วิธีที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อใช้กับเด็ก…

20
00:01:16,327 --> 00:01:20,123
ในการเปิดเผยและเข้าถึงความลับของสังคมสุนัข

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
สุนัขและมนุษย์เข้ามาเกี่ยวพันกัน
จนแยกไม่ออกได้ยังไง

22
00:01:30,091 --> 00:01:32,176
ฉันคิดว่าหมาของฉันรักฉันค่ะ

23
00:01:32,260 --> 00:01:35,555
และฉันคิดว่ามีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์
ที่สนับสนุนเรื่องนั้น

24
00:01:37,140 --> 00:01:40,768
วิทยาศาสตร์แขนงใหม่จะช่วยเรา
ตีความพฤติกรรมประหลาดของพวกมัน

25
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
ถอดรหัสภาษาลับของพวกมัน

26
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
และค้นพบว่าทำไมสุนัขจึงเป็นอย่างที่พวกมันเป็น

27
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
การเข้าใจความคิดของสุนัข
เป็นสิ่งที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง

28
00:01:54,949 --> 00:01:58,703
มันยกระดับความสัมพันธ์ของเรากับพวกมัน
แถมยังทำให้เราเข้าใจตัวเองดีขึ้นด้วย

29
00:01:59,287 --> 00:02:01,998
เราทุกคนจะสนิทกับสุนัขของเรามากขึ้น

30
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
ถ้าเรารู้ความลับของพวกมัน

31
00:02:09,255 --> 00:02:14,218
(อ่านใจสุนัข)

32
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
สุนัขเป็นสัตว์ที่มีความหลากหลายที่สุด
เท่าที่เคยมีบนโลก

33
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
ดูจากรูปร่างหน้าตาที่แตกต่างกันของสุนัข

34
00:02:30,610 --> 00:02:33,946
ถ้ามีมนุษย์ต่างดาวมาเยือนโลก

35
00:02:34,030 --> 00:02:35,198
พวกเขาอาจจะสับสนได้

36
00:02:36,616 --> 00:02:39,619
เป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าชิวาว่าและเกรทเดน

37
00:02:39,702 --> 00:02:41,621
เป็นสัตว์คนละชนิดกัน

38
00:02:43,497 --> 00:02:47,376
ความเป็นมาของสุนัขสายพันธุ์ต่างๆ
เป็นอะไรที่น่าทึ่งมาก

39
00:02:48,878 --> 00:02:51,964
บางสายพันธุ์ก็มีต้นกำเนิดจากเอเชีย

40
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
แอฟริกา หรืออเมริกา

41
00:02:55,718 --> 00:02:58,554
สายพันธุ์ส่วนใหญ่ที่เรารู้จักในปัจจุบัน

42
00:02:58,638 --> 00:03:00,723
มีอายุ 100 ถึง 125 ปี

43
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
จนกระทั่งปลายยุค 1800
สุนัขส่วนใหญ่ถูกเพาะพันธุ์เพื่อใช้งาน

44
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
ก่อนที่ปรากฏการณ์ใหม่จะครอบงำโลกของสุนัข

45
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
ความหลงใหลในภาพลักษณ์

46
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
แทนที่จะซื้อไอโฟนหรือกระเป๋าหลุยส์วิตตอง

47
00:03:14,362 --> 00:03:17,657
คนเริ่มเพาะพันธุ์สุนัขเพื่อสื่อถึงสถานะ

48
00:03:17,740 --> 00:03:19,951
แล้วคนอื่นๆ ก็อยากได้สุนัขสายพันธุ์เดียวกัน

49
00:03:20,034 --> 00:03:21,327
พวกมันกลายเป็นที่นิยม

50
00:03:21,827 --> 00:03:24,956
ในสกอตแลนด์ เชื่อกันว่า
สุนัขโกลเด้นริทรีฟเวอร์ตัวแรก

51
00:03:25,039 --> 00:03:27,041
เกิดจากการกลายพันธุ์ไม่พึงประสงค์

52
00:03:27,124 --> 00:03:28,918
จากสุนัขล่านกที่มีสายเลือดเก่าแก่

53
00:03:30,211 --> 00:03:33,839
แต่ลอร์ดทวีดมุธผู้แปลกประหลาดชอบสีใหม่

54
00:03:33,923 --> 00:03:36,259
และนำมันไปผสมพันธุ์กับสุนัขสีน้ำตาลแดงตัวอื่นๆ

55
00:03:37,009 --> 00:03:38,970
จนเกิดเป็นสายพันธุ์ใหม่

56
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
สุนัขพันธุ์ที่ได้รับความนิยมสูงสุด
เป็นเวลาหลายสิบปีคือลาบราดอร์ริทรีฟเวอร์

57
00:03:48,729 --> 00:03:53,818
แต่ในปี 2022 สุนัขเฟรนช์บูลด็อก
ได้รับความนิยมแซงหน้าลาบราดอร์ในสหรัฐฯ

58
00:03:54,777 --> 00:03:55,820
(ปี 2022)

59
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
แล้วสัตว์เลี้ยงยอดนิยมของเรา

60
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
กลายมาเป็นสมาชิกคนสำคัญ
ของครอบครัวเราได้ยังไง

61
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
ถ้าอยากเข้าใจเรื่องนี้
เราต้องย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น

62
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
สุนัขมาจากไหน

63
00:04:12,503 --> 00:04:14,505
ว้าว เป็นคำถามที่น่าสนุกนะ

64
00:04:16,590 --> 00:04:22,305
ชื่อวิทยาศาสตร์ของสุนัขบ้าน
เพื่อนสนิทของเรา คือเคนิส แฟมิเลียริส

65
00:04:22,388 --> 00:04:25,891
ชื่อวิทยาศาสตร์ของสุนัขป่าคือเคนิส ลูปัส

66
00:04:26,976 --> 00:04:29,228
แต่สุนัขทุกตัวและทุกสายพันธุ์

67
00:04:29,312 --> 00:04:31,564
ก็เป็นแค่สุนัขป่าอีกรูปแบบหนึ่ง

68
00:04:31,647 --> 00:04:35,443
ที่แสดงถึงความเป็นตัวเอง
ผ่านการเลือกผสมพันธุ์และวิวัฒนาการ

69
00:04:36,944 --> 00:04:41,907
สุนัขทุกพันธุ์มีดีเอ็นเอ
ตรงกับสุนัขป่าถึง 99.9 เปอร์เซ็นต์

70
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
สุนัขป่าเคยประสบความสำเร็จอย่างมาก

71
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
จนกระทั่ง 50,000 ปีก่อน

72
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
สุนัขป่าหลายล้านตัวกระจายอยู่ทั่วยุโรป
เอเชีย และอเมริกาเหนือ

73
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
ไม่ใช่แค่สุนัขป่า ยังมีกลุ่มสัตว์กินเนื้อด้วย

74
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
มีไฮยีน่ายักษ์

75
00:05:04,722 --> 00:05:06,349
หมีถ้ำยักษ์

76
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
สิงโต

77
00:05:08,684 --> 00:05:11,979
มนุษย์ยุคใหม่ค่อยๆ อพยพออกจากแอฟริกา

78
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
และเราเป็นสุดยอดนักล่า

79
00:05:16,567 --> 00:05:17,860
เราล่าสัตว์เก่งมาก

80
00:05:17,943 --> 00:05:21,113
จนนักล่าขนาดใหญ่ชนิดอื่นสูญพันธุ์ไปเกือบหมด

81
00:05:22,406 --> 00:05:25,743
มีแค่สองชนิดที่รอดมาได้คือหมีสีน้ำตาล

82
00:05:26,911 --> 00:05:27,787
และสุนัขป่า

83
00:05:28,913 --> 00:05:30,873
สุนัขป่าคือผู้อยู่รอดที่แท้จริง

84
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
โอเค เรื่องราวต่อจากนี้ค่อนข้างคลุมเครือ

85
00:05:35,544 --> 00:05:37,129
แทนที่จะกลัวมนุษย์

86
00:05:37,213 --> 00:05:41,759
สุนัขป่าบางส่วนกลับติดใจเศษขยะรสเลิศ

87
00:05:41,842 --> 00:05:43,594
ที่พวกมนุษย์สร้าง

88
00:05:44,261 --> 00:05:47,264
มิตรภาพรูปแบบใหม่จึงถือกำเนิดขึ้น

89
00:05:48,849 --> 00:05:51,352
สรุปคือ ผู้เป็นมิตรที่สุดย่อมอยู่รอด

90
00:05:51,435 --> 00:05:54,772
มันเป็นกลยุทธ์ทางวิวัฒนาการ
ที่ประสบความสำเร็จที่สุด

91
00:05:54,855 --> 00:05:56,690
เท่าที่เรารู้จัก

92
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
และมันขัดแย้งกับทฤษฎีผู้เหมาะสมที่สุดย่อมอยู่รอด

93
00:06:02,905 --> 00:06:06,992
การเป็นจ่าฝูงตัวใหญ่ที่ดุร้าย
ไม่ได้ทำให้เราเหนือกว่าสัตว์อื่น

94
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
ที่จริงแล้ว การมีอิทธิพลเหนือสัตว์อื่นมีต้นทุนที่สูง

95
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
ในสัตว์ทุกชนิดที่มีวิวัฒนาการ

96
00:06:13,707 --> 00:06:16,627
มิตรภาพรูปแบบใหม่
ที่นำไปสู่การร่วมมือรูปแบบใหม่

97
00:06:16,710 --> 00:06:20,464
ทำให้พวกมันประสบความสำเร็จในชีวิต

98
00:06:24,969 --> 00:06:26,429
แม้แต่ดอกไม้

99
00:06:26,512 --> 00:06:30,516
ซึ่งเป็นวิวัฒนาการที่ก้าวหน้าในอาณาจักรพืช

100
00:06:31,475 --> 00:06:33,394
"ฉันจะเป็นมิตรและให้ของขวัญกับเธอ

101
00:06:33,477 --> 00:06:35,396
แล้วเราจะร่วมมือกัน"

102
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
แล้วรู้อะไรไหม
มีสัตว์บกมีกระดูกสันหลังแค่ชนิดเดียว

103
00:06:38,774 --> 00:06:41,152
ที่สามารถอยู่ในแอนตาร์กติกาได้ตลอดทั้งปี

104
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
นั่นคือเพนกวินจักรพรรดิ

105
00:06:47,158 --> 00:06:48,492
พวกมันอยู่รอดได้ด้วยการกอด

106
00:06:49,410 --> 00:06:50,828
พวกมันกอดกันตลอดหน้าหนาว

107
00:06:51,954 --> 00:06:55,583
ความเป็นมิตรนำไปสู่ผลสำเร็จ
มันประสบความสำเร็จครั้งแล้วครั้งเล่า

108
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
และสุนัขมีการปรับตัวพิเศษ

109
00:07:00,212 --> 00:07:03,174
ที่ทำให้พวกมันแสดงความเป็นมิตรได้เก่งกว่าใคร

110
00:07:03,257 --> 00:07:07,511
ยกตัวอย่างเช่น
สุนัขมีลักษณะอย่างหนึ่งที่เปลี่ยนไปมาก

111
00:07:07,595 --> 00:07:08,679
เมื่อเทียบกับสุนัขป่า

112
00:07:08,762 --> 00:07:13,350
คือพวกมันมีกล้ามเนื้อที่ทำให้พวกมันกลอกตา…

113
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
ตายแล้ว

114
00:07:16,020 --> 00:07:18,564
จนมองเห็นตาขาวได้

115
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
เรารู้ว่าเวลามนุษย์มีปฏิสัมพันธ์กัน

116
00:07:22,443 --> 00:07:26,572
การเห็นตาขาวทำให้สมองเรารับรู้โดยอัตโนมัติ

117
00:07:26,655 --> 00:07:29,116
ว่าเรากำลังมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์อีกคน

118
00:07:30,618 --> 00:07:32,119
ที่จริงมันเป็นหนึ่งในวิธีหลัก

119
00:07:32,203 --> 00:07:34,830
ที่เด็กแรกเกิดสามารถจำแม่ของตัวเองได้

120
00:07:36,457 --> 00:07:37,291
ดวงตาลูกหมา

121
00:07:37,374 --> 00:07:41,003
พวกมันเลียนแบบ
หนึ่งในวิธีหลักที่เรามีปฏิสัมพันธ์ต่อกัน

122
00:07:42,046 --> 00:07:44,256
และสุนัขก็ใช้ประโยชน์จากมัน

123
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
ลูกสุนัขแรกเกิดมองไม่เห็นและไม่ได้ยินเสียง

124
00:07:56,769 --> 00:07:59,563
แต่พวกมันตามกลิ่นไปหาแม่ได้ในทันที

125
00:08:03,317 --> 00:08:07,947
พออายุได้สามสัปดาห์
ลูกสุนัขก็จะลืมตาเป็นครั้งแรก

126
00:08:13,452 --> 00:08:15,037
ลูกสุนัขครอกนี้มีสิบตัว

127
00:08:15,829 --> 00:08:19,625
มากกว่าค่าเฉลี่ยสี่ตัว
แต่น้อยกว่าสถิติโลกที่ 24 ตัวมาก

128
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
ลูกสุนัขแต่ละตัวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

129
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
เริ่มตั้งแต่ปลายจมูก

130
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
สุนัขมีลายจมูก เหมือนกับที่เรามีลายนิ้วมือ

131
00:08:32,096 --> 00:08:34,682
ถ้าคุณเอาหมึกทาจมูกสุนัข

132
00:08:34,765 --> 00:08:36,433
แล้วกดบนกระดาษ

133
00:08:36,517 --> 00:08:37,935
ก็จะได้รอยประทับที่มีเอกลักษณ์

134
00:08:38,018 --> 00:08:39,937
ต่างจากสุนัขตัวอื่นๆ

135
00:08:41,605 --> 00:08:45,776
นิสัยของลูกสุนัขแต่ละตัว
ก็แตกต่างกันพอๆ กับลายจมูก

136
00:08:46,443 --> 00:08:49,572
และนักวิจัยกำลังหาว่าเป็นเพราะอะไร

137
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
มันเป็นคำถามทางวิทยาศาสตร์ที่มีมานานแล้ว

138
00:08:53,325 --> 00:08:56,704
พันธุกรรมส่งผลต่อนิสัยแค่ไหน
และการเลี้ยงดูส่งผลต่อนิสัยแค่ไหน

139
00:08:56,787 --> 00:08:59,415
นิสัยไม่ได้เกิดจากแค่อย่างเดียว

140
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
ทั้งสองอย่างร่วมกันหล่อหลอม
นิสัยของสุนัขแต่ละตัว

141
00:09:03,377 --> 00:09:05,421
อะไรทำให้สุนัขเป็นอย่างที่พวกมันเป็น

142
00:09:05,504 --> 00:09:07,715
ในแง่ของการมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งต่างๆ

143
00:09:07,798 --> 00:09:09,425
ถ้าพูดถึงสภาพแวดล้อม

144
00:09:09,508 --> 00:09:13,304
มันก็คือทุกอย่างที่สุนัขได้สัมผัสตลอดชีวิตของมัน

145
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
หรือตั้งแต่ก่อนมันจะเกิดซะอีก

146
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
รูปแบบการเลี้ยงลูก
นี่เป็นหัวข้อที่มีความหมายกับฉันมาก

147
00:09:23,230 --> 00:09:26,275
เรากำลังศึกษาเรื่องนี้

148
00:09:26,358 --> 00:09:28,986
ในช่วงสามสัปดาห์แรกหลังลูกสุนัขเกิด

149
00:09:29,486 --> 00:09:35,618
เราพบว่าแม่สุนัขมีปฏิสัมพันธ์กับลูก
มากน้อยแตกต่างกันไป

150
00:09:35,701 --> 00:09:38,829
แม่สุนัขบางตัวอยู่กับลูกตลอดเวลา

151
00:09:38,912 --> 00:09:42,082
บางตัวก็ปล่อยตามสบาย ไม่ไปยุ่งอะไรมาก

152
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
เราเห็นว่านั่นส่งผลต่อ
ทักษะในการแก้ปัญหาของลูกสุนัข

153
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
รวมถึงนิสัยของพวกมันด้วย

154
00:09:52,009 --> 00:09:57,473
เราพบว่าแม่สุนัขที่ปล่อยให้ลูกแก้ปัญหาด้วยตัวเอง

155
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
ลูกสุนัขเหล่านั้นจะกลายเป็น
สุนัขนำทางที่ประสบความสำเร็จ

156
00:10:01,894 --> 00:10:04,313
สมมติฐานที่สมเหตุสมผลคือ

157
00:10:04,396 --> 00:10:07,941
พวกมันต้องเรียนรู้ที่จะคิดเองตั้งแต่เด็ก

158
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
และนั่นส่งผลดีต่ออาชีพในอนาคตของพวกมัน

159
00:10:11,570 --> 00:10:16,575
การเข้าใจความคิดของลูกสุนัข
เป็นหนทางสู่การเข้าใจสุนัขทุกตัว

160
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
ไง เป็นยังไงบ้าง

161
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
พร้อมไหม

162
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
เราจะดูว่าแกคิดอะไรอยู่

163
00:10:26,627 --> 00:10:29,129
ไง สุดหล่อ น่ารักจริงๆ เลย

164
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
ฉันรู้ ฉันก็รักแก

165
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
เรากำลังจะทำการทดสอบด้วยการชี้

166
00:10:34,051 --> 00:10:37,805
ซึ่งเป็นต้นแบบของการทดสอบปริชานสุนัข

167
00:10:37,888 --> 00:10:40,849
ที่ทำให้ปริชานสุนัขได้รับความสนใจ

168
00:10:40,933 --> 00:10:42,393
ตอนต้นยุค 2000

169
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
หมาน้อย ดูนี่นะ

170
00:10:44,728 --> 00:10:46,605
เราเรียกมันว่าการทดสอบการเลือกวัตถุ

171
00:10:46,689 --> 00:10:48,565
เราใช้แก้วพลาสติกสุดไฮเทค

172
00:10:48,649 --> 00:10:50,651
ซึ่งหมายความว่ามีที่ซ่อนสองที่

173
00:10:50,734 --> 00:10:53,612
ที่จริงเราติดขนมไว้ตรงก้นของทั้งสองแก้ว

174
00:10:53,696 --> 00:10:55,406
ทั้งสองแก้วเลยมีกินเหมือนอาหาร

175
00:10:57,282 --> 00:10:58,701
ถ้าสุนัขเลือกถูกแก้ว

176
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
แปลว่ามันเข้าใจสัญญาณในการสื่อสารที่เราใช้

177
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
ทีนี้ฉันก็แค่ชี้ไปที่แก้วที่มีอาหารอยู่

178
00:11:07,042 --> 00:11:07,918
โอเค

179
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
เก่งมาก

180
00:11:13,340 --> 00:11:17,094
เราพบว่าสุนัขโดยทั่วไป

181
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
เลือกตามที่มนุษย์ชี้ได้เก่งมาก

182
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
โอเค

183
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
- ถูกต้อง
- ใช่

184
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
- เก่งมาก
- เก่งมาก แกทำได้

185
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
เก่งกว่าญาติใกล้ชิดที่สุดของเรา
อย่างวานรซะอีก

186
00:11:31,859 --> 00:11:34,945
แม้ว่าญาติใกล้ชิดของเราอย่างวานร
จะฉลาดหลักแหลม

187
00:11:35,028 --> 00:11:36,739
โบโนโบ ชิมแปนซี

188
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่พวกมันไม่ค่อยเก่ง

189
00:11:38,949 --> 00:11:44,288
พวกมันไม่เข้าใจว่า
เวลาคนทำท่าทางต่างๆ เพื่อช่วยเหลือ

190
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
เรากำลังชี้แนะและช่วยพวกมัน พวกมันไม่เข้าใจ

191
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
ผิดอันแล้ว

192
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
ทักษะนี้เป็นส่วนสำคัญในพัฒนาการของมนุษย์

193
00:11:52,588 --> 00:11:55,758
เมื่อเด็กทารกมีอายุ 9 ถึง 12 เดือน

194
00:11:55,841 --> 00:11:58,343
พวกเขาจะเริ่มเข้าใจ
เวลาเห็นคนทำท่าทางหรือชี้

195
00:11:58,427 --> 00:12:00,596
และไปตามทางที่ชี้

196
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
ซึ่งทำให้พวกเขาได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

197
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
นี่ ดูนี่นะ อยู่ไหนเอ่ย
หาเจอไหม หาลูกบอลเจอไหม

198
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
เฮ้ เก่งมาก

199
00:12:14,151 --> 00:12:15,277
หาเจอแล้ว

200
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
มนุษย์ทุกคนมีทักษะนี้
มันสำคัญต่อพัฒนาการของเราอย่างมาก

201
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
แต่สัตว์ที่เป็นญาติใกล้ชิดกับเรากลับไม่มี

202
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
นั่นทำให้เราเชื่อว่า

203
00:12:23,494 --> 00:12:27,039
สุนัขอาจมีบางอย่างที่ต่างออกไป
ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญ

204
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
- เยี่ยม
- ไชโย

205
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
การทดสอบด้วยการชี้เป็นตัวจุดประกาย
ความสนใจในศาสตร์เกี่ยวกับสุนัข

206
00:12:34,213 --> 00:12:36,256
และทำให้ดร.ไบรอัน แฮร์

207
00:12:36,340 --> 00:12:39,885
ก่อตั้งศูนย์ปริชานสุนัข มหาวิทยาลัยดุ๊ก

208
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
โอเค

209
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
มันเป็นศูนย์ที่สร้างขึ้นเพื่อทำความเข้าใจ
พฤติกรรมและจิตวิทยาสุนัข

210
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
เราพยายามหาว่าสมองของสุนัขทำงานยังไง

211
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
โอเค

212
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
และนำความรู้ที่ได้ไปฝึกพวกมันให้เก่งขึ้น

213
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
และเลี้ยงพวกมันให้ทำงานได้
อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

214
00:13:00,239 --> 00:13:04,243
เมื่อได้รับโอกาส สุนัขสามารถทำสิ่งที่น่าทึ่ง

215
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
ตั้งแต่การแกะรอยวาฬ…

216
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
ดิโอนำทางนักวิทยาศาสตร์ไปหาวาฬ
ด้วยการดมกลิ่นมูลของมัน

217
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
จนถึงการสำรวจอวกาศ

218
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
ปล่อยยาน

219
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
บ้างก็ถึงกับลงเล่นการเมือง

220
00:13:18,882 --> 00:13:21,176
แม็กซ์เป็นสุนัขโกลเด้นริทรีฟเวอร์

221
00:13:21,260 --> 00:13:23,178
- นักการเมืองคนโปรดของฉัน
- ใช่

222
00:13:23,262 --> 00:13:28,350
มันชนะการเลือกตั้งสามสมัยรวด
ในเมืองเล็กๆ ที่สวยงามแห่งนี้

223
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
แต่ที่น่าทึ่งที่สุด

224
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
คงเป็นสุนัขที่อุทิศชีวิตให้กับการช่วยเหลือผู้คน

225
00:13:34,648 --> 00:13:37,776
สุนัขที่ยอดเยี่ยมที่เราเห็นอยู่ทุกวันนี้

226
00:13:37,860 --> 00:13:41,363
คือสุนัขบริการที่ถูกเลี้ยงและเพาะพันธุ์

227
00:13:41,446 --> 00:13:42,739
เป็นเวลานานถึงร้อยปี

228
00:13:43,323 --> 00:13:45,659
มีหลายอย่างที่คนควรเรียนรู้จากสุนัขบริการ

229
00:13:45,742 --> 00:13:48,245
เพื่อที่จะเลี้ยงสุนัขของตัวเองให้ดียิ่งขึ้น

230
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
ในปี 1986 ชาลส์ ชูลซ์ ผู้ให้กำเนิดสนูปปี้

231
00:13:52,791 --> 00:13:54,877
ได้ช่วยสร้างเคไนน์คอมแพเนียนส์

232
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
(หมาฉันกลับถึงบ้านแล้ว)

233
00:13:57,963 --> 00:14:00,257
โรงเรียนฝึกสุนัขบริการที่ใหญ่ที่สุดในโลก

234
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
พวกเขาเลี้ยงลูกสุนัขปีละ 1,000 ตัว

235
00:14:03,427 --> 00:14:05,846
ในวิทยาเขตหกแห่งทั่วประเทศ

236
00:14:13,186 --> 00:14:17,190
ลูกสุนัขเหล่านี้อายุแปดสัปดาห์
ได้เวลาออกไปเผชิญโลกกว้างแล้ว

237
00:14:19,359 --> 00:14:22,988
การเดินทางของพวกมัน
จะบอกอะไรหลายๆ อย่างเกี่ยวกับสุนัขของเรา

238
00:14:25,115 --> 00:14:27,618
แปดสัปดาห์เป็นช่วงวัยที่เหมาะสม

239
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
ที่ลูกสุนัขจะเริ่มแยกจากครอบครัว

240
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
มันได้สานสัมพันธ์กับแม่และพี่น้องร่วมครอกแล้ว

241
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
นี่เป็นช่วงที่พวกมันต้องเริ่ม
สานสัมพันธ์กับมนุษย์ให้มากขึ้น

242
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
มาเร็ว หมาน้อย

243
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
- หมาน้อย
- มานี่ หมาน้อย

244
00:14:42,090 --> 00:14:45,385
ปกติแล้ว ลูกสุนัขอายุแปดสัปดาห์
จะถูกส่งไปอยู่กับผู้เลี้ยง

245
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
แต่ลูกสุนัขสี่ตัวนี้ต้องไปแวะไปที่อื่นก่อน

246
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
เราร่วมงานกับมหาวิทยาลัยดุ๊ก

247
00:14:52,351 --> 00:14:56,021
เราส่งลูกสุนัขบางส่วนไปอยู่ที่ดุ๊ก
ตั้งแต่อายุ 8 ถึง 20 สัปดาห์

248
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
พวกมันจะเข้ารับการทดสอบปริชาน
ทุกสองสัปดาห์ระหว่างที่อยู่ที่นั่น

249
00:15:09,826 --> 00:15:12,704
ลูกสุนัขเหล่านี้ได้บินที่ระดับความสูงสี่กิโลเมตร

250
00:15:12,788 --> 00:15:15,374
บนเครื่องบินที่บริจาคโดยนักบินอาสาสมัคร

251
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
เพื่อไปเข้าเรียนที่อนุบาลลูกสุนัข

252
00:15:19,628 --> 00:15:23,006
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ปริชานสุนัข
ของมหาวิทยาลัยดุ๊ก

253
00:15:32,474 --> 00:15:33,558
(ทางออก)

254
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
น่ารักจัง

255
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
ให้ตายสิ

256
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
ดีใจจังที่เจอแก

257
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
- บินมาสนุกไหม
- ให้ตายสิ

258
00:15:43,527 --> 00:15:47,531
ฉันชื่อวาเนสซา วูดส์
เป็นผู้บริหารอนุบาลลูกสุนัขดุ๊กค่ะ

259
00:15:48,699 --> 00:15:50,575
- ครับ คุณทำได้ดีมาก
- ขอบคุณค่ะ

260
00:15:50,659 --> 00:15:53,203
- คุณทำได้ดีมาก
- แล้วคุณทำงานอะไรคะ

261
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
ผมก็ ไม่รู้สิ

262
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
มาทดสอบเจ้าตัวนี้กัน

263
00:15:58,250 --> 00:15:59,167
โอเค

264
00:15:59,668 --> 00:16:01,795
แกไม่เคยเห็นแบบนี้มาก่อนใช่ไหม

265
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
เอาล่ะ

266
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
อันนี้ยากนะ ต่อให้เป็นสุนัขโตเต็มวัยก็เถอะ

267
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
โอเค

268
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
- เก่งมาก
- คราวหน้าต้องทำได้แน่

269
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
มันยากนะ

270
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
ที่อนุบาลลูกสุนัขดุ๊ก
เราต้องการลูกสุนัขที่อยู่ในช่วงที่น่ารักที่สุด

271
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
อย่าไปทางซ้ายนะ

272
00:16:19,771 --> 00:16:23,275
แต่ก็เป็นช่วงสุดท้าย
ที่สมองมีพัฒนาการอย่างรวดเร็วด้วย

273
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
เราจะเล่นเกมทดสอบปริชานสนุกๆ

274
00:16:25,610 --> 00:16:28,822
เพื่อดูว่าเราจะสามารถประเมินปริชาน
และทำนายได้ไหมว่า

275
00:16:28,905 --> 00:16:31,616
ลูกสุนัขตัวไหนจะเป็น
สุนัขบริการที่ประสบความสำเร็จ

276
00:16:32,117 --> 00:16:34,161
- รอบสอง เก่งมาก
- เก่งมาก

277
00:16:34,244 --> 00:16:35,620
- แกทำได้
- เรียนรู้เร็วนี่

278
00:16:35,704 --> 00:16:38,290
สำหรับตอนนี้ ต้องใช้เวลาถึงสองปีถึงจะรู้ว่า

279
00:16:38,373 --> 00:16:39,666
สุนัขจะทำงานได้ไหม

280
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
แต่เราสามารถนำลูกสุนัขมาทดสอบ

281
00:16:42,919 --> 00:16:45,714
แล้วบอกได้ว่า "โอเค แกดูเหมือนจะเป็น

282
00:16:45,797 --> 00:16:47,924
สุนัขบริการตามที่เราคาดการณ์ไว้"

283
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
แต่ลูกสุนัขตัวอื่นๆ ก็จะเป็นสัตว์เลี้ยงที่ยอดเยี่ยม

284
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
หมาน้อย ดูนี่นะ

285
00:16:53,930 --> 00:16:54,806
โอเค

286
00:16:56,808 --> 00:16:59,102
เรามีการทดสอบที่เรียกว่า "งานที่เป็นไปไม่ได้"

287
00:16:59,186 --> 00:17:01,772
สิ่งที่เราเห็นคือสุนัขบางตัว

288
00:17:01,855 --> 00:17:05,233
จดจ่อกับการเอาอาหาร

289
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
ออกจากภาชนะที่มันเคยเอาอาหารออกมาได้

290
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
แต่เราปิดมันไว้ ทำให้สุนัขเปิดฝาไม่ได้
หรือไม่ก็เปิดได้ยาก

291
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
โอเค

292
00:17:13,617 --> 00:17:16,369
สุนัขบางตัวรู้ว่า "ฉันเปิดกล่องนี่ไม่ได้"

293
00:17:16,453 --> 00:17:18,371
แล้วมันก็เงยหน้ามองคนทันที

294
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
ก่อนจะเริ่มเห่าหรือสบตา

295
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
พยายามสื่อสารกับคนคนนั้น

296
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
เราได้รู้ว่าสุนัขที่พยายามแก้ปัญหาด้วยตัวเอง

297
00:17:30,884 --> 00:17:36,014
มักจะแก้ปัญหาที่เกี่ยวกับการหาสิ่งของได้เก่ง

298
00:17:36,098 --> 00:17:38,934
เหมือนสุนัขที่ถูกฝึกให้ทำงานตรวจหาวัตถุ

299
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
- ว้าว
- สุดยอดเลย

300
00:17:42,020 --> 00:17:45,857
สุนัขที่รู้ว่ามีปัญหาบางอย่างที่มันแก้ไม่ได้

301
00:17:45,941 --> 00:17:48,610
แล้วเงยหน้าหรือขอความช่วยเหลือ

302
00:17:50,320 --> 00:17:53,990
สุนัขเหล่านั้นมักจะทำงานบริการ

303
00:17:54,074 --> 00:17:55,826
และช่วยเหลือผู้พิการได้ดี

304
00:17:56,409 --> 00:17:59,579
หันผิดทางแล้ว อยู่ตรงนี้มองไม่เห็นหรอก

305
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
ไปอีกทางดีกว่า ทางนี้

306
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
พวกเราจึงสังเกตว่าสุนัขเริ่มมีปริชานได้ยังไง

307
00:18:07,796 --> 00:18:09,881
มันไม่ได้เกิดขึ้นในทีเดียว เหมือนหลอดไฟติด

308
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
มันเหมือนแสงไฟเล็กๆ หลายดวงมากกว่า

309
00:18:13,426 --> 00:18:14,553
- และ…
- ไฟกะพริบ

310
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
ใช่ มันกะพริบขึ้นมาในเวลาที่แตกต่างกัน

311
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
และอาจจะเป็นคนละสีกันด้วย ไม่รู้สิ

312
00:18:21,059 --> 00:18:21,893
เหมือนพลุ

313
00:18:21,977 --> 00:18:24,020
ผมชอบต้นคริสต์มาสที่มีไฟหลายสี

314
00:18:28,358 --> 00:18:30,485
มีบางเกมที่เราเห็นรูปแบบที่ตายตัว

315
00:18:30,569 --> 00:18:34,614
ผลที่วัดได้ตอนพวกมันเป็นลูกสุนัข
บอกเราว่าพวกมันโตไปแล้วจะเป็นยังไง

316
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
ลูกสุนัขเหล่านี้อยู่ในศูนย์อนุบาล
ตั้งแต่อายุ 8 ถึง 20 สัปดาห์

317
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
หลังจากนั้น พวกมันจะไปอยู่กับ
ผู้เลี้ยงลูกสุนัขที่มีใบอนุญาต

318
00:18:43,665 --> 00:18:48,170
(พีบอดี้ - สุนัขบริการฝึกหัด)

319
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
ไม่มีอาหารแล้ว เจ้าหนู

320
00:18:51,423 --> 00:18:52,757
หมดแล้ว

321
00:18:55,051 --> 00:18:57,596
ผู้เลี้ยงลูกสุนัขเป็นเหมือน
พ่อแม่อุปถัมภ์ที่มีประสบการณ์

322
00:18:58,180 --> 00:19:00,682
ที่จะเลี้ยงสุนัขจนพวกมันมีอายุได้ 18 เดือน

323
00:19:02,684 --> 00:19:05,312
พวกเขามีหน้าที่สอนเรื่องพื้นฐานให้ลูกสุนัข

324
00:19:05,395 --> 00:19:06,229
ใช่

325
00:19:06,313 --> 00:19:07,564
(โบนัส - สุนัขบริการฝึกหัด)

326
00:19:07,647 --> 00:19:09,024
- ดีมาก
- นั่นคือการเป็นสุนัขที่ดี

327
00:19:09,107 --> 00:19:10,692
เป็นเด็กดีจริงๆ

328
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
ตายแล้ว

329
00:19:12,861 --> 00:19:13,695
ไง

330
00:19:13,778 --> 00:19:17,365
ช่วงหนึ่งปีครึ่งแรก
เป็นช่วงที่ส่งผลต่อบุคลิกของสุนัขที่สุด

331
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
คนทั่วไปเข้าใจว่าหนึ่งปีของสุนัข
เท่ากับเจ็ดปีของมนุษย์

332
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
ซึ่งไม่ถูกซะทีเดียว

333
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
สุนัขเติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่อายุยังน้อย

334
00:19:28,835 --> 00:19:31,713
พวกมันถึงวัยเจริญพันธุ์เมื่ออายุหกเดือน

335
00:19:31,796 --> 00:19:34,466
แต่หลังจากนั้น พวกมันก็จะมีพัฒนาการช้าลง

336
00:19:35,342 --> 00:19:40,722
สุนัขอายุ 18 เดือนถือว่าเป็นผู้ใหญ่ตอนต้น
และพร้อมสำหรับโรงเรียนฝึกสุนัขบริการ

337
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
(สุดยอดสุนัข)

338
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
เราเลี้ยงและฝึกสุนัขบริการสำหรับผู้พิการ

339
00:19:49,064 --> 00:19:52,901
สุนัขบริการเปลี่ยนชีวิตของผู้คน
ในหลายด้านมากกว่าที่เราคิด

340
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
วันนี้เป็นวันสำคัญ
วันแรกที่สุนัขมาเรียนมหาวิทยาลัย

341
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
เราได้รับสุนัข

342
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
เราพูดว่า "ไง ฉันเป็นครูฝึกคนใหม่ของแกนะ
มาเริ่มกันดีกว่า"

343
00:20:06,414 --> 00:20:08,959
- ใช่
- นั่นแหละ เก่งมาก

344
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
ในระยะแรกของการฝึก

345
00:20:11,795 --> 00:20:14,714
สุนัขบริการฝึกหัดจะเข้ารับการฝึก
อย่างเข้มข้นเป็นเวลาหกเดือน

346
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
ใช่ เก่งมาก

347
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
เราเริ่มฝึกให้สุนัขทำตามคำสั่ง
มากกว่า 40 คำสั่ง

348
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
แตะ ใช่

349
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
ขอมือ ใช่

350
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
คาย ใช่

351
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
ลูกค้าอาจมีความพิการด้านการเคลื่อนไหว

352
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
เราจึงเน้นการฝึกให้สุนัขทำงานต่างๆ

353
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
ขึ้นมา

354
00:20:31,564 --> 00:20:32,399
ใช่

355
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
สุนัขจะได้ช่วยคุณทำสิ่งที่ปกติแล้วคุณทำไม่ได้

356
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
ดัน ใช่

357
00:20:38,071 --> 00:20:38,947
ดึง

358
00:20:39,030 --> 00:20:40,782
เก่งมาก

359
00:20:41,324 --> 00:20:43,201
เราจัดหาสุนัขให้ทหารผ่านศึกที่เป็นพีทีเอสดี

360
00:20:43,285 --> 00:20:47,831
เราจึงฝึกทักษะเชิงตอบสนอง
อย่างการขัดจังหวะฝันร้าย

361
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
ใช่ เก่งมาก เจ้าหนู

362
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
สุนัขมีหน้าที่ยกระดับชีวิตของมนุษย์

363
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
เก่งมาก

364
00:20:58,466 --> 00:21:00,719
เพราะมาตรฐานของเราสูงมาก

365
00:21:00,802 --> 00:21:05,932
จึงมีสุนัขแค่ครึ่งเดียวที่เรียนจบ
และได้เป็นสุนัขบริการ

366
00:21:07,600 --> 00:21:11,855
ผู้คนที่มีความหวังหลายร้อยคน
กำลังรอที่จะได้รับสุนัขบริการ

367
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
สุนัขทุกตัวจึงมีค่ามาก

368
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
ไฟ แกทำได้ เร็วเข้า ลุกเร็ว

369
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
ใช่ เก่งมาก

370
00:21:22,615 --> 00:21:23,700
คิดว่ายังไง

371
00:21:24,367 --> 00:21:27,620
ออกกำลังกายสนุกไหม

372
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
ใช่

373
00:21:29,164 --> 00:21:30,165
ว้าว

374
00:21:30,248 --> 00:21:31,875
นี่คือโบนัส

375
00:21:31,958 --> 00:21:34,336
และเกร็ดความรู้โบนัสเกี่ยวกับมันคือ

376
00:21:34,419 --> 00:21:38,757
มันเคยต้องจัดฟันเพราะมันฟันเหยิน

377
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
ใช่ มันน่ารักมาก มันอ่อนโยนมาก

378
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
โบนัสชอบให้คนเกาก้นให้เป็นที่สุด

379
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
นี่ทำให้มันตื่นเต้นมาก

380
00:21:47,015 --> 00:21:49,267
มันชอบให้เกาก้นมาก ใช่ไหม เจ้าหนู

381
00:21:49,351 --> 00:21:50,935
นั่นแหละ

382
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
โบนัส ดึง

383
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
โบนัสต้องเสริมสร้างความมั่นใจ
มันต้องการกำลังใจ

384
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
ลองใหม่นะ

385
00:22:00,195 --> 00:22:01,696
แต่มันมีปฏิสัมพันธ์กับครูฝึก

386
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
ไฟ ใช่

387
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
มันทำงานได้ตรงตามคำสั่ง

388
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
เร็วเข้า ลุก ใช่

389
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
กุญแจสำคัญสามข้อในการฝึกสุนัขคือ…

390
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
ลุก

391
00:22:13,708 --> 00:22:14,584
ความอดทน…

392
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
ใช่ เก่งมาก

393
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
การฝึกซ้ำ…

394
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
ไฟ นั่นแหละ

395
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
ใช่ เก่งมาก

396
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
และต้องเข้าใจว่ามันพยายามบอกอะไรเรา

397
00:22:24,594 --> 00:22:28,348
หน้าที่ของเราคือการสอนคนว่า
สุนัขพยายามจะบอกอะไร

398
00:22:28,431 --> 00:22:29,641
พวกมันคิดอะไรอยู่

399
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
เด็กดี เก่งมาก

400
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
สุนัขสื่อสารกับเราตลอดเวลา

401
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
เราแค่ต้องสังเกตและฟังพวกมัน

402
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
พวกมันบอกข้อมูลทุกอย่างที่เราต้องการ

403
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
- ให้ตายสิ
- ไง

404
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
ไง

405
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
เวลาดูภาษากาย การกระดิกหาง
สามารถบอกอะไรได้หลายอย่าง

406
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
ถ้ากระดิกหางแบบสบายๆ
แปลว่าสุนัขมีความเครียดต่ำ

407
00:22:57,836 --> 00:23:00,088
มีความสุขและอยากรู้อยากเห็น

408
00:23:01,089 --> 00:23:03,883
ถ้าหางตั้งเกร็ง ถ้าให้เปรียบเทียบกับมนุษย์…

409
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
ผู้ชมทางบ้านลองทำตามดูนะ

410
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
เกร็งก้น แล้วถามตัวเองว่ารู้สึกยังไง

411
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
การกระดิกหางมักจะมีความสัมพันธ์กับอารมณ์

412
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
ถ้าหางซุกอยู่ตรงหว่างขา
หรือหางลู่และกระดิก แปลว่าสุนัขกำลังเครียด

413
00:23:21,443 --> 00:23:24,737
ถ้าหางหมุนเหมือนเฮลิคอปเตอร์
พร้อมกับส่ายก้นไปด้วย

414
00:23:25,864 --> 00:23:29,200
เรามักจะเห็นสุนัขทำแบบนั้นเวลาที่พวกมัน

415
00:23:29,284 --> 00:23:31,661
มีประสบการณ์ทางอารมณ์ที่ดีมากๆ

416
00:23:32,912 --> 00:23:34,122
ด้วยข้อมูลในปัจจุบัน

417
00:23:34,205 --> 00:23:38,835
ถ้าสุนัขเห็นคนที่มันรู้จักและมีประสบการณ์ที่ดีด้วย

418
00:23:39,419 --> 00:23:41,254
มันจะกระดิกหางไปทางขวา

419
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
มันเจ๋งมาก

420
00:23:43,756 --> 00:23:46,134
แต่ผมอยากรู้ว่าร่างกายสุนัขมีปฏิกิริยาอะไร

421
00:23:46,217 --> 00:23:49,012
ที่สัมพันธ์กับการกระดิกหางไหม

422
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
สุนัขมีสีหน้าที่แตกต่างกันถึง 16 แบบ

423
00:23:55,643 --> 00:23:56,603
โกรธ

424
00:23:57,103 --> 00:23:58,062
กังวล

425
00:23:58,938 --> 00:23:59,814
เจ็บปวด

426
00:24:00,857 --> 00:24:01,816
มีความสุข

427
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
เศร้า

428
00:24:03,985 --> 00:24:08,031
เอามาเทียบกับมนุษย์ที่มีสีหน้าประมาณ 27 แบบ

429
00:24:08,531 --> 00:24:11,743
และชิมแปนซี หนึ่งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
ที่ฉลาดที่สุดในโลก

430
00:24:11,826 --> 00:24:14,621
ซึ่งมีสีหน้าแค่ 13 หรือ 14 แบบ

431
00:24:18,166 --> 00:24:21,961
สุนัขเรียนรู้สีหน้าต่างๆ จากเรา
โดยดูจากสิ่งที่เราทำ สิ่งที่เราเอาให้มันดู

432
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
ดูทำหน้าทำตา หมอบหน่อยได้ไหม

433
00:24:28,218 --> 00:24:31,137
เก่งมาก ฉันไม่เคยเห็น
มันหมอบเพื่อขนมเร็วขนาดนี้มาก่อน

434
00:24:31,721 --> 00:24:34,849
หนุ่มน้อยน่ารักคนนี้คือพีบอดี้

435
00:24:35,433 --> 00:24:37,352
มันทำให้เราผ่อนคลายค่ะ

436
00:24:37,435 --> 00:24:40,355
ถ้าพีบอดี้อยู่ด้วย ทุกคนจะสบายใจ

437
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
ส่วนใหญ่แล้ว มันชอบนอนอาบแดด

438
00:24:43,233 --> 00:24:47,278
ระหว่างที่สุนัขตัวอื่นวิ่งวนหรือเล่นชักเย่อ

439
00:24:47,362 --> 00:24:49,572
เราจะเห็นมันนอนอาบแดด

440
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
พี เก็บ

441
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
บางครั้งการฝึกก็เป็นไปอย่างเชื่องช้า

442
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
นั่นแหละ

443
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
มันยังต้องฝึกเก็บของอีกหน่อย

444
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
แต่ทักษะเชิงตอบสนองของมันดีมาก

445
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
ไปหา

446
00:25:07,340 --> 00:25:09,968
การขัดจังหวะอาการวิตกกังวล
นั่นก็เป็นงานอย่างหนึ่ง

447
00:25:10,051 --> 00:25:11,553
เป็นพฤติกรรมที่เราฝึกให้พวกมัน

448
00:25:11,636 --> 00:25:12,554
เก่งมาก

449
00:25:12,637 --> 00:25:16,766
เราประเมินความเหมาะสมในการเป็น

450
00:25:16,849 --> 00:25:18,768
สุนัขบริการอยู่เสมอ

451
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
สุนัขส่วนใหญ่นอนหลับ
เป็นเวลาครึ่งหนึ่งของแต่ละวัน

452
00:25:22,647 --> 00:25:23,565
แต่ไม่ใช่ทุกตัว

453
00:25:26,651 --> 00:25:28,736
หมาน้อยจอมเปิ่นตัวนี้คือนีโม่

454
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
นีโม่มีพลังงานเหลือล้น

455
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
แกมีเทอโรแดคทิล

456
00:25:34,867 --> 00:25:35,785
อย่า

457
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
นีโม่ หมอบ

458
00:25:38,079 --> 00:25:38,955
อย่า

459
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
ใช่ เก่งมาก

460
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
ไม่ ฉันไม่ได้สั่งให้ทำแบบนั้นนะ

461
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
นี่ก็ไม่ใช่

462
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
นีโม่เป็นสุนัขที่มีความสุขกับชีวิต

463
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
แต่มันต้องมีสมาธิเวลาทำงาน

464
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
อีกรอบ ไปเอามา

465
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
นีโม่

466
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
สุนัข 20 เปอร์เซ็นต์
แสดงพฤติกรรมคล้ายโรคสมาธิสั้น

467
00:26:05,440 --> 00:26:07,150
มากกว่ามนุษย์ถึงสองเท่า

468
00:26:07,775 --> 00:26:10,695
เรายังไม่แน่ใจว่านีโม่เป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่

469
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
สุนัขที่เป็นโรคสมาธิสั้นอาจมีนิสัยหุนหันพลันแล่น

470
00:26:18,036 --> 00:26:19,329
หรือมีพฤติกรรมอยู่ไม่สุข

471
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราฝึกพวกมันไม่ได้

472
00:26:24,083 --> 00:26:25,043
นีโม่ ดึง

473
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
เมื่อออกไปอยู่ข้างนอก นีโม่มีงานที่ต้องทำ

474
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
ใช่ นั่นแหละ เก่งมาก

475
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
ปล่อย

476
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
ใช่ น้ำผลไม้

477
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
นั่นแหละ ใช่ เก่งมาก ดีมาก

478
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
นีโม่ทำตามคำสั่งให้ไปเอาของได้เก่งมาก

479
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
รวมถึงคำสั่งดึงด้วย

480
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
ไง

481
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
มันมีชีวิตชีวาและเอาใจเก่ง มันสนุกกับการฝึก

482
00:26:48,524 --> 00:26:53,154
แต่เราต้องรอดูว่ามันจะทำหน้าที่ได้
อย่างสม่ำเสมอหรือไม่

483
00:26:53,237 --> 00:26:57,241
ฉันพูดว่า "ต้องรอดู" เสมอ
เพราะไม่มีอะไรแน่นอน

484
00:26:58,159 --> 00:27:00,036
บางครั้งมันก็เห่าเตือน

485
00:27:01,120 --> 00:27:04,332
นั่นอาจทำให้มันถูกไล่ออกจาก
ร้านอาหารหรือร้านค้า

486
00:27:04,415 --> 00:27:08,294
ซึ่งหมายความว่ามันจะหมดสิทธิ์เป็นสุนัขบริการ

487
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
ถ้านีโม่ควบคุมการเห่าไม่ได้

488
00:27:12,590 --> 00:27:16,219
มันจะเรียนไม่จบ และไม่ได้ไปอยู่กับ
คนที่ต้องการสุนัขบริการ

489
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
การเห่าเคยมีความหมายที่ต่างออกไป
ก่อนที่มนุษย์กับสุนัขจะสานสัมพันธ์กัน

490
00:27:24,143 --> 00:27:25,978
สุนัขป่าจะหอนเป็นฝูง

491
00:27:26,062 --> 00:27:28,648
มันเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารทางสังคม

492
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
แต่มันไม่เห่าแบบที่สุนัขเห่าใส่มนุษย์

493
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
สุนัขดูจะเห่าตามอารมณ์มากกว่า
น่าจะเพื่อดึงดูดความสนใจของมนุษย์

494
00:27:41,661 --> 00:27:43,746
สุนัขบางสายพันธุ์ก็ชอบหอน

495
00:27:43,830 --> 00:27:46,332
ถ้าคุณเลี้ยงไซบีเรียนฮัสกี้

496
00:27:46,416 --> 00:27:48,418
คุณคงกำลังพยักหน้าอยู่

497
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
(อะวู้ หนูจะหาแม่เดี๋ยวนี้)

498
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
เด็กดี

499
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
(และคุณไม่ใช่แม่หนู)

500
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
รักแกนะ

501
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
(หนูรู้จักแม่)

502
00:28:06,811 --> 00:28:08,146
มนุษย์เราพูดเก่ง…

503
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
ทุกคน

504
00:28:10,148 --> 00:28:12,358
จนทำให้สุนัขพลอยพูดมากไปด้วย

505
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
ก็เหมือนกับมนุษย์
คนแต่ละคนจะมีวิธีพูดไม่เหมือนกัน

506
00:28:25,079 --> 00:28:26,664
การเห่าไม่ได้เป็นแค่การเห่า

507
00:28:26,748 --> 00:28:28,082
สุนัขบางตัวก็ไม่เห่า

508
00:28:28,166 --> 00:28:31,002
แต่น้ำเสียงที่เปลี่ยนไปเป็นสิ่งที่เรารู้สึกได้

509
00:28:33,004 --> 00:28:36,340
สถานการณ์ที่ตึงเครียด
จะทำให้สุนัขเห่าเสียงสูงกว่าปกติ

510
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
เหมือนกำลังว้าวุ่นใจ

511
00:28:42,013 --> 00:28:44,474
ถ้าสุนัขเห่าเสียงสูงซ้ำๆ ไม่หยุด

512
00:28:44,557 --> 00:28:46,392
ปกติแล้วจะแปลว่ามันกำลังว้าวุ่นใจ

513
00:28:49,020 --> 00:28:51,147
ถ้าสุนัขเห่าแล้วหยุด

514
00:28:51,230 --> 00:28:54,942
นั่นหมายความว่ามันยังใช้ปริชานได้อยู่

515
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
วอลเตอร์

516
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
- หยุดนะ
- ไม่มีสุนัขตัวไหนนิสัยไม่ดี

517
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
มีแต่พฤติกรรมที่เราไม่เข้าใจ

518
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
สุนัขร้อยทั้งร้อยแสดงพฤติกรรม
ที่เหมาะสมกับสิ่งที่พวกมันกำลังเผชิญ

519
00:29:10,124 --> 00:29:12,251
การเห่าและพฤติกรรมอยู่ไม่สุข

520
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
เป็นพฤติกรรมสองอย่าง
ที่เพนน์เว็ทสามารถใช้ช่วยชีวิตคนได้

521
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
เก่งมาก ลัคกี้

522
00:29:17,715 --> 00:29:21,928
ศูนย์ฝึกสุนัขทำงานเพนน์เว็ท
ก่อตั้งขึ้นหลังเหตุวินาศกรรม 11 กันยายน

523
00:29:24,347 --> 00:29:28,309
เราตระหนักว่าเราไม่มีองค์ความรู้
ที่จะสนับสนุนสุนัขที่น่าทึ่ง

524
00:29:28,392 --> 00:29:30,520
ที่ทำงานค้นหาและกู้ภัยเหล่านี้

525
00:29:31,062 --> 00:29:34,941
เราต้องการโครงการสำหรับวิจัยสุนัข

526
00:29:35,024 --> 00:29:36,609
เพื่อที่เราจะเข้าใจพวกมัน

527
00:29:36,692 --> 00:29:40,363
และพัฒนาสุขภาพ สวัสดิภาพ
และความเป็นอยู่ของสุนัขเหล่านี้

528
00:29:40,446 --> 00:29:44,325
รวมถึงจำนวนด้วย
เพราะเรามีสุนัขค้นหาและกู้ภัยไม่เพียงพอ

529
00:29:44,408 --> 00:29:46,828
สำหรับงานที่ต้องใช้พวกมัน

530
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
ที่ศูนย์ฝึกสุนัขทำงาน เราต้องการสุนัขอีกแบบ

531
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
ในบรรดาลูกสุนัขครอกหนึ่ง
เรารู้เลยว่าตัวที่อยู่ไม่สุข

532
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
เหมาะกับงานตรวจหาวัตถุ งานที่ต้องใช้พลัง

533
00:30:04,220 --> 00:30:07,348
งานอะไรก็ตามที่ต้องใช้จมูก

534
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
ค้นหาและกู้ภัย

535
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
เก่งมาก

536
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
ตรวจหาวัตถุระเบิด

537
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
ตรวจหาสารเสพติด

538
00:30:17,567 --> 00:30:18,860
ตรวจหาโรค

539
00:30:20,069 --> 00:30:22,989
ดังนั้น พวกมันต้องมีพละกำลัง

540
00:30:23,072 --> 00:30:25,366
และต้องมีสิ่งที่เราเรียกว่า
ความตระหนักในร่างกาย

541
00:30:26,492 --> 00:30:30,663
สุนัขเหล่านี้ใช้บันไดและเดินบนพื้นผิวที่ขรุขระ

542
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
พวกมันจึงต้องมีพละกำลังและความตระหนัก

543
00:30:36,168 --> 00:30:37,879
เกือบจะเหมือนนักยิมนาสติกแน่ะ

544
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
เรามีโครงการประเมินสุนัข
ซึ่งทำให้สุนัขของเรามีร่างกายที่แข็งแรง

545
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
เก่งมาก สาวน้อย

546
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
ซึ่งทำให้พวกมันทำงานได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น

547
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
เราให้พวกมันอุ่นเครื่องก่อนที่จะทำกิจกรรม

548
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
เก่งมาก

549
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
เราให้สุนัขทำท่าแพลงค์
ซึ่งเป็นการบริหารกล้ามเนื้อแกนกลาง

550
00:30:58,983 --> 00:31:03,988
และมันช่วยเสริมสร้างกล้ามเนื้อหน้าท้อง
และกล้ามเนื้อหลังอย่างมาก

551
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
ที่จริงแล้ว สุนัขส่วนใหญ่ในสหรัฐฯ
มีน้ำหนักเกินเกณฑ์

552
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
และนั่นทำให้พวกมันอายุสั้นลงถึงสองปี

553
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
สำหรับสุนัขที่น้ำหนักเกินเกณฑ์
10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์

554
00:31:15,041 --> 00:31:19,795
ดังนั้น เราจำเป็นต้องดูแลให้
สุนัขเหล่านี้แข็งแรงและสุขภาพดี

555
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
เด็กดี เก่งมาก

556
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
ในธรรมชาติ สุนัขป่าไม่จำเป็นต้อง
ออกกำลังกายแบบใช้แรงต้าน

557
00:31:28,804 --> 00:31:31,766
ความแข็งแรงเป็นสิ่งที่แยกระหว่าง
ความเป็นกับความตาย

558
00:31:32,642 --> 00:31:35,394
สุนัขเป็นทั้งเหยื่อและผู้ล่า

559
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
หมายความว่าพวกมันต้องหนี
หรือไม่ก็ใช้ความสามารถในการวิ่ง

560
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
เพื่อหาอาหารเพื่อเอาชีวิตรอด

561
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
ถ้าคุณเปรียบเทียบสุนัขเกรย์ฮาวด์
กับสุนัขสายพันธุ์อื่นๆ

562
00:31:56,165 --> 00:32:00,544
พวกมันอาจมีกล้ามเนื้อขาหลัง
มากกว่าสุนัขทั่วไปถึง 12 เปอร์เซ็นต์

563
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
สุนัขเกรย์ฮาวด์วิ่งได้เร็วถึง
70 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งน่าประทับใจมาก

564
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
ความเร็วเฉลี่ยของสุนัข
อยู่ที่ 25 ถึง 32 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

565
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
ส่วนสุนัขบาสเซ็ตฮาวด์

566
00:32:15,226 --> 00:32:18,312
มีความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ
ที่แปดกิโลเมตรต่อชั่วโมง

567
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
สุนัขทุกตัวอาจไม่ได้เป็นนักวิ่งลมกรด

568
00:32:29,573 --> 00:32:33,035
แต่สุนัขเป็นนักกีฬาประเภททนทานชั้นยอด

569
00:32:36,998 --> 00:32:40,251
สุนัขลากเลื่อนบางตัวที่ลงแข่ง
สามารถวิ่งได้วันละ 160 กิโลเมตร

570
00:32:40,334 --> 00:32:42,461
และพวกมันหนักแค่ 18 ถึง 23 กิโลกรัม

571
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
พวกมันมีความจุปอดสูง
มีระบบเผาผลาญที่ทำงานได้เร็ว

572
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
และระบบหัวใจและหลอดเลือด
ที่มีประสิทธิภาพกว่าปกติ

573
00:32:50,594 --> 00:32:54,015
เวลาพัก ระบบเผาผลาญของสุนัข
ทำงานในระดับเดียวกับมนุษย์

574
00:32:54,724 --> 00:32:57,435
แต่เมื่อถึงคราวจำเป็น พวกมันก็เปลี่ยนเกียร์ได้

575
00:32:57,977 --> 00:33:01,731
สุนัขเป็นสัตว์ที่มี
อัตราการเผาผลาญระยะยาวสูงที่สุด

576
00:33:03,024 --> 00:33:05,526
นั่นหมายความว่าพวกมันใช้พลังงานปริมาณเท่ากัน

577
00:33:05,609 --> 00:33:08,696
อย่างมีประสิทธิภาพกว่า
นักแข่งตูร์เดอฟร็องส์ถึงสามเท่า

578
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
และพอวิ่งเสร็จแล้ว พวกมันก็ลดเกียร์เพื่อพัก

579
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
สุนัขทุกตัวยังมีสัญชาตญาณของสัตว์ป่า

580
00:33:30,009 --> 00:33:32,136
พวกมันไม่ได้คลั่งไคล้จานร่อนพลาสติก

581
00:33:32,219 --> 00:33:35,264
แต่แรงขับของนักล่า
ทำให้พวกมันต้องวิ่งไล่อะไรสักอย่าง

582
00:33:39,435 --> 00:33:41,103
พวกมันไม่มีกระดูกไหปลาร้า

583
00:33:41,187 --> 00:33:45,566
ซึ่งทำให้พวกมันมีความยืดหยุ่น
และเปลี่ยนทิศทางได้เร็วกว่า

584
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
พวกมันมีหางที่ช่วยในการทรงตัว

585
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
และมีกระดูกสันหลังที่ยาวและยืดหยุ่นมาก

586
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
แม้ว่าเราจะพยายามเข้าใจสุนัข

587
00:33:55,076 --> 00:33:57,703
และพยาธิสรีรวิทยา
ที่ทำให้พวกมันมีพฤติกรรมแบบนั้น

588
00:33:57,787 --> 00:34:02,833
แต่เวลาสุนัขวิ่งไล่อะไร
พวกมันตัดสินใจในชั่วพริบตา

589
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
ไม่ว่าจะเป็นเหยื่อหรือจานร่อน

590
00:34:05,711 --> 00:34:08,089
แต่ในสมองของพวกมัน
ในเวลาไม่กี่วินาทีหรือเสี้ยววินาที

591
00:34:08,172 --> 00:34:10,007
สมองของพวกมันคิดคำนวณ

592
00:34:10,091 --> 00:34:12,301
พวกมันคิดว่าเป้าหมายจะไปไกลแค่ไหน

593
00:34:12,384 --> 00:34:14,845
พวกมันต้องไปทางไหน ต้องเลี้ยวไปทางไหน

594
00:34:14,929 --> 00:34:16,305
และพวกมันต้องเอี้ยวตัว

595
00:34:16,388 --> 00:34:18,516
และงับเป้าหมายไปด้วยในเวลาเดียวกัน

596
00:34:22,520 --> 00:34:26,607
แต่สุนัขทุกตัวไม่ได้งับจานร่อนเก่งเท่าๆ กัน

597
00:34:27,942 --> 00:34:31,237
สุนัขทุกตัวมีจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวเอง

598
00:34:32,530 --> 00:34:35,199
เรามีหน้าที่เลี้ยงสุนัข
โดยคำนึงถึงตัวตนของพวกมัน

599
00:34:35,699 --> 00:34:39,870
สุนัขแต่ละสายพันธุ์ต้องการ
การส่งเสริมพฤติกรรมที่แตกต่างกัน

600
00:34:39,954 --> 00:34:42,123
เพื่อให้พวกมันมีชีวิตที่สมบูรณ์

601
00:34:42,206 --> 00:34:44,125
- และกระตุ้นสมองของพวกมัน
- ใช่

602
00:34:45,334 --> 00:34:48,587
การปล่อยให้สุนัขเป็นตัวของตัวเอง
จะส่งผลดีในอนาคต

603
00:34:48,671 --> 00:34:49,505
ดีมาก

604
00:34:49,588 --> 00:34:54,218
สุนัขของเราทำงาน
เพราะพวกมันแสดงออกว่าอยากทำงาน

605
00:34:54,301 --> 00:34:56,846
พร้อมไหม โอเค เลิกงาน

606
00:34:56,929 --> 00:35:00,891
พีบอดี้ โบนัส และนีโม่
ต่างก็ผ่านการฝึกขั้นแรกแล้ว

607
00:35:00,975 --> 00:35:02,601
เห่าซิ เห่า

608
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
ใช่ เห่า ใช่

609
00:35:05,229 --> 00:35:07,439
เรามีคำสั่งพื้นฐาน

610
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
นั่ง หมอบ อะไรพวกนั้น

611
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
น่าประทับใจ โอเค แต่พวกมันจะนั่งได้ไหม
ถ้ามีรถไฟเหาะอยู่ข้างหลัง

612
00:35:20,995 --> 00:35:24,707
ถึงเวลาที่พวกมันต้องเอาความรู้ไปใช้
นอกห้องเรียนแล้ว

613
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
การไปทัศนศึกษาทำให้เรารู้จัก
นิสัยใจคอของสุนัขแต่ละตัว

614
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
เก่งมาก เจ้าหนู

615
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
เราอยากรู้ว่ามันคิด รู้สึก และทำงานยังไง

616
00:35:41,223 --> 00:35:42,141
ไง หมาน้อย

617
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
เรามาเที่ยวแอดเวนเจอร์แลนด์กับคุณพีบอดี้

618
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
มันเป็นสถานที่ที่มีเสียงดัง

619
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
และสิ่งรบกวน

620
00:35:52,359 --> 00:35:57,114
เราอยากรู้ว่ามันจะยังสนใจฉันอยู่ไหม
ถ้าอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้

621
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
พร้อมไหม กระโดด

622
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
เย่ เด็กดี เก่งมาก

623
00:36:01,493 --> 00:36:05,372
สำหรับประสาทการรับเสียง
เพราะสุนัขได้ยินเสียงความถี่สูงกว่ามนุษย์

624
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
พวกมันจึงได้ยินเสียงมากกว่าเราถึงสี่เท่า

625
00:36:14,465 --> 00:36:17,426
บางครั้งคนที่เลี้ยงสุนัขก็ไม่รู้เรื่องนี้

626
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
พวกมันมีกล้ามเนื้อหูที่ใช้ฟังเสียง 18 มัด

627
00:36:32,858 --> 00:36:34,526
คุณอาจรู้สึกว่าวันนี้เงียบจัง

628
00:36:34,610 --> 00:36:37,696
แต่มันได้ยินเสียงดังจากทางนั้น

629
00:36:38,322 --> 00:36:40,366
เสียงแปลกๆ จากทางนี้

630
00:36:41,325 --> 00:36:44,411
ซึ่งทำให้มันตกใจ
โดยเฉพาะถ้ามันไม่รู้ว่าเสียงมาจากไหน

631
00:36:44,495 --> 00:36:46,997
ดังนั้น เราต้องคำนึงถึงเรื่องนี้

632
00:36:47,081 --> 00:36:49,166
เวลาฝึกสุนัขและหัดให้พวกมันเข้าสังคม

633
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
พีบอดี้ หมอบ

634
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
ใช่ เก่งมาก

635
00:36:55,005 --> 00:36:59,802
พีบอดี้เป็นเด็กที่นิ่งมาก

636
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
ฉันว่ามันไม่กังวลเลย

637
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
เราเรียกสุนัขแบบนี้ว่า "หมากันระเบิด"

638
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
ฉันมั่นใจว่าต่อให้มีระเบิดห่างออกไปห้าเมตร

639
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
แล้วมันหันไปมอง ซึ่งมีความเป็นไปได้น้อยมาก

640
00:37:15,985 --> 00:37:17,319
มันคงไม่สะทกสะท้าน

641
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
นั่นเป็นคุณสมบัติที่ดีมาก

642
00:37:23,575 --> 00:37:28,455
โดยเฉพาะถ้าเราเจอ
คนที่อาจได้ประโยชน์จากสุนัขแบบนี้

643
00:37:29,415 --> 00:37:31,917
ยิ่งพวกเขาเรียนรู้พฤติกรรมของสุนัข

644
00:37:32,001 --> 00:37:35,629
พวกเขาก็ยิ่งจับคู่พวกมันกับมนุษย์ได้ดีขึ้น

645
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
โบนัส ฉันคงไม่ให้มันเข้าใกล้รถไฟเหาะ

646
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
โบนัส ไปกัน

647
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
มันค่อนข้างหูไว

648
00:37:49,768 --> 00:37:50,894
(เดอะออร์)

649
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
เราจะพาโบนัสไปร้านอาหารที่มีคนเยอะ

650
00:37:59,695 --> 00:38:02,531
พวกเขาคงสนใจมัน อารมณ์ประมาณ

651
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
"ตายแล้ว มีหมาด้วย"

652
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
แถมยังหล่อสุดๆ อีกต่างหาก

653
00:38:08,871 --> 00:38:09,788
มาเร็ว เจ้าหนู

654
00:38:10,581 --> 00:38:12,583
มันจะสนใจสิ่งรบกวนไม่ได้

655
00:38:12,666 --> 00:38:15,544
ตอนที่มันออกไปทำงานจริงๆ กับเจ้าของ

656
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
จะมีถาดอาหารผ่านมาใกล้ๆ เศษอาหารบนพื้น

657
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
ฉันอยากรู้ว่า

658
00:38:23,510 --> 00:38:28,891
มันจะกระสับกระส่ายไหม
ถ้าพวกเรากินอาหารกันแต่มันไม่ได้กิน

659
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
เอาล่ะ เจ้าหนู นั่ง

660
00:38:31,268 --> 00:38:34,772
เก่งมาก เจ้าหนู

661
00:38:34,855 --> 00:38:35,814
โบนัส ลอด

662
00:38:35,898 --> 00:38:38,859
เราถือว่าสุนัขเป็นส่วนหนึ่งของตัวบุคคล

663
00:38:38,942 --> 00:38:40,611
เย่ อีกนิดหนึ่ง

664
00:38:40,694 --> 00:38:44,239
การหาตำแหน่งเหมาะๆ ให้มันอยู่
จึงเป็นเรื่องสำคัญมาก

665
00:38:44,323 --> 00:38:48,410
ถ้ามันหลบอยู่ใต้โต๊ะหรือเก้าอี้

666
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
มันจะปลอดภัย

667
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
มันจะไม่โดนเหยียบ

668
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
พอเข้าที่แล้ว โบนัสก็สบายใจ

669
00:38:56,877 --> 00:38:58,420
จนกระทั่งสเต๊กมาเสิร์ฟ

670
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
เราไม่อยากให้สุนัขกินอาหารที่ตกพื้น

671
00:39:06,970 --> 00:39:09,848
มันอาจคิดว่ายาเม็ดเป็นอาหาร ยานั่นอาจเป็นพิษ

672
00:39:10,766 --> 00:39:11,683
อย่า

673
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
สุนัขต้องใช้แรงใจอย่างมากเพื่อควบคุมตัวเอง

674
00:39:15,854 --> 00:39:18,399
ไม่ให้กินสเต๊กที่อยู่ตรงหน้า

675
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
พวกมันอยากกิน เป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้

676
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
ใช่ เก่งมาก ไง เจ้าหนู

677
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
การสบตาก็สำคัญมาก

678
00:39:29,243 --> 00:39:31,161
มันหันหน้าหนีนิดหนึ่ง

679
00:39:31,245 --> 00:39:33,080
ใช่ เก่งมาก

680
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
เราสบตาเพื่อส่งเสริมพฤติกรรม

681
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
เด็กดี เก่งมาก

682
00:39:41,630 --> 00:39:45,634
สุนัขที่คอยสังเกตท่าทีของมนุษย์
จะได้การตอบรับเชิงบวกจากผู้ดูแล

683
00:39:45,717 --> 00:39:47,261
นี่ แกทำถูกแล้ว

684
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
ดีมาก

685
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
เก่งมาก ใช่

686
00:39:53,600 --> 00:39:55,102
เวลาที่ไม่ได้อยู่กับมนุษย์

687
00:39:55,185 --> 00:39:58,188
สุนัขใช้การสบตาในแบบที่ต่างออกไป

688
00:39:59,731 --> 00:40:03,026
สุนัขบอร์เดอร์คอลลี่ควบคุมแกะด้วยสายตา

689
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
การจ้องเขม็งเป็นการเลียนแบบการล่า

690
00:40:08,657 --> 00:40:10,325
พวกแกะจึงเกาะกลุ่มกัน

691
00:40:12,077 --> 00:40:13,954
และเคลื่อนไหวตามที่สุนัขต้องการ

692
00:40:17,875 --> 00:40:19,251
สุนัขป่าก็ทำแบบเดียวกัน

693
00:40:19,334 --> 00:40:21,628
แต่พวกมันลงมืออย่างเด็ดขาด

694
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
สายตาของสุนัขวิวัฒนาการขึ้น
เพื่อมองหาและติดตามเหยื่อ

695
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
เซลล์รับแสงรูปแท่งช่วยให้เรามองเห็นในที่มืด

696
00:40:35,184 --> 00:40:39,688
สุนัขมีเซลล์รูปแท่งมากกว่า
มันจึงมองเห็นในตอนกลางคืนได้ดีกว่าเรา

697
00:40:40,314 --> 00:40:45,444
แถมพวกมันยังมีชั้นสะท้อนแสงหลังดวงตา

698
00:40:45,527 --> 00:40:46,904
ที่เรียกว่าทาพีทัม ลูซิดัม

699
00:40:47,613 --> 00:40:52,784
แสงจะสะท้อนจากมันและทำหน้าที่
เหมือนไฟฉายในที่ที่มีแสงสลัว

700
00:40:54,828 --> 00:40:57,247
เซลล์รูปกรวยคือสิ่งที่ทำให้เรามองเห็นสีสัน

701
00:40:57,331 --> 00:40:59,625
มนุษย์มีเซลล์รูปกรวยสามแบบ

702
00:40:59,708 --> 00:41:03,128
สุนัขมีแค่สองแบบ จึงมีบางสีที่เรามองเห็น
และพวกมันมองไม่เห็น

703
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
พวกมันมองเห็นแค่สีเหลือง ฟ้า
และน้ำตาลอมเทา

704
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
พวกมันมองเห็นสิ่งที่เคลื่อนไหวได้ชัดกว่าเรามาก

705
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
เราคิดว่าโลกของพวกมัน
ดูพร่ามัวกว่าโลกของเรานิดหน่อย

706
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
แน่นอนว่าพวกมันพึ่งพาสายตา

707
00:41:29,613 --> 00:41:31,323
แต่ถึงมองไม่เห็น พวกมันก็อยู่ได้

708
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
สุนัขเกิดมาเพื่อดมกลิ่น

709
00:41:36,828 --> 00:41:39,498
ฉันชอบเปรียบเทียบว่า
สำหรับสุนัข กลิ่นก็เหมือนสี

710
00:41:41,166 --> 00:41:44,002
เพราะมันเป็นสิ่งที่เราเข้าใจได้

711
00:41:44,086 --> 00:41:46,797
เพราะสายตาเป็นประสาทสัมผัสหลักของเรา

712
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
นีโม่ ไปกันเถอะ เจ้าหนู เราทำได้

713
00:41:51,260 --> 00:41:54,137
สุนัขรับรู้กลิ่นในรูปแบบสามมิติ

714
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
พวกมันสามารถสร้างแผนผังของห้องได้
โดยใช้จมูกเพียงอย่างเดียว

715
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
ซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นสถานที่ที่เย้ายวนใจ
และท้าทายอย่างมาก

716
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
มันมักจะมีอาหารในระดับที่สุนัขเอื้อมถึง

717
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
มีเนื้อสัตว์ ปลา ผักผลไม้

718
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
และสิ่งของต่างๆ แต่แกต้องลืมพวกนั้นไปซะ

719
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
จมูกของสุนัขสามารถตรวจจับ
กลิ่นที่แตกต่างกันได้หลายล้านกลิ่น

720
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
มันรู้ด้วยว่าเจ้าของของมันเคยมาที่นี่… เมื่อวาน

721
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
โจทย์ของนีโม่คือมันต้องสนใจครูฝึก

722
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
ไม่ใช่อาหาร

723
00:42:33,635 --> 00:42:35,846
อุ๊ย นีโม่ ใช่

724
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
ไว้ค่อยกินทีหลังนะ เจ้าหนู ไปกันเถอะ

725
00:42:39,474 --> 00:42:42,603
มันค่อนข้างยากสำหรับนีโม่

726
00:42:42,686 --> 00:42:46,106
โดยเฉพาะทางเดินที่มีของกลิ่นหอม

727
00:42:46,189 --> 00:42:49,109
ที่สุนัขทุกตัวอยากลิ้มลอง

728
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
มันง่ายมากที่นีโม่จะออกนอกเส้นทางแล้วดม

729
00:42:56,617 --> 00:42:58,243
อย่ายุ่งกับปลา มาเร็ว เจ้าหนู

730
00:42:58,327 --> 00:43:02,164
ฉันอยากให้นีโม่เพ่งความสนใจมาที่ฉัน

731
00:43:02,247 --> 00:43:05,667
เพราะเวลาทำงานจริง เจ้าของจะต้องการมัน

732
00:43:05,751 --> 00:43:07,711
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

733
00:43:09,212 --> 00:43:12,007
แม้ว่าสุนัขบางตัวจะไม่ได้รับอนุญาต
ให้เข้าซูเปอร์มาร์เก็ต

734
00:43:12,966 --> 00:43:16,595
แต่สุนัขทุกตัวจะได้ประโยชน์จาก
การควบคุมแรงกระตุ้นของตัวเอง

735
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
นี่ หมานั่นต้องฉกพิซซ่าของผู้ชายคนนั้นแน่ๆ

736
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
กายวิภาคของจมูกสุนัข

737
00:43:27,356 --> 00:43:32,527
ถูกออกแบบมาให้พวกมันสำรวจโลกผ่านทางกลิ่น

738
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
รูจมูกของพวกมันถูกออกแบบมาให้
อากาศ 10 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์

739
00:43:40,243 --> 00:43:43,705
ถูกส่งไปยังเยื่อบุผิวรับกลิ่นโดยตรง

740
00:43:43,789 --> 00:43:47,334
มันคือจมูกส่วนที่รับข้อมูลเกี่ยวกับกลิ่น

741
00:43:48,001 --> 00:43:48,919
มันเหมือนเขาวงกต

742
00:43:49,002 --> 00:43:51,797
มีซอกมุมมากมายมหาศาล

743
00:43:51,880 --> 00:43:56,551
ซึ่งเป็นที่อยู่ของเซลล์เล็กๆ ที่ตรวจจับกลิ่น

744
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
สุนัขมีเซลล์รับกลิ่นหลายประเภทกว่ามนุษย์

745
00:44:01,640 --> 00:44:05,268
พวกมันมีความหนาแน่นของเซลล์
และจำนวนเซลล์มากกว่ามนุษย์

746
00:44:05,811 --> 00:44:09,231
ข้อมูลจะถูกส่งไปประมวลผลที่คอร์เทกซ์

747
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
เวลาสุนัขหายใจออก
อากาศจะออกไปทางร่องเล็กๆ ด้านข้าง

748
00:44:13,944 --> 00:44:15,779
และนั่นเป็นองค์ประกอบสำคัญ

749
00:44:15,862 --> 00:44:18,615
เพราะพวกมันหายใจและได้กลิ่นในเวลาเดียวกัน

750
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
หา

751
00:44:22,369 --> 00:44:25,789
จมูกอันน่าทึ่งนี้ยังสามารถช่วยชีวิตได้อีกด้วย

752
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
ใช่

753
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
เรามีเครื่องมือหลายอย่างที่ใช้ในการฝึกสุนัข

754
00:44:34,798 --> 00:44:37,175
เรามีกำแพงกลิ่น

755
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
พวกนี้คือท่อ

756
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
เราจะใส่ต้นตอของกลิ่นเข้าไปด้านหลัง

757
00:44:44,808 --> 00:44:50,439
สุนัขต้องเรียนรู้ที่จะค้นกำแพงอย่างเป็นระบบ

758
00:44:50,522 --> 00:44:52,065
เพื่อหาว่ากลิ่นมาจากไหน

759
00:44:53,817 --> 00:44:56,528
นั่นคือวิธีที่พวกมันใช้ค้นหา

760
00:44:56,611 --> 00:45:00,031
เพื่อชี้ตำแหน่งสินค้าผิดกฎหมายหรือวัตถุอันตราย

761
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
เพื่อพัฒนาการฝึก
เราใช้สิ่งที่เรียกว่า "สิ่งรบกวน"

762
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
เพื่อดูว่าสุนัขจะเสียสมาธิไหม

763
00:45:08,957 --> 00:45:12,711
และประสาทรับกลิ่นของพวกมัน
จะทำงานได้แย่ลงไหม

764
00:45:12,794 --> 00:45:14,421
ถ้าพวกมันเสียสมาธิ

765
00:45:22,512 --> 00:45:24,306
เวลาเราคิดถึงสุนัขของเรา

766
00:45:24,389 --> 00:45:27,058
เราคิดจริงๆ ว่าพวกมันพิเศษ

767
00:45:27,142 --> 00:45:31,146
และฉันรู้สึกตื้นตันใจทุกครั้งที่เห็น

768
00:45:31,229 --> 00:45:33,815
สุนัขอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง…

769
00:45:36,401 --> 00:45:38,904
และมันเห็นว่ามีคนมากมาย

770
00:45:38,987 --> 00:45:42,365
ที่กำลังทำงานและยืนอยู่บนซากอาคาร

771
00:45:44,451 --> 00:45:47,412
แล้วมันก็คิดว่า
"โอเค คุณ คุณ คุณ พวกคุณปลอดภัยดี

772
00:45:48,038 --> 00:45:49,873
แต่ฉันได้กลิ่นคนอื่นด้วย"

773
00:45:51,416 --> 00:45:52,918
และมันมองไม่เห็นคนพวกนั้น

774
00:45:59,800 --> 00:46:03,345
พวกมันจะหาคนที่อยู่ในที่ลับตาได้ยังไง

775
00:46:03,428 --> 00:46:07,349
คนที่ติดอยู่ใต้เศษซากเวลาเกิดภัยพิบัติ

776
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
มันน่าทึ่งจริงๆ

777
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
เก่งมาก

778
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
เราไม่มีอุปกรณ์ที่เทียบได้กับสุนัข
ในแง่ความสามารถ

779
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
ความเร็ว และความแม่นยำ
ในการค้นหาผู้ประสบภัย

780
00:46:24,324 --> 00:46:27,244
ซึ่งมีโอกาสรอดชีวิตมากขึ้นถ้าถูกพบเร็วพอ

781
00:46:30,705 --> 00:46:31,790
นั่นเป็นพลังพิเศษ

782
00:46:32,374 --> 00:46:37,003
เมื่อเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.8 แมกนิจูด
ในประเทศตุรกีและซีเรีย

783
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
คอลิน สุนัขพันธุ์คอลลี่ ซึ่งเป็นสมาชิก
ของทีมค้นหาและกู้ภัยของสหราชอาณาจักร

784
00:46:41,424 --> 00:46:45,262
ใช้เวลาสิบวันในพื้นที่
ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดของตุรกี

785
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
สุนัขเหล่านี้ช่วยชีวิตผู้ประสบภัยได้ถึง 11 ครั้ง

786
00:46:50,725 --> 00:46:54,312
มนุษย์ให้สุนัขทำงานดมกลิ่นมาหลายร้อยปีแล้ว

787
00:46:54,980 --> 00:46:58,441
แต่ไม่นานมานี้ เราเพิ่งจะเริ่มใช้สุนัข

788
00:46:58,525 --> 00:47:02,279
ในการระบุกลิ่นที่เกี่ยวข้องกับโรคต่างๆ

789
00:47:02,779 --> 00:47:06,491
มะเร็งน่าจะเป็นโรคที่ได้รับความสนใจมากที่สุด

790
00:47:08,326 --> 00:47:10,412
แอมริธา วันนี้เราจะให้โอซ่าทำอะไร

791
00:47:10,495 --> 00:47:14,583
โอซ่าจะหากลิ่นที่ใช้ใน
การทดสอบการตรวจหามะเร็ง

792
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
บนวงล้อที่บรรจุตัวอย่างแปดตัว

793
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
วงล้อแบบเดียวกับที่ใช้
ในการวิจัยเพื่อตรวจหาโควิด

794
00:47:21,673 --> 00:47:22,799
พร้อมไหม โอซ่า

795
00:47:22,883 --> 00:47:23,717
หา

796
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
สำหรับการตรวจหามะเร็ง
เราใช้ตัวอย่างเลือดจากผู้ป่วยมะเร็ง

797
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
เราให้สุนัขดมตัวอย่างนั้นก่อน

798
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
แล้วเราก็กดคลิกเกอร์และให้ขนมมัน

799
00:47:36,605 --> 00:47:40,108
เราทำแบบนั้นสองสามครั้ง
ก่อนจะเพิ่มตัวอย่างเข้าไปอีกตัว

800
00:47:40,191 --> 00:47:42,110
คราวนี้เป็นเลือดของคนที่ไม่มีโรค

801
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
พอมันเอาจมูกแตะ
ตัวอย่างที่ไม่ได้มาจากผู้ป่วยมะเร็ง

802
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
มันจะไม่ได้รางวัล

803
00:47:48,909 --> 00:47:49,784
พร้อมไหม โอซ่า หา

804
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
สุนัขประมวลผลข้อมูลที่ได้รับอยู่เสมอ
พวกมันปรับตัว

805
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
และพวกมันสามารถแยกกลิ่นที่เกี่ยวข้อง

806
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
และรู้ว่านี่คือกลิ่นมะเร็ง

807
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
เก่งมาก

808
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
ใช่ เก่งมาก โอซ่า

809
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
เวลาที่คนเรากินอาหารไม่เหมือนกัน
หรือมีเชื้อชาติต่างกัน

810
00:48:10,597 --> 00:48:12,390
หรือมาจากภูมิภาคอื่น

811
00:48:12,474 --> 00:48:15,477
เรื่องพวกนั้นมักจะทำให้เครื่องจักรสับสน

812
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
- เด็กดี
- เก่งมาก

813
00:48:19,564 --> 00:48:24,319
มีบางอย่างที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสมองของสุนัข
และความสามารถในการประมวลผลของมัน

814
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
แล้วถ้าไม่มีกลิ่นเป้าหมายในวงล้อล่ะ

815
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
ถ้าวงล้อไม่มีสารเป้าหมาย

816
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
มันจะกระโดดขึ้นไปบนแท่นตรงนี้แล้วนั่ง

817
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
นั่นบอกให้เรารู้ว่ามันดมตัวอย่างในวงล้อหมดแล้ว

818
00:48:40,710 --> 00:48:43,672
และมันเชื่อว่าไม่มีตัวอย่างเป้าหมายอยู่ในนั้น

819
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
เป็นสัญญาณว่าไม่เจออะไร

820
00:48:46,299 --> 00:48:49,260
โรคอย่างมะเร็งมีอัตราการอุบัติต่ำมาก

821
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
เราเลยอยากฝึกให้

822
00:48:50,971 --> 00:48:54,975
สุนัขมองข้ามตัวอย่างที่ไม่มีโรคหลายๆ ตัวอย่าง

823
00:49:03,984 --> 00:49:05,527
เก่งมาก

824
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
ดีมาก

825
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
สุนัขได้กลิ่นมะเร็ง เบาหวาน
แม้แต่โรคพาร์กินสัน

826
00:49:17,080 --> 00:49:18,581
พวกมันได้กลิ่นอารมณ์ของเรา

827
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
อะดรีนาลีน

828
00:49:21,876 --> 00:49:23,712
พวกมันได้กลิ่นความเครียดด้วยซ้ำ

829
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
การรับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงเล็กๆ เหล่านี้
ถือเป็นพลังพิเศษ

830
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
มันปีนขึ้นมาแล้วเอาจมูกแตะท้องฉัน

831
00:49:33,930 --> 00:49:38,810
ฉันสังหรณ์ใจว่ามีบางอย่างผิดปกติ

832
00:49:39,561 --> 00:49:42,397
เซียร์ร่าบอกฉันว่าฉันเป็นมะเร็งรังไข่

833
00:49:43,356 --> 00:49:45,358
ฉันเชื่อว่ามันช่วยชีวิตฉันไว้ค่ะ

834
00:49:47,110 --> 00:49:50,363
เราทุกคนต่างก็รู้สึกผูกพันกับสุนัขในบ้าน

835
00:49:51,448 --> 00:49:53,992
สุนัขผูกพันกับเรา เราผูกพันกับพวกมัน

836
00:49:54,701 --> 00:49:57,996
ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
เรากำลังศึกษาการเกิดความผูกพัน

837
00:49:58,079 --> 00:49:59,998
ระหว่างสุนัขกับเด็ก

838
00:50:01,708 --> 00:50:04,627
ปรากฏว่าความผูกพันของเรา
ไม่ใช่แค่เรื่องผิวเผิน

839
00:50:05,879 --> 00:50:10,133
คอร์ติซอลเป็นฮอร์โมน
ที่ร่างกายหลั่งออกมาเวลาเจอเรื่องเครียดๆ

840
00:50:11,051 --> 00:50:13,470
เวลาที่คนเรามีความผูกพันกับสุนัข

841
00:50:13,553 --> 00:50:18,141
การอยู่กับคู่หูที่ผูกพันกัน
จะช่วยยับยั้งการหลั่งคอร์ติซอล

842
00:50:18,224 --> 00:50:20,185
ในสถานการณ์ที่ตึงเครียดได้

843
00:50:20,685 --> 00:50:22,645
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างสุนัขกับมนุษย์

844
00:50:22,729 --> 00:50:27,776
ยังทำให้ทั้งสองฝ่าย
หลั่งฮอร์โมนที่เรียกว่าออกซิโตซิน

845
00:50:28,318 --> 00:50:32,030
นี่คือฮอร์โมนที่เกี่ยวข้องกับ
การสร้างความผูกพันทางสังคม

846
00:50:32,530 --> 00:50:36,534
และความรู้สึกเวลามีปฏิสัมพันธ์ดีๆ กับคู่หู

847
00:50:37,869 --> 00:50:42,290
สุนัขสร้างความผูกพันกับเรา
เสมือนว่าพวกมันเองเป็นมนุษย์

848
00:50:44,626 --> 00:50:46,169
ที่เคไนน์คอมแพเนียนส์

849
00:50:46,252 --> 00:50:50,256
ความผูกพันนี้เป็นกุญแจสำคัญสู่
การจับคู่ที่ประสบความสำเร็จ

850
00:50:51,466 --> 00:50:52,300
แต่งตัว

851
00:50:53,009 --> 00:50:55,845
สุนัขเหล่านี้ได้เรียนรู้พื้นฐานในห้องเรียน

852
00:50:55,929 --> 00:50:58,306
และได้เอาความรู้ไปใช้ในชีวิตจริงแล้ว

853
00:51:00,308 --> 00:51:05,438
ตอนนี้ ครูฝึกตัดสินใจว่าสุนัขเจ็ดตัว
จากทั้งหมดสิบเอ็ดตัวในชั้น

854
00:51:05,522 --> 00:51:07,315
ผ่านการฝึกขั้นที่สอง

855
00:51:08,191 --> 00:51:11,861
พวกมันพร้อมสำหรับขั้นสุดท้าย
ซึ่งเป็นขั้นที่สำคัญที่สุด

856
00:51:12,821 --> 00:51:15,031
สร้างความผูกพันกับคนที่ต้องการพวกมัน

857
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
เอาล่ะ ทุกคน ขอต้อนรับสู่การจับคู่ขั้นต้น

858
00:51:18,118 --> 00:51:22,872
ครูฝึกทุกคนได้ประชุมกัน
และคุยเรื่องสุนัข วัยเด็กของพวกมัน

859
00:51:22,956 --> 00:51:24,833
และทุกอย่างที่พวกคุณบอกกับเราแล้ว

860
00:51:24,916 --> 00:51:26,918
และเราพยายามเลือกอย่างดีที่สุด

861
00:51:27,001 --> 00:51:30,171
ว่าสุนัขตัวไหนเหมาะกับพวกคุณคนไหนที่สุด

862
00:51:30,922 --> 00:51:33,967
ผู้มีโอกาสรับสุนัขบริการเจ็ดคน
จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

863
00:51:34,050 --> 00:51:38,221
ถูกเชิญมาที่เคไนน์คอมแพเนียนส์
เพื่อพบกับสุนัขเจ็ดตัวนี้

864
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
ครูฝึกทุกคนมารวมตัวกัน…

865
00:51:40,932 --> 00:51:44,686
ถ้าสุนัขกับมนุษย์สร้างความผูกพันได้

866
00:51:44,769 --> 00:51:46,396
ทั้งสองก็จะกลับบ้านด้วยกัน

867
00:51:48,148 --> 00:51:51,151
สุนัขอาจต้องใช้เวลา
ในการปรับตัวให้เข้ากับเจ้าของใหม่

868
00:51:51,818 --> 00:51:54,946
แต่ความเมตตาและความสม่ำเสมอ
จะช่วยให้ปรับตัวได้ง่ายขึ้น

869
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
นี่คือจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของพวกคุณ

870
00:52:00,243 --> 00:52:03,788
ขอให้พวกคุณรักษาความคาดหวัง
และความสม่ำเสมอ

871
00:52:03,872 --> 00:52:06,416
ระหว่างที่คุณกับสุนัขพยายามไปด้วยกัน

872
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
ห้ามทำตาเล็กตาน้อยใส่สุนัขตัวข้างๆ

873
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
ขอให้พวกคุณทุ่มสุดตัวกับสุนัขที่อยู่ตรงหน้า

874
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
เราอยากให้ความสัมพันธ์เริ่มต้นตั้งแต่ตอนนี้

875
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
เอาล่ะ พร้อมกันหรือยัง

876
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
- พร้อม
- พร้อม

877
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
เยี่ยม

878
00:52:21,097 --> 00:52:26,769
เจมส์ คุณได้จับคู่ขั้นต้นกับ
ลูกผสมลาบราดอร์โกลเด้นสีดำ บีโร

879
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
โอเค

880
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
ถือสายจูงได้นะคะ

881
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
คริสตี้ คุณได้จับคู่กับโกลดี้เดอะฟิฟธ์

882
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
จูบแบบหมาๆ

883
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
และแจซ เราไม่ได้ลืมคุณนะ

884
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
คุณได้จับคู่กับลูกผสม
ลาบราดอร์โกลเด้นสีเหลือง โบนัส

885
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
โบนัส

886
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
ขอบคุณค่ะ ได้ค่ะ

887
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
ไง โบนัส

888
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
ยินดีด้วยนะคะ ทุกคน

889
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
เราจะพักสองสามนาที
เชิญเล่นกับน้องๆ ได้เลยค่ะ

890
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
นี่ใครเอ่ย

891
00:53:29,958 --> 00:53:31,125
พูดว่า "โบนัส" ได้ไหม

892
00:53:31,209 --> 00:53:32,043
โบนัส

893
00:53:32,126 --> 00:53:33,962
- พูดว่าโบนัสได้ด้วย
- โอเค

894
00:53:34,045 --> 00:53:35,213
เก่งมาก

895
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
และแอ็กชั่น

896
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
(แจซมิน - 23 ปี
ผู้ใช้สุนัขบริการ)

897
00:53:43,888 --> 00:53:45,932
แม่กับพ่อ

898
00:53:46,015 --> 00:53:47,141
นี่คือแม่กับพ่อฉัน

899
00:53:47,725 --> 00:53:49,227
แนะนำตัวเองหน่อย แจซซี่

900
00:53:52,063 --> 00:53:54,315
บางทีแกก็ทึ่มนิดหนึ่ง

901
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
ใจร้าย

902
00:54:00,863 --> 00:54:02,782
ที่จริงแล้ว ตอนที่แจซเกิด

903
00:54:02,865 --> 00:54:04,701
แกมีภาวะแทรกซ้อนตั้งแต่ต้น

904
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
แกอยู่ในห้องไอซียูสำหรับเด็กแรกเกิดนานมาก

905
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
- แกมีปัญหาเรื่องการพูด
- หวัดดี

906
00:54:15,211 --> 00:54:16,379
แกพูดว่า "หวัดดี" ได้

907
00:54:16,462 --> 00:54:19,173
แกเข้าใจทุกอย่าง

908
00:54:19,257 --> 00:54:21,509
อารมณ์ขัน มุกตลกเสียดสี แกเข้าใจหมด

909
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
แต่แกมีความสามารถในการสื่อสารที่จำกัด

910
00:54:25,138 --> 00:54:27,223
แกต้องการสุนัข แกต้องใช้สุนัข

911
00:54:27,307 --> 00:54:29,100
มันเป็นหนึ่งในสิ่งจำเป็นในชีวิตแก

912
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
สุนัขที่ไม่ถูกเลือก…

913
00:54:38,943 --> 00:54:41,529
ก็ยังมีโอกาสเปลี่ยนชีวิตคนได้

914
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
พวกเราลงมติเป็นเอกฉันท์ว่า

915
00:54:45,658 --> 00:54:49,996
คุณพีบอดี้เหมาะจะทำงานกับ

916
00:54:50,079 --> 00:54:53,916
ทหารผ่านศึกที่มีภาวะเครียดผิดปกติ
หลังเหตุสะเทือนใจ

917
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
การปลอบประโลมจิตใจผู้คนเป็นงานที่มันชอบ

918
00:55:02,258 --> 00:55:05,511
และเป็นงานถนัดของมัน

919
00:55:08,222 --> 00:55:10,808
นั่นเป็นงานที่เหมาะกับมันที่สุด

920
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
ส่วนนีโม่นั้น มันเหมาะกับงานอีกแบบ

921
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
นีโม่ อย่า

922
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
เราจะไม่พูดว่าสอบตก
เพราะสุนัขพวกนี้น่าทึ่งมาก

923
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
แต่นีโม่ไม่ผ่านการฝึกของเรา

924
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
อย่า

925
00:55:29,452 --> 00:55:32,789
เราเลยให้โอกาสมันได้มีชีวิตอีกแบบ

926
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
มันจะเป็นสัตว์เลี้ยงที่ยอดเยี่ยม

927
00:55:36,709 --> 00:55:40,421
ผู้เลี้ยงสุนัข ครอบครัวที่มอบเวลา
และความรักให้มัน

928
00:55:40,505 --> 00:55:42,840
ตลอดเวลาหนึ่งปีครึ่งตั้งแต่มันเกิด

929
00:55:42,924 --> 00:55:46,219
พวกเขามีโอกาสรับสุนัขกลับไปเลี้ยง

930
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
- ไง นีโม่
- นีโม่

931
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
เป็นไงบ้าง เจ้าหมาน้อย

932
00:55:58,606 --> 00:56:01,526
การรับเลี้ยงเด็กน่ารักอย่างนีโม่
เป็นเรื่องที่ไม่ต้องคิดเลย

933
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
เป็นยังไงบ้าง

934
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
เรากำลังจะเริ่มการฝึกแรกของวันนี้

935
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
เราจะเริ่มทำงานกับสุนัข
และสร้างความผูกพัน โอเคไหม

936
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
สำหรับสุนัขที่ได้จับคู่กับมนุษย์
พวกมันจะฝึกหนักเป็นเวลาสองสัปดาห์

937
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
ตอบรับด้วยคำว่า "ใช่" เวลาที่มันมองแจซ

938
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
- โบนัส
- ใช่

939
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
นี่

940
00:56:32,723 --> 00:56:37,645
โบนัสจะไปอยู่กับแจซมินได้ก็ต่อเมื่อ
ทั้งสองสร้างความผูกพันก่อนที่มันจะเรียนจบ

941
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
มองตามันสิ

942
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
- โบนัส
- ใช่

943
00:56:40,565 --> 00:56:43,317
วิธีเสริมสร้างความสัมพันธ์ใหม่ที่ดีที่สุด

944
00:56:43,401 --> 00:56:47,071
คือการมองโลกในแง่ดีและเรียนรู้ที่จะสื่อสาร

945
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
ถ้าเราอยากให้สุนัขทำตัวเสมอต้นเสมอปลาย
พึ่งพาได้ และเป็นคู่หูของเรา

946
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
เราต้องร่วมมือกับมันจริงๆ

947
00:56:56,873 --> 00:56:58,332
เก่งมาก

948
00:56:58,416 --> 00:56:59,542
ดีมาก

949
00:56:59,625 --> 00:57:03,171
การสื่อสารมีความสำคัญอย่างยิ่ง

950
00:57:03,254 --> 00:57:05,673
มันอาจจะไม่รู้ตัวว่ามันกำลังสื่อสารกับเรา

951
00:57:05,756 --> 00:57:07,842
แต่มันสื่อสารกับเราตลอดเวลา

952
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
ถ้าจะสื่อสารกับหมา เราต้องหัดพูดภาษาหมา

953
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
นั่นคือวิธีการของโครงการนี้

954
00:57:15,266 --> 00:57:17,143
ตอนนี้นักวิจัยกำลังศึกษาว่า

955
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
สุนัขหัดพูดภาษามนุษย์ได้ไหม

956
00:57:21,814 --> 00:57:22,648
เล่น

957
00:57:23,357 --> 00:57:24,442
โอเค มาเล่นกัน

958
00:57:25,109 --> 00:57:28,404
เวลาเราสื่อสารกับ
สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่น มันน่าทึ่งมาก

959
00:57:28,488 --> 00:57:30,573
ลองคิดดูสิว่าคุณสื่อสารกับเต่าได้

960
00:57:30,656 --> 00:57:34,494
ผมนึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าจะสื่อสารกับพวกมันยังไง

961
00:57:35,161 --> 00:57:36,245
เกา

962
00:57:36,329 --> 00:57:37,705
อยากให้เกาเหรอ

963
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
ได้ เอาสิ เกาให้แล้วนะ

964
00:57:40,958 --> 00:57:45,129
ผมพยายามฝึกให้สัตว์เลี้ยงรู้จัก
สัญลักษณ์และคำพูดต่างๆ

965
00:57:45,213 --> 00:57:47,381
เพื่อที่จะเข้าใจความคิดของพวกมัน

966
00:57:47,465 --> 00:57:50,968
เพื่อที่จะรู้ว่าพวกมันคิดอะไร รู้สึกยังไง

967
00:57:51,052 --> 00:57:53,179
และสามารถสื่อสารเกี่ยวกับอารมณ์ของพวกมันได้

968
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
ไง

969
00:57:55,515 --> 00:57:56,766
เห่าอะไรน่ะ

970
00:57:57,683 --> 00:58:00,186
โมโห โมโห กังวล

971
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
"โมโห โมโห กังวล" เหรอ

972
00:58:02,271 --> 00:58:05,024
อุปกรณ์ที่ใช้ในงานวิจัยนี้ดัดแปลงมาจาก

973
00:58:05,107 --> 00:58:09,028
อุปกรณ์ที่เราใช้กับคนที่พูดไม่ได้มานานแล้ว

974
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
เราเรียกมันว่าอุปกรณ์สื่อสาร
ข้ามสายพันธุ์รุ่นต่อเติม

975
00:58:12,532 --> 00:58:14,242
ถั่วลิสง

976
00:58:15,034 --> 00:58:16,869
ถั่วลิสง

977
00:58:16,953 --> 00:58:19,956
ถ้าให้ยกตัวอย่าง มีงานวิจัยในวานร

978
00:58:20,039 --> 00:58:22,291
ที่ใช้อุปกรณ์คล้ายๆ กัน เรียกว่าเล็กซิแกรม

979
00:58:22,375 --> 00:58:26,003
มันมีสัญลักษณ์ที่เมื่อกดแล้วจะเกิดเสียงหรือคำพูด

980
00:58:26,087 --> 00:58:27,797
ที่มนุษย์สามารถเข้าใจได้

981
00:58:27,880 --> 00:58:30,967
แต่ปกติแล้ว งานวิจัยแบบนี้
จะทำในสัตว์หนึ่งหรือสองตัวเท่านั้น

982
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
เรามีสุนัข 10,000 ตัวจาก 47 ประเทศ

983
00:58:35,930 --> 00:58:39,517
อุปกรณ์ที่มีปุ่มมากที่สุดมีประมาณ 150 ปุ่ม

984
00:58:39,600 --> 00:58:41,352
เราศึกษาพวกมันมาสองปีแล้ว

985
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
พรมฝึกดมกลิ่น

986
00:58:43,521 --> 00:58:45,731
อยากได้พรมฝึกดมกลิ่นเหรอ ได้

987
00:58:45,815 --> 00:58:47,358
พาร์คเกอร์อายุสองขวบครึ่ง

988
00:58:47,441 --> 00:58:50,653
มันใช้ปุ่มในการสื่อสาร

989
00:58:50,736 --> 00:58:53,573
มาเกือบสองปีแล้ว ตั้งแต่มันอายุหกเดือน

990
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
นี่คือปุ่มที่พาร์คเกอร์ใช้

991
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
แต่ละปุ่มมีสัญลักษณ์เล็กๆ

992
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
และเมื่อกดปุ่มจะมีเสียงออกมาจากตรงฐาน

993
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
ที่เชื่อมต่อด้วยบลูทูธ

994
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
ข้างนอก

995
00:59:08,629 --> 00:59:12,091
พาร์คเกอร์ทั้งตั้งคำถามและตอบคำถาม

996
00:59:12,174 --> 00:59:15,177
เวลาฉันถามอะไรมัน ไม่ว่าจะด้วยคำพูดหรือปุ่ม

997
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
พาร์คเกอร์อยากได้อะไร หือ

998
00:59:20,891 --> 00:59:21,726
แท่งไม้

999
00:59:21,809 --> 00:59:23,144
ได้ โอเค เล่นกับแท่งไม้อีก

1000
00:59:23,227 --> 00:59:28,274
การที่มันใช้ปุ่มเพื่อสื่อสารกับฉันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

1001
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
ยิ่งขับเน้นความสัมพันธ์โดยรวมของเราค่ะ

1002
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
รักคุณนะ

1003
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
ฉันก็รักแก

1004
00:59:35,656 --> 00:59:38,618
ผมรู้ว่าคุณอาจจะคิดว่า
"พวกคนรักหมาบ้าไปแล้ว"

1005
00:59:38,701 --> 00:59:40,620
"พวกเขาคิดว่าหมาเป็นคนตัวเล็กๆ"

1006
00:59:40,703 --> 00:59:44,123
แต่ลองคิดว่าตัวเองเป็นนักวิทยาศาสตร์ดูสักพัก

1007
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
ท้อง

1008
00:59:46,167 --> 00:59:47,043
ยา

1009
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
และคุณพยายามเข้าใจ
ความคิดของสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์

1010
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
ตอนนี้คำถามคือ

1011
00:59:54,216 --> 00:59:57,178
"การสื่อสารของพวกมันจะซับซ้อนแค่ไหน

1012
00:59:57,261 --> 01:00:01,515
เมื่อพวกมันสามารถสื่อสารกับ
มนุษย์ในครอบครัวด้วยวิธีใหม่"

1013
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน
เราจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

1014
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
ต้องสนุกแน่ๆ

1015
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
(มีรถพยาบาลอยู่นอกบ้าน)

1016
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
รถปี๊บๆ

1017
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
ด้วยการกดปุ่มสามหรือสี่ปุ่ม

1018
01:00:12,109 --> 01:00:15,154
สุนัขสามารถสร้างประโยค
เพื่อสื่อสารแนวคิดใหม่ๆ ได้

1019
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
นั่นรถปี๊บๆ

1020
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมทึ่งที่สุด

1021
01:00:21,494 --> 01:00:22,953
เงียบ ซุกตัว

1022
01:00:23,037 --> 01:00:25,539
มันบอกว่า "หุบปาก ฉันจะนอน"

1023
01:00:29,126 --> 01:00:31,170
แฟชั่นเป็นหมาตัวแรกของฉัน

1024
01:00:31,671 --> 01:00:33,798
เราทำแบบนี้มาสามปีแล้ว

1025
01:00:33,881 --> 01:00:35,549
ถ้าให้พูดถึงปุ่ม

1026
01:00:35,633 --> 01:00:38,678
ฉันคิดว่ามันช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ของเรา

1027
01:00:40,012 --> 01:00:43,307
ฉันคิดว่ามันยืนยันว่า

1028
01:00:43,391 --> 01:00:46,602
ฉันเข้าใจถูกแล้วเวลาฉันคิดว่าสุนัขต้องการอะไร

1029
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
รวมถึงเวลาสื่อสารกัน เพราะมันมีคำพูด

1030
01:00:51,107 --> 01:00:52,775
ผมมีลูกอายุหนึ่งขวบ

1031
01:00:53,359 --> 01:00:56,278
แต่ก่อนเวลาไม่พอใจอะไร แกจะร้องไห้

1032
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
แต่ตอนนี้แกบอกผมได้แล้วว่า
"น้ำ" กับ "แครกเกอร์"

1033
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
"หม่าม้า" กับ "ปะป๊า" แกขอความช่วยเหลือได้

1034
01:01:05,496 --> 01:01:08,165
คำพูดแค่ห้าหกคำเปลี่ยนชีวิตผม

1035
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
ลองคิดดูว่าถ้ามี 200 คำจะเป็นยังไง

1036
01:01:11,085 --> 01:01:15,923
มันทำให้ผมตื่นเต้น ถ้าเรามีหนทาง
ที่จะเข้าใจความคิดของสุนัข

1037
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
คงสุดยอดไปเลย

1038
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
สุนัขทั่วไปสามารถเรียนรู้คำพูดได้ 165 คำ

1039
01:01:24,557 --> 01:01:28,602
สุนัขที่ฉลาดที่สุดเท่าที่มีบันทึกไว้
เชสเซอร์ รู้จักคำพูดมากกว่า 1,000 คำ

1040
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
ฉันคิดว่าสุนัขแต่ละตัวมีความฉลาดแตกต่างกันไป

1041
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
เหมือนกับที่คนแต่ละคนมีความฉลาดแตกต่างกันไป

1042
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
เซเลอร์ เกิดอะไรขึ้น

1043
01:01:43,242 --> 01:01:44,243
เซเลอร์

1044
01:01:44,326 --> 01:01:45,703
เซเลอร์ เกิดอะไรขึ้น

1045
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
ฉันคงไม่พูดว่าสุนัขตัวไหน "โง่"
มันดูไม่ยุติธรรมเท่าไร

1046
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
ไม่ว่าจะฉลาดหรือไม่ สุนัขทุกตัวทำเรื่องแปลกๆ

1047
01:02:01,802 --> 01:02:05,556
ลูกสุนัขมักไล่ตามหางตัวเอง
เพราะมันไม่รู้ว่าหางเป็นส่วนหนึ่งของตัวมัน

1048
01:02:06,891 --> 01:02:10,394
ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่า
สุนัขชอบอึโดยหันหน้าไปทางทิศเหนือ

1049
01:02:12,229 --> 01:02:14,607
นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าสุนัขฝัน

1050
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
และมักจะฝันถึงเจ้าของ

1051
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
เดซี่ ฝันอยู่เหรอ

1052
01:02:24,116 --> 01:02:28,704
นักวิจัยจากฮาร์วาร์ดกำลังถอดรหัสว่า
ทำไมสุนัขถึงทำสิ่งที่พวกมันทำ

1053
01:02:31,749 --> 01:02:34,376
เราพยายามหาว่าเกิดอะไรขึ้นในสมองของสุนัข

1054
01:02:34,460 --> 01:02:38,380
ผ่านการทดสอบพฤติกรรมและการทำเอ็มอาร์ไอ

1055
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
นี่คือไฮโปทาลามัส

1056
01:02:52,394 --> 01:02:57,733
ไฮโปทาลามัสเป็น
สมองส่วนที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมสี่อย่าง

1057
01:02:58,400 --> 01:02:59,527
การกิน

1058
01:02:59,610 --> 01:03:00,736
การต่อสู้

1059
01:03:00,820 --> 01:03:01,695
การหลบหนี

1060
01:03:02,238 --> 01:03:03,572
และการสืบพันธุ์

1061
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
และมันมีส่วนสำคัญในการตอบสนองโดยสู้หรือหนี

1062
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
สมองส่วนนี้ยังช่วยกำหนดบุคลิก

1063
01:03:10,830 --> 01:03:13,749
และเป็นสาเหตุที่สุนัขบางตัวใจกล้า
ขณะที่บางตัวขี้กลัว

1064
01:03:14,959 --> 01:03:18,295
นอกจากทำเอ็มอาร์ไอแล้ว
งานวิจัยประสบการณ์ชีวิตของเรา

1065
01:03:18,379 --> 01:03:22,466
กำลังศึกษาผลกระทบ
ของความเครียดในวัยเยาว์ในสุนัข

1066
01:03:23,592 --> 01:03:26,220
ผลการวิจัยเบื้องต้นพบว่าความเครียดในวัยเยาว์

1067
01:03:26,303 --> 01:03:30,140
ส่งผลต่อความกลัว
และพฤติกรรมก้าวร้าวเมื่อสุนัขโตขึ้น

1068
01:03:30,975 --> 01:03:33,060
แน่นอนว่าสุนัขรู้สึกกังวล

1069
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
สุนัขถึง 70 เปอร์เซ็นต์
มีอาการวิตกกังวลไม่แบบใดก็แบบหนึ่ง

1070
01:03:40,818 --> 01:03:43,153
มันอาจเกิดจากประสบการณ์ในวัยเด็ก

1071
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
บางครั้งก็เป็นมาตั้งแต่เกิด

1072
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
ความเครียด กังวล และกลัว
เป็นอารมณ์ที่มีมาตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์

1073
01:03:53,080 --> 01:03:57,293
ฉันคิดว่าใครก็ตามที่เลี้ยงสุนัข
คงเคยเห็นสุนัขของตัวเองรู้สึกกังวล

1074
01:03:57,376 --> 01:03:59,795
มันเป็นอะไรที่ตีความและมีอารมณ์ร่วมได้ง่าย

1075
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
หนึ่งในความกังวลที่พบได้บ่อยที่สุดในสุนัข
เกิดขึ้นเมื่อเราออกจากบ้าน

1076
01:04:08,637 --> 01:04:10,764
สั่งให้มันรอในนี้นะคะ

1077
01:04:10,848 --> 01:04:11,682
ทาวน์เซนด์ นั่ง

1078
01:04:11,765 --> 01:04:15,603
เราทดสอบพฤติกรรมโดยให้เจ้าของออกจากห้อง
แล้วปล่อยให้สุนัขอยู่ตามลำพัง

1079
01:04:16,979 --> 01:04:19,398
ถ้าสุนัขรู้สึกกังวลที่ต้องแยกจากเจ้าของ

1080
01:04:19,481 --> 01:04:22,359
มันจะแสดงออกในสถานการณ์แบบนั้น

1081
01:04:22,860 --> 01:04:24,320
เราสังเกตสุนัขอย่างใกล้ชิด

1082
01:04:24,403 --> 01:04:27,448
ถ้ามันเริ่มแสดงท่าทีกระวนกระวาย

1083
01:04:27,531 --> 01:04:29,283
เราจะให้เจ้าของกลับเข้าไป

1084
01:04:29,366 --> 01:04:30,868
สุนัขบางตัวก็ผ่อนคลายมาก

1085
01:04:30,951 --> 01:04:33,579
มันอาจจะดมรอบๆ ห้อง หรือไม่ก็ขดตัวนอน

1086
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
สุนัขบางตัวก็เห่า หอน หรือตะกุยประตู

1087
01:04:39,585 --> 01:04:42,546
ฉันคิดว่านี่ช่วยให้เรารู้ว่าสุนัขทำอะไร

1088
01:04:42,630 --> 01:04:43,631
เวลาที่เราไม่อยู่

1089
01:04:44,632 --> 01:04:48,260
ความกังวลอาจนำไปสู่ความก้าวร้าว ซึมเศร้า

1090
01:04:48,886 --> 01:04:50,387
หรือแม้แต่พฤติกรรมทำลายล้าง

1091
01:04:59,605 --> 01:05:02,983
โชคดีที่วิธีคลายเครียดของมนุษย์บางวิธี

1092
01:05:03,567 --> 01:05:04,944
ก็ใช้ได้ผลกับสุนัขเช่นกัน

1093
01:05:13,410 --> 01:05:17,873
มีงานวิจัยชิ้นหนึ่งที่ศึกษาการตอบสนอง
ทางอารมณ์ของสุนัขต่อดนตรีคลาสสิก

1094
01:05:17,957 --> 01:05:19,833
และดนตรีประเภทอื่นๆ

1095
01:05:21,627 --> 01:05:25,631
ข้อมูลเบื้องต้นบ่งชี้ว่าดนตรีคลาสสิก
อาจทำให้สุนัขรู้สึกผ่อนคลาย

1096
01:05:25,714 --> 01:05:28,384
ขณะที่เพลงร็อกให้ผลตรงข้าม

1097
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
ฉันคิดว่านี่เป็นหัวข้อ
ที่จะได้ประโยชน์จากการวิจัยเพิ่มเติม

1098
01:05:34,348 --> 01:05:38,852
ส่วนใหญ่แล้ว ไม่มีอะไรทำให้สุนัขหายกังวล
ได้ดีไปกว่าการที่เจ้าของกลับมาบ้าน

1099
01:05:42,898 --> 01:05:44,900
ยิ่งเราใช้เวลากับสุนัขมากเท่าไร

1100
01:05:44,984 --> 01:05:47,027
ความผูกพันก็ยิ่งแน่นแฟ้น

1101
01:05:53,617 --> 01:05:56,620
เอาล่ะ ฉันจะเริ่มเดินเข้าไป

1102
01:05:57,121 --> 01:05:58,664
ฉันจะหยุดแล้วพูดว่า "โอเค"

1103
01:05:58,747 --> 01:06:01,250
ระหว่างที่เดินไป
พวกคุณจะต้องทำอะไรหลายๆ อย่าง

1104
01:06:01,917 --> 01:06:05,421
แจซมินและครอบครัว
ใช้เวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมากับโบนัส

1105
01:06:05,504 --> 01:06:10,300
ได้เวลาที่พวกเขาจะเข้ารับ
การสอบปลายภาคเพื่อทดสอบความผูกพัน

1106
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
โบนัส ไป

1107
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
หนึ่งในข้อสอบปลายภาคที่ยากมาก

1108
01:06:17,933 --> 01:06:21,103
คือการพาสุนัขเดินผ่านสิ่งกีดขวาง

1109
01:06:21,186 --> 01:06:23,439
โดยไม่มีสายจูง ไม่มีอะไรเลย แค่พูดกับมัน

1110
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
โบนัส คาบ

1111
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
คาบ เร็วเข้า

1112
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
นั่นแหละ ใช่

1113
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
โบนัส ไป

1114
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
โบนัส กระโดด

1115
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
ใช่

1116
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
- เก่งมาก
- คาย

1117
01:06:37,745 --> 01:06:38,787
- เก่งมาก
- ดีมาก

1118
01:06:38,871 --> 01:06:43,042
แจซ ถ้าน้องหมาทำดีก็ชมมันด้วยนะ ใช่

1119
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
เกาก้น

1120
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
- ดีมาก
- พร้อมไหม

1121
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
โบนัส ดึง

1122
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
เร็วเข้า

1123
01:06:52,593 --> 01:06:53,886
นี่ ดึง

1124
01:06:53,969 --> 01:06:55,054
เร็วเข้า

1125
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
อ้าว ดึงสิ

1126
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
ใช่ นั่นแหละ แจซ

1127
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
- ใช่ ดึง
- ดึง

1128
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
เย่ ถือว่าผ่าน

1129
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
โบนัส ดัน

1130
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
เก่งมาก

1131
01:07:12,571 --> 01:07:13,614
แจซ โค้งหน่อย

1132
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
มันวิเศษมาก

1133
01:07:17,159 --> 01:07:20,329
มันรู้หน้าที่และรู้จักพวกเราเป็นอย่างดี

1134
01:07:20,412 --> 01:07:22,956
เพราะมันตามคุณกับลูกแจเลย

1135
01:07:23,040 --> 01:07:24,416
จูบมันสักหน่อยสิ

1136
01:07:26,210 --> 01:07:29,046
ผลออกมาแล้ว โบนัสสอบผ่าน

1137
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
แต่ก่อนมันจะเรียนจบ
ยังมีกิจกรรมเชิงสัญลักษณ์อย่างสุดท้าย

1138
01:07:37,304 --> 01:07:40,599
ก่อนจะเรียนจบ สุนัขจะได้เจอกับผู้เลี้ยง

1139
01:07:40,682 --> 01:07:44,186
คนที่มอบความรักให้พวกมันตลอดหนึ่งปีครึ่ง

1140
01:07:44,269 --> 01:07:45,938
พวกเขาจะได้ใช้เวลาดีๆ กับมัน

1141
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
ไง โบนัส

1142
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
- ไง เด็กดี
- นั่นใครเอ่ย

1143
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
อุ๊ย ใช่

1144
01:07:56,448 --> 01:07:58,158
พวก ฉันคิดถึงแกนะ

1145
01:07:58,242 --> 01:08:02,162
ไม่ว่ายังไงพวกมันก็เป็นสุนัข
พวกมันมีอดีต พวกมันมีความหลัง

1146
01:08:03,372 --> 01:08:04,414
มานี่ เบิร์กลีย์

1147
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
ไง เบิร์กลีย์ นี่ฉันเอง

1148
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับทหารที่กลับมาบ้าน
หลังจากผ่านไปหลายปี

1149
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
ซีค ดูซิใครมา

1150
01:08:15,175 --> 01:08:16,802
เราทุกคนอยากรู้ว่า

1151
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
สุนัขจำได้ไหม

1152
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
- นี่ ฉันเอง เบิร์กลีย์ ฉันเอง
- ตายแล้ว

1153
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
ปกติแล้ว พวกมันต้องคิดสักพัก
แบบ "ใช่หรือเปล่านะ ใช่ไหมนะ"

1154
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
ฉันเอง

1155
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
หลักฐานที่ดีที่สุดบ่งชี้ว่า…

1156
01:08:32,317 --> 01:08:33,152
ดูสิ นี่ฉันเอง

1157
01:08:33,235 --> 01:08:34,403
พวกมันจำได้

1158
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
ใช่

1159
01:08:37,614 --> 01:08:38,574
แล้วพวกมันก็ดีใจสุดๆ

1160
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
ไง

1161
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
มันรู้จักเธอแล้ว

1162
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
ไง รูธี่

1163
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
ไง มานี่มา

1164
01:08:55,883 --> 01:08:57,593
สุนัขจำกลิ่นของสุนัขตัวอื่น

1165
01:08:57,676 --> 01:09:02,222
ที่พวกมันเจอในวัยเด็กได้นานหลายปี

1166
01:09:02,306 --> 01:09:03,432
รวมถึงคนด้วย

1167
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
ความผูกพันของเราไม่เหมือน
ความสัมพันธ์ระหว่างสัตว์ชนิดไหนบนโลก

1168
01:09:11,231 --> 01:09:12,191
เย่

1169
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
แต่พวกมันรักเราจริงๆ หรือเปล่า

1170
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
ค่ะ ฉันคิดว่าสุนัขรักเรา

1171
01:09:17,237 --> 01:09:19,531
ฉันคิดว่าประสบการณ์ด้านความรักของสุนัข

1172
01:09:19,615 --> 01:09:22,201
อาจจะต่างจากประสบการณ์ของมนุษย์

1173
01:09:23,577 --> 01:09:26,455
สุนัขแสดงความคล้อยตามทางอารมณ์

1174
01:09:26,538 --> 01:09:28,165
พวกมันตอบสนองอย่างเหมาะสม

1175
01:09:28,248 --> 01:09:30,876
ต่ออารมณ์ของบุคคลอื่นที่อยู่ในวงสังคมเดียวกัน

1176
01:09:36,840 --> 01:09:39,009
พวกมันเป็นครอบครัว พวกมันรักเราจริงๆ

1177
01:09:41,803 --> 01:09:44,014
และนั่นคือสาเหตุที่พวกมันทำตาแปลกๆ

1178
01:09:44,097 --> 01:09:46,099
เวลาที่พวกมันจ้องเรา

1179
01:09:46,767 --> 01:09:49,061
พวกมันกำลังกอดเราด้วยสายตา

1180
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
ความเชื่อมโยงระหว่างสายพันธุ์นี้ มันน่าทึ่งจริงๆ

1181
01:09:53,190 --> 01:09:54,900
พวกมันรักเราแน่นอน

1182
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
ฉันคิดว่าถ้าเรามีความสัมพันธ์ที่เหมาะสม

1183
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
ถ้าสุนัขรู้สึกปลอดภัยและมั่นใจเวลาอยู่กับเจ้าของ

1184
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
ถ้ามันมีความสุขเวลาเจอเจ้าของ

1185
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
ถ้ามันชอบให้เจ้าของลูบ

1186
01:10:12,125 --> 01:10:13,752
ฉันคงเรียกมันว่าความรัก

1187
01:10:13,835 --> 01:10:15,629
เวลาฉันรักคนอื่นก็เป็นแบบนั้น

1188
01:10:15,712 --> 01:10:16,964
ฉันคงเรียกมันว่าความรัก

1189
01:10:19,633 --> 01:10:23,845
ในฐานะตัวแทนของทีมโบนัส ภรรยาผม
และนักเรียนทุกตัวที่จบการศึกษา

1190
01:10:23,929 --> 01:10:26,390
เราอยากขอบคุณทุกคนจริงๆ

1191
01:10:27,557 --> 01:10:29,810
เมื่อเก้าปีก่อน เรามาที่นี่กับแจซมิน

1192
01:10:30,477 --> 01:10:32,271
ตอนนั้นแกพูดแทบไม่ได้

1193
01:10:32,354 --> 01:10:34,439
แกไม่สุงสิงกับใคร

1194
01:10:35,524 --> 01:10:37,693
นั่นคือตอนที่เราเจอหมาตัวแรกของเรา

1195
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
และมันทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป

1196
01:10:43,782 --> 01:10:46,410
ทุกวัน ผมเห็นความเข้มแข็งและอดทนของมัน

1197
01:10:46,952 --> 01:10:48,453
และจิตวิญญาณอันน่าทึ่ง…

1198
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
และจิตวิญญาณอันน่าทึ่ง
ที่ทำให้ทุกคนที่พบเห็นมีความสุข

1199
01:11:02,926 --> 01:11:07,514
นี่คือสาเหตุที่ผู้เลี้ยงสุนัขทำงานนี้
นี่คือสิ่งที่ทำให้โครงการนี้พิเศษ

1200
01:11:13,228 --> 01:11:15,939
สุนัขเหล่านี้เปลี่ยนชีวิตของครอบครัว
ในแบบที่เราคาดไม่ถึง

1201
01:11:20,610 --> 01:11:21,903
เด็กดี โบนัส นั่ง

1202
01:11:27,701 --> 01:11:29,244
ฉันรักโบนัส

1203
01:11:29,328 --> 01:11:30,412
เยี่ยม

1204
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
พอเรารู้ว่าสุนัขวิเศษแค่ไหน
รวมถึงทุกอย่างที่พวกมันทำให้เรา…

1205
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
ทางนี้ เจ้าหนู

1206
01:11:37,502 --> 01:11:41,089
คำถามคือ "เราต้องทำยังไงถึงจะเป็นคนที่ดีขึ้น"

1207
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
ฉันคิดว่าสิ่งที่เราเรียนรู้จากสุนัขคือ
เราควรเป็นมิตรต่อผู้อื่น

1208
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
ไง น่ารักจริงๆ เลย

1209
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
มันหมายความว่า "ผู้เป็นมิตรที่สุด
ย่อมอยู่รอด" เป็นกลยุทธ์ที่ทรงพลัง

1210
01:11:53,185 --> 01:11:54,269
ใช่

1211
01:11:54,353 --> 01:11:57,856
สุนัขยอมรับเราไม่ว่าเราจะเป็นใคร
หรือมาจากไหน

1212
01:11:57,939 --> 01:12:01,401
พวกมันเชื่อมสายพันธุ์ที่เคยอยู่แยกกัน

1213
01:12:01,485 --> 01:12:03,320
ดีใจใหญ่เลยนะ

1214
01:12:03,403 --> 01:12:06,782
และพวกมันอยู่ร่วมกับเราอย่างกลมเกลียว

1215
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
สุนัขเป็นตัวอย่างที่ดีของการยอมรับที่แท้จริง

1216
01:12:12,829 --> 01:12:15,457
มันเป็นสัจธรรม ถึงไม่มีวิทยาศาสตร์ เราก็รู้

1217
01:12:49,825 --> 01:12:50,826
เจ้าหนู

1218
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
ผมแค่อยากเป็นหมาเฟรนช์บูลด็อก
ผมอยากนอนแล้วก็กิน

1219
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
ออกไปอึนอกบ้าน กลับมานอนอาบแดด

1220
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
แล้วก็ให้ใครสักคนลูบผมสักห้านาที
ก่อนจะปล่อยให้ผมอยู่คนเดียว

1221
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
ถ้าผมเป็นเฟรนช์บูลด็อกคงสบายน่าดู

1222
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม