1
00:00:14,932 --> 00:00:18,936
Köpeklerin aklından neler geçtiğini
bildiğimizi sanıyoruz.

2
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
Ama yeni keşifler hikâyenin tamamını
belki de bilmediğimizi gösteriyor.

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,574
Köpekler hayatımızın her alanında
kendilerine bir yer edindi.

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,995
-Geldi.
-Merhaba bebeğim!

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Selam! Selam Toulouse.

6
00:00:38,081 --> 00:00:40,416
-Bazen arkadaş…
-Aferin.

7
00:00:40,958 --> 00:00:44,003
-…bazen kurtarıcı…
-Al Lassie, dedeme götür.

8
00:00:44,545 --> 00:00:47,924
-…bazen de popüler kültür ikonu oluyorlar.
-Peter, duydun mu?

9
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
Scooby-Doo!

10
00:00:51,052 --> 00:00:56,516
Ama beyinlerinin nasıl işlediğini
daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

11
00:00:57,183 --> 00:00:58,810
Bilim insanları uzun süre

12
00:00:58,893 --> 00:01:02,522
köpeklerin bilimsel araştırma yapmaya
değmeyeceğini düşündü.

13
00:01:04,440 --> 00:01:06,567
Ama köpek bilimi artık çok gelişti.

14
00:01:06,651 --> 00:01:07,860
Köpüş! Bak!

15
00:01:07,944 --> 00:01:10,530
Asıl büyük gelişme

16
00:01:10,613 --> 00:01:15,076
çocuklar için geliştirilen yöntemleri
kullanmaya başladığımızda yaşandı.

17
00:01:16,327 --> 00:01:20,164
Köpeklerin sosyal dünyalarının sırlarını
o zaman daha iyi anladık.

18
00:01:22,583 --> 00:01:26,796
Köpekler ve insanların hayatları
nasıl oldu da böylesine iç içe geçti?

19
00:01:30,091 --> 00:01:35,555
Köpeğimin beni sevdiğini düşünüyorum.
Bunu destekleyen bilimsel deliller de var.

20
00:01:35,638 --> 00:01:37,056
İnsan arkadaş

21
00:01:37,140 --> 00:01:40,768
Yeni çalışmalar
garip davranışlarının anlamını çözmemize,

22
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
gizli dillerini anlamamıza

23
00:01:45,231 --> 00:01:48,985
ve köpeklerin niye böyle olduğunu
keşfetmemize yardımcı oluyor.

24
00:01:49,652 --> 00:01:54,282
Köpeklerin aklından geçenleri anlamak
gerçekten son derece faydalı bir şey.

25
00:01:54,949 --> 00:01:58,703
İlişkimizi geliştirmekle kalmaz,
kendimizi de daha iyi anlarız.

26
00:01:58,786 --> 00:01:59,996
HİZMET KÖPEĞİ

27
00:02:00,079 --> 00:02:04,292
Sırlarını öğrenirsek hepimiz
köpeklerimizle daha çok yakınlaşabiliriz.

28
00:02:09,255 --> 00:02:14,218
KÖPEKLERİN AKLINDAN NELER GEÇİYOR?

29
00:02:15,094 --> 00:02:19,515
ROB LOWE'UN ANLATIMIYLA

30
00:02:19,599 --> 00:02:24,353
Köpekler yeryüzünde
en çok çeşidi bulunan hayvanlardır.

31
00:02:27,732 --> 00:02:30,526
Köpekler görünüş olarak
birbirinden çok farklı.

32
00:02:30,610 --> 00:02:33,946
Başka bir gezegenden
bir uzaylı gelmiş olsa

33
00:02:34,030 --> 00:02:35,198
kafası karışabilir.

34
00:02:36,616 --> 00:02:38,242
Chihuahua ile Danua'nın

35
00:02:38,326 --> 00:02:41,621
bambaşka şeyler olduğunu düşünmek
gayet doğal.

36
00:02:42,205 --> 00:02:44,248
KÖPEK BİLİŞİ MERKEZİ'NİN KURUCUSU

37
00:02:44,332 --> 00:02:47,376
Köpek ırklarının tarihi
gerçekten büyüleyici.

38
00:02:48,878 --> 00:02:51,380
Bazı ırklar ilk Asya'da yetiştirilmiş.

39
00:02:51,464 --> 00:02:52,465
PUG
MENŞEİ: ÇİN

40
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
Bazıları Afrika ya da Amerika'da.

41
00:02:54,717 --> 00:02:56,052
XOLOITZCUINTLI
MENŞEİ: MEKSİKA

42
00:02:56,135 --> 00:03:00,723
Bugün bildiğimiz ırkların çoğunun geçmişi
100 ila 125 yıl geriye gidiyor.

43
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
1800'lerin sonlarına kadar
köpekler daha çok iş için yetiştirilirdi.

44
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
Sonra yeni bir olgu
köpek dünyasını ele geçirdi.

45
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
Gösteriş.

46
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
iPhone ya da Louis Vuitton çantası yerine

47
00:03:14,362 --> 00:03:17,657
yeni köpek ırkları üretmek
statü göstergesi oldu.

48
00:03:17,740 --> 00:03:21,202
Başkaları da o ırkı isteyince
belli ırklar popüler oldu.

49
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
İskoçya'da ilk Golden Retriever

50
00:03:24,538 --> 00:03:26,874
uzun bir geçmişi olan kuş köpeklerinin

51
00:03:26,958 --> 00:03:29,460
istenmeyen bir mutasyonu
olarak görülmüştü.

52
00:03:30,211 --> 00:03:33,839
Ama eksantrik Lort Tweedmouth
rengini beğendiği bu köpeği

53
00:03:33,923 --> 00:03:38,970
yine yumuşak, kırmızı köpeklerle
çiftleştirerek yepyeni bir ırk üretti.

54
00:03:43,391 --> 00:03:47,436
Onlarca yıl boyunca
en popüler ırk Labrador Retriever oldu.

55
00:03:48,729 --> 00:03:53,192
Ama 2022'de Fransız Buldoğu
Amerika'da Labrador'u geçti.

56
00:03:53,276 --> 00:03:54,694
1 NUMARA
FRANSIZ BULDOĞU

57
00:03:55,903 --> 00:03:59,115
Peki en popüler evcil hayvanımız

58
00:03:59,198 --> 00:04:01,909
nasıl oldu da
ailemizin bir üyesi hâline geldi?

59
00:04:03,286 --> 00:04:07,123
Bunu anlamak için
en baştan başlamamız gerekiyor.

60
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
Köpekler nereden geliyor?

61
00:04:12,503 --> 00:04:14,505
Vay, eğlenceli soruymuş.

62
00:04:16,590 --> 00:04:20,553
En yakın dostumuz olan evcil köpeğin
bilimsel adı, Canis familiaris.

63
00:04:20,636 --> 00:04:22,305
LATİNCESİ:
CANIS FAMILIARIS

64
00:04:22,388 --> 00:04:25,891
Kurdun bilimsel adı ise Canis lupus.

65
00:04:25,975 --> 00:04:27,393
LATİNCESİ:
CANIS LUPUS

66
00:04:27,476 --> 00:04:29,228
Ama her köpek, her köpek ırkı

67
00:04:29,312 --> 00:04:35,443
seçim ve evrim yoluyla ortaya çıkmış
kurt çeşitleri aslında.

68
00:04:36,944 --> 00:04:41,907
Her ırkın DNA'sının %99,9'u
kurtlarla aynı.

69
00:04:45,911 --> 00:04:48,748
Kurtlar 50.000 yıl öncesine kadar

70
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
son derece başarılıydı.

71
00:04:53,044 --> 00:04:58,466
Milyonlarca kurt Avrupa, Asya
ve Kuzey Amerika'nın her yerine yayıldı.

72
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
Sadece kurtlar yoktu.
Etobur Birliği vardı.

73
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
Dev sırtlanlar vardı.

74
00:05:04,722 --> 00:05:06,349
Dev mağara ayıları vardı.

75
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
Aslanlar vardı.

76
00:05:08,684 --> 00:05:12,063
Modern insan nüfusu da
Afrika'dan dalga dalga yayılıyordu.

77
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
Biz süper yırtıcılarız.

78
00:05:16,567 --> 00:05:21,113
Avlanma konusunda o kadar ustayız ki
büyük yırtıcıların çoğunun soyu tükendi.

79
00:05:22,406 --> 00:05:25,743
Hayatta kalan iki tür, boz ayılar

80
00:05:26,911 --> 00:05:27,912
ve kurtlar oldu.

81
00:05:28,913 --> 00:05:30,873
Kurtlar hayatta kalmakta usta.

82
00:05:32,166 --> 00:05:34,460
Hikâyenin bu kısmı biraz daha gizemli.

83
00:05:35,544 --> 00:05:38,130
Bir grup kurt, insanlardan korkmak yerine…

84
00:05:38,214 --> 00:05:39,215
20.000 YIL ÖNCE

85
00:05:39,298 --> 00:05:43,010
…insanların ürettiği enfes çöpleri
çok cazip buldu.

86
00:05:43,219 --> 00:05:44,887
15.000 YIL ÖNCE - 10.000 YIL ÖNCE

87
00:05:44,970 --> 00:05:47,264
Böylece yeni bir tür dostluk gelişti.

88
00:05:47,598 --> 00:05:48,766
1.500 YIL ÖNCE

89
00:05:48,849 --> 00:05:50,434
En cana yakın olanın…

90
00:05:50,518 --> 00:05:51,352
GÜNÜMÜZ

91
00:05:51,435 --> 00:05:56,690
…hayatta kalması, tespit edebildiğimiz
en başarılı evrim stratejisi hâline geldi.

92
00:05:58,859 --> 00:06:02,071
En güçlü olanın hayatta kalmasından
farklı bir durum.

93
00:06:02,905 --> 00:06:06,992
İri, hırçın, alfa olanların
üstün olması söz konusu değil.

94
00:06:08,202 --> 00:06:11,997
Tam aksine,
baskın olmanın maliyeti çok büyük.

95
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
Evrim geçiren her türde

96
00:06:13,707 --> 00:06:17,002
yeni iş birliği biçimlerine yol açan
yeni dostluk türleri

97
00:06:17,086 --> 00:06:20,464
hayat oyununda çok iyi sonuçlar veriyor.

98
00:06:24,969 --> 00:06:26,429
Bitki dünyasında

99
00:06:26,512 --> 00:06:30,516
evrimsel bir yenilik anlamına gelen
çiçekler için de böyle.

100
00:06:31,475 --> 00:06:35,479
"Dostça davranıp sana bir şey vereceğim,
sonra iş birliği yapacağız."

101
00:06:35,980 --> 00:06:41,152
Antarktika'da yıl boyunca yaşayabilen
tek bir karasal omurgalı var.

102
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
O da imparator penguen.

103
00:06:47,158 --> 00:06:48,534
Sarılarak başarıyorlar.

104
00:06:49,410 --> 00:06:50,911
Kış boyunca sarılıyorlar.

105
00:06:51,954 --> 00:06:55,583
Yani dost canlısı olmak
hayatta her zaman kazandıran bir şey.

106
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
Köpekler, özel bir adaptasyon sayesinde

107
00:07:00,212 --> 00:07:03,174
dost canlısı olmayı
bir üst seviyeye taşıyor.

108
00:07:03,257 --> 00:07:04,300
Örnek olarak,

109
00:07:04,383 --> 00:07:08,679
köpeklerin kurtlardan
en önemli farklılıklarından biri

110
00:07:08,762 --> 00:07:13,350
gözlerini geri çekmelerini sağlayan
bir kaslarının olması.

111
00:07:13,434 --> 00:07:15,436
Aman tanrım!

112
00:07:16,020 --> 00:07:19,148
Böylece sklera denen
göz akını gösterebiliyorlar.

113
00:07:20,065 --> 00:07:24,028
İnsanlar etkileşime girdiğinde
karşımızdakinin insan olduğunu,

114
00:07:24,111 --> 00:07:29,116
beyaz sklerayı görünce
beynimiz otomatik olarak algılıyor.

115
00:07:30,618 --> 00:07:34,830
Hatta yeni doğan bebeklerin
annelerini tanıma yöntemlerinden biri bu.

116
00:07:36,457 --> 00:07:37,291
Köpek gözleri.

117
00:07:37,374 --> 00:07:41,003
Başlıca iletişim yöntemlerimizden birini
ele geçirmişler.

118
00:07:42,004 --> 00:07:44,256
Köpekler bunu sonuna kadar kullanıyor.

119
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
Köpek yavruları kör ve sağır doğarlar.

120
00:07:56,769 --> 00:07:59,563
Ama annelerini kokusundan hemen tanırlar.

121
00:08:03,317 --> 00:08:07,947
Üç hafta sonra
bu yavrular gözlerini ilk kez açıyor.

122
00:08:13,452 --> 00:08:15,162
Bu annenin 10 yavrusu olmuş.

123
00:08:15,829 --> 00:08:19,625
Ortalamadan dört fazla
ama dünya rekoru olan 24'e yaklaşamamış.

124
00:08:22,253 --> 00:08:24,922
Her birinin eşsiz özellikleri var.

125
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
Burunlarının ucuna kadar.

126
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
Bizim parmak izimiz gibi
köpeklerin de burun izi var.

127
00:08:32,096 --> 00:08:36,433
Köpeğinizin burnuna mürekkep sürüp
bir kâğıt parçasına bastırırsanız

128
00:08:36,517 --> 00:08:39,937
başka hiçbir köpekte olmayan
eşsiz bir iz bırakır.

129
00:08:41,605 --> 00:08:45,776
Her bir köpeğin kişiliği de
burun izleri kadar farklıdır.

130
00:08:46,443 --> 00:08:48,946
Araştırmacılar
nedenini anlamaya çalışıyor.

131
00:08:49,029 --> 00:08:49,989
HARVARD ÜNİVERSİTESİ

132
00:08:50,864 --> 00:08:54,577
Ne kadarının doğuştan geldiği,
ne kadarının çevreden edinildiği

133
00:08:54,660 --> 00:08:56,704
uzun süredir araştırılan bir konu.

134
00:08:56,787 --> 00:08:59,415
İkisi de tek başına yeterli değil.

135
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
Köpeğin kişiliğini
ikisinin etkileşimi belirliyor.

136
00:09:03,377 --> 00:09:07,715
Köpeğin dünyayla nasıl etkileşim kurduğunu
belirleyen şey ne?

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,425
Çevre dediğimiz zaman

138
00:09:09,508 --> 00:09:13,304
anne karnı da dâhil olmak üzere
hayatta deneyimledikleri

139
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
her şeyi kastediyoruz.

140
00:09:19,184 --> 00:09:23,147
Benim çok sevdiğim bir konu olan
annelik tarzını…

141
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
ARIZONA ÜNİVERSİTESİ
ÖĞRETİM ÜYESİ

142
00:09:25,566 --> 00:09:28,944
…yavru köpeklerin hayatının
ilk üç haftasında inceliyoruz.

143
00:09:29,486 --> 00:09:33,449
Annelerin yavrularla
ne kadar etkileşime girdiği

144
00:09:33,532 --> 00:09:35,618
değişkenlik gösteriyor.

145
00:09:35,701 --> 00:09:38,787
Bazı anneler
sürekli yavrularıyla vakit geçirirken

146
00:09:38,871 --> 00:09:42,082
bazıları ise daha serbest bırakıyor,
daha az karışıyor.

147
00:09:42,958 --> 00:09:48,505
Bu durumun, yavru köpeklerin
problem çözme becerilerini

148
00:09:48,589 --> 00:09:51,216
hatta kişiliklerini
etkilediğini görüyoruz.

149
00:09:52,009 --> 00:09:57,473
Anne, yavruların sorunları
kendi başlarına çözmelerine izin veriyorsa

150
00:09:57,556 --> 00:10:01,810
en başarılı rehber köpekler
o yavrular arasından çıkıyor.

151
00:10:01,894 --> 00:10:04,063
Şöyle bir hipotez ileri sürebiliriz.

152
00:10:04,146 --> 00:10:07,358
Sorun çözmeyi erken yaşta öğrenen yavrular

153
00:10:07,441 --> 00:10:10,569
sonraki kariyerlerinde
bunun faydasını görüyor.

154
00:10:11,570 --> 00:10:14,948
Yavruların ne düşündüğünü anlarsak
çok şey öğrenebiliriz.

155
00:10:15,032 --> 00:10:16,575
HİZMET KÖPEĞİ EĞİTİM OKULU

156
00:10:18,410 --> 00:10:21,580
Merhaba! Nasılsın?

157
00:10:22,247 --> 00:10:23,415
Hazır mısın?

158
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
Ne düşündüğünü görecek miyiz?

159
00:10:26,627 --> 00:10:29,129
Selam yakışıklı. Çok tatlısın.

160
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
Biliyorum. Seni seviyorum.

161
00:10:31,215 --> 00:10:33,967
Şimdi işaret etme görevini yapacağız.

162
00:10:34,051 --> 00:10:38,931
2000'lerin başlarında köpek bilişinin
dikkatleri üzerine çekmesinde

163
00:10:39,014 --> 00:10:42,393
en önemli rolü oynayan,
temel bir köpek bilişi görevi.

164
00:10:43,143 --> 00:10:44,645
Köpüş, bak.

165
00:10:44,728 --> 00:10:46,605
Bunun adı Nesne Seçimi Testi.

166
00:10:46,689 --> 00:10:49,525
Plastik bardaklar kullanıyoruz.
İki seçenek var.

167
00:10:49,608 --> 00:10:53,612
İki bardağın altına da
ödül maması yapıştırıyoruz.

168
00:10:53,696 --> 00:10:55,406
İkisi de yemek gibi kokuyor.

169
00:10:57,282 --> 00:10:58,701
Doğru bardağı seçerlerse

170
00:10:58,784 --> 00:11:03,038
her seferinde değişen,
verdiğimiz ipucunu kullanarak seçiyorlar.

171
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
Sonra sadece
altında yemek olana işaret ediyorum.

172
00:11:07,042 --> 00:11:08,043
Tamam.

173
00:11:12,339 --> 00:11:13,257
Aferin!

174
00:11:13,340 --> 00:11:15,217
Köpekler genel olarak

175
00:11:15,300 --> 00:11:19,930
insanların işaret ettiği şeyleri
takip etme konusunda çok başarılı.

176
00:11:20,013 --> 00:11:20,889
Tamam.

177
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
-İyi seçim.
-Evet!

178
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
-Aferin! Anladın!
-Aferin!

179
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
En yakın akrabalarımız olan
maymunlardan bile daha başarılılar.

180
00:11:31,817 --> 00:11:35,070
Yakın primat akrabalarımız olan
bonobolar ve şempanzeler

181
00:11:35,154 --> 00:11:36,739
ne kadar zeki olsalar da

182
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
bir konuda pek başarılı değiller.

183
00:11:38,949 --> 00:11:42,911
Onlara yardım etmek için
el hareketi yaptığımızda,

184
00:11:42,995 --> 00:11:47,332
elimizle göstererek
yardım etmeye çalıştığımızda anlamıyorlar.

185
00:11:47,416 --> 00:11:49,168
Yanlış olanı seçtin!

186
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
Bu, insanların gelişmesinde
çok önemli bir şey.

187
00:11:52,588 --> 00:11:54,757
Çünkü biz daha 9 ila 12 aylıkken

188
00:11:54,840 --> 00:11:58,343
biri el hareketi yaptığında
ya da bir yere işaret ettiğinde

189
00:11:58,427 --> 00:12:00,596
gösterdikleri yere gidiyoruz.

190
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
Mesela bir şey öğrenmeye çalışıyoruz.

191
00:12:03,015 --> 00:12:07,102
Bak bakalım. Nerede?
Bulabilir misin? Topu bulabilir misin?

192
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
Hey! Aferin.

193
00:12:14,151 --> 00:12:15,277
Buldun.

194
00:12:15,360 --> 00:12:18,447
Tüm insanlar bunu yapıyor.
Gelişimimizde çok önemli.

195
00:12:18,530 --> 00:12:21,200
Ama yakın akrabalarımız yapamıyor.

196
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
Bu yüzden köpeklerin

197
00:12:23,494 --> 00:12:26,872
çok önemli bir farklılığının
olduğunu düşündük.

198
00:12:27,873 --> 00:12:28,874
-Güzel!
-Yaşasın!

199
00:12:28,957 --> 00:12:33,128
Köpek biliminin yeniden canlanmasının
başlangıcı olan bu işaret testi

200
00:12:34,254 --> 00:12:39,885
Dr. Brian Hare'i Duke Üniversitesi'nde
Köpek Bilişi Merkezi'ni açmaya yöneltti.

201
00:12:39,968 --> 00:12:40,803
Tamam.

202
00:12:40,886 --> 00:12:45,849
Burası köpek davranışını ve psikolojisini
anlamaya odaklanan bir merkez.

203
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
Amaç, köpek zihninin
nasıl işlediğini anlamak.

204
00:12:48,685 --> 00:12:49,686
Tamam.

205
00:12:50,938 --> 00:12:54,608
Sonra da öğrendiklerimizi kullanarak
onları daha iyi eğitmeye,

206
00:12:54,691 --> 00:12:58,654
işlerini daha iyi yapmalarını
sağlamaya çalışıyoruz.

207
00:13:00,239 --> 00:13:04,034
Fırsat verildiğinde
köpekler inanılmaz şeyler yapabilir.

208
00:13:04,117 --> 00:13:05,369
DIO
BALİNA İZ SÜRÜCÜSÜ

209
00:13:05,452 --> 00:13:07,329
Balinaların izini sürmekten…

210
00:13:07,412 --> 00:13:12,459
Dio, dışkılarını koklayarak
araştırmacıları balinalara yönlendiriyor.

211
00:13:12,543 --> 00:13:13,877
…evreni keşfetmeye.

212
00:13:13,961 --> 00:13:14,920
BELKA
ASTRONOT

213
00:13:15,504 --> 00:13:16,964
Kalkış.

214
00:13:17,047 --> 00:13:18,298
Hatta seçime girmeye.

215
00:13:18,382 --> 00:13:19,508
MAX
BELEDİYE BAŞKANI

216
00:13:19,591 --> 00:13:21,176
Max, bir Golden Retriever.

217
00:13:21,260 --> 00:13:23,178
-En sevdiğim politikacı.
-Evet.

218
00:13:23,262 --> 00:13:28,350
Bu küçük, şirin kasabada
arka arkaya üç seçim kazandı.

219
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
Ama belki de en inanılmaz olanı,

220
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
insanlara yardım etmeye adanmış köpekler.

221
00:13:34,648 --> 00:13:37,776
İnsanların bugün
"Harika bir köpek" dediği şey

222
00:13:37,860 --> 00:13:42,739
aslında bir asırdır öyle davranmaları için
üretilen ve eğitilen hizmet köpekleri.

223
00:13:43,323 --> 00:13:45,659
Kendi köpeklerini eğitmek isteyenler

224
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
hizmet köpeklerinden çok şey öğrenebilir.

225
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
1986 yılında, Snoopy'nin yaratıcısı
Charles Schulz'un yardımıyla

226
00:13:52,791 --> 00:13:54,877
Canine Companions kuruldu.

227
00:13:55,711 --> 00:13:57,880
KÖPEĞİM EVE DÖNDÜ!

228
00:13:57,963 --> 00:14:00,674
Dünyanın en büyük
hizmet köpeği eğitim okulu.

229
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
Ülke genelindeki altı merkezde

230
00:14:03,427 --> 00:14:05,929
yılda 1.000 yavru köpeği eğitiyorlar.

231
00:14:13,186 --> 00:14:17,190
Bu yavrular sekiz haftalık.
Dünyaya açılma vakti.

232
00:14:19,359 --> 00:14:23,196
Onlara bakarak kendi köpeklerimiz hakkında
çok şey öğrenebiliriz.

233
00:14:25,115 --> 00:14:26,491
Sekiz hafta,

234
00:14:26,575 --> 00:14:29,953
yavruların bağımsız olmaya
başlamaları için uygun bir yaş.

235
00:14:30,037 --> 00:14:32,873
Anneleriyle, kardeşleriyle
vakit geçiriyorlardı.

236
00:14:33,624 --> 00:14:37,794
Bu aşamada insanlarla daha çok
vakit geçirmeye başlamaları çok önemli.

237
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
Hadi yavrular!

238
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
-Yavrular!
-Hadi yavrular!

239
00:14:42,090 --> 00:14:45,385
Genelde sekiz haftalıkken
yavrular bakıcıya gider.

240
00:14:46,219 --> 00:14:49,181
Ama bu dört yavru
önce özel bir yolculuk yapacak.

241
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
Duke Üniversitesi ile çalışıyoruz.

242
00:14:52,351 --> 00:14:56,021
Sekizinci haftadan yirminci haftaya kadar
Duke'te kalan,

243
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
o esnada iki haftada bir
biliş testlerine giren yavrular var.

244
00:15:09,826 --> 00:15:13,413
Gönüllü bir pilotun kullandığı uçakla

245
00:15:13,497 --> 00:15:15,165
4.000 kilometre katederek

246
00:15:15,874 --> 00:15:17,960
Yavru Köpek Kreşi'ne gidecekler.

247
00:15:19,628 --> 00:15:23,590
Burası Duke Üniversitesi
Köpek Bilişi Merkezi'nin bir parçası.

248
00:15:32,474 --> 00:15:33,558
ÇIKIŞ

249
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
Çok tatlı!

250
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
Aman tanrım.

251
00:15:37,938 --> 00:15:39,773
Hoş geldin.

252
00:15:39,856 --> 00:15:43,443
-Yolculuk iyi geçti mi?
-Tanrım.

253
00:15:43,527 --> 00:15:47,531
Benim adım Vanessa Woods.
Duke Köpek Kreşi'nin müdürüyüm.

254
00:15:48,699 --> 00:15:50,575
-İyi iş çıkarıyorsun.
-Sağ ol.

255
00:15:50,659 --> 00:15:52,494
-Gerçekten.
-Sen ne yapıyorsun?

256
00:15:52,577 --> 00:15:54,162
VANESSA WOODS'UN EŞİ

257
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
Bilmem. Bilmiyorum.

258
00:15:55,831 --> 00:15:56,915
YAVRU KÖPEK KREŞİ

259
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
Şuna bir bakalım.

260
00:15:58,250 --> 00:16:01,795
Tamam. Bunu daha önce
hiç görmedin, değil mi?

261
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
Pekâlâ.

262
00:16:03,255 --> 00:16:05,507
Bu, yetişkin köpekler için bile zor.

263
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
Tamam.

264
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
-Aferin.
-Bir dahaki sefere alırsın.

265
00:16:13,140 --> 00:16:14,641
Zor bir şey.

266
00:16:14,725 --> 00:16:17,978
Kreşe en tatlı oldukları zamanda alıyoruz.

267
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
Sola gitme.

268
00:16:19,771 --> 00:16:23,233
Aynı zamanda
beynin hızlı geliştiği son dönem de bu.

269
00:16:23,316 --> 00:16:25,527
Eğlenceli bilişsel oyunlar oynayarak,

270
00:16:25,610 --> 00:16:29,990
hizmet köpeği olmaya en yatkın olanları
tespit etmemizi sağlayacak

271
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
bilişsel profillerini çıkarıyoruz.

272
00:16:32,159 --> 00:16:34,161
-İkinci deneme. Gayet iyi.
-Aferin.

273
00:16:34,244 --> 00:16:35,662
-Başardı.
-Çabuk öğrendi.

274
00:16:35,746 --> 00:16:39,666
Şu anda hizmet köpeği olup olamayacağı
iki yılda anlaşılıyor.

275
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
Ama biz yavruları testlerden geçirerek

276
00:16:42,919 --> 00:16:47,924
"Bunun tam hizmet köpeği olacak
bir yapısı var" diyebiliyoruz.

277
00:16:48,008 --> 00:16:51,720
Diğerleri de
harika evcil hayvanlar oluyor.

278
00:16:51,803 --> 00:16:53,055
Köpüş, bak.

279
00:16:53,930 --> 00:16:54,848
Tamam.

280
00:16:56,808 --> 00:16:59,102
"İmkansız Görev" adında bir görev var.

281
00:16:59,186 --> 00:17:01,772
Bazı köpekler hemen

282
00:17:01,855 --> 00:17:08,195
daha önce içinden yiyecek aldıkları kaptan
yiyeceği çıkarmaya odaklanıyor.

283
00:17:08,278 --> 00:17:11,573
Ama kap kilitli.
Açmak ya çok zor ya da imkânsız.

284
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
Tamam.

285
00:17:13,617 --> 00:17:16,369
Bazı köpeklerse
kabı açamayacaklarını fark edip

286
00:17:16,453 --> 00:17:18,371
hemen kişiye bakıyorlar.

287
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
Havlamaya başlıyorlar,
göz teması kuruyorlar,

288
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
iletişim kurmaya çalışıyorlar.

289
00:17:26,171 --> 00:17:30,300
Sorunu kendi başına
çözmeye çalışan köpeklerin

290
00:17:30,884 --> 00:17:32,719
yasaklı madde tespiti gibi

291
00:17:32,803 --> 00:17:38,934
bir şeyler bulmakla ilgili görevlerde
genelde çok başarılı olduğunu gördük.

292
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
-Vay canına.
-Harika!

293
00:17:42,020 --> 00:17:45,857
Çözemeyeceği bir sorunla
karşılaştığını fark eden

294
00:17:45,941 --> 00:17:48,610
ve yüzünüze bakıp
yardım isteyen köpeklerse

295
00:17:50,320 --> 00:17:53,990
hizmet köpeği olarak
engelli insanlara yardım etmek konusunda

296
00:17:54,074 --> 00:17:55,826
genelde çok başarılı oluyor.

297
00:17:56,409 --> 00:17:59,579
Arkan dönük. Oradan göremezsin.

298
00:17:59,663 --> 00:18:01,706
Dönelim mi? Böyle gel.

299
00:18:01,790 --> 00:18:07,212
Biz de bilişlerinin nasıl
ortaya çıkmaya başladığını takip ediyoruz.

300
00:18:07,796 --> 00:18:09,881
Bir anda ampul yanmıyor.

301
00:18:09,965 --> 00:18:13,343
Bir sürü küçük ışığın oluşturduğu
bir senfoni diyebiliriz.

302
00:18:13,426 --> 00:18:14,553
-Ve…
-Noel ışıkları.

303
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
Evet, farklı zamanlarda
yanmaya başlıyorlar.

304
00:18:18,515 --> 00:18:20,976
Belki renkleri de farklıdır. Bilemiyorum.

305
00:18:21,059 --> 00:18:21,893
Havai fişek.

306
00:18:21,977 --> 00:18:24,020
Rengârenk Noel ağaçlarını severim.

307
00:18:28,358 --> 00:18:30,485
Bazı oyunlarda tutarlılık görüyoruz.

308
00:18:30,569 --> 00:18:34,614
Yavruyken yaptığımız ölçümler
yetişkinlikleri hakkında fikir veriyor.

309
00:18:35,907 --> 00:18:39,703
Bu yavrular 8'inci haftadan
20'nci haftaya kadar kreşte kalıyor.

310
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
Sonra sertifikalı
yavru köpek bakıcılarına gidiyorlar.

311
00:18:43,623 --> 00:18:48,170
PEABODY
HİZMET KÖPEĞİ ADAYI

312
00:18:48,920 --> 00:18:50,714
Artık yemek yok canım.

313
00:18:51,423 --> 00:18:52,883
Bu kadar.

314
00:18:55,051 --> 00:19:00,015
Bu bakıcılar, 18 aylık olana kadar
yavrulara bakan tecrübeli ebeveynler.

315
00:19:00,098 --> 00:19:01,474
NEMO
HİZMET KÖPEĞİ ADAYI

316
00:19:02,684 --> 00:19:05,312
Görevleri, yavrulara
temel konuları öğretmek.

317
00:19:05,395 --> 00:19:06,229
Evet!

318
00:19:06,313 --> 00:19:07,564
BONUS
HİZMET KÖPEĞİ ADAYI

319
00:19:07,647 --> 00:19:09,024
-Güzel.
-Uslu olmayı öğretmek.

320
00:19:09,107 --> 00:19:10,692
Aferin sana.

321
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Tanrım.

322
00:19:12,861 --> 00:19:13,695
Selam!

323
00:19:13,778 --> 00:19:17,574
Köpeklerin karakteri ilk bir buçuk yılda
büyük oranda şekillenir.

324
00:19:19,701 --> 00:19:23,914
"Bir insan yılı yedi köpek yılına eşittir"
diye bir düşünce var.

325
00:19:23,997 --> 00:19:25,457
Tam olarak doğru değil.

326
00:19:25,540 --> 00:19:28,168
Köpekler erken yaşta,
çok çabuk olgunlaşır.

327
00:19:28,835 --> 00:19:34,466
Altı ay içinde ergenliğe girerler
ama sonrasında gelişimleri yavaşlar.

328
00:19:35,342 --> 00:19:40,555
18 aylıkken hizmet köpeği eğitim okuluna
gidebilecek genç yetişkinler olurlar.

329
00:19:40,639 --> 00:19:42,224
HİZMET KÖPEĞİ EĞİTİM OKULU

330
00:19:42,307 --> 00:19:43,391
BİR NUMARA

331
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
Engelliler için
hizmet köpeği yetiştirip eğitiyoruz.

332
00:19:48,230 --> 00:19:49,231
EĞİTMEN

333
00:19:49,314 --> 00:19:52,901
Hizmet köpekleri
insanların hayatlarını çok değiştiriyor.

334
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
Geldikleri gün,
üniversitenin ilk günü gibi oluyor.

335
00:19:58,907 --> 00:20:01,034
Köpekleri alıyoruz.

336
00:20:01,117 --> 00:20:05,330
"Selam, yeni eğitmenin benim.
Hadi işe koyulalım" diyoruz.

337
00:20:06,414 --> 00:20:08,959
-Evet.
-İşte bu. Aferin.

338
00:20:09,042 --> 00:20:11,711
Hizmet köpeği okulunun bu ilk aşamasında

339
00:20:11,795 --> 00:20:14,714
adaylar altı aylık
sıkı bir eğitimden geçiyor.

340
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
Evet. Aferin.

341
00:20:16,633 --> 00:20:19,886
Kırkın üzerinde komutu
köpeğe öğretmeye başlıyoruz.

342
00:20:19,970 --> 00:20:21,179
Dokun. Evet.

343
00:20:21,263 --> 00:20:22,639
Uzat. Tamam.

344
00:20:22,722 --> 00:20:23,807
Ver. Evet.

345
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
Müşteriler hareket engelli olabilir,

346
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
bu yüzden
görev odaklı komutları öğretiyoruz.

347
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
Kalk.

348
00:20:31,564 --> 00:20:32,399
Evet.

349
00:20:32,482 --> 00:20:36,403
Normalde yapamayacağınız şeyleri
yapmanıza yardımcı oluyorlar.

350
00:20:36,486 --> 00:20:37,988
İt. Evet!

351
00:20:38,071 --> 00:20:38,947
Çek.

352
00:20:39,030 --> 00:20:40,782
Aferin.

353
00:20:41,324 --> 00:20:43,326
Travmalı gazilere hizmet ediyoruz.

354
00:20:43,410 --> 00:20:47,831
Kâbus görüyorsa uyandırmak gibi
etkileşimli beceriler edindiriyoruz.

355
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
Evet. Aferin sana.

356
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
Hizmet ettiği insanın
hayatını kolaylaştırması gerekir.

357
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
Aferin.

358
00:20:58,466 --> 00:21:00,719
Çok yüksek standartlarımız olduğundan

359
00:21:00,802 --> 00:21:05,932
köpeklerimizin sadece yarısı
mezun olup hizmet köpeği olabiliyor.

360
00:21:07,600 --> 00:21:11,855
Bir hizmet köpeğiyle eşleşmeyi bekleyen,
umut eden yüzlerce insan var.

361
00:21:13,440 --> 00:21:15,191
O yüzden her köpek önemli.

362
00:21:16,735 --> 00:21:19,279
Işık. Yapabilirsin. Hadi, kalk.

363
00:21:19,362 --> 00:21:21,197
Evet! Aferin.

364
00:21:22,615 --> 00:21:23,700
Ne diyorsun?

365
00:21:24,367 --> 00:21:27,620
İyi bir antrenman mıydı?

366
00:21:27,704 --> 00:21:28,580
Evet.

367
00:21:29,164 --> 00:21:30,165
Vay!

368
00:21:30,248 --> 00:21:31,875
Bu, Bonus.

369
00:21:32,000 --> 00:21:33,835
MEZUNİYETİNE KALAN SÜRE 6 AY

370
00:21:33,877 --> 00:21:38,757
Bir zamanlar üst dişleri önde olduğundan
diş teli takıyordu.

371
00:21:39,341 --> 00:21:42,093
Evet, çok tatlı. Çok sevgi dolu.

372
00:21:42,177 --> 00:21:45,555
Bonus'un en sevdiği etkileşim şekli
poposunun kaşınması.

373
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
Çok mutlu oluyor.

374
00:21:47,015 --> 00:21:50,935
Poposunu kaşıtmayı çok seviyor.
Değil mi? Evet.

375
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
Bonus, çek.

376
00:21:54,356 --> 00:21:58,693
Bonus'un biraz kendine güveninin artması,
cesaret kazanması gerekiyor.

377
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
Tekrar dene.

378
00:22:00,195 --> 00:22:01,696
Ama etkileşime açık.

379
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
Işık. Evet!

380
00:22:03,615 --> 00:22:07,494
Hassasiyet gerektiren görevlerde
çok başarılı.

381
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
Hadi, kalk. Evet!

382
00:22:10,372 --> 00:22:12,665
Köpek eğitmenin üç altın kuralı var.

383
00:22:12,749 --> 00:22:13,625
Kalk.

384
00:22:13,708 --> 00:22:14,584
Sabırlı olmak.

385
00:22:15,085 --> 00:22:17,045
Evet! Aferin!

386
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
Tekrar etmek.

387
00:22:18,671 --> 00:22:20,131
Işık. Yapabilirsin.

388
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
Evet! Aferin.

389
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
Bir de ne demeye çalıştıklarını anlamak.

390
00:22:24,594 --> 00:22:28,306
Köpeğin ne dediğini, ne düşündüğünü
insanlara anlatmak da

391
00:22:28,390 --> 00:22:29,641
işimizin bir parçası.

392
00:22:29,724 --> 00:22:32,227
Aferin. Güzel.

393
00:22:32,310 --> 00:22:34,854
Köpekler sürekli bizimle iletişim kuruyor.

394
00:22:34,938 --> 00:22:38,441
Tek yapmanız gereken
köpeğinizi izlemek, onu dinlemek.

395
00:22:38,525 --> 00:22:40,902
İhtiyacımız olan tüm bilgiyi veriyorlar.

396
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
-Aman tanrım.
-Selam!

397
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
Selam.

398
00:22:48,910 --> 00:22:52,330
Beden diline bakarsak
kuyruk sallama şekli çok şey anlatır.

399
00:22:54,040 --> 00:22:57,085
Gevşek bir kuyruk genelde daha az stres,

400
00:22:57,836 --> 00:23:00,463
daha çok mutluluk,
daha çok merak işaretidir.

401
00:23:01,089 --> 00:23:03,883
Gergin bir kuyruk ise…
Kendimizi düşünelim.

402
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
İzleyen herkes denesin.

403
00:23:06,177 --> 00:23:10,181
Kalçalarınızı sıkın
ve kendinize ne hissettiğinizi sorun.

404
00:23:10,807 --> 00:23:12,308
THE ZEN DOG KURUCUSU

405
00:23:12,392 --> 00:23:14,936
Duygusal bir korelasyon söz konusu.

406
00:23:15,603 --> 00:23:19,566
Kuyruğunu kıstırmışsa veya altına almışsa
stresli demektir.

407
00:23:21,443 --> 00:23:24,737
Helikopter kuyruğunda
genelde popo da sallanır.

408
00:23:25,864 --> 00:23:27,449
Böyle yapıyorsa

409
00:23:27,532 --> 00:23:31,661
köpek için gerçekten olumlu bir
duygusal deneyim söz konusu demektir.

410
00:23:32,912 --> 00:23:34,122
Bildiğimiz kadarıyla

411
00:23:34,205 --> 00:23:38,835
köpek tanıdığı ve olumlu hatırladığı
birini görmüşse

412
00:23:39,419 --> 00:23:41,254
kuyruğunu sağa sallar.

413
00:23:42,589 --> 00:23:43,673
İlginç bir bilgi.

414
00:23:43,756 --> 00:23:46,134
Ama kuyrukta olanlarla birlikte

415
00:23:46,217 --> 00:23:49,012
vücutta neler olduğunu da
bilmek istiyorum.

416
00:23:50,597 --> 00:23:53,808
Köpeklerin 16 farklı yüz ifadesi var.

417
00:23:53,892 --> 00:23:55,560
FOTOĞRAF KABİNİ

418
00:23:55,643 --> 00:23:56,603
Öfke,

419
00:23:57,103 --> 00:23:58,104
kaygı,

420
00:23:58,938 --> 00:23:59,939
acı,

421
00:24:00,857 --> 00:24:01,858
mutluluk,

422
00:24:02,525 --> 00:24:03,902
üzüntü.

423
00:24:03,985 --> 00:24:07,906
İnsanlarda ise 27 farklı yüz ifadesi var.

424
00:24:08,531 --> 00:24:11,743
Dünyanın en zeki
memelilerinden olan şempanzelerin

425
00:24:11,826 --> 00:24:14,621
sadece 13 ya da 14 yüz ifadesi var.

426
00:24:18,166 --> 00:24:22,545
Köpekler bizden, yaptıklarımızdan,
gösterdiklerimizden çok şey öğrendi.

427
00:24:24,297 --> 00:24:27,175
Yüzün. Yere oturabilir misin?

428
00:24:28,218 --> 00:24:31,137
Aferin. İlk kez
bunu bu kadar hızlı yapıyor.

429
00:24:31,721 --> 00:24:34,849
Bu tatlı elemanın adı Peabody.

430
00:24:34,933 --> 00:24:36,601
MEZUNİYETİNE KALAN SÜRE 6 AY

431
00:24:36,684 --> 00:24:40,355
Sakin bir köpek.
Peabody varken herkes rahatlar.

432
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Güneşin altında yatmayı çok seviyor.

433
00:24:43,233 --> 00:24:47,278
Diğer köpekler koşup yakalamaca oynarken

434
00:24:47,362 --> 00:24:49,572
o sadece güneşleniyor.

435
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
P, al.

436
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
Eğitimi biraz yavaş olabilir.

437
00:24:56,079 --> 00:24:56,996
Yapabilirsin.

438
00:24:57,497 --> 00:25:00,583
Bir şeyleri getirme konusunda
çalışması gerekiyor.

439
00:25:01,584 --> 00:25:05,505
Ancak etkileşim becerileri çok iyi.

440
00:25:05,588 --> 00:25:06,548
Gel.

441
00:25:07,340 --> 00:25:11,553
Kaygıyı sonlandırmak diye bir görev var.
Eğitimle edinilen bir davranış.

442
00:25:11,636 --> 00:25:12,554
Aferin.

443
00:25:12,637 --> 00:25:16,766
Hizmet köpeği olmaya
uygun olup olmadıklarını

444
00:25:16,849 --> 00:25:18,768
sürekli değerlendiriyoruz.

445
00:25:18,851 --> 00:25:21,729
Çoğu köpek günün yarısını uykuyla geçirir.

446
00:25:22,647 --> 00:25:23,648
Ama hepsi değil.

447
00:25:24,857 --> 00:25:26,568
MEZUNİYETİNE KALAN SÜRE 6 AY

448
00:25:26,651 --> 00:25:28,736
Bu şakacı delikanlının adı Nemo.

449
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
Nemo çok hareketli.

450
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Pterodaktili aldın.

451
00:25:34,867 --> 00:25:35,785
Hayır.

452
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Nemo, otur.

453
00:25:38,079 --> 00:25:38,955
Hayır.

454
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
Evet. Aferin.

455
00:25:43,001 --> 00:25:45,295
Hayır. Onu yapmıyorduk.

456
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
O da değil.

457
00:25:47,755 --> 00:25:51,676
Nemo hayat dolu bir köpek.

458
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
Ama çalışırken odaklanmakta zorlanıyor.

459
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
Tekrar. Getir.

460
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
Nemo!

461
00:26:01,144 --> 00:26:05,356
Köpeklerin %20'si
DEHB benzeri davranışlar sergiler.

462
00:26:05,440 --> 00:26:07,150
Bu oran insanların iki katı.

463
00:26:07,775 --> 00:26:10,695
Nemo'nun da öyle olup olmadığını
zaman gösterecek.

464
00:26:14,282 --> 00:26:17,243
DEHB'li köpekler
daha dürtüsel davranabilir.

465
00:26:18,036 --> 00:26:19,412
Hiperaktif olabilirler.

466
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
Ama yine de eğitilebilirler.

467
00:26:24,083 --> 00:26:25,043
Nemo, çek.

468
00:26:25,126 --> 00:26:27,795
Nemo'nun gerçek dünyada
yapacak bir işi var.

469
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
Evet. İşte bu. Aferin.

470
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
Bırak.

471
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
Evet. Meyve suyu.

472
00:26:34,469 --> 00:26:38,640
İşte bu. Evet efendim. Aferin. Çok güzel.

473
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
Nemo eşyaları alma görevini
çok iyi yapıyor.

474
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
Çekme görevini de aynı şekilde.

475
00:26:43,895 --> 00:26:44,729
Hey.

476
00:26:44,812 --> 00:26:48,441
Hareketli ve sevgi dolu bir köpek.
Eğitim almayı seviyor

477
00:26:48,524 --> 00:26:53,154
ama henüz işini güvenilir bir şekilde
yapıp yapamayacağına karar vermedik.

478
00:26:53,237 --> 00:26:57,367
Her zaman temkinli konuşmam gerekiyor
çünkü hiçbir şeyin garantisi yok.

479
00:26:58,159 --> 00:27:00,620
Uyarı havlaması yaptığını gördük.

480
00:27:01,120 --> 00:27:04,332
Bunu yaparsa restoranlardan,
mağazalardan atılabilir,

481
00:27:04,415 --> 00:27:08,294
o zaman da hizmet köpeği olamaz.

482
00:27:10,213 --> 00:27:12,507
Nemo havlamasını kontrol edemezse

483
00:27:12,590 --> 00:27:16,219
mezun olup
ihtiyacı olan biriyle eşleştirilemeyecek.

484
00:27:18,388 --> 00:27:22,600
İnsan-köpek bağı gelişmeden önce
havlamanın anlamı farklıydı.

485
00:27:24,143 --> 00:27:28,523
Kurtlar grup olarak ulur. Bu, onlar için
önemli bir sosyal iletişim biçimi.

486
00:27:29,482 --> 00:27:32,985
Ama köpeklerin
insanlara havladığı gibi havlamazlar.

487
00:27:34,946 --> 00:27:39,992
Köpekler daha duygusal bir şekilde,
insanların dikkatini çekmek için havlar.

488
00:27:41,661 --> 00:27:43,746
Bazı köpek türleri çok ulur.

489
00:27:43,830 --> 00:27:46,332
Sibirya kurdunuz varsa

490
00:27:46,416 --> 00:27:48,418
şu anda başınızı sallıyorsunuzdur.

491
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
Uuu! Hemen annemi istiyorum!

492
00:27:56,843 --> 00:27:58,010
Aferin.

493
00:27:58,094 --> 00:28:01,180
Ama seeen annem değilsin

494
00:28:01,639 --> 00:28:02,724
Seni seviyorum.

495
00:28:02,807 --> 00:28:05,935
Annemi tanıyoruuum

496
00:28:06,811 --> 00:28:08,563
Biz çok konuştuğumuzdan…

497
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
Arkadaşlar!

498
00:28:10,148 --> 00:28:12,358
…köpekleri de konuşmaya alıştırdık.

499
00:28:18,656 --> 00:28:22,201
İnsanlarda olduğu gibi.
Herkes farklı şekilde konuşur.

500
00:28:25,079 --> 00:28:28,082
Her havlama aynı değil.
Bazı köpekler normal havlar.

501
00:28:28,166 --> 00:28:31,002
Ama tondaki değişiklik
bir fark yaratabilir.

502
00:28:33,004 --> 00:28:36,340
Stresli olduklarında
daha tiz bir ses çıkarırlar.

503
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
Âdeta yardım isterler.

504
00:28:42,013 --> 00:28:46,392
Tiz bir sesle, durmadan havlamak
genelde sıkıntılı bir duruma işaret eder.

505
00:28:49,020 --> 00:28:51,147
Köpek bir havlayıp bir duruyorsa

506
00:28:51,230 --> 00:28:54,942
bilişsel yetileri hâlâ yerinde demektir.

507
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
Walter.

508
00:28:58,613 --> 00:29:01,032
-Hayır.
-Kötü köpek diye bir şey yoktur.

509
00:29:01,115 --> 00:29:03,618
Anlamadığımız davranışlar vardır

510
00:29:03,701 --> 00:29:07,580
ama köpeğin davranışı o anda
neler hissettiğini bire bir yansıtır.

511
00:29:09,415 --> 00:29:11,125
DEDEKTÖR KÖPEĞİ EĞİTİM OKULU

512
00:29:11,209 --> 00:29:16,339
Havlama ve hiperaktiviteyi kullanarak
Penn Vet hayat kurtarmaya yardımcı oluyor.

513
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
Aferin Lucky!

514
00:29:17,715 --> 00:29:21,928
Penn Vet Çalışan Köpek Merkezi
11 Eylül'den sonra ortaya çıktı.

515
00:29:24,347 --> 00:29:28,309
Arama kurtarma işi yapan
bu muhteşem köpeklere destek olacak

516
00:29:28,392 --> 00:29:30,436
bilimsel çalışmalar yoktu.

517
00:29:31,062 --> 00:29:34,982
Daha sağlıklı olmaları için
bu köpekler üzerinde araştırma yapıp

518
00:29:35,066 --> 00:29:39,278
onları daha iyi anlamamızı sağlayacak
bir program gerekiyordu.

519
00:29:39,362 --> 00:29:40,363
PENN VET KURUCUSU

520
00:29:40,446 --> 00:29:42,448
Bir amaç da sayılarını artırmaktı

521
00:29:42,532 --> 00:29:46,828
çünkü istediğimiz işleri yapacak
yeterince arama kurtarma köpeği yoktu.

522
00:29:48,329 --> 00:29:52,959
Çalışan Köpek Merkezi'nde
bize çok farklı köpekler lazım.

523
00:29:53,626 --> 00:29:57,630
Bir batında doğan yavrular arasında
hiç yerinde duramayanlar

524
00:29:57,713 --> 00:30:01,509
tam dedektör köpeği olacak,
aktif işlerde çalışacak köpekler.

525
00:30:04,220 --> 00:30:07,348
Burunlarını kullanarak yapılan işler
tam onlara göre.

526
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
Arama kurtarma.

527
00:30:10,518 --> 00:30:12,436
Aferin.

528
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
Patlayıcı tespiti.

529
00:30:15,356 --> 00:30:16,566
Uyuşturucu tespiti.

530
00:30:17,567 --> 00:30:18,860
Tıbbi tespit.

531
00:30:20,069 --> 00:30:22,989
O yüzden fiziksel olarak güçlü olmaları,

532
00:30:23,072 --> 00:30:25,366
çevik olmaları gerekiyor.

533
00:30:26,492 --> 00:30:30,788
Bu köpekler merdivenlere tırmanıyor,
dengesiz yüzeylerde geziniyor.

534
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
O güce ve çevikliğe sahip olmaları şart.

535
00:30:36,168 --> 00:30:38,004
Neredeyse jimnastikçi gibiler.

536
00:30:40,089 --> 00:30:44,468
Köpek ölçüm programımız sayesinde
fiziksel olarak formda oluyorlar.

537
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
Aferin.

538
00:30:46,095 --> 00:30:49,307
Böylece daha güvenli
bir şekilde çalışabiliyorlar.

539
00:30:49,390 --> 00:30:52,685
Aktivitelerden önce
ısınma hareketleri yaptırıyoruz.

540
00:30:52,768 --> 00:30:53,603
Güzel.

541
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
Hatta köpeklere plank egzersizi yaptırıp
bel kaslarını güçlendiriyoruz.

542
00:30:58,983 --> 00:31:03,988
Bu egzersiz karın kaslarını
ve sırt kaslarını inanılmaz güçlendiriyor.

543
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
ABD'deki köpeklerin çoğu
aslında aşırı kilolu.

544
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
O yüzden ömürleri
iki yıl kadar daha kısa oluyor,

545
00:31:11,162 --> 00:31:14,123
%10 ila %20 kilo fazlası olanlar için
durum bu.

546
00:31:15,041 --> 00:31:19,795
Yani bu köpekleri güçlü ve sağlıklı tutmak
bizim için çok önemli.

547
00:31:19,879 --> 00:31:22,798
Aferin. Bravo.

548
00:31:24,050 --> 00:31:27,887
Vahşi doğada
kurtların jimnastik yapmaya ihtiyacı yok.

549
00:31:28,804 --> 00:31:31,766
Fit olmak
hayatta kalmak için bir zorunluluk.

550
00:31:32,642 --> 00:31:34,477
Köpekler hem av hem de avcıdır.

551
00:31:34,560 --> 00:31:35,394
UZMAN VETERİNER

552
00:31:37,897 --> 00:31:41,984
Hayatta kalmaları
kaçmak ya da yiyecek bulmak için

553
00:31:42,068 --> 00:31:45,029
iyi koşmalarına bağlıdır.

554
00:31:52,995 --> 00:31:56,082
Tazıları diğer ırklarla
karşılaştıracak olursak

555
00:31:56,165 --> 00:32:00,544
arka ayaklarında ortalama bir köpekten
%12 daha fazla kas oluyor.

556
00:32:02,129 --> 00:32:06,676
Tazılar saatte 70 kilometre hızla koşar.
Oldukça etkileyici.

557
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
Ortalama bir köpekse 25-30 km hızla koşar.

558
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
Bir de Basset Hound ırkı var.

559
00:32:15,226 --> 00:32:18,896
Saate sekiz kilometre gibi
inanılmaz bir hıza ulaşıyorlar.

560
00:32:26,112 --> 00:32:27,905
Hepsi çok hızlı olmayabilir.

561
00:32:29,573 --> 00:32:33,160
Ama köpekler dayanıklılık gerektiren
sporlarda çok başarılı.

562
00:32:36,998 --> 00:32:40,251
Yarışan kızak köpekleri
günde 160 kilometre koşabiliyor.

563
00:32:40,334 --> 00:32:42,461
Ağırlıkları ise 20 kilo civarında.

564
00:32:42,545 --> 00:32:46,257
Akciğer kapasiteleri daha yüksek,
metabolizmaları daha hızlı,

565
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
kardiyovasküler sistemleri de
daha verimli.

566
00:32:50,594 --> 00:32:54,223
Köpeklerin metabolizması
dinlenirken insanlarınkiyle aynıdır.

567
00:32:54,724 --> 00:32:57,435
Ama ihtiyaç duyduklarında vites değiştirip

568
00:32:57,977 --> 00:33:02,314
hayvanlar arasındaki en yüksek
uzun vadeli metabolizmaya ulaşırlar.

569
00:33:03,024 --> 00:33:04,859
Yani aynı miktardaki kaloriyi

570
00:33:04,942 --> 00:33:09,280
Fransa Bisiklet Turu yarışçılarından
üç kat daha verimli kullanırlar.

571
00:33:13,242 --> 00:33:16,370
İşleri bittiğinde de
dinlenmek için vites küçültürler.

572
00:33:19,457 --> 00:33:23,502
Köpeklerimizin hepsi
aslında hâlâ vahşidir.

573
00:33:30,009 --> 00:33:32,136
Keramet frizbinin kendisinde değil,

574
00:33:32,219 --> 00:33:35,264
yırtıcı olduklarından
yakalama içgüdüleri var.

575
00:33:39,435 --> 00:33:41,103
Köprücük kemikleri yok.

576
00:33:41,187 --> 00:33:45,566
Bu sayede daha esnek oluyorlar,
hızla yön değiştirebiliyorlar.

577
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
Kuyrukları
denge sağlamayı kolaylaştırıyor.

578
00:33:49,528 --> 00:33:52,364
Çok uzun, esnek bir omurgaları var.

579
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
Köpeğin aklından neler geçtiğini,

580
00:33:55,076 --> 00:33:58,162
yaptığı şeyin patofizyolojisini
ne kadar incelesek de

581
00:33:58,245 --> 00:34:02,833
iş gelip bir şeyi kovalarken verdiği
anlık kararlarda bitiyor.

582
00:34:02,917 --> 00:34:05,628
Av olabilir, plastik disk olabilir.

583
00:34:05,711 --> 00:34:10,007
Saniyeler hatta milisaniyeler içinde
beyninde bir hesap yapıp

584
00:34:10,091 --> 00:34:14,845
ne yöne, ne kadar gideceğini,
hangi yöne döneceğini belirliyor.

585
00:34:14,929 --> 00:34:18,516
Aynı anda da
dönüp ağzıyla yakalayabiliyor.

586
00:34:22,520 --> 00:34:26,607
Ama frizbi yakalama konusunda
her köpek aynı derecede yetenekli değil.

587
00:34:27,942 --> 00:34:31,362
Her köpeğin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

588
00:34:32,530 --> 00:34:35,616
Bireysel özelliklerine göre
yetiştirmek gerekir.

589
00:34:35,699 --> 00:34:36,992
Irkına bağlı olarak

590
00:34:37,076 --> 00:34:42,123
potansiyellerini gerçekleştirmek için
farklı desteklere ihtiyaç duyarlar.

591
00:34:42,206 --> 00:34:44,166
-Zihinleri için de geçerli.
-Evet.

592
00:34:45,334 --> 00:34:47,837
Köpeğin fıtratına uygun davranmak gerekir.

593
00:34:47,920 --> 00:34:49,588
MEZUNİYETİNE KALAN SÜRE 2 AY

594
00:34:49,672 --> 00:34:54,218
Çalışmak istedikleri için
çalışan köpek oluyorlar.

595
00:34:54,301 --> 00:34:56,846
Hazır mısın? Tamam. Serbest.

596
00:34:56,929 --> 00:35:00,891
Peabody, Bonus ve Nemo
programın ilk aşamasını tamamladı.

597
00:35:00,975 --> 00:35:02,601
Konuş.

598
00:35:02,685 --> 00:35:05,146
Evet. Konuş. Evet.

599
00:35:05,229 --> 00:35:07,439
Temel komutlarımız var.

600
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
"Otur, yere çök" gibi şeyler.

601
00:35:10,317 --> 00:35:15,489
Etkileyici. Tamam. Ama arkasında
hız treni varken de oturabiliyor mu?

602
00:35:20,995 --> 00:35:23,622
Öğrendiklerini okul dışında
uygulama zamanı.

603
00:35:23,706 --> 00:35:25,791
ADVENTURELAND'E HOŞ GELDİNİZ

604
00:35:27,751 --> 00:35:34,091
Geziler sayesinde her köpeğin
kişiliği hakkında çok şey öğreniriz.

605
00:35:34,675 --> 00:35:36,302
Aferin canım.

606
00:35:36,385 --> 00:35:41,140
Köpeğin ne düşündüğünü, ne hissettiğini,
nasıl davrandığını anlamaya çalışıyoruz.

607
00:35:41,223 --> 00:35:42,224
Selam köpüş.

608
00:35:42,892 --> 00:35:45,769
Bay Peabody ile Adventureland'e geldik.

609
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
Gürültülü bir ortam.

610
00:35:49,440 --> 00:35:51,025
Dikkat dağıtan şeyler var.

611
00:35:52,359 --> 00:35:57,114
Böyle bir ortamda dikkatini bana verip
veremeyeceğini görmek istiyoruz.

612
00:35:57,198 --> 00:35:58,490
Hazır. Atla.

613
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
Yaşasın. Aferin. Güzel.

614
00:36:01,493 --> 00:36:05,789
İşitme konusuna gelirsek,
daha yüksek frekansları da duyduklarından

615
00:36:05,873 --> 00:36:09,335
insanlardan dört kat
daha fazla şey duyuyorlar.

616
00:36:14,465 --> 00:36:17,509
Köpek sahipleri olarak
bazen bunu unutuyoruz.

617
00:36:22,181 --> 00:36:26,518
Kulaklarında duymak için kullandıkları
tam 18 farklı kas var.

618
00:36:32,858 --> 00:36:34,485
Bize sessiz gelen bir yerde

619
00:36:34,568 --> 00:36:37,696
köpeğin kulağına
şu taraftan yüksek bir ses gelir,

620
00:36:38,322 --> 00:36:40,407
bu taraftan tuhaf bir ses gelir.

621
00:36:41,325 --> 00:36:44,411
Özellikle de kaynağını bilmiyorsa
irkilmesi normal.

622
00:36:44,495 --> 00:36:49,166
Eğitmeye, sosyalleştirmeye çalışırken
bunu da dikkate almanız lazım.

623
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
Peabody, çök.

624
00:36:52,962 --> 00:36:54,922
Evet. Aferin.

625
00:36:55,005 --> 00:36:59,843
Peabody çok istikrarlı bir delikanlı.

626
00:37:02,680 --> 00:37:04,473
Rahatsız olduğunu sanmıyorum.

627
00:37:04,556 --> 00:37:06,350
"Bombaya dayanıklı" diyoruz.

628
00:37:07,518 --> 00:37:10,688
Beş metre ötesinde bomba patlasa

629
00:37:10,771 --> 00:37:13,649
başını belki çevirir belki de çevirmez.

630
00:37:15,985 --> 00:37:17,444
Çevirse bile etkilenmez.

631
00:37:19,321 --> 00:37:22,825
Bu çok önemli bir özellik.

632
00:37:23,575 --> 00:37:28,539
Özellikle de böyle bir köpekten
gerçekten fayda görecek kişiyi bulursak.

633
00:37:29,415 --> 00:37:31,917
Davranışlarını ne kadar iyi öğrenirlerse

634
00:37:32,001 --> 00:37:35,629
doğru kişiyle eşleştirmeleri
o kadar kolay olur.

635
00:37:40,342 --> 00:37:44,972
Bonus'u hız treninin yanına
pek yaklaştırmamak lazım.

636
00:37:45,055 --> 00:37:45,931
Bonus, hadi.

637
00:37:46,015 --> 00:37:47,683
MEZUNİYETİNE KALAN SÜRE 2 AY

638
00:37:47,766 --> 00:37:49,685
Gürültüye biraz daha duyarlı.

639
00:37:49,768 --> 00:37:50,894
BİFTEK & BALIK

640
00:37:53,772 --> 00:37:59,611
Bonus'u restorana götürüyoruz.
Etrafta pek çok insan olacak.

641
00:37:59,695 --> 00:38:04,658
Büyük ihtimalle dikkatlerini çekecek.
"Vay, içeride köpek var" diyecekler.

642
00:38:04,742 --> 00:38:06,702
Kendisi çok da yakışıklıdır.

643
00:38:08,871 --> 00:38:09,872
Gel canım.

644
00:38:10,581 --> 00:38:12,583
Sahibiyle dışarı çıktığında

645
00:38:12,666 --> 00:38:15,544
dikkat dağıtan şeyleri görmezden gelmeli.

646
00:38:16,128 --> 00:38:20,466
Tepsiler geçecek, yerde yemek olacak.

647
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
Aradığım özellik,

648
00:38:23,510 --> 00:38:28,891
biz yemek yerken
huzursuz olmadan bekleyebilmesi.

649
00:38:28,974 --> 00:38:30,517
Pekâlâ canım. Otur.

650
00:38:31,268 --> 00:38:35,731
Aferin. Bonus, alta gel.

651
00:38:35,814 --> 00:38:38,859
Köpekleri kişinin uzantısı
olarak görüyoruz.

652
00:38:38,942 --> 00:38:40,611
Aferin. Biraz daha.

653
00:38:40,694 --> 00:38:44,239
Bu yüzden farklı işler yaparken
nerede durdukları çok önemli.

654
00:38:44,323 --> 00:38:48,410
Düzgünce bir masanın
ya da sandalyenin altına girerse

655
00:38:48,494 --> 00:38:49,620
güvende olur.

656
00:38:49,703 --> 00:38:51,497
Kimsenin ayağına dolanmaz.

657
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
Yerini aldıktan sonra Bonus sakinleşti.

658
00:38:56,877 --> 00:38:58,420
Ama sonra biftek geldi.

659
00:39:02,174 --> 00:39:06,345
Köpeklerimizin yerdeki yemeği
yemesini istemiyoruz.

660
00:39:06,970 --> 00:39:09,848
Hapı yiyecek sanabilirler.
Zehirli olabilir.

661
00:39:10,766 --> 00:39:11,683
Olmaz.

662
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
Önündeki bifteği yememek için

663
00:39:15,854 --> 00:39:18,482
köpeğin kendine hâkim olması çok zordur.

664
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
Canları çekiyor. Orası kesin.

665
00:39:24,113 --> 00:39:27,241
Evet, aferin. Selam canım.

666
00:39:27,324 --> 00:39:29,159
Göz teması çok önemli.

667
00:39:29,243 --> 00:39:31,161
Başka yere bakıyor.

668
00:39:31,245 --> 00:39:33,080
Evet. Aferin.

669
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
Göz temasını destek olarak kullanıyoruz.

670
00:39:37,668 --> 00:39:40,879
Aferin. İyi iş çıkardın.

671
00:39:41,630 --> 00:39:45,634
Sahibinin yüzüne bakan köpek
olumlu geri dönüş alabilir.

672
00:39:45,717 --> 00:39:47,261
"Doğru olanı yapıyorsun."

673
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
Güzel.

674
00:39:50,973 --> 00:39:53,517
Aferin sana. Evet.

675
00:39:53,600 --> 00:39:55,102
İnsanlar olmadığında

676
00:39:55,185 --> 00:39:58,772
köpekler göz temasını
çok farklı bir şekilde kullanır.

677
00:39:59,731 --> 00:40:03,026
Border Collie'ler
koyunları gözleriyle kontrol eder.

678
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
Sert bakışlar avlanmayı andırdığından

679
00:40:08,657 --> 00:40:10,409
koyunlar bir araya toplanır….

680
00:40:12,077 --> 00:40:14,037
…ve köpeğin istediği yöne gider.

681
00:40:17,875 --> 00:40:21,712
Kurtlar da aynısını yapar
ama devamını da getirirler.

682
00:40:24,381 --> 00:40:27,634
Köpeklerin görme yetisi
av bulup takip etmeye odaklıdır.

683
00:40:31,221 --> 00:40:34,600
Retinadaki çubuklar
karanlıkta görmeye yardımcı olur.

684
00:40:35,184 --> 00:40:39,813
Köpek retinasında daha çok çubuk var.
Bu yüzden gece görüşleri bizden daha iyi.

685
00:40:40,314 --> 00:40:45,444
Ayrıca gözlerinin arka kısmında
yansıtıcı bir katman da var.

686
00:40:45,527 --> 00:40:46,904
Adı tapetum lucidum.

687
00:40:47,613 --> 00:40:52,868
Işık oradan yansır ve karanlık ortamlarda
el feneri işlevi görür.

688
00:40:54,828 --> 00:40:59,625
Koniler renkleri görmemizi sağlar.
İnsan retinasında üç farklı koni vardır.

689
00:40:59,708 --> 00:41:03,128
Köpeklerde iki tane olduğundan
bazı renkleri göremezler.

690
00:41:04,671 --> 00:41:09,468
Sadece sarı, mavi, griye yakın kahverengi
ve tonlarını görürler.

691
00:41:10,928 --> 00:41:15,015
Hareketli şeyleri çok daha iyi görürler.

692
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
Dünyaları bizim dünyamızdan
daha bulanıktır.

693
00:41:25,817 --> 00:41:28,487
Görme yetilerini çok kullanıyorlar

694
00:41:29,613 --> 00:41:31,323
ama onsuz da yaşayabilirler.

695
00:41:34,034 --> 00:41:36,745
Köpekler dünyayı koklamak için
yaratılmıştır.

696
00:41:36,828 --> 00:41:40,082
Tabir caizse
köpekler kokuların rengini ayırt edebilir.

697
00:41:41,166 --> 00:41:44,002
Bu şekilde anlatmak daha kolay

698
00:41:44,086 --> 00:41:46,880
çünkü bizim birincil duyumuz görme duyusu.

699
00:41:47,673 --> 00:41:49,800
Nemo. Gidelim canım. Yapabiliriz.

700
00:41:51,260 --> 00:41:54,263
Ayrıca, köpeklerin koku duyusu
üç boyutludur.

701
00:41:55,138 --> 00:41:59,560
Sadece burunlarını kullanarak
bir odanın haritasını çıkarabilirler.

702
00:42:03,397 --> 00:42:07,609
Süpermarketler çok cazip
ve çok zorlu yerlerdir.

703
00:42:07,693 --> 00:42:10,737
Yiyecekler genelde
köpeklerin seviyesindedir.

704
00:42:11,863 --> 00:42:15,075
Et var, balık var, meyve sebze var,

705
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
bir sürü şey var ama hepsini unut.

706
00:42:19,621 --> 00:42:23,417
Bir köpeğin burnu
milyonlarca farklı kokuyu algılayabilir.

707
00:42:23,500 --> 00:42:27,004
Sahiplerinin dün uğradığı
yerleri bile tanırlar.

708
00:42:28,255 --> 00:42:31,842
Nemo'nun yapması gereken şey
eğitmenine odaklanmak,

709
00:42:32,718 --> 00:42:33,552
yemeğe değil.

710
00:42:33,635 --> 00:42:35,846
Aman. Nemo. Evet.

711
00:42:35,929 --> 00:42:38,473
Yemeğini sonra yiyeceksin ufaklık. Hadi.

712
00:42:39,474 --> 00:42:44,313
Özellikle de güzel kokulu,
enfes yiyeceklerin olduğu koridorlarda

713
00:42:44,396 --> 00:42:46,106
Nemo biraz zorluk çekiyor.

714
00:42:46,189 --> 00:42:49,151
Hangi köpek olsa canı çeker.

715
00:42:50,110 --> 00:42:54,239
Nemo'nun yön değiştirip
onları koklamak istemesi çok normal.

716
00:42:56,617 --> 00:42:58,243
Balık yok. Hadi canım.

717
00:42:58,327 --> 00:43:02,164
Yani aradığım şey
Nemo'nun dikkatini bana vermesi

718
00:43:02,247 --> 00:43:05,667
çünkü gerçek dünyada
insanının ona ihtiyacı olacak.

719
00:43:05,751 --> 00:43:07,711
Etrafta ne olursa olsun.

720
00:43:09,212 --> 00:43:12,215
Süpermarkete her köpeğin girmesine
izin verilmese de

721
00:43:12,966 --> 00:43:16,595
dürtülerini kontrol etmeyi
her köpek öğrenmeli.

722
00:43:18,597 --> 00:43:21,475
Köpek, adamın pizzasını çalacak.

723
00:43:25,312 --> 00:43:27,272
Köpek burnunun anatomisi

724
00:43:27,356 --> 00:43:32,527
dünyayı koku yoluyla deneyimlemelerini
sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

725
00:43:34,655 --> 00:43:40,160
Burun deliklerinin tasarımı sayesinde,
alınan havanın yaklaşık %10 ila 15'i

726
00:43:40,243 --> 00:43:43,455
doğrudan olfaktör epitel denen yere gider.

727
00:43:43,538 --> 00:43:44,790
OLFAKTÖR EPİTEL

728
00:43:44,873 --> 00:43:47,376
Koku hakkındaki bilgilerin
toplandığı yere.

729
00:43:48,001 --> 00:43:49,002
Labirent gibidir.

730
00:43:49,086 --> 00:43:51,797
Koku alan hücreleri içinde barından

731
00:43:51,880 --> 00:43:56,635
çok sayıda kuytu köşe vardır.

732
00:43:57,678 --> 00:44:01,556
İnsanlara kıyasla köpeklerde
bu hücrelerin hem türü hem yoğunluğu

733
00:44:01,640 --> 00:44:04,142
hem de toplam sayısı daha fazla.

734
00:44:04,226 --> 00:44:05,727
KÖPEK BURNU - İNSAN BURNU

735
00:44:05,811 --> 00:44:08,021
Bu bilgi kortekste işleniyor.

736
00:44:08,105 --> 00:44:09,856
KÖPEK BEYNİ - İNSAN BEYNİ

737
00:44:10,107 --> 00:44:13,860
Nefes verdiklerinde
yanlardaki küçük yarıklardan çıkıyor.

738
00:44:13,944 --> 00:44:15,737
Bu da çok önemli bir bileşen

739
00:44:15,821 --> 00:44:18,615
çünkü nefes alıp verirken
koku da alabiliyorlar.

740
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Ara.

741
00:44:22,369 --> 00:44:25,789
Bu olağanüstü burun
hayat kurtarmak için de kullanılıyor.

742
00:44:27,082 --> 00:44:29,418
Evet!

743
00:44:29,501 --> 00:44:33,547
Köpekleri eğitirken kullandığımız
birkaç farklı araç var.

744
00:44:34,798 --> 00:44:37,008
Koku duvarımız var.

745
00:44:38,719 --> 00:44:40,178
Bunlar basit delikler.

746
00:44:40,887 --> 00:44:44,725
Arkalarına ise
koku kaynağını yerleştiriyoruz.

747
00:44:44,808 --> 00:44:48,770
Köpeğin sistematik bir şekilde
duvarı tarayarak

748
00:44:48,854 --> 00:44:52,065
kokunun yerini tespit etmeyi
öğrenmesi gerekiyor.

749
00:44:53,817 --> 00:44:55,026
Bu sayede

750
00:44:55,110 --> 00:45:00,031
çalışırken yasaklı maddeyi veya tehlikeyi
tespit etmeyi öğrenmiş oluyor.

751
00:45:01,116 --> 00:45:05,412
Eğitim amacıyla
dikkat dağıtıcı şeyler de kullanıyoruz.

752
00:45:05,495 --> 00:45:08,874
Dikkatleri dağılıp odaklanamayınca

753
00:45:08,957 --> 00:45:14,421
burunlarını kullanma yetenekleri de
azalıyor mu diye bakıyoruz.

754
00:45:22,512 --> 00:45:27,058
Köpeklerimizin gerçekten
olağanüstü olduğunu düşünüyoruz.

755
00:45:27,142 --> 00:45:31,146
Her gördüğümde
beni çok etkileyen bir şey var.

756
00:45:31,229 --> 00:45:33,815
Köpek moloz yığınına gidiyor.

757
00:45:36,401 --> 00:45:42,365
Molozun üzerinde çalışan ya da dikilen
bir sürü insanın olduğunu görüyor.

758
00:45:44,451 --> 00:45:49,873
"Tamam, siz hepiniz iyisiniz
ama birinin daha kokusunu alıyorum" diyor.

759
00:45:51,416 --> 00:45:52,918
Göremediği birinin.

760
00:45:59,800 --> 00:46:02,093
Saklanmış birini

761
00:46:02,177 --> 00:46:07,349
ya da gerçek bir felaket durumunda
bir yere sıkışıp kalmış birini

762
00:46:07,849 --> 00:46:10,519
nasıl bulduklarına
akıl sır erecek gibi değil.

763
00:46:13,647 --> 00:46:14,481
Evet!

764
00:46:15,565 --> 00:46:20,028
Köpeklerin yaptıklarını yapabilecek
hiçbir cihaz yok.

765
00:46:20,111 --> 00:46:24,241
Hayatta kalmaları
çabucak bulunmalarına bağlı insanları

766
00:46:24,324 --> 00:46:27,244
o hızla, o kesinlikle bulabilecek
bir cihaz yok.

767
00:46:30,705 --> 00:46:31,790
Bu bir süper güç.

768
00:46:32,374 --> 00:46:37,003
Türkiye ve Suriye'yi sarsan
7,8 büyüklüğündeki depremde

769
00:46:37,087 --> 00:46:41,341
İngiliz arama kurtarma ekibinin üyesi olan
Collie cinsi Colin

770
00:46:41,424 --> 00:46:45,929
Türkiye'nin depremden en çok etkilenen
bölgelerinden birinde 10 gün kaldı.

771
00:46:46,012 --> 00:46:49,766
Köpekler sayesinde
11 kişi başarıyla kurtarıldı.

772
00:46:50,725 --> 00:46:54,312
Köpekler yüzyıllardır
koku alma işlerinde kullanılıyor

773
00:46:54,980 --> 00:46:59,401
ama hastalıkla ilişkili kokuların
tespit edilmesinde

774
00:46:59,484 --> 00:47:02,279
köpekleri kullanmaya daha yeni başladık.

775
00:47:02,779 --> 00:47:06,491
Bu hastalıklar arasında
en çok ilgi çekeni kanser oldu.

776
00:47:07,075 --> 00:47:08,243
KANSER TESPİTİ TESTİ

777
00:47:08,326 --> 00:47:10,412
Amritha, Osa bugün ne yapacak?

778
00:47:10,495 --> 00:47:14,583
Osa kanser tespiti
eğitim kokusunu bulacak.

779
00:47:14,666 --> 00:47:17,752
Covid tespiti
çalışmalarında da kullandığımız

780
00:47:17,836 --> 00:47:21,590
sekiz bölmeli çarkı kullanacağız.

781
00:47:21,673 --> 00:47:22,799
Hazır mısın Osa?

782
00:47:22,883 --> 00:47:23,717
Ara.

783
00:47:24,259 --> 00:47:28,972
Kanser tespitinde
kanserli birinden kan örneği alıyoruz.

784
00:47:29,055 --> 00:47:31,725
Önce köpeğin
o örneği koklamasını istiyoruz.

785
00:47:31,808 --> 00:47:35,854
Sonra clicker'ı kullanıyoruz
ve ödül maması veriyoruz.

786
00:47:36,605 --> 00:47:38,231
Bunu birkaç kez yapıyoruz.

787
00:47:38,315 --> 00:47:42,110
Sonra sağlıklı birinden alınan
farklı bir örnek koyuyoruz.

788
00:47:42,193 --> 00:47:46,489
Sağlıklı kişiden alınan örneğin yanına
burunlarını koyduklarında

789
00:47:46,573 --> 00:47:48,825
ödül alamıyorlar.

790
00:47:48,909 --> 00:47:50,368
Hazır mısın Osa? Ara.

791
00:47:51,411 --> 00:47:55,457
Köpekler sürekli bilgileri değerlendiriyor
ve adapte oluyorlar.

792
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
İlgili kokuları diğerlerinden ayırıp

793
00:47:59,628 --> 00:48:02,130
neyin kanser olduğunu öğreniyorlar.

794
00:48:02,714 --> 00:48:04,007
Aferin!

795
00:48:04,090 --> 00:48:06,301
Evet. Bravo Osa.

796
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Farklı beslenen,
farklı etnik kökenlerden gelen,

797
00:48:10,597 --> 00:48:15,602
farklı yerlerde yaşayan insanlar olduğunda
makineler çoğu zaman yanlış sonuç veriyor.

798
00:48:17,896 --> 00:48:19,481
-Aferin.
-Bravo.

799
00:48:19,564 --> 00:48:24,319
Köpek beyninin ve işlem yeteneğinin
böyle inanılmaz bir yönü var.

800
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
Çarkta aranan kokudan yoksa ne oluyor?

801
00:48:28,615 --> 00:48:31,910
Çarkta aranan maddeden yoksa

802
00:48:31,993 --> 00:48:36,748
şuradaki platforma geçip oturuyorlar.

803
00:48:36,831 --> 00:48:40,627
Çarktaki tüm örnekleri kokladıkları hâlde

804
00:48:40,710 --> 00:48:43,672
aranan kokuyu bulamadıklarını
öyle anlıyoruz.

805
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
"Sorun yok" diyor yani.

806
00:48:46,299 --> 00:48:49,260
Kanser gibi hastalıklar
nadir görüldüğünden

807
00:48:49,344 --> 00:48:54,975
köpeğin pek çok negatif örneği incelemeye
istekli olmasını sağlamamız gerekiyor.

808
00:49:03,984 --> 00:49:05,527
Aferin.

809
00:49:06,194 --> 00:49:07,779
Bravo.

810
00:49:10,448 --> 00:49:15,078
Köpekler kanserin, diyabetin, hatta
Parkinson hastalığının kokusunu alabilir.

811
00:49:17,080 --> 00:49:18,748
Ruh hâlimizi anlayabilirler.

812
00:49:20,083 --> 00:49:23,712
Adrenalinin
hatta stresin kokusunu alabilirler.

813
00:49:24,796 --> 00:49:29,134
Böyle küçük değişiklikleri fark edebilmek
bir tür süper güç.

814
00:49:30,468 --> 00:49:33,304
Gelip burnunu karnıma koydu.

815
00:49:33,388 --> 00:49:35,515
SAHİBİNİN KANSERİNİ TESPİT ETTİ

816
00:49:35,598 --> 00:49:38,810
Bir terslik olduğunu sezdim.

817
00:49:39,561 --> 00:49:42,647
Sierra bana
yumurtalık kanserim olduğunu söylüyormuş.

818
00:49:43,356 --> 00:49:45,442
Hayatımı kurtardığını düşünüyorum.

819
00:49:47,110 --> 00:49:50,947
Evimizdeki köpeklerle aramızda
duygusal bir bağ oluşur.

820
00:49:51,448 --> 00:49:53,825
Köpekler bize bağlanır, biz de onlara.

821
00:49:54,701 --> 00:49:58,121
Harvard'da köpeklerle çocuklar arasındaki
duygusal bağların

822
00:49:58,204 --> 00:50:00,582
nasıl ortaya çıktığını inceliyoruz.

823
00:50:01,708 --> 00:50:05,253
Çalışmalar, aramızdaki bağın
yüzeysel olmadığını gösteriyor.

824
00:50:05,879 --> 00:50:10,258
Kortizol, stres yaşadığımızda
vücudun salgıladığı bir hormondur.

825
00:50:11,051 --> 00:50:13,762
Köpeklerle insanlar duygusal bir
bağ kurduğunda

826
00:50:13,845 --> 00:50:15,722
bağ kurulan partnerin varlığı

827
00:50:15,805 --> 00:50:20,101
stres durumunda aşırı miktarda
kortizol salgılanmasına engel olabiliyor.

828
00:50:20,685 --> 00:50:22,645
Köpek-insan etkileşimi

829
00:50:22,729 --> 00:50:26,191
her iki türde de oksitosin
salgılanmasına da neden oluyor.

830
00:50:26,274 --> 00:50:28,234
KÖPEK BEYNİ - İNSAN BEYNİ

831
00:50:28,318 --> 00:50:30,195
Sosyal bağların oluşumunda

832
00:50:30,278 --> 00:50:35,200
ve bağ kurulan partnerle
olumlu etkileşimler yaşanmasında

833
00:50:35,283 --> 00:50:36,659
rol alan bir hormon.

834
00:50:37,869 --> 00:50:42,373
Köpekler kendileri de insanmış gibi
bizimle bağ kurar.

835
00:50:44,292 --> 00:50:46,169
ÖN EŞLEŞTİRME GÜNÜ

836
00:50:46,252 --> 00:50:50,173
Başarılı bir eşleştirme yapabilmek için
bu duygusal bağ şarttır.

837
00:50:51,466 --> 00:50:52,467
Giyin.

838
00:50:53,009 --> 00:50:55,845
Okulda temel konuları
iyice öğrenen köpekler

839
00:50:55,929 --> 00:50:58,306
öğrendiklerini dış dünyada da uyguladı.

840
00:51:00,308 --> 00:51:05,438
Eğitmenler sınıftaki 11 köpekten 7'sinin

841
00:51:05,522 --> 00:51:08,108
ikinci aşamayı tamamladığına karar verdi.

842
00:51:08,191 --> 00:51:10,151
En son ve en önemli aşamaya,

843
00:51:10,235 --> 00:51:15,031
ihtiyacı olan biriyle bağ kurma aşamasına
geçmeye hazırlar.

844
00:51:15,532 --> 00:51:18,034
Pekâlâ, ön eşleştirmeye hoş geldiniz.

845
00:51:18,118 --> 00:51:22,872
Tüm eğitmenler bir araya gelip
köpekleri ve yavruluk dönemlerini konuştu.

846
00:51:22,956 --> 00:51:25,750
Bize verdiğiniz bilgileri de kullanarak

847
00:51:25,834 --> 00:51:30,171
hangi köpeğin kiminle eşleşeceğine dair
tahmin yürüttük.

848
00:51:30,922 --> 00:51:33,967
Kuzeydoğunun farklı yerlerinden
yedi potansiyel alıcı

849
00:51:34,050 --> 00:51:38,263
bu yedi köpekle tanışmaları için
Canine Companions'a davet edildi.

850
00:51:38,805 --> 00:51:40,849
Tüm eğitmenler toplanıp…

851
00:51:40,932 --> 00:51:44,686
Köpekle kişi arasında
duygusal bir bağ kurulursa

852
00:51:44,769 --> 00:51:46,396
birlikte eve gidecekler.

853
00:51:48,148 --> 00:51:51,151
Bir köpeğin yeni sahibine alışması
zaman alabilir

854
00:51:51,818 --> 00:51:55,196
ama nazik ve tutarlı davranmak
süreci kolaylaştıracaktır.

855
00:51:57,740 --> 00:52:00,160
İlişkinizin başlangıcındasınız,

856
00:52:00,243 --> 00:52:03,246
bu yüzden lütfen
köpeğinizle çalışmaya devam ederken

857
00:52:03,329 --> 00:52:06,416
beklentilerinizi değiştirmeyin
ve tutarlı davranın.

858
00:52:06,499 --> 00:52:09,127
Yan taraftaki köpeklere şirinlik yapmayın.

859
00:52:09,210 --> 00:52:12,797
Lütfen tüm dikkatinizi, tüm ilginizi
önünüzdeki köpeğe verin.

860
00:52:12,881 --> 00:52:16,050
İlişkinin hemen başlamasını istiyoruz.

861
00:52:16,634 --> 00:52:18,094
Pekâlâ, hazır mıyız?

862
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
-Evet.
-Evet.

863
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
Harika.

864
00:52:21,097 --> 00:52:23,474
James, ön eşleştirmede sana

865
00:52:23,558 --> 00:52:26,769
siyah Labrador-Golden kırması
Biro'yu uygun gördük.

866
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
Evet!

867
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
İpi tutabilirsin.

868
00:52:40,450 --> 00:52:43,786
Christy, sen Beşinci Goldie'yle eşleştin.

869
00:52:56,257 --> 00:52:57,926
Köpek öpücüğü.

870
00:53:01,888 --> 00:53:04,182
Jaz, seni de unutmadık!

871
00:53:04,265 --> 00:53:07,852
Sarı Labrador-Golden kırması
Bonus ile eşleştin.

872
00:53:07,936 --> 00:53:09,145
Bonus.

873
00:53:15,652 --> 00:53:17,195
Teşekkürler. Rica ederim.

874
00:53:17,278 --> 00:53:18,988
Merhaba Bonus!

875
00:53:23,159 --> 00:53:24,786
Hepinizi tebrik ederim.

876
00:53:24,869 --> 00:53:28,539
Birkaç dakika köpekleri sevebilirsiniz.

877
00:53:28,623 --> 00:53:29,874
Kimmiş bu?

878
00:53:29,958 --> 00:53:31,125
"Bonus" de bakayım.

879
00:53:31,209 --> 00:53:32,043
Bonus.

880
00:53:32,126 --> 00:53:33,962
-Bonus diyebiliyorsun.
-Evet.

881
00:53:34,045 --> 00:53:35,213
Aferin.

882
00:53:36,422 --> 00:53:38,466
Motor!

883
00:53:40,677 --> 00:53:43,805
JAZMIN - 23 YAŞINDA
HİZMET KÖPEĞİ ALICISI

884
00:53:43,888 --> 00:53:45,932
Anne ve baba.

885
00:53:46,015 --> 00:53:49,227
"Bunlar annem ve babam."
Bize biraz Jazzy'den bahset.

886
00:53:52,063 --> 00:53:54,399
Bazen biraz şapşal olabiliyor da.

887
00:53:56,192 --> 00:53:57,402
Öyle deme.

888
00:54:00,863 --> 00:54:04,701
Jaz doğduğunda
ilk günden itibaren sorunlarımız oldu.

889
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Yoğun bakımda çok zaman geçirdi.

890
00:54:11,958 --> 00:54:14,669
-Konuşmakta zorlanıyor.
-Merhaba.

891
00:54:15,211 --> 00:54:19,173
"Merhaba" diyebiliyor. Her şeyi anlıyor.

892
00:54:19,257 --> 00:54:21,509
Mizah, iğneleme, her şeyi anlıyor.

893
00:54:22,260 --> 00:54:25,054
Ama iletişim kurmakta zorlanıyor.

894
00:54:25,138 --> 00:54:29,100
Bir köpeğe ihtiyacı var.
Hayatında olması gereken bir şey.

895
00:54:34,731 --> 00:54:36,858
Seçilmeyen köpekler…

896
00:54:38,943 --> 00:54:41,696
…yine de birilerinin hayatını
değiştirebilecek.

897
00:54:43,448 --> 00:54:45,575
Oy birliğiyle karar verdik.

898
00:54:45,658 --> 00:54:48,202
Bay Peabody'nin

899
00:54:48,286 --> 00:54:53,958
travma yaşamış askerlerle
çok iyi anlaşacağını düşünüyoruz.

900
00:54:55,668 --> 00:55:02,175
Bulunduğu ortama
istikrar ve sükûnet getirmek

901
00:55:02,258 --> 00:55:05,595
en sevdiği, en başarılı olduğu iş türü.

902
00:55:08,222 --> 00:55:10,892
Onun için en uygun iş bu.

903
00:55:15,229 --> 00:55:18,358
Nemo ise
farklı bir iş için biçilmiş kaftan.

904
00:55:18,441 --> 00:55:19,609
Nemo, hayır.

905
00:55:19,692 --> 00:55:24,530
Kesinlikle başarısız demiyoruz
çünkü bu köpekler harika.

906
00:55:24,614 --> 00:55:27,575
Ama Nemo programımızı bitiremedi.

907
00:55:28,534 --> 00:55:29,369
Hayır.

908
00:55:29,452 --> 00:55:32,789
Biz de ona farklı bir hayat
yaşama fırsatı veriyoruz.

909
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
Çok iyi bir evcil hayvan olacak.

910
00:55:36,709 --> 00:55:42,840
Hayatının ilk bir buçuk yılında onu seven,
onunla ilgilenen köpek bakıcısı ailenin

911
00:55:42,924 --> 00:55:46,219
köpeği geri alma fırsatı oluyor.

912
00:55:51,766 --> 00:55:54,102
-Selam Nemo!
-Nemo!

913
00:55:54,185 --> 00:55:56,020
Nasılsın evlat?

914
00:55:58,606 --> 00:56:01,651
Nemo gibi tatlı bir köpeği
sahiplendirmek çok kolay.

915
00:56:05,488 --> 00:56:06,781
Nasılsın bakalım?

916
00:56:13,621 --> 00:56:18,334
Hemen günün ilk çalışmasına geçiyoruz.

917
00:56:18,418 --> 00:56:22,380
Köpeklerle çalışarak
bağ kurmaya başlayacağız. Tamam mı?

918
00:56:22,463 --> 00:56:26,300
Eşleşen köpekler için
iki hafta çok yoğun geçecek.

919
00:56:26,384 --> 00:56:29,178
Jaz'e baktığında "evet" diyelim.

920
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
-Bonus.
-Evet.

921
00:56:31,055 --> 00:56:32,056
Gel.

922
00:56:32,723 --> 00:56:37,645
Bonus'un Jazmin'le eve gidebilmesi için
mezuniyete kadar bağ kurmaları gerekiyor.

923
00:56:37,728 --> 00:56:39,230
Gözünün içine bak.

924
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
-Bonus.
-Evet.

925
00:56:40,565 --> 00:56:43,317
Yeni bir ilişkiyi geliştirmenin
en iyi yolu

926
00:56:43,401 --> 00:56:47,071
pozitif kalmak
ve iletişim kurmayı öğrenmektir.

927
00:56:47,780 --> 00:56:53,661
Köpeğin tutarlı ve güvenilir olmasını,
ortağınız olmasını istiyorsanız…

928
00:56:53,744 --> 00:56:56,789
Kelimenin tam anlamıyla
ortaklık oluşturuyoruz.

929
00:56:56,873 --> 00:56:58,332
Aferin.

930
00:56:58,416 --> 00:56:59,542
Çok güzel.

931
00:56:59,625 --> 00:57:03,171
İletişim son derece önemli.

932
00:57:03,254 --> 00:57:07,842
Sizinle iletişim kurduğunu bilmese bile
aslında sürekli iletişim kurar.

933
00:57:08,342 --> 00:57:11,637
İletişim kurabilmek için
köpek dilini öğrenmemiz şart.

934
00:57:11,721 --> 00:57:14,098
Program bu sayede başarılı oluyor.

935
00:57:15,266 --> 00:57:16,726
Araştırmacılar şimdi de

936
00:57:16,809 --> 00:57:21,063
köpeklerin insan dilini konuşmayı
öğrenip öğrenemeyeceğini araştırıyor.

937
00:57:21,814 --> 00:57:22,648
Oyna.

938
00:57:23,357 --> 00:57:24,442
Tamam, oynayalım.

939
00:57:25,109 --> 00:57:28,404
Başka bir türle iletişim kurmak
inanılmaz bir şey.

940
00:57:28,488 --> 00:57:34,494
Mesela bir kaplumbağayla iletişim kurmak
nasıl bir şeydir, hayal bile edemiyorum.

941
00:57:35,161 --> 00:57:36,245
Kaşımak.

942
00:57:36,329 --> 00:57:37,705
Kaşıyayım ister misin?

943
00:57:37,788 --> 00:57:40,875
Evet, al bakalım. Kaşıdık.

944
00:57:40,958 --> 00:57:43,794
Evcil hayvanlara
semboller ve kelimeler öğreterek

945
00:57:43,878 --> 00:57:47,381
zihinlerine açılan bir pencere
oluşturmaya çalışıyorum.

946
00:57:47,465 --> 00:57:50,968
Böylece ne düşündüklerini,
ne yaşadıklarını öğrenebilir,

947
00:57:51,052 --> 00:57:53,179
duygularını anlayabiliriz.

948
00:57:53,262 --> 00:57:54,096
Hey.

949
00:57:55,515 --> 00:57:56,766
Neye havlıyorsun?

950
00:57:57,683 --> 00:58:00,186
Kızgın, kızgın, endişeli

951
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
Kızgın, kızgın, endişeli mi?

952
00:58:02,271 --> 00:58:04,398
Bu çalışmada kullandığımız cihazlar,

953
00:58:04,482 --> 00:58:09,028
konuşmayan insanlarla uzun zamandır
kullanılan cihazların bir benzeri.

954
00:58:09,111 --> 00:58:12,448
Türler Arası
Zenginleştirilmiş İletişim Cihazı diyoruz.

955
00:58:12,532 --> 00:58:14,242
Fıstık.

956
00:58:15,034 --> 00:58:16,869
Fıstık.

957
00:58:16,953 --> 00:58:19,956
Lexigram denen
benzer bir cihaz kullanılarak

958
00:58:20,039 --> 00:58:22,291
maymunlarla yapılan çalışmalar var.

959
00:58:22,375 --> 00:58:24,043
Sembollere basıldığında

960
00:58:24,126 --> 00:58:27,797
insanların anlayabileceği
sesler çıkarıyor, kelimeler söylüyor.

961
00:58:27,880 --> 00:58:31,551
Ama bu çalışmalar genelde
bir iki bireyle gerçekleştirilmiş.

962
00:58:32,176 --> 00:58:34,845
Bizim 47 ülkeden 10.000 köpeğimiz var.

963
00:58:35,930 --> 00:58:38,558
En başarılıları
150 civarında düğme biliyor.

964
00:58:38,641 --> 00:58:41,352
Birkaç yıldır çalışmaya katılıyorlar.

965
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
Koklama matı.

966
00:58:43,521 --> 00:58:45,731
Koklama matını mı istiyorsun? Tamam.

967
00:58:45,815 --> 00:58:48,442
PARKER POSEY
DÜĞMELERE BASAN KÖPEK INFLUENCER

968
00:58:48,526 --> 00:58:50,069
Parker iki buçuk yaşında.

969
00:58:50,152 --> 00:58:53,573
Neredeyse iki yıldır
düğmelerle iletişim kuruyor.

970
00:58:53,656 --> 00:58:57,159
Bunlar Parker'ın kullandığı düğmeler.

971
00:58:57,243 --> 00:59:00,413
Her birinin üzerinde küçük bir çizim var.

972
00:59:00,496 --> 00:59:03,708
Üzerine basınca
ses şuradaki merkezden geliyor.

973
00:59:03,791 --> 00:59:06,002
Düğmeyle Bluetooth bağlantısı var.

974
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
Dışarı.

975
00:59:08,629 --> 00:59:10,673
Parker hem bana soru soruyor

976
00:59:10,756 --> 00:59:15,177
hem de konuşarak ya da düğme kullanarak
sorduğum sorulara cevap veriyor.

977
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
Parker ne istiyor? Evet?

978
00:59:20,891 --> 00:59:21,726
Süpürge.

979
00:59:21,809 --> 00:59:23,185
Evet! Tamam, süpürge.

980
00:59:23,269 --> 00:59:28,274
Bunu kullanarak
benimle daha anlamlı bir iletişim kurması

981
00:59:28,357 --> 00:59:31,611
genel olarak ilişkimizi
çok iyi yansıtıyor.

982
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
Seni seviyorum.

983
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
Ben de seni seviyorum.

984
00:59:35,656 --> 00:59:40,620
"Köpekseverler delirmiş. Köpekleri
insan sanıyorlar" diyebilirsiniz.

985
00:59:40,703 --> 00:59:44,123
Ama bir anlığına
bilim insanı olduğunuzu hayal edin.

986
00:59:44,206 --> 00:59:45,374
Mide

987
00:59:46,167 --> 00:59:47,043
İlaç

988
00:59:47,126 --> 00:59:52,340
Hayvanların nasıl düşündüğünü
anlamaya çalışıyorsunuz.

989
00:59:52,423 --> 00:59:54,133
Şu soruyu sormanız gerekiyor.

990
00:59:54,216 --> 00:59:58,596
"İnsan aile üyeleriyle konuşmak için
artık yeni bir yöntemleri var.

991
00:59:58,679 --> 01:00:01,515
Ne kadar anlamlı iletişim kurabilecekler?"

992
01:00:01,599 --> 01:00:04,685
Bilmiyorum!
Nelerin mümkün olduğunu göreceğiz.

993
01:00:04,769 --> 01:00:05,853
Eğlenceli olacak.

994
01:00:05,936 --> 01:00:07,688
EVİMİZİN DIŞINDA AMBULANS VAR

995
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
Gıcırtılı araba.

996
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
Üç dört düğmeyi birleştirerek

997
01:00:12,109 --> 01:00:15,154
yeni konseptleri ifade edecek
cümleler kurabilirler.

998
01:00:15,237 --> 01:00:16,572
Gıcırtılı araba

999
01:00:16,656 --> 01:00:18,324
Bu gıcırtılı bir araba.

1000
01:00:18,407 --> 01:00:20,493
Beni en çok büyüleyen şey bu.

1001
01:00:21,494 --> 01:00:22,953
Sessiz, Kıvrılmak

1002
01:00:23,037 --> 01:00:25,623
"Sus, biraz kestireceğim" diyor.

1003
01:00:29,126 --> 01:00:31,170
Fashion benim ilk köpeğim.

1004
01:00:31,671 --> 01:00:33,798
Bunu üç yıldır yapıyoruz.

1005
01:00:33,881 --> 01:00:38,678
İlişkimizin gelişmesinde
düğmelerin kesinlikle katkısı oldu bence.

1006
01:00:40,012 --> 01:00:43,307
Ne istediğini zaten tahmin edebiliyorum

1007
01:00:43,391 --> 01:00:46,602
ama bu şekilde ilave doğrulama oluyor.

1008
01:00:46,686 --> 01:00:49,647
O kelimeler sayesinde
bu iletişim gerçekleşiyor.

1009
01:00:51,107 --> 01:00:52,775
Bir yaşında çocuğum var.

1010
01:00:53,359 --> 01:00:56,278
Şimdiye kadar
mutsuz olduğunda sadece ağlıyordu.

1011
01:00:57,488 --> 01:01:01,575
Ama artık "su" ve "kraker" diyebiliyor.

1012
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
"Anne", "baba" deyip yardım isteyebiliyor.

1013
01:01:05,496 --> 01:01:08,165
O beş altı kelime
hayatımı çoktan değiştirdi.

1014
01:01:09,166 --> 01:01:11,001
200 kelime olduğunu düşünün.

1015
01:01:11,085 --> 01:01:12,503
Beni heyecanlandıran bu.

1016
01:01:12,586 --> 01:01:15,923
Bir köpeğin zihnine
küçük bir pencere açabilirsek

1017
01:01:16,632 --> 01:01:18,134
harika olur.

1018
01:01:19,468 --> 01:01:22,680
Ortalama bir köpek 165 kelime öğrenebilir.

1019
01:01:24,557 --> 01:01:28,978
Kayıtlara geçmiş en zeki köpek olan Chaser
1.000'den fazla kelime biliyordu.

1020
01:01:30,146 --> 01:01:34,984
Bence köpeklerin zekâ türleri
farklı farklı olabiliyor.

1021
01:01:35,067 --> 01:01:38,070
İnsanlarda da
farklı zekâ türleri olduğu gibi.

1022
01:01:39,989 --> 01:01:43,159
Sailor, ne oldu?

1023
01:01:43,242 --> 01:01:44,243
Sailor.

1024
01:01:44,326 --> 01:01:45,703
Sailor, ne oldu?

1025
01:01:46,579 --> 01:01:50,833
Hiçbir köpeğe "aptal" diyemem sanırım.
Haksızlık olur sanki.

1026
01:01:55,796 --> 01:02:01,218
Zeki olsalar da olmasalar da
bütün köpekler sıra dışı şeyler yapar.

1027
01:02:01,802 --> 01:02:06,098
Yavru köpekler kuyruklarını kovalar
çünkü kendilerinin olduğunu bilmezler.

1028
01:02:06,891 --> 01:02:10,394
Bazı uzmanlara göre köpekler
kuzeye dönerek kaka yapar.

1029
01:02:12,229 --> 01:02:14,732
Bilim adamlarına göre köpekler rüya görür.

1030
01:02:15,566 --> 01:02:17,276
Genelde sahiplerini görürler.

1031
01:02:19,361 --> 01:02:21,071
Daisy, rüya mı görüyorsun?

1032
01:02:22,990 --> 01:02:24,158
HARVARD ÜNİVERSİTESİ

1033
01:02:24,241 --> 01:02:25,868
Harvard'daki araştırmacılar

1034
01:02:25,951 --> 01:02:29,205
köpeklerin yaptıkları şeyleri
neden yaptığını inceliyor.

1035
01:02:31,749 --> 01:02:34,376
Davranış testi ve MR taraması yoluyla

1036
01:02:34,460 --> 01:02:38,380
köpeklerin zihninden neler geçtiğini
anlamaya çalışıyoruz.

1037
01:02:49,558 --> 01:02:51,393
Bu, hipotalamus.

1038
01:02:52,394 --> 01:02:54,647
Hipotalamus, dört önemli fonksiyonun

1039
01:02:54,730 --> 01:02:58,317
yerine getirilmesinde rol oynayan
bir beyin bölgesidir.

1040
01:02:58,400 --> 01:02:59,527
Beslenme,

1041
01:02:59,610 --> 01:03:00,736
dövüşme,

1042
01:03:00,820 --> 01:03:01,695
kaçma

1043
01:03:02,238 --> 01:03:03,572
ve üreme.

1044
01:03:03,656 --> 01:03:06,367
"Savaş ya da kaç" tepkisinde
önemli rol oynar.

1045
01:03:07,201 --> 01:03:10,162
Bu beyin bölgesi kişiliği de etkiler.

1046
01:03:10,830 --> 01:03:13,916
Bazı köpekleri korkusuz,
diğerlerini ise ürkek yapar.

1047
01:03:14,959 --> 01:03:18,295
MR çalışmalarıyla birlikte
Yaşam Deneyimleri çalışmamızda

1048
01:03:18,379 --> 01:03:22,550
köpeklerin erken dönemde yaşadığı stresin
etkilerini inceliyoruz.

1049
01:03:23,592 --> 01:03:26,262
İlk sonuçlara göre
erken dönemde yaşanan stres

1050
01:03:26,345 --> 01:03:30,140
sonraki dönemde korku ve saldırganlık
davranışlarını etkiliyor.

1051
01:03:30,975 --> 01:03:33,143
Köpekler kesinlikle anksiyete yaşar.

1052
01:03:35,437 --> 01:03:39,817
Köpeklerin yüzde 70'inde
bir şekilde anksiyete görülür.

1053
01:03:40,818 --> 01:03:43,153
Sebebi yavruyken yaşadıkları olabilir.

1054
01:03:44,280 --> 01:03:46,282
Bazen doğuştan da olabilir.

1055
01:03:47,366 --> 01:03:52,580
Stres, endişe veya korku hâli
çok ilkel, kalıtsal bir duygudur.

1056
01:03:53,080 --> 01:03:57,293
Köpeği olan herkes
köpeğinin kaygı yaşadığını görmüştür.

1057
01:03:57,376 --> 01:03:59,795
Fark etdilmesi ve anlaşılması kolaydır.

1058
01:04:02,923 --> 01:04:07,428
Köpeklerin en yaygın kaygılarından biri
biz gittiğimizde ortaya çıkar.

1059
01:04:08,637 --> 01:04:11,515
-Burada kalmasını söyler misin?
-Townsend, otur.

1060
01:04:11,599 --> 01:04:15,603
Sahibinin çıkıp köpeği yalnız bıraktığı
bir davranış testi yapıyoruz.

1061
01:04:16,979 --> 01:04:22,359
Köpekte ayrılık kaygısı varsa
bu durumda ortaya çıkacaktır.

1062
01:04:22,860 --> 01:04:27,448
Köpeği dikkatle izliyoruz,
stres belirtisi gösterirse

1063
01:04:27,531 --> 01:04:29,283
sahibini geri gönderiyoruz.

1064
01:04:29,366 --> 01:04:33,579
Bazı köpekler çok sakin olur.
Etrafı koklar ya da yatıp kestirirler.

1065
01:04:33,662 --> 01:04:38,083
Bazı köpeklerse havlar,
ulur ya da kapıyı tırmalar.

1066
01:04:39,585 --> 01:04:43,631
Biz yokken köpeklerin ne yaptığını
bu şekilde öğrenmiş oluyoruz.

1067
01:04:44,632 --> 01:04:50,387
Anksiyete saldırganlığa, depresyona
hatta etrafa zarar vermeye neden olabilir.

1068
01:04:59,605 --> 01:05:04,944
Neyse ki insanlarda stresi azaltan şeyler
köpeklerde de işe yarayabiliyor.

1069
01:05:13,410 --> 01:05:15,120
Köpeklerin klasik müziğe

1070
01:05:15,204 --> 01:05:19,833
ve diğer müzik türlerine verdikleri
tepkileri inceleyen bir çalışma vardı.

1071
01:05:21,627 --> 01:05:25,005
İlk veriler klasik müziğin
köpekleri sakinleştirdiğini,

1072
01:05:25,089 --> 01:05:28,801
rock müziğin ise
tam tersi bir etkisinin olduğunu gösterdi.

1073
01:05:29,343 --> 01:05:32,429
Bu alanda
daha çok araştırma yapılsa iyi olur.

1074
01:05:34,348 --> 01:05:38,852
Köpeğinizin kaygısını giderecek en iyi şey
sizin eve gelmenizdir.

1075
01:05:42,898 --> 01:05:47,027
Birlikte ne kadar çok zaman geçirirseniz
bağınız da o kadar güçlenir.

1076
01:05:53,617 --> 01:05:56,620
Pekâlâ. Ben içeri girmeye başlayacağım.

1077
01:05:57,121 --> 01:05:58,664
Durup "Tamam" diyeceğim.

1078
01:05:58,747 --> 01:06:01,250
Geçerken böyle ve böyle yapacaksınız.

1079
01:06:01,917 --> 01:06:05,421
Jazmin ve ailesi
son iki haftayı Bonus'la geçirdi.

1080
01:06:05,504 --> 01:06:10,300
Son bir sınava daha girip
aralarındaki bağı kanıtlamaları gerekiyor.

1081
01:06:12,678 --> 01:06:13,762
Bonus, gidelim.

1082
01:06:15,305 --> 01:06:17,850
Son sınavdaki zorlu görevlerden biri de

1083
01:06:17,933 --> 01:06:21,103
tasma vesaire kullanmadan,
sadece konuşarak

1084
01:06:21,186 --> 01:06:23,439
köpeği bir engel parkurundan geçirmek.

1085
01:06:24,189 --> 01:06:25,190
Bonus. Al.

1086
01:06:27,109 --> 01:06:28,777
Al. Hadi.

1087
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
İşte böyle. Evet.

1088
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
Bonus, gidelim.

1089
01:06:33,741 --> 01:06:34,575
Bonus, zıpla.

1090
01:06:35,325 --> 01:06:36,243
Evet!

1091
01:06:36,326 --> 01:06:37,661
-Aferin.
-Ver.

1092
01:06:37,745 --> 01:06:38,787
-Aferin.
-Çok iyi.

1093
01:06:38,871 --> 01:06:43,042
Jaz, iyi bir iş çıkarıyorsa
köpeğini öv. Evet!

1094
01:06:43,125 --> 01:06:44,668
Vücudunu kaşı!

1095
01:06:44,752 --> 01:06:45,919
-Güzel.
-Hazır mısın?

1096
01:06:47,921 --> 01:06:49,798
Bonus. Çek.

1097
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
Hadi.

1098
01:06:52,593 --> 01:06:53,886
Bu. Çek.

1099
01:06:53,969 --> 01:06:55,054
Hadi.

1100
01:06:55,137 --> 01:06:57,056
Aman. Çek.

1101
01:06:58,932 --> 01:07:00,434
Evet, işte böyle Jaz.

1102
01:07:01,060 --> 01:07:02,644
-Evet. Çek.
-Çek.

1103
01:07:03,228 --> 01:07:06,148
Evet! Kabul ediyoruz.

1104
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
Bonus, it.

1105
01:07:07,441 --> 01:07:10,486
Aferin!

1106
01:07:12,571 --> 01:07:13,614
Jaz, selam ver.

1107
01:07:14,907 --> 01:07:17,076
Süperdi.

1108
01:07:17,159 --> 01:07:20,329
İşini çok iyi biliyor
ve bizi kesinlikle tanıyor.

1109
01:07:20,412 --> 01:07:22,956
Çünkü hiç yanınızdan ayrılmadı.

1110
01:07:23,040 --> 01:07:24,416
Bir öpücük ver.

1111
01:07:26,210 --> 01:07:29,088
Bonus artık resmen sınavı geçti.

1112
01:07:32,132 --> 01:07:36,512
Ama gitmeden önce sembolik önemi büyük
son bir an daha yaşayacak.

1113
01:07:37,304 --> 01:07:39,389
Mezuniyetten önce

1114
01:07:39,473 --> 01:07:44,186
bir buçuk yıl boyunca onlarla ilgilenen
yavru köpek bakıcısıyla görüşüp

1115
01:07:44,269 --> 01:07:45,938
birlikte vakit geçiriyorlar.

1116
01:07:47,773 --> 01:07:50,234
Merhaba Bonus!

1117
01:07:50,317 --> 01:07:53,278
-Merhaba bebeğim!
-Kimmiş o?

1118
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
Evet.

1119
01:07:56,448 --> 01:07:58,158
Canım benim. Özlemişim.

1120
01:07:58,242 --> 01:08:02,162
Günün sonunda onlar hâlâ köpek.
Ortak bir geçmişleri var.

1121
01:08:03,372 --> 01:08:04,414
Gel Berkley!

1122
01:08:04,498 --> 01:08:07,751
Selam! Berkley, benim!

1123
01:08:07,835 --> 01:08:11,463
Yıllar sonra eve dönen
askerlerin hikâyeleri var.

1124
01:08:11,547 --> 01:08:13,966
Zeke, bak kim gelmiş.

1125
01:08:15,175 --> 01:08:16,802
Hepimiz merak ediyoruz.

1126
01:08:18,345 --> 01:08:19,847
Köpek hatırlıyor mu?

1127
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
-Benim. Berkley, benim.
-Tanrım!

1128
01:08:23,517 --> 01:08:27,271
Genelde bir iki saniye sürer,
"Gerçekten mi? Acaba…"

1129
01:08:28,313 --> 01:08:29,648
Benim.

1130
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
Bildiğimiz kadarıyla…

1131
01:08:32,317 --> 01:08:33,152
Bak, benim.

1132
01:08:33,235 --> 01:08:34,403
…hatırlıyorlar.

1133
01:08:34,486 --> 01:08:35,988
Evet!

1134
01:08:37,614 --> 01:08:38,574
Sonra çıldırıyorlar.

1135
01:08:39,241 --> 01:08:40,242
Selam!

1136
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Sonunda tanıdı.

1137
01:08:43,453 --> 01:08:44,496
Selam Ruthie!

1138
01:08:45,372 --> 01:08:46,957
Hey! Gel bakayım.

1139
01:08:55,883 --> 01:09:00,929
Hayatlarının ilk döneminde karşılaştıkları
köpeklerin ve insanların kokularını

1140
01:09:01,013 --> 01:09:03,432
yıllar geçse de kesinlikle unutmazlar.

1141
01:09:07,227 --> 01:09:11,148
Bu ilişki, türler arasında görülen
ilişkilerin hepsinden farklı.

1142
01:09:11,231 --> 01:09:12,191
Evet.

1143
01:09:12,274 --> 01:09:14,693
Ama bizi gerçekten seviyorlar mı?

1144
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
Evet, köpekler bizi seviyor.

1145
01:09:17,237 --> 01:09:22,201
Köpekler sevgiyi insanlardan
farklı bir şekilde deneyimliyor olabilir.

1146
01:09:23,577 --> 01:09:26,538
Köpeklerde duygusal bulaşma görülüyor.

1147
01:09:26,622 --> 01:09:31,460
Gruptaki diğer bireylerin duygularına
uygun bir şekilde tepki verebiliyorlar.

1148
01:09:36,840 --> 01:09:39,092
Onlar aileden. Kesinlikle seviyorlar.

1149
01:09:41,803 --> 01:09:46,099
Bu yüzden yüzümüze baktıklarında
gözleriyle o tuhaf hareketi yapıyorlar.

1150
01:09:46,767 --> 01:09:48,936
Âdeta gözleriyle sarılıyorlar.

1151
01:09:49,561 --> 01:09:53,106
Farklı türler arasındaki bu bağ
inanılmaz bir şey.

1152
01:09:53,190 --> 01:09:54,900
Bizi kesinlikle seviyorlar.

1153
01:09:55,984 --> 01:09:59,029
Bence düzgün bir ilişki kurulmuşsa,

1154
01:09:59,613 --> 01:10:04,117
insanının yanında
kendini güvende ve emniyette hissediyorsa,

1155
01:10:04,201 --> 01:10:07,788
insanını gördüğünde mutlu oluyorsa,

1156
01:10:07,871 --> 01:10:10,874
insanının onu sevmesinden hoşlanıyorsa

1157
01:10:12,125 --> 01:10:15,545
buna sevgi denebilir.
Biz de insanları böyle seviyoruz.

1158
01:10:15,629 --> 01:10:16,964
Sevgi denebilir, evet.

1159
01:10:19,633 --> 01:10:23,845
Bonus Takımı, eşim ve tüm mezunlar adına

1160
01:10:23,929 --> 01:10:26,390
hepinize teşekkür etmek istiyorum.

1161
01:10:27,557 --> 01:10:30,394
Dokuz yıl önce
Jazmin'le buraya geldiğimizde

1162
01:10:30,477 --> 01:10:32,271
zar zor konuşabiliyordu.

1163
01:10:32,354 --> 01:10:34,439
Kimseyle iletişim kurmadı.

1164
01:10:35,524 --> 01:10:37,526
İlk köpeğimizle o zaman tanıştık.

1165
01:10:38,652 --> 01:10:42,197
Çok büyük bir fark yarattı.

1166
01:10:43,782 --> 01:10:46,410
Her gün gücünü ve sabrını görüyorum.

1167
01:10:46,952 --> 01:10:48,453
İnanılmaz azmiyle…

1168
01:10:57,045 --> 01:11:00,424
İnanılmaz azmiyle
karşılaştığı herkese moral veriyor.

1169
01:11:02,926 --> 01:11:07,514
Siz de yavrulara bu yüzden bakıyorsunuz.
Bu programı bu kadar özel kılan bu.

1170
01:11:13,228 --> 01:11:15,939
Bu köpekler aileleri
inanılmaz değiştiriyor.

1171
01:11:20,610 --> 01:11:21,903
Aferin. Bonus, otur.

1172
01:11:27,701 --> 01:11:29,244
Bonus'u seviyorum

1173
01:11:29,328 --> 01:11:30,412
Güzel.

1174
01:11:31,371 --> 01:11:35,083
Köpeklerin ne kadar harika olduğunu
ve bizim için yaptıklarını görünce…

1175
01:11:35,167 --> 01:11:36,626
Gel bakalım.

1176
01:11:37,502 --> 01:11:41,131
…"Daha iyi olmak için biz ne yapabiliriz?"
sorusunu soruyoruz.

1177
01:11:42,049 --> 01:11:44,843
Köpeklerden ne öğreniyoruz?
Dost canlısı olmak iyidir.

1178
01:11:45,427 --> 01:11:47,471
Selam! Çok tatlısın.

1179
01:11:49,473 --> 01:11:53,101
En dost canlısı olanın hayatta kalması
çok güçlü bir strateji.

1180
01:11:53,185 --> 01:11:54,269
Evet!

1181
01:11:54,353 --> 01:11:57,856
Kim olduğuna, kökenine bakmadan
herkesi kabul ederler.

1182
01:11:57,939 --> 01:12:01,401
İki tür arasında köprü kurmayı başardılar.

1183
01:12:01,485 --> 01:12:02,319
Mutlu köpek!

1184
01:12:02,402 --> 01:12:03,820
BÖYLE KARŞILANMAYI KİM İSTEMEZ?

1185
01:12:03,904 --> 01:12:06,823
Bizimle mükemmel bir uyum içinde
yaşayabiliyorlar.

1186
01:12:08,408 --> 01:12:12,746
Gerçek kabullenmenin nasıl olduğunu
köpekler çok iyi gösteriyor.

1187
01:12:12,829 --> 01:12:15,457
Apaçık ortada.
Bunun için bilime gerek yok.

1188
01:12:49,825 --> 01:12:50,826
Dostum.

1189
01:13:01,545 --> 01:13:05,173
Fransız Buldoğu olmak istiyorum.
Uzanıp yemek yemek,

1190
01:13:05,257 --> 01:13:07,968
dışarı çıkıp kaka yapmak,
gelip güneşlenmek,

1191
01:13:08,051 --> 01:13:11,596
beş dakika sevilip
sonra rahat bırakılmak istiyorum.

1192
01:13:11,680 --> 01:13:13,890
Fransız Buldoğu olursam rahat ederim.

1193
01:13:33,410 --> 01:13:37,956
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram