1 00:00:14,932 --> 00:00:18,936 Нам здається, ми знаємо, про що думають собаки. 2 00:00:22,273 --> 00:00:26,527 Але нові відкриття свідчать про те, що ми можемо не знати всієї історії. 3 00:00:27,820 --> 00:00:31,574 Собаки знайшли дорогу до кожного куточку нашого життя. 4 00:00:34,285 --> 00:00:35,995 -Ось він. -Привіт, маленький! 5 00:00:36,621 --> 00:00:37,997 Привіт! Привіт, Тулуз. 6 00:00:38,081 --> 00:00:39,207 Вони наші супутники. 7 00:00:39,290 --> 00:00:40,416 Хороший пес. 8 00:00:40,958 --> 00:00:41,793 Наші рятівники. 9 00:00:41,876 --> 00:00:43,419 Лессі, віднеси дідусеві. 10 00:00:44,545 --> 00:00:46,714 Ікони поп-культури. 11 00:00:46,798 --> 00:00:47,924 Пітере, ти чув? 12 00:00:49,967 --> 00:00:50,968 Скубі-Ду! 13 00:00:51,052 --> 00:00:53,805 Але ми лише починаємо розуміти, 14 00:00:53,888 --> 00:00:56,516 як працює їхній мозок. 15 00:00:57,183 --> 00:01:01,813 Довгий час вчені вважали собак не вартими наукового дослідження. 16 00:01:04,440 --> 00:01:06,567 А тепер кінологія розквітає. 17 00:01:06,651 --> 00:01:07,860 Цуцику! Поглянь! 18 00:01:07,944 --> 00:01:10,530 Стався той момент великого прозріння, 19 00:01:10,613 --> 00:01:14,492 коли люди почали використовувати методи, розроблені для дітей… 20 00:01:16,327 --> 00:01:20,123 щоб розкрити й розблокувати таємниці соціального світу собак. 21 00:01:22,583 --> 00:01:26,796 Тож як собаки й люди так безнадійно переплелися? 22 00:01:30,091 --> 00:01:32,176 Я вірю, що мій собака мене любить. 23 00:01:32,260 --> 00:01:35,555 Гадаю, є наукові докази, щоб підтвердити це. 24 00:01:35,638 --> 00:01:37,056 Людина друг 25 00:01:37,140 --> 00:01:40,768 Нова наука допомагає пояснити їхню дивну поведінку, 26 00:01:41,310 --> 00:01:43,354 розшифрувати їхню приховану мову, 27 00:01:45,231 --> 00:01:48,985 і дізнатися, чому собаки такі, якими вони є. 28 00:01:49,652 --> 00:01:54,282 Розуміння розуму собак — неймовірно корисна річ, 29 00:01:54,907 --> 00:01:58,703 не лише для збагачення стосунків, але для кращого розуміння себе. 30 00:01:59,287 --> 00:02:01,998 Ми можемо стати ближче до наших собак, 31 00:02:02,081 --> 00:02:04,208 якщо знатимемо їхні таємниці. 32 00:02:09,255 --> 00:02:14,218 ПРО ЩО ДУМАЮТЬ СОБАКИ 33 00:02:15,094 --> 00:02:19,515 РОЗПОВІДАЄ РОБ ЛОУ 34 00:02:19,599 --> 00:02:24,353 Собаки — найрізноманітніша тварина, що колись існувала на землі. 35 00:02:27,732 --> 00:02:30,526 Собаки настільки відрізняються один від одного, 36 00:02:30,610 --> 00:02:33,946 що якби сюди прилетів прибулець з іншої планети, 37 00:02:34,030 --> 00:02:35,198 він був би спантеличений. 38 00:02:36,616 --> 00:02:39,619 Було б легко подумати, що чихуахуа й німецький дог — 39 00:02:39,702 --> 00:02:41,621 це абсолютно різні речі. 40 00:02:41,704 --> 00:02:44,790 Д-Р БРАЯН ГЕЙР, КІНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР УНІВЕРСИТЕТУ ДЬЮКА 41 00:02:44,874 --> 00:02:47,376 Історія походження порід собак захоплює. 42 00:02:48,878 --> 00:02:50,963 Є породи, які були виведені в Азії, 43 00:02:51,047 --> 00:02:52,465 МОПС ПОХОДЖЕННЯ: КИТАЙ 44 00:02:52,548 --> 00:02:54,508 Африці чи Америці. 45 00:02:54,592 --> 00:02:56,677 ШОЛОЇЦКВІНТЛІ ПОХОДЖЕННЯ: МЕКСИКА 46 00:02:56,761 --> 00:03:00,723 Більшості порід, які ми знаємо сьогодні, вже 100–125 років. 47 00:03:01,307 --> 00:03:05,728 До кінця 1800-х собак розводили для роботи, 48 00:03:05,811 --> 00:03:08,814 коли нове явище захопили собачий світ — 49 00:03:09,899 --> 00:03:11,067 марнославство. 50 00:03:11,150 --> 00:03:14,278 Замість «Айфонів» або сумок «Луї Віттон», 51 00:03:14,362 --> 00:03:17,657 люди почали розводити собак, щоб повідомити статус. 52 00:03:17,740 --> 00:03:21,327 Інші теж хотіли собак тієї ж породи, і вони ставали популярними. 53 00:03:21,827 --> 00:03:24,455 У Шотландії першого золотистого ретривера 54 00:03:24,538 --> 00:03:27,041 вважали небажаною мутацією 55 00:03:27,124 --> 00:03:28,960 довгої лінії лягавих собак. 56 00:03:30,211 --> 00:03:33,839 Але ексцентричному лорду Твідмуту сподобався новий колір, 57 00:03:33,923 --> 00:03:36,425 і він пов'язав його з іншими світло-рудими собаками, 58 00:03:37,051 --> 00:03:38,970 створивши абсолютно нову породу. 59 00:03:43,391 --> 00:03:47,436 Протягом десятиліть найпопулярнішою породою був лабрадор-ретривер. 60 00:03:48,729 --> 00:03:53,192 Але у 2022 році французький бульдог обійшов лабрадорів у США. 61 00:03:53,276 --> 00:03:54,694 № 1 ФРАНЦУЗЬКИЙ БУЛЬДОГ 62 00:03:54,777 --> 00:03:55,820 2022 РІК 63 00:03:55,903 --> 00:03:59,115 Тож як саме наш найпопулярніший домашній улюбленець 64 00:03:59,198 --> 00:04:01,742 став таким цінним членом сім'ї? 65 00:04:03,286 --> 00:04:07,123 Щоб зрозуміти це, треба починати з самого початку. 66 00:04:10,751 --> 00:04:12,420 То звідки ж взялися собаки? 67 00:04:12,503 --> 00:04:14,505 Що ж, це веселе питання. 68 00:04:16,465 --> 00:04:20,845 Наукова назва домашнього собаки, наших найкращих друзів — Canis familiaris. 69 00:04:20,928 --> 00:04:22,305 ЛАТИНА: CANIS FAMILIARIS 70 00:04:22,388 --> 00:04:25,725 Наукова назва вовка — Canis lupus. 71 00:04:25,808 --> 00:04:26,892 ЛАТИНА: CANIS LUPUS 72 00:04:26,976 --> 00:04:29,228 Але кожен пес і кожна порода собак — 73 00:04:29,312 --> 00:04:31,564 це ще одна версія вовка, 74 00:04:31,647 --> 00:04:35,443 яка з'явилася через селекцію та еволюцію. 75 00:04:36,944 --> 00:04:41,490 Кожна порода має 99,9% тієї ж ДНК, що й у вовків. 76 00:04:41,574 --> 00:04:42,491 99,9% ДНК ВОВКА 77 00:04:45,911 --> 00:04:48,748 Вовки були надзвичайно успішними 78 00:04:48,831 --> 00:04:51,417 ще 50 000 років тому. 79 00:04:53,044 --> 00:04:58,466 Мільйони і мільйони вовків поширилися по всій Європі, Азії та Північній Америці. 80 00:04:59,592 --> 00:05:02,762 Це були не лише вовки. А так звана Гільдія м'ясоїдних. 81 00:05:02,845 --> 00:05:04,305 Це були гігантські гієни, 82 00:05:04,805 --> 00:05:06,432 гігантські печерні ведмеді, 83 00:05:06,932 --> 00:05:08,017 леви. 84 00:05:08,684 --> 00:05:11,979 Популяція сучасних людей походить з Африки, 85 00:05:12,605 --> 00:05:14,440 а ми — суперхижаки. 86 00:05:16,567 --> 00:05:17,860 Ми так добре полюємо, 87 00:05:17,943 --> 00:05:21,113 що більшість великих хижаків вимерли. 88 00:05:22,406 --> 00:05:25,743 Два види, які вижили — бурі ведмеді 89 00:05:26,911 --> 00:05:27,787 і вовки. 90 00:05:28,913 --> 00:05:30,873 Тож вовки добре вміють виживати. 91 00:05:32,166 --> 00:05:34,293 А тепер усе стає трохи загадковішим. 92 00:05:35,544 --> 00:05:38,130 Замість страху людей, популяцію вовків 93 00:05:38,214 --> 00:05:39,215 20 000 РОКІВ ТОМУ 94 00:05:39,298 --> 00:05:41,759 стало вабити все це смачне сміття, 95 00:05:41,842 --> 00:05:43,010 що створювали люди. 96 00:05:43,094 --> 00:05:44,261 15 000 — 10 000 Р. ТОМУ 97 00:05:44,345 --> 00:05:45,971 Тож виник новий тип дружби. 98 00:05:46,055 --> 00:05:47,515 5 000 РОКІВ ТОМУ 99 00:05:47,598 --> 00:05:48,766 1 500 РОКІВ ТОМУ 100 00:05:48,849 --> 00:05:50,434 І виживання найдружніших 101 00:05:50,518 --> 00:05:51,352 ЗАРАЗ 102 00:05:51,435 --> 00:05:54,772 дійсно є найуспішнішою еволюційною стратегією, 103 00:05:54,855 --> 00:05:56,690 яка була виявлена. 104 00:05:58,859 --> 00:06:02,071 І вона протилежна виживанню найсильнішого. 105 00:06:02,905 --> 00:06:06,909 Виходить, що бути великим сильним альфою не робить тебе кращим. 106 00:06:08,202 --> 00:06:11,997 І, власне, домінувати — це дуже затратно. 107 00:06:12,081 --> 00:06:13,624 У будь-якого виду, що еволюціонує, 108 00:06:13,707 --> 00:06:16,627 новий тип дружелюбності, що веде до нових форм співпраці, 109 00:06:16,710 --> 00:06:20,464 абсолютно точно переможе у грі життя. 110 00:06:24,969 --> 00:06:26,429 Будь то квіти 111 00:06:26,512 --> 00:06:30,516 які дійсно є еволюційною інновацією у світі рослин: 112 00:06:31,475 --> 00:06:33,436 «Я буду дружнім, я тобі щось дам, 113 00:06:33,519 --> 00:06:35,229 і тоді ми співпрацюватимемо». 114 00:06:35,938 --> 00:06:38,691 І знаєте що? Є лише одне наземне хребетне, 115 00:06:38,774 --> 00:06:41,152 яке може жити в Антарктиді цілий рік. 116 00:06:42,194 --> 00:06:44,321 І це імператорський пінгвін. 117 00:06:47,158 --> 00:06:50,828 Вони виживають завдяки обіймам. Вони обіймаються всю зиму. 118 00:06:51,954 --> 00:06:55,583 Дружелюбність перемагає. Вона перемагає в житті знову і знову. 119 00:06:57,585 --> 00:07:00,129 І собаки мають особливий механізм адаптації, 120 00:07:00,212 --> 00:07:03,174 який виводить їхню дружелюбність на новий рівень. 121 00:07:03,257 --> 00:07:07,511 Наприклад, одна з речей, яка кардинально змінилася у собак 122 00:07:07,595 --> 00:07:08,679 відносно вовків — 123 00:07:08,762 --> 00:07:13,350 у них є м'яз, який дозволяє їм закочувати очі… 124 00:07:13,434 --> 00:07:15,436 Боже милостивий! 125 00:07:16,020 --> 00:07:18,564 …і показувати білу частину ока, що зветься склерою. 126 00:07:20,065 --> 00:07:22,359 І ми знаємо, що коли люди взаємодіють, 127 00:07:22,443 --> 00:07:26,572 бачачи білі склери, наш мозок автоматично розпізнає це, 128 00:07:26,655 --> 00:07:29,116 як сигнал взаємодії з іншою людиною. 129 00:07:30,618 --> 00:07:32,119 Це один із ключових моментів, 130 00:07:32,203 --> 00:07:34,830 за якими новонароджені впізнають свою матір. 131 00:07:36,457 --> 00:07:37,291 Очі цуцика. 132 00:07:37,374 --> 00:07:41,003 Вони захопили один з головних шляхів нашої взаємодії одне з одним. 133 00:07:42,046 --> 00:07:43,839 І собаки цим скористалися. 134 00:07:52,181 --> 00:07:55,309 Цуценята народжуються сліпими й глухими. 135 00:07:56,769 --> 00:07:59,355 Але можуть миттєво знайти маму за запахом. 136 00:08:03,317 --> 00:08:07,947 Через три тижні ці цуценята вперше відкривають очі. 137 00:08:13,452 --> 00:08:15,287 У цьому виводку десять цуценят. 138 00:08:15,829 --> 00:08:19,667 На чотири вище середнього, але далеко до світового рекорду — 24. 139 00:08:22,253 --> 00:08:24,922 І кожне цуценя унікальне. 140 00:08:26,173 --> 00:08:27,967 Аж до кінчика носа. 141 00:08:28,926 --> 00:08:32,012 Собаки мають відбитки носа, як ми — відбитки пальців. 142 00:08:32,096 --> 00:08:34,682 Якщо капнути трохи чорнила на ніс собаки 143 00:08:34,765 --> 00:08:36,433 і притиснути ніс до паперу, 144 00:08:36,517 --> 00:08:40,020 він залишить унікальний відбиток, відмінний від інших собак. 145 00:08:40,104 --> 00:08:41,522 ВІДБИТОК НОСА 146 00:08:41,605 --> 00:08:45,776 Особистість кожного цуценя відрізняється так само, як і відбиток носа. 147 00:08:46,443 --> 00:08:49,071 І дослідники намагаються з'ясувати, чому. 148 00:08:49,154 --> 00:08:49,989 Д-Р ЕРІН ГЕКТ 149 00:08:50,864 --> 00:08:53,242 Це було давнє питання науки — 150 00:08:53,325 --> 00:08:56,704 наскільки важлива природа відносно важливості виховання? 151 00:08:56,787 --> 00:08:59,415 Ніколи не впливає лише одне чи інше. 152 00:08:59,498 --> 00:09:02,876 Вони взаємодіють, щоб створити особистість собаки. 153 00:09:03,377 --> 00:09:07,715 Що робить собаку таким, яким він є, з точки зору його взаємодії зі світом? 154 00:09:07,798 --> 00:09:13,304 З боку навколишнього середовища — це все, що вони відчувають протягом життя, 155 00:09:13,387 --> 00:09:14,972 навіть ще до народження. 156 00:09:19,184 --> 00:09:21,729 Материнський стиль — тема, яку я дуже люблю. 157 00:09:21,812 --> 00:09:25,774 Д-Р ЕМІЛІ БРЕЙ — ДОЦЕНТ ВЕТЕРИНАРНИЙ КОЛЕДЖ УНІВЕРСИТЕТУ АРИЗОНИ 158 00:09:25,858 --> 00:09:28,986 Це те, що ми вивчали у перші три тижні життя цуценя. 159 00:09:29,486 --> 00:09:31,780 Ми дізналися, що є варіації того, 160 00:09:31,864 --> 00:09:35,159 скільки мами взаємодіють зі своїми цуценятами. 161 00:09:35,701 --> 00:09:38,829 Є матері, які постійно зі своїми цуценятами, 162 00:09:38,912 --> 00:09:42,082 а є більш безтурботні, пасивні матері. 163 00:09:42,958 --> 00:09:48,505 Ми бачимо, як це впливає на вміння цуценят вирішувати проблеми 164 00:09:48,589 --> 00:09:50,591 і навіть на їхні особистості. 165 00:09:52,009 --> 00:09:54,553 Ми дізналися, що у матерів, 166 00:09:54,637 --> 00:09:57,473 які дозволяли цуценятам розібратися самим, 167 00:09:57,556 --> 00:10:01,393 їхні цуценята стали найуспішнішими собаками-поводирями. 168 00:10:01,894 --> 00:10:04,313 Розумною гіпотезою є те, 169 00:10:04,396 --> 00:10:07,941 що вони змалку вчаться розбиратися з усім самостійно, 170 00:10:08,025 --> 00:10:10,569 і це сприяє їхній подальшій кар'єрі. 171 00:10:10,653 --> 00:10:11,570 СОБАКИ-КОМПАНЬЙОНИ 172 00:10:11,654 --> 00:10:14,907 Розуміти, як думає цуценя — це вікно у розум усіх собак. 173 00:10:14,990 --> 00:10:16,575 ШКОЛА СЛУЖБОВИХ СОБАК 174 00:10:18,410 --> 00:10:21,580 Привіт! Як справи? 175 00:10:22,247 --> 00:10:23,415 Готовий? 176 00:10:24,708 --> 00:10:26,543 Подивимось, про що ти думаєш? 177 00:10:26,627 --> 00:10:29,129 Привіт, красунчику. Ти такий гарнюній. 178 00:10:29,213 --> 00:10:31,131 Знаю. Я тебе люблю. 179 00:10:31,215 --> 00:10:33,967 Зараз він буде виконувати завдання на вказування, 180 00:10:34,051 --> 00:10:37,805 і це завдання — квінтесенція собачого процесу пізнання, 181 00:10:37,888 --> 00:10:42,393 яке начебто виділило важливість собачого пізнання на початку 2000-х. 182 00:10:43,143 --> 00:10:44,645 Цуцику, дивись. 183 00:10:44,728 --> 00:10:46,605 Це тест на вибір об'єкта. 184 00:10:46,689 --> 00:10:48,565 Беремо високотехнологічні стаканчики. 185 00:10:48,649 --> 00:10:50,651 Є два об'єкти для приховування. 186 00:10:50,734 --> 00:10:53,612 Ми приклеїли смаколики скотчем на дно кожного стаканчика, 187 00:10:53,696 --> 00:10:55,406 тож обидва об'єкти пахнуть їжею. 188 00:10:57,282 --> 00:10:58,701 Якщо вибере правильно, 189 00:10:58,784 --> 00:11:02,454 то завдяки комутативному сигналу, що ми надаємо. 190 00:11:03,622 --> 00:11:06,959 А тоді я просто показую на той, під якою лежить їжа. 191 00:11:07,042 --> 00:11:07,918 Можна. 192 00:11:12,339 --> 00:11:13,257 Молодець! 193 00:11:13,340 --> 00:11:17,094 І було встановлено, що собаки, загалом, 194 00:11:17,177 --> 00:11:19,513 дуже добре слідують вказівкам людей… 195 00:11:20,013 --> 00:11:20,889 Можна. 196 00:11:23,392 --> 00:11:24,685 -Гарний вибір. -Так! 197 00:11:24,768 --> 00:11:26,729 -Молодець! Ти знайшов! -Молодець! 198 00:11:26,812 --> 00:11:30,482 …навіть краще, ніж наші найближчі живі родичі — мавпи. 199 00:11:30,566 --> 00:11:31,817 60 ХВИЛИН ДОДАНОГО ЧАСУ 200 00:11:31,900 --> 00:11:34,945 Хоча наші близькі родичі примати, 201 00:11:35,028 --> 00:11:36,739 бонобо, шимпанзе, і розумні, 202 00:11:36,822 --> 00:11:38,866 у одному вони не дуже вправні — 203 00:11:38,949 --> 00:11:44,288 у розумінні того, що коли хтось жестом намагається їм допомогти, вони намагаються 204 00:11:44,371 --> 00:11:47,332 спрямувати вас і допомогти вам. Вони не розуміють. 205 00:11:47,416 --> 00:11:49,168 Ти обрав не той! 206 00:11:49,251 --> 00:11:52,504 Це дуже важливо і для людського розвитку. 207 00:11:52,588 --> 00:11:55,758 А оскільки людські немовлята у 9–12 місяців 208 00:11:55,841 --> 00:11:58,343 починають розуміти, що коли хтось показує, 209 00:11:58,427 --> 00:12:00,596 треба слідувати у цьому напрямку, 210 00:12:00,679 --> 00:12:02,931 так ми зможемо щось дізнатися. 211 00:12:03,015 --> 00:12:07,102 Гей, поглянь-но сюди. Де він? Можеш знайти? Можеш знайти м'ячик? 212 00:12:11,940 --> 00:12:14,067 Гей! Молодець. 213 00:12:14,151 --> 00:12:15,277 Ти знайшов. 214 00:12:15,360 --> 00:12:18,447 Це можуть усі люди. Це дуже важливо для нашого розвитку. 215 00:12:18,530 --> 00:12:21,200 Але ці близькі родичі не можуть цього. 216 00:12:21,283 --> 00:12:23,410 Це привело нас до думки, 217 00:12:23,494 --> 00:12:26,747 що, можливо, є щось дійсно важливе, що відрізняє собак. 218 00:12:27,873 --> 00:12:28,874 -Чудово! -Ура! 219 00:12:28,957 --> 00:12:33,128 Цей тест на вказування був початком відродження кінології… 220 00:12:33,212 --> 00:12:37,758 …і спонукав д-ра Браяна Гейра заснувати Кінологічний центр Університету Дьюка. 221 00:12:37,841 --> 00:12:39,885 КІНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР УНІВЕРСИТЕТУ ДЬЮКА 222 00:12:39,968 --> 00:12:40,803 Можна. 223 00:12:40,886 --> 00:12:45,849 Це спеціальний центр, який намагається зрозуміти поведінку собак, психологію, 224 00:12:45,933 --> 00:12:48,602 ми хочемо дізнатися, як працює собачий розум. 225 00:12:48,685 --> 00:12:49,561 Можна! 226 00:12:50,938 --> 00:12:54,608 А потім намагаємося використати знання, щоб краще тренувати їх 227 00:12:54,691 --> 00:12:58,654 і навчити ефективніше виконувати роботу. 228 00:13:00,239 --> 00:13:03,826 Коли їм дають шанс, собаки здатні на дивовижні речі. 229 00:13:03,909 --> 00:13:05,577 ДІО СОБАКА, ЩО ВИСТЕЖУЄ КИТІВ 230 00:13:05,661 --> 00:13:07,329 Від вистежування китів… 231 00:13:07,412 --> 00:13:12,459 Діо веде вчених до китів за запахом їхніх екскрементів. 232 00:13:12,543 --> 00:13:13,961 …до дослідження космосу. 233 00:13:14,044 --> 00:13:14,920 БІЛКА КОСМОНАВТ 234 00:13:15,504 --> 00:13:16,964 Відрив. 235 00:13:17,047 --> 00:13:18,173 Навіть балотування. 236 00:13:18,257 --> 00:13:19,466 МАКС МЕР, ІДІЛВАЙЛД 237 00:13:19,550 --> 00:13:21,176 Макс — золотистий ретривер. 238 00:13:21,260 --> 00:13:23,178 -Мій улюблений політик. -Так. 239 00:13:23,262 --> 00:13:28,350 Він виграє треті вибори поспіль у цьому маленькому мальовничому містечку. 240 00:13:29,017 --> 00:13:34,064 Але найдивовижніші — собаки, які присвячують своє життя допомозі людям. 241 00:13:34,648 --> 00:13:37,776 Ті, кого сьогодні люди вважають чудовим собакою, 242 00:13:37,860 --> 00:13:42,739 це службові собаки, яких вирощували й навчали століття. 243 00:13:43,323 --> 00:13:45,701 Люди можуть навчитися у службових собак, 244 00:13:45,784 --> 00:13:47,995 як виховувати власного собаку. 245 00:13:48,745 --> 00:13:51,123 У 1986 році Чарльз Шульц, творець Снупі, 246 00:13:51,206 --> 00:13:52,666 МУЗЕЙ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА 247 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 допоміг збудувати «Собак-компаньйонів»… 248 00:13:55,711 --> 00:13:57,880 МІЙ СОБАКА ВДОМА! 249 00:13:57,963 --> 00:14:00,257 найбільшу в світі школу службових собак. 250 00:14:00,757 --> 00:14:03,343 Вони вирощують 1000 цуценят на рік 251 00:14:03,427 --> 00:14:05,888 у шести університетах по всій країні. 252 00:14:13,186 --> 00:14:17,190 Цим цуценятам вісім тижнів. Час вирушати у світ. 253 00:14:19,359 --> 00:14:23,030 І їхня подорож багато розповість нам про наших власних собак. 254 00:14:25,115 --> 00:14:27,618 У віці восьми тижнів 255 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 незалежність іде цуценятам на користь. 256 00:14:30,037 --> 00:14:32,748 Вони був зв'язок із мамою, братами та сестрами. 257 00:14:33,624 --> 00:14:37,794 На цьому етапі їм дуже важливо встановлювати зв'язок із людьми. 258 00:14:37,878 --> 00:14:38,879 Ходімо, цуцики! 259 00:14:39,546 --> 00:14:42,007 -Цуценятка! -Уперед, цуцики! 260 00:14:42,090 --> 00:14:45,594 Зазвичай у вісім тижнів цуценята потрапляють до вихователів, 261 00:14:46,219 --> 00:14:49,181 але ці чотири цуцики ідуть особливим шляхом. 262 00:14:50,015 --> 00:14:52,267 Ми працюємо з Університетом Дьюка. 263 00:14:52,351 --> 00:14:56,021 Деякі наші цуценята живуть там у період від 8 до 20 тижнів, 264 00:14:56,104 --> 00:14:59,816 у цей час кожні пару тижнів вони проходять когнітивні тести. 265 00:15:09,826 --> 00:15:13,413 Ці цуценята долають 4000 кілометрів на літаку, 266 00:15:13,497 --> 00:15:15,165 наданому пілотом-волонтером, 267 00:15:15,874 --> 00:15:17,960 до дитячого садочку для цуциків — 268 00:15:19,628 --> 00:15:23,006 частини Кінологічного центру Університету Дьюка. 269 00:15:32,474 --> 00:15:33,558 ВИХІД 270 00:15:34,851 --> 00:15:35,852 Такий гарнюній! 271 00:15:35,936 --> 00:15:37,854 Божечки. 272 00:15:37,938 --> 00:15:39,773 Рада тебе бачити. 273 00:15:39,856 --> 00:15:43,443 -Добре долетів? -Господи. 274 00:15:43,527 --> 00:15:47,531 Мене звати Ванесса Вудс, і я керую Дитячим садком Дюка для цуценят. 275 00:15:47,614 --> 00:15:48,615 ВАНЕССА ВУДС 276 00:15:48,699 --> 00:15:52,202 -Так. Ти молодець. Справді. -Дякую. А ти чим займаєшся? 277 00:15:52,285 --> 00:15:54,162 БРАЯН ГЕЙР ЧОЛОВІК, ВАНЕССИ ВУДС 278 00:15:54,246 --> 00:15:55,747 Знаєш. Я не знаю. 279 00:15:55,831 --> 00:15:56,915 КІНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР 280 00:15:56,999 --> 00:15:58,166 Глянемо на цього. 281 00:15:58,250 --> 00:15:59,167 Гаразд. 282 00:15:59,668 --> 00:16:01,795 Ти ще такого не бачив, так? 283 00:16:01,878 --> 00:16:05,507 Гаразд. Це дуже важко навіть для дорослого собаки. 284 00:16:06,675 --> 00:16:07,676 Можна. 285 00:16:10,804 --> 00:16:13,056 -Молодець. -Наступного разу вийде. 286 00:16:13,140 --> 00:16:14,641 Це складно. 287 00:16:14,725 --> 00:16:17,978 У Дитячий садок Дюка для цуценят потрапляють наймиліші цуценята. 288 00:16:18,061 --> 00:16:19,688 Не йди наліво. 289 00:16:19,771 --> 00:16:23,233 Але ще вони на останньому періоді швидкого розвитку мозку. 290 00:16:23,316 --> 00:16:25,527 Ми граємо у веселі пізнавальні ігри, 291 00:16:25,610 --> 00:16:28,155 щоб спробувати визначити когнітивний профіль 292 00:16:28,238 --> 00:16:31,616 і передбачити, хто найвірогідніше стане службовим собакою. 293 00:16:32,117 --> 00:16:34,161 -Друга спроба. Непогано. -Молодець. 294 00:16:34,244 --> 00:16:35,662 -Вийшло. -Швидко вчиться. 295 00:16:35,746 --> 00:16:38,290 Зараз це займає два роки, поки не зрозумієш, 296 00:16:38,373 --> 00:16:39,666 чи впорається собака. 297 00:16:39,750 --> 00:16:42,878 А ми можемо взяти цуценя перевірити їх за цими тестами 298 00:16:42,961 --> 00:16:47,924 і сказати: «Знаєш, за нашими прогнозами ти дуже схожий на службового собаку». 299 00:16:48,008 --> 00:16:51,261 Але з інших вийдуть чудові домашні улюбленці. 300 00:16:51,803 --> 00:16:53,055 Цуцику, дивись. 301 00:16:53,930 --> 00:16:54,765 Можна. 302 00:16:56,808 --> 00:16:59,144 У нас є так зване «Неможливе завдання», 303 00:16:59,227 --> 00:17:01,772 на якому ми виявили, що деякі собаки 304 00:17:01,855 --> 00:17:05,192 негайно зосереджуються на спробах дістати їжу 305 00:17:05,275 --> 00:17:08,111 з контейнера, у якому вони раніше отримували їжу, 306 00:17:08,195 --> 00:17:11,573 але він закритий, і відкрити його неможливо чи дуже важко. 307 00:17:11,656 --> 00:17:12,532 Можна. 308 00:17:13,617 --> 00:17:16,369 Деякі собаки розуміють: «Я не можу це відкрити» 309 00:17:16,453 --> 00:17:18,371 і одразу дивляться на людину, 310 00:17:18,455 --> 00:17:21,917 починають гавкати або дивитися в очі, 311 00:17:22,000 --> 00:17:24,252 намагаючись спілкуватися з людиною. 312 00:17:26,171 --> 00:17:30,300 Ми дізналися, що собака, який намагається вирішити проблему самостійно, 313 00:17:30,884 --> 00:17:34,012 зазвичай чудово справляється із задачами, 314 00:17:34,096 --> 00:17:36,014 пов'язаними з пошуком, 315 00:17:36,098 --> 00:17:38,934 як у собак, яких тренують на пошукові роботи. 316 00:17:39,017 --> 00:17:41,269 -Отакої -Неймовірно! 317 00:17:42,020 --> 00:17:45,857 Пес, який розуміє, що є задача, яку він не може вирішити, 318 00:17:45,941 --> 00:17:48,610 дивитися вгору і попросить про допомогу — 319 00:17:50,320 --> 00:17:53,990 ці собаки, як правило, стають чудовими службовими собаками 320 00:17:54,074 --> 00:17:55,826 для людей з обмеженнями. 321 00:17:56,409 --> 00:17:59,579 Ти став задом наперед. Звідти не видно. 322 00:17:59,663 --> 00:18:01,706 Хочеш обійти? Іди сюди. 323 00:18:01,790 --> 00:18:07,170 Тож ми відстежуємо, як у них з'являється пізнання. 324 00:18:07,796 --> 00:18:09,881 Не просто ж лампочка загоряється. 325 00:18:09,965 --> 00:18:13,343 Це більше схоже на симфонію з безлічі маленьких вогників. 326 00:18:13,426 --> 00:18:14,553 -І… -Як гірлянди. 327 00:18:14,636 --> 00:18:17,556 Так, вони блимають у різний час. 328 00:18:18,515 --> 00:18:20,976 Можливо, вони різного кольору. Я не знаю. 329 00:18:21,059 --> 00:18:23,979 -Феєрверк. -Люблю ялинки з кольоровими гірляндами. 330 00:18:28,358 --> 00:18:30,485 У деякі іграх ми бачимо послідовність, 331 00:18:30,569 --> 00:18:34,614 вона говорить про те, ким цуценята стануть, коли виростуть.. 332 00:18:35,907 --> 00:18:39,703 Цуценята перебувають у дитсадку у віці від 8 до 20 тижнів. 333 00:18:39,786 --> 00:18:43,081 Після цього вони йдуть до сертифікованого вихователя. 334 00:18:43,623 --> 00:18:48,170 ПІБОДІ КАНДИДАТ У СЛУЖБОВІ СОБАКИ 335 00:18:48,920 --> 00:18:50,714 Більше ніякої їжі, друже. 336 00:18:51,423 --> 00:18:52,757 Це все. 337 00:18:55,051 --> 00:18:58,096 Вихователі цуценят — досвідчені прийомні батьки 338 00:18:58,180 --> 00:19:00,182 які виховують собак до 18 місяців. 339 00:19:00,265 --> 00:19:01,725 НЕМО КАНДИДАТ У СЛУЖБОВІ СОБАКИ 340 00:19:02,684 --> 00:19:05,312 Їм доручено навчити цуценят головному. 341 00:19:05,395 --> 00:19:06,229 Так. 342 00:19:06,313 --> 00:19:07,564 БОНУС КАНДИДАТ 343 00:19:07,647 --> 00:19:09,024 Як бути хорошим собакою. 344 00:19:09,107 --> 00:19:10,692 Який хороший хлопчик. 345 00:19:10,775 --> 00:19:12,777 Господи. 346 00:19:12,861 --> 00:19:13,695 Привіт! 347 00:19:13,778 --> 00:19:17,199 Перші півтора року є найбільш повчальними для собаки. 348 00:19:19,701 --> 00:19:23,496 У народі кажуть, що один людський рік дорівнює семи собачим. 349 00:19:23,997 --> 00:19:25,457 Це не зовсім правильно. 350 00:19:25,540 --> 00:19:28,168 Собаки дуже швидко дорослішають. 351 00:19:28,835 --> 00:19:31,713 Вони досягають статевої зрілості за півроку, 352 00:19:31,796 --> 00:19:34,382 але після цього їхній розвиток ніби вирівнюється. 353 00:19:35,342 --> 00:19:40,430 У 18 місяців вони вже дорослі і готові до навчання у школі службових собак. 354 00:19:40,513 --> 00:19:42,224 СОБАКИ-КОМПАНЬЙОНИ 355 00:19:42,307 --> 00:19:43,391 НАЙКРАЩИЙ ПЕС 356 00:19:44,809 --> 00:19:48,104 Ми тренуємо службових собак для людей з обмеженнями. 357 00:19:48,188 --> 00:19:49,105 АЛЕКС ГАТЧІНСОН 358 00:19:49,189 --> 00:19:52,901 Службові собаки змінюють життя набагато більше, ніж ви думаєте. 359 00:19:54,444 --> 00:19:58,323 Великий день, коли собаки приходять у перший день навчання. 360 00:19:58,907 --> 00:20:01,034 Ми отримуємо собак. 361 00:20:01,117 --> 00:20:05,330 Кажемо: «Привіт, я твій новий тренер. До роботи». 362 00:20:06,498 --> 00:20:08,959 -Так. -Ось так. Молодець. 363 00:20:09,042 --> 00:20:11,628 На першому етапі школи службових собак 364 00:20:11,711 --> 00:20:14,714 кандидати проходять шість місяців суворих тренувань. 365 00:20:14,798 --> 00:20:16,549 Так. Хороша дівчинка. 366 00:20:16,633 --> 00:20:19,886 Ми починаємо вчити собаку більш ніж 40 різним командам. 367 00:20:19,970 --> 00:20:21,179 Торкнись. Так. 368 00:20:21,263 --> 00:20:22,639 Лапу. Добре. 369 00:20:22,722 --> 00:20:23,807 Дай. Так. 370 00:20:23,890 --> 00:20:27,394 Клієнти можуть бути обмеженими в русі, 371 00:20:27,477 --> 00:20:30,563 тому ми навчаємо цільових команд. 372 00:20:30,647 --> 00:20:31,481 Вгору. 373 00:20:31,564 --> 00:20:32,399 Так. 374 00:20:32,482 --> 00:20:36,403 Щоб собака допоміг вам у тому, що ви не змогли би зробити. 375 00:20:36,486 --> 00:20:37,988 Штовхай. Так! 376 00:20:38,071 --> 00:20:38,947 Тягни. 377 00:20:39,030 --> 00:20:40,740 Молодець. 378 00:20:40,824 --> 00:20:43,201 Ми обслуговуємо ветеранів з ПТСР, 379 00:20:43,285 --> 00:20:47,831 тож ми тренуємо навичкам взаємодії, як переривання кошмарів. 380 00:20:50,583 --> 00:20:52,711 Так. Молодець, друже. 381 00:20:52,794 --> 00:20:56,589 Собаки покликані покращувати життя людини. 382 00:20:57,090 --> 00:20:58,383 Молодчинка. 383 00:20:58,466 --> 00:21:00,719 Бо в нас дуже високі стандарти. 384 00:21:00,802 --> 00:21:05,932 Лише половина наших собак закінчує школу і стає службовим собакою. 385 00:21:07,600 --> 00:21:11,521 Сотні людей з надією чекають на зустріч із службовим собакою. 386 00:21:13,440 --> 00:21:15,150 Кожен собака важливий. 387 00:21:16,735 --> 00:21:19,279 Світло. Ти зможеш. Давай, вставай. 388 00:21:19,362 --> 00:21:21,114 Так! Молодець. 389 00:21:22,615 --> 00:21:23,700 Що скажеш? 390 00:21:24,367 --> 00:21:27,620 Добра була вправа? 391 00:21:27,704 --> 00:21:28,580 Так. 392 00:21:29,247 --> 00:21:32,250 БОНУС, МЕТИС ЗОЛОТИСТОГО РЕТРИВЕРА Й ЛАБРАДОРА-РЕТРИВЕРА 393 00:21:32,334 --> 00:21:34,336 Це Бонус. Бонусний факт про нього: 394 00:21:34,419 --> 00:21:38,757 колись у нього були брекети через прикус. 395 00:21:39,341 --> 00:21:42,093 Так, він дуже милий. Він люблячий. 396 00:21:42,177 --> 00:21:45,555 Улюблений спосіб взаємодії Бонуса — чухання дупки. 397 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Він це дуже любить. 398 00:21:47,015 --> 00:21:49,267 Любить, коли йому чухають дупку. Так? 399 00:21:49,351 --> 00:21:50,935 Так. 400 00:21:52,437 --> 00:21:53,521 Бонус, тягни. 401 00:21:54,356 --> 00:21:58,693 Бонус потребує певного зміцнення упевненості, трохи заохочення. 402 00:21:59,277 --> 00:22:00,111 Спробуй ще. 403 00:22:00,195 --> 00:22:01,696 Але він інтерактивний. 404 00:22:01,780 --> 00:22:03,531 Світло. Так! 405 00:22:03,615 --> 00:22:07,494 У нього дуже добре виходить точно виконувати завдання. 406 00:22:07,577 --> 00:22:09,537 Вставай. Так! 407 00:22:10,372 --> 00:22:12,207 Три ключі до тренування собаки… 408 00:22:12,749 --> 00:22:13,625 Вгору. 409 00:22:13,708 --> 00:22:14,584 …терпіння… 410 00:22:15,085 --> 00:22:17,045 Так! Молодець! 411 00:22:17,128 --> 00:22:18,588 …повторення… 412 00:22:18,671 --> 00:22:20,131 Світло. Ти зможеш. 413 00:22:20,215 --> 00:22:21,800 Так! Молодець. 414 00:22:21,883 --> 00:22:24,511 …і розуміння того, що вони намагаються сказати. 415 00:22:24,594 --> 00:22:29,641 Наша робота — навчати людей, що вам каже собака, про що думає ваш пес. 416 00:22:29,724 --> 00:22:32,227 Молодець. Добре. 417 00:22:32,310 --> 00:22:34,854 Собаки постійно спілкуються з нами. 418 00:22:34,938 --> 00:22:38,441 Вам треба стежити за собакою, слухати собаку. 419 00:22:38,525 --> 00:22:40,902 Він дає вам всю необхідну інформацію. 420 00:22:41,486 --> 00:22:42,821 -О боже. -Привіт! 421 00:22:45,990 --> 00:22:46,825 Привіт! 422 00:22:48,993 --> 00:22:52,330 Гляньте на мову тіла, виляння хвостом багато про що каже. 423 00:22:54,040 --> 00:22:57,085 Розслаблений хвіст показує менше стресу, 424 00:22:57,836 --> 00:23:00,088 більше щастя, більше цікавості. 425 00:23:01,089 --> 00:23:03,883 Більш напружений хвіст, за людськими мірками… 426 00:23:03,967 --> 00:23:06,094 Це вправа для всіх глядачів. 427 00:23:06,177 --> 00:23:10,181 Напружте сідниці, а потім запитайте себе, що ви відчуваєте. 428 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 МЕТТ БЕЙЗНЕР 429 00:23:12,392 --> 00:23:14,936 І, як правило, між цим є емоційна кореляція. 430 00:23:15,603 --> 00:23:19,566 Підібраний хвіст або той, що низько висить і виляє, вказує на стрес. 431 00:23:21,317 --> 00:23:24,737 Хвіст гелікоптером зазвичай супроводжується вилянням задом. 432 00:23:25,864 --> 00:23:29,200 Зазвичай це свідчить про дуже позитивний 433 00:23:29,284 --> 00:23:31,661 емоційний досвід для собаки. 434 00:23:32,912 --> 00:23:34,122 Сучасна наука каже, 435 00:23:34,205 --> 00:23:38,835 що якщо собака бачить когось, кого знає, і має з ним позитивні асоціації, 436 00:23:39,419 --> 00:23:41,254 хвіст виляє праворуч. 437 00:23:42,589 --> 00:23:43,673 Це круто. 438 00:23:43,756 --> 00:23:46,134 Але що відбувається з тілом 439 00:23:46,217 --> 00:23:49,012 у кореляції з тим, що відбувається з хвостом. 440 00:23:50,680 --> 00:23:52,682 У собак 16 різних виразів обличчя. 441 00:23:52,765 --> 00:23:53,808 Д-Р ВІЛЛ ДРЕЙПЕР 442 00:23:53,892 --> 00:23:55,560 ФОТОБУДКА 443 00:23:55,643 --> 00:23:56,603 Гнів, 444 00:23:57,103 --> 00:23:58,062 тривога, 445 00:23:58,938 --> 00:23:59,814 біль, 446 00:24:00,857 --> 00:24:01,816 щастя, 447 00:24:02,525 --> 00:24:03,902 смуток. 448 00:24:03,985 --> 00:24:07,947 Порівняйте це з людьми, які мають близько 27 різних виразів обличчя. 449 00:24:08,531 --> 00:24:11,743 А шимпанзе — одні з найрозумніших ссавців у світі — 450 00:24:11,826 --> 00:24:14,621 мають лише 13–14 виразів обличчя. 451 00:24:18,166 --> 00:24:21,961 Собаки багато навчилися у нас з того, що ми робимо й показуємо. 452 00:24:24,297 --> 00:24:27,175 Що за мордочка. Можеш лягти? 453 00:24:28,218 --> 00:24:31,137 Молодець. Найшвидше, що він робив за ласощі. 454 00:24:31,721 --> 00:24:34,224 Цей милий малюк — Пібоді. 455 00:24:34,307 --> 00:24:35,350 ПІБОДІ 456 00:24:35,433 --> 00:24:37,352 Його присутність розслабляє. 457 00:24:37,435 --> 00:24:40,355 Коли Пібоді поруч, усі спокійні. 458 00:24:40,939 --> 00:24:43,149 Він любить лежати на сонечку. 459 00:24:43,233 --> 00:24:47,278 Коли всі собаки бігають і грають з іграшками, 460 00:24:47,362 --> 00:24:49,572 він приймає сонячні ванни. 461 00:24:52,116 --> 00:24:53,117 Пі, візьми. 462 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 Тренування йде повільно. 463 00:24:56,079 --> 00:24:56,996 Ти дістав її. 464 00:24:57,497 --> 00:25:00,583 Йому потрібно попрацювати над апортуванням. 465 00:25:01,584 --> 00:25:05,505 Однак, у нього дуже гарні інтерактивні навички. 466 00:25:05,588 --> 00:25:06,548 Гостюй. 467 00:25:07,340 --> 00:25:09,968 Переривання тривоги — це, власне, завдання. 468 00:25:10,051 --> 00:25:11,553 Це тренована поведінка. 469 00:25:11,636 --> 00:25:12,554 Молодець. 470 00:25:12,637 --> 00:25:16,766 Тому ми постійно оцінюємо їхню придатність до того, 471 00:25:16,849 --> 00:25:18,768 щоб стати службовими собаками. 472 00:25:18,851 --> 00:25:21,271 Більшість собак сплять половину дня. 473 00:25:22,647 --> 00:25:23,565 Але не всі. 474 00:25:24,857 --> 00:25:26,568 НЕМО ЗОЛОТИЙ РЕТРИВЕР 475 00:25:26,651 --> 00:25:28,736 Цей дурник — Немо. 476 00:25:30,446 --> 00:25:32,865 Немо дуже жвавий. 477 00:25:32,949 --> 00:25:34,158 У тебе птеродактиль. 478 00:25:34,867 --> 00:25:35,785 Ні. 479 00:25:35,868 --> 00:25:36,869 Немо, лежати. 480 00:25:38,079 --> 00:25:38,955 Ні. 481 00:25:39,038 --> 00:25:40,665 Так. Молодець. 482 00:25:43,001 --> 00:25:45,295 Ні. Не думаю, що ми робили це. 483 00:25:45,795 --> 00:25:46,963 І не це. 484 00:25:47,755 --> 00:25:51,676 Немо дуже любить життя. 485 00:25:51,759 --> 00:25:54,387 Йому потрібно зосереджуватися, коли працює. 486 00:25:54,470 --> 00:25:56,055 Ще раз. Апорт. 487 00:25:59,642 --> 00:26:01,060 Немо! 488 00:26:01,144 --> 00:26:05,356 Двадцять відсотків собак демонструють поведінку, схожу на СДУГ, 489 00:26:05,440 --> 00:26:07,150 вдвічі більше, ніж у людей. 490 00:26:07,734 --> 00:26:10,278 Чи є Немо одним з них ще належить з'ясувати. 491 00:26:14,282 --> 00:26:16,826 Собаки із СДУГ можуть бути більш імпульсивними, 492 00:26:18,036 --> 00:26:19,370 навіть гіперактивними. 493 00:26:20,830 --> 00:26:22,915 Але це не робить їх непридатними до навчання. 494 00:26:24,083 --> 00:26:25,043 Немо, тягни. 495 00:26:25,126 --> 00:26:27,795 У Немо є робота в реальному світі. 496 00:26:27,879 --> 00:26:31,174 Так. Ось так. Молодець. Кинь. 497 00:26:31,799 --> 00:26:33,551 Так. Сік. 498 00:26:34,469 --> 00:26:38,640 Ось так. Так, сер. Молодець. Дуже гарно. 499 00:26:38,723 --> 00:26:41,726 Немо досяг успіху в команді «принеси предмет», 500 00:26:41,809 --> 00:26:43,811 а також навчився команді «тягни». 501 00:26:43,895 --> 00:26:44,729 Гей. 502 00:26:44,812 --> 00:26:48,441 Він живий і люблячий, і йому подобається тренуватися, 503 00:26:48,524 --> 00:26:53,154 але треба перевірити, чи ми він може виконувати свою роботу надійно. 504 00:26:53,237 --> 00:26:57,283 Я завжди кажу «чи», бо нічого не гарантовано. 505 00:26:58,159 --> 00:27:00,036 Іноді він тривожно гавкає. 506 00:27:01,120 --> 00:27:04,332 Через це можуть вигнати з ресторанів, магазинів, 507 00:27:04,415 --> 00:27:08,294 і це може завадити йому стати службовим собакою. 508 00:27:10,213 --> 00:27:12,548 Якщо Немо не зможе контролювати гавкіт, 509 00:27:12,632 --> 00:27:16,302 він не закінчить школу і не поїде до когось, хто його потребує. 510 00:27:18,388 --> 00:27:22,600 До появи зв'язку між людиною і собакою гавкіт означав дещо інше. 511 00:27:24,143 --> 00:27:28,356 Вовки виють гуртом. Для них це важлива форма соціального спілкування. 512 00:27:29,482 --> 00:27:32,985 Але вони не гавкають так, як собаки гавкають на людей. 513 00:27:34,946 --> 00:27:39,992 Здається, собаки гавкають більш емоційно, можливо, щоб привернути людську увагу. 514 00:27:41,661 --> 00:27:43,287 Деякі породи багато виють. 515 00:27:43,830 --> 00:27:46,332 Якщо у вас сибірський хаскі, 516 00:27:46,416 --> 00:27:48,418 ви, мабуть, зараз киваєте. 517 00:27:49,419 --> 00:27:54,006 Аааааууууууууууу! Я хочу маму негайно! 518 00:27:56,843 --> 00:27:58,010 Гарна дівчинка. 519 00:27:58,094 --> 00:28:01,139 А тииииии — не мама 520 00:28:01,639 --> 00:28:02,724 Я люблю тебе. 521 00:28:02,807 --> 00:28:05,935 Я знаююююююююююююю мою маму 522 00:28:06,811 --> 00:28:08,146 Люди такі галасливі… 523 00:28:08,646 --> 00:28:10,064 Агов! 524 00:28:10,148 --> 00:28:12,358 …ми допомогли собакам знайти свій голос. 525 00:28:18,656 --> 00:28:22,201 Як і люди, різні люди говоритимуть зі мною у різні способи. 526 00:28:25,079 --> 00:28:28,082 Гавкіт — це не просто гавкіт. Деякі собаки багато гавкають. 527 00:28:28,166 --> 00:28:30,835 Але зміна тону може мати значення. 528 00:28:33,087 --> 00:28:36,340 Більш стресові ситуації призводять до більш високого тону, 529 00:28:36,424 --> 00:28:38,134 це майже розпачливий гавкіт. 530 00:28:42,013 --> 00:28:46,392 Повторення на високому тоні без пауз — це, як правило, стан страждання. 531 00:28:49,020 --> 00:28:51,147 Якщо собака гавкає із паузами, 532 00:28:51,230 --> 00:28:54,942 то це означатиме, що у нього ще є певні когнітивні здібності. 533 00:28:55,526 --> 00:28:56,527 Волтере. 534 00:28:58,613 --> 00:29:01,032 -Ні. -Поганих собак немає. 535 00:29:01,115 --> 00:29:03,618 Є поведінка, яку ми не розуміємо, 536 00:29:03,701 --> 00:29:07,580 але поведінка собаки на 100% відповідає його досвіду в цей момент. 537 00:29:10,124 --> 00:29:12,251 Гавкіт і гіперактивність — 538 00:29:12,335 --> 00:29:16,339 ці два види поведінки можуть допомогти врятувати життя. 539 00:29:16,422 --> 00:29:17,632 Молодець, Лакі! 540 00:29:17,715 --> 00:29:21,928 Пенсильванський ветеринарно-кінологічний центр виник після катастрофи 11 вересня. 541 00:29:24,347 --> 00:29:28,476 Ми зрозуміли, що немає наукової галузі для підтримки цих чудових собак, 542 00:29:28,559 --> 00:29:30,311 які займалися пошуками. 543 00:29:31,062 --> 00:29:34,941 Нам була потрібна програма, за якою ми могли б досліджувати собак, 544 00:29:35,024 --> 00:29:36,609 могли б зрозуміти собак 545 00:29:36,692 --> 00:29:40,363 і покращити здоров'я, благополуччя, добробут цих собак 546 00:29:40,446 --> 00:29:44,325 та доступність, бо пошуково-рятувальних собак було недостатньо 547 00:29:44,408 --> 00:29:46,828 для виконання необхідних нам завдань. 548 00:29:48,329 --> 00:29:52,959 Тут, у Ветеринарно-кінологічному центрі, ми шукаємо дуже різних собак. 549 00:29:53,626 --> 00:29:57,630 Ми знаємо, що у кожному виводку собаки, які не всидять на місці, 550 00:29:57,713 --> 00:30:01,509 дуже добре виконують активну роботу, пов'язану з пошуками. 551 00:30:04,220 --> 00:30:07,348 Усе, що собаки роблять носом. 552 00:30:08,391 --> 00:30:09,517 Пошук і порятунок. 553 00:30:10,518 --> 00:30:12,436 Чудово! 554 00:30:12,520 --> 00:30:14,230 Виявлення вибухівки. 555 00:30:15,356 --> 00:30:16,607 Виявлення наркотиків. 556 00:30:17,567 --> 00:30:18,860 Медична діагностика. 557 00:30:20,069 --> 00:30:22,947 Тож вони мають бути фізичну сильними 558 00:30:23,030 --> 00:30:25,366 і повинні мати так зване усвідомленням тіла. 559 00:30:26,492 --> 00:30:30,663 Ці собаки лазять по драбині, пересуваються нестабільними поверхнями. 560 00:30:32,039 --> 00:30:35,084 Їм потрібна сила, це усвідомлення. 561 00:30:36,168 --> 00:30:37,879 Вони майже як гімнасти. 562 00:30:40,089 --> 00:30:44,468 Завдяки програмі оцінки собак, наші собаки фізично здорові. 563 00:30:44,552 --> 00:30:45,970 Молодець, дівчинко. 564 00:30:46,053 --> 00:30:48,848 Що дозволяє їм працювати у більш безпечний спосіб. 565 00:30:49,390 --> 00:30:52,685 Ми робимо розминку перед активними зайняттями. 566 00:30:52,768 --> 00:30:53,603 Добре. 567 00:30:54,770 --> 00:30:58,900 У нас собаки стоять у планці, що є основною вправою для зміцнення кору. 568 00:30:58,983 --> 00:31:03,988 Дивовижно, наскільки це корисно для їхніх м'язів живота, м'язів спини. 569 00:31:05,072 --> 00:31:08,159 Більшість собак у США мають зайву вагу, 570 00:31:08,242 --> 00:31:11,078 і це скорочує їм життя до двох років, 571 00:31:11,162 --> 00:31:14,123 якщо говорити про 10–20% зайвої ваги. 572 00:31:15,041 --> 00:31:19,795 Для нас дуже важливо, щоб ці собаки були сильними та здоровими. 573 00:31:19,879 --> 00:31:22,798 Хороша дівчинка. Молодець. 574 00:31:24,050 --> 00:31:27,887 У дикій природі вовкам не потрібна гімнастика. 575 00:31:28,804 --> 00:31:31,557 Бути у формі — це різниця між життям і смертю. 576 00:31:32,642 --> 00:31:35,394 Собаки водночас і здобич, і хижаки. 577 00:31:37,897 --> 00:31:41,984 Вони тікали або їм доводилося використовувати здатність бігти 578 00:31:42,068 --> 00:31:45,029 у пошуках їжі, щоб вижити. 579 00:31:52,954 --> 00:31:56,082 Якщо порівняти ґрейгаунда з іншими породами, 580 00:31:56,165 --> 00:32:00,670 він може мати на 12% більше м'язів у задніх кінцівках, ніж середній собака. 581 00:32:02,129 --> 00:32:06,258 Ґрейгаунд розвиває швидкість до 72 кілометрів за годину. Вражаюче. 582 00:32:06,759 --> 00:32:10,137 Середня швидкість собак становить близько 25–30 км/год. 583 00:32:13,432 --> 00:32:18,312 А басет-гаунд розвиває запаморочливу швидкість у вісім км/год. 584 00:32:26,112 --> 00:32:27,905 Вони не всі найшвидші, 585 00:32:29,573 --> 00:32:33,035 але собаки — елітні спортсмени з високою витривалістю. 586 00:32:36,998 --> 00:32:40,251 Деякі з цих їздових собак пробігають по 160 км на день, 587 00:32:40,334 --> 00:32:42,461 і вони важать лише 18–22 кілограми. 588 00:32:42,545 --> 00:32:46,257 Вони мають більший об'єм легенів, швидший метаболізм 589 00:32:46,340 --> 00:32:49,010 і ефективнішу серцево-судинну систему. 590 00:32:50,594 --> 00:32:54,223 У спокої метаболізм собаки приблизно такий самий, як у людини. 591 00:32:54,765 --> 00:32:57,435 Але коли це потрібно, собаки можуть перемикати передачу, 592 00:32:57,977 --> 00:33:01,731 досягаючи найвищої стійкої швидкості метаболізму серед тварин. 593 00:33:03,024 --> 00:33:05,526 Тобто вони використовують однакову кількість калорій 594 00:33:05,609 --> 00:33:08,696 втричі ефективніше за гонщика «Тур де Франс». 595 00:33:13,242 --> 00:33:16,370 А коли закінчили, перемикаються назад у стан спокою. 596 00:33:19,457 --> 00:33:23,502 Усі наші собаки досі дикі в душі. 597 00:33:30,009 --> 00:33:32,136 Річ не в пластикових фрісбі, 598 00:33:32,219 --> 00:33:35,264 а в хижацькій тязі щось переслідувати. 599 00:33:39,435 --> 00:33:41,103 У них немає ключиць, 600 00:33:41,187 --> 00:33:45,566 що дозволяє їм бути більш гнучкими і дуже швидко міняти напрямок. 601 00:33:46,275 --> 00:33:48,819 У них є хвости, які допомагають балансувати, 602 00:33:49,528 --> 00:33:52,364 у них дуже довгий, гнучкий хребет. 603 00:33:52,948 --> 00:33:55,034 Нам цікавий не тільки розум собаки, 604 00:33:55,117 --> 00:33:57,745 а й патофізіологія того, як собака це робить, 605 00:33:57,828 --> 00:34:02,833 коли собака женеться за чимось, рішення приймаються за долі секунди. 606 00:34:02,917 --> 00:34:05,628 Будь то здобич чи пластиковий диск, 607 00:34:05,711 --> 00:34:10,132 але в їхній свідомості за секунди чи мілісекунди мозок проводить обчислення, 608 00:34:10,216 --> 00:34:12,301 щоб зрозуміти, як далеко це летить, 609 00:34:12,384 --> 00:34:14,845 у який бік, у який бік повернутися, 610 00:34:14,929 --> 00:34:18,516 і дає змогу розвернутися і одночасно вхопити ціль ротом. 611 00:34:22,520 --> 00:34:26,315 Але не всі собаки однаково вміють ловити фрісбі. 612 00:34:27,942 --> 00:34:31,278 У всіх собак є сильні та слабкі сторони. 613 00:34:32,530 --> 00:34:35,199 І ми маємо виховати їх як особистостей. 614 00:34:35,699 --> 00:34:39,870 Залежно від породи, собаки потребують різного підсилення, 615 00:34:39,954 --> 00:34:42,123 щоб дати їм повноцінне життя. 616 00:34:42,206 --> 00:34:44,125 -І стимулювати їхній розум. -Так. 617 00:34:45,334 --> 00:34:48,587 Варто дозволити собаці бути собою. 618 00:34:48,671 --> 00:34:49,505 Так. 619 00:34:49,588 --> 00:34:54,218 Наші собаки працюють, бо вони виявляють бажання працювати. 620 00:34:54,301 --> 00:34:56,846 Готовий? Добре. Гуляти. 621 00:34:56,929 --> 00:35:00,891 Пібоді, Бонус і Немо завершили перший етап програми. 622 00:35:00,975 --> 00:35:02,601 Голос. 623 00:35:02,685 --> 00:35:05,146 Так. Голос. Так. 624 00:35:05,229 --> 00:35:07,439 У нас є основні команди: 625 00:35:07,523 --> 00:35:10,234 сидіти, лежати, ну, усе це. 626 00:35:10,317 --> 00:35:15,489 Це вражає. Так. Але чи може собака сидіти, коли позаду нього американські гірки? 627 00:35:20,995 --> 00:35:24,290 Час показати, чого вони навчилися, поза класом. 628 00:35:24,373 --> 00:35:25,791 ВІТАЄМО В КРАЇНІ ПРИГОД 629 00:35:27,751 --> 00:35:34,091 Екскурсії дають нам багато інформації про те, ким є кожен собака. 630 00:35:34,675 --> 00:35:36,302 Молодець, друже. 631 00:35:36,385 --> 00:35:41,140 Ми спостерігаємо, як собака думає, відчуває і діє. 632 00:35:41,223 --> 00:35:42,141 Привіт, песику. 633 00:35:42,892 --> 00:35:45,769 Ми в «Адвенчерленді» з містером Пібоді. 634 00:35:46,437 --> 00:35:47,730 Тут повно шуму. 635 00:35:49,440 --> 00:35:51,025 Відволікаючих факторів. 636 00:35:52,359 --> 00:35:57,114 Ми хочемо побачити, чи він зможе звертати увагу на мене в цьому середовищі. 637 00:35:57,198 --> 00:35:58,490 Готовий? Застрибнеш? 638 00:35:58,574 --> 00:36:01,410 Так. Молодець. Чудово. 639 00:36:01,493 --> 00:36:05,372 Що стосується слуху, оскільки вони чують вищі частоти, 640 00:36:05,873 --> 00:36:09,335 собаки чують у чотири рази більше, ніж люди. 641 00:36:14,465 --> 00:36:17,426 Ми як власники собак не завжди це усвідомлюємо. 642 00:36:22,181 --> 00:36:26,518 У них 18 м'язів у вухах, які використовуються для слуху. 643 00:36:32,858 --> 00:36:34,610 Вам може здатися, що день тихий, 644 00:36:34,693 --> 00:36:37,696 але він чує гучний звук звідси, 645 00:36:38,322 --> 00:36:40,366 дивний звук звідти, 646 00:36:41,325 --> 00:36:44,411 що особливо вражає, якщо він не знає, звідки звук. 647 00:36:44,495 --> 00:36:46,997 Тож треба брати це до уваги, 648 00:36:47,081 --> 00:36:49,166 коли тренуєш і соціалізуєш собак. 649 00:36:49,250 --> 00:36:51,168 Пібоді, лежати. 650 00:36:52,962 --> 00:36:54,922 Так. Молодець. 651 00:36:55,005 --> 00:36:59,802 Пібоді дуже стабільний хлопчик. 652 00:37:02,680 --> 00:37:04,056 Здається, він не переживає. 653 00:37:04,556 --> 00:37:06,350 Ми звемо таких «непробивними». 654 00:37:07,518 --> 00:37:10,688 Упевнена, може вибухнути бомба за 5 метрів від нього. 655 00:37:10,771 --> 00:37:13,649 І якби озирнувся назад, а це велике «якби»… 656 00:37:15,985 --> 00:37:17,361 він був би незворушний. 657 00:37:19,321 --> 00:37:22,741 Це дуже сильна якість, 658 00:37:23,575 --> 00:37:28,455 особливо коли знайдемо людину, якій такий собака зможе дуже допомогти. 659 00:37:29,415 --> 00:37:31,917 Чим більше вони дізнаються про поведінку собаки, 660 00:37:32,001 --> 00:37:35,170 тим кращою буде пара, коли настане час передати його людині. 661 00:37:40,342 --> 00:37:44,972 Бонуса я б не привела до американських гірок. 662 00:37:45,055 --> 00:37:45,931 Бонус, ходімо. 663 00:37:46,015 --> 00:37:49,685 Він трохи більш чутливий до шуму. 664 00:37:49,768 --> 00:37:50,894 СТЕЙК І МОРЕПРОДУКТИ 665 00:37:53,772 --> 00:37:59,611 Ми ведемо Бонуса в ресторан. Там буде багато людей. 666 00:37:59,695 --> 00:38:02,531 Вони, мабуть, звернуть багато уваги: 667 00:38:02,614 --> 00:38:03,991 «Боже, тут собака». 668 00:38:04,742 --> 00:38:06,702 А ще він дуже гарний. 669 00:38:08,871 --> 00:38:09,788 Ходімо, друже. 670 00:38:10,581 --> 00:38:12,583 Він має ігнорувати відволікаючі фактори, 671 00:38:12,666 --> 00:38:15,544 коли виходить у реальний світ зі своєю людиною. 672 00:38:16,128 --> 00:38:20,466 Повз будуть проносити підноси, буде їжа на підлозі. 673 00:38:21,383 --> 00:38:23,427 Я спостерігаю за тим, 674 00:38:23,510 --> 00:38:28,474 чи буде він непокоїтися, поки ми будемо їсти, а він — ні? 675 00:38:28,974 --> 00:38:30,517 Гаразд, друже. Сидіти. 676 00:38:31,268 --> 00:38:34,772 Молодець, друже. 677 00:38:34,855 --> 00:38:35,773 Бонус, під стілець. 678 00:38:35,856 --> 00:38:38,859 Ми вважаємо собак продовженням людини. 679 00:38:38,942 --> 00:38:40,611 Так. Ще трохи. 680 00:38:40,694 --> 00:38:44,239 Ось чому розміщення для різних ситуацій є надважливим. 681 00:38:44,323 --> 00:38:48,410 Якщо його акуратно сховати під столом або під стільцем, 682 00:38:48,494 --> 00:38:49,620 він буде в безпеці. 683 00:38:49,703 --> 00:38:51,372 На нього не наступлять. 684 00:38:52,956 --> 00:38:55,667 На своєму місці Бонус спокійний. 685 00:38:56,877 --> 00:38:58,212 Поки не винесли стейк. 686 00:39:02,174 --> 00:39:06,345 Ми не хочемо, щоб наші собаки підбирали їжу, що лежить на землі. 687 00:39:06,970 --> 00:39:09,848 Вони можуть подумати, що таблетка — це їжа. Це може бути отрута. 688 00:39:10,766 --> 00:39:11,683 Ні. 689 00:39:12,768 --> 00:39:15,771 Собаці потрібен великий самоконтроль, 690 00:39:15,854 --> 00:39:18,399 щоб не з'їсти шматок стейка перед ним. 691 00:39:19,483 --> 00:39:22,486 Вони його хочуть. Не можна заперечувати. 692 00:39:24,113 --> 00:39:27,241 Так, молодець. Привіт, друже. 693 00:39:27,324 --> 00:39:29,159 Зоровий контакт дуже важливий. 694 00:39:29,243 --> 00:39:31,161 Він трохи відвернувся. 695 00:39:31,245 --> 00:39:32,663 Так. Молодець. 696 00:39:34,665 --> 00:39:37,584 Ми використовуємо його як інструмент підкріплення. 697 00:39:37,668 --> 00:39:40,879 Гарний хлопчик. Молодець. 698 00:39:41,630 --> 00:39:45,634 Собака перевіряє і може отримати позитивний відгук від хендлера. 699 00:39:45,717 --> 00:39:47,261 Ти все робиш правильно. 700 00:39:47,344 --> 00:39:48,387 Добре. 701 00:39:50,973 --> 00:39:53,517 Молодець. Так. 702 00:39:53,600 --> 00:39:55,102 Коли люди не залучені, 703 00:39:55,185 --> 00:39:58,188 собаки використовують зоровий контакт зовсім по-іншому. 704 00:39:59,731 --> 00:40:03,026 Бордер-колі контролює овець очима. 705 00:40:04,987 --> 00:40:07,406 Жорсткий погляд імітує полювання, 706 00:40:08,657 --> 00:40:10,325 тож вівці збиваються разом… 707 00:40:12,077 --> 00:40:13,996 і переходять, куди веде собака. 708 00:40:17,875 --> 00:40:19,251 Вовки роблять так само, 709 00:40:19,334 --> 00:40:21,628 але вони доводять справу до кінця. 710 00:40:24,339 --> 00:40:27,885 Собачий зір еволюціонував для пошуку й вистежування здобичі. 711 00:40:31,180 --> 00:40:34,600 Палички сітківки допомагають бачити в погано освітлених місцях. 712 00:40:35,184 --> 00:40:39,521 У собак більше паличок. Через це вони мають краще нічне бачення, ніж ми. 713 00:40:40,314 --> 00:40:46,904 У собак також є світловідбиваючий шар на задній частині очей, tapetum lucidum. 714 00:40:47,613 --> 00:40:52,784 Світло відбивається від нього і діє як ліхтарик у поганому освітленні. 715 00:40:54,828 --> 00:40:57,247 Колбочки дозволяють нам бачити кольори, 716 00:40:57,331 --> 00:40:59,625 у людей є три типи колбочок. 717 00:40:59,708 --> 00:41:03,128 У собак — лише два, тому собаки не бачать певні кольори. 718 00:41:04,671 --> 00:41:09,676 Вони бачать лише відтінки жовтого, синього, сірувато-коричневого. 719 00:41:10,928 --> 00:41:15,015 Вони набагато краще бачать цілі, які рухаються. 720 00:41:20,020 --> 00:41:23,982 Ми вважаємо, що їхній світ трохи розмитіший, ніж наш світ. 721 00:41:25,817 --> 00:41:28,487 Вони покладаються на бачення, 722 00:41:29,613 --> 00:41:31,323 але можуть жити без нього. 723 00:41:34,034 --> 00:41:36,745 Собаки створені, щоб відчувати світ за запахом. 724 00:41:36,828 --> 00:41:39,498 Я люблю фразу, що у собак різнокольоровий нюх, 725 00:41:41,166 --> 00:41:44,002 бо це дає нам щось. на що ми можемо покластися, 726 00:41:44,086 --> 00:41:46,797 адже наше основне відчуття — зір. 727 00:41:47,673 --> 00:41:49,800 Немо. Ходімо, друже. У нас вийде. 728 00:41:51,260 --> 00:41:54,137 Ще собаки відчувають запахи у трьох вимірах. 729 00:41:55,138 --> 00:41:59,560 Вони можуть зробити просторову мапу кімнати лише носом. 730 00:42:03,397 --> 00:42:07,609 Супермаркети — дуже привабливі складні місця, 731 00:42:07,693 --> 00:42:10,737 де їжа часто розташована на рівні собаки. 732 00:42:11,863 --> 00:42:15,075 Тут є м'ясо, риба, продукти 733 00:42:15,158 --> 00:42:18,036 і всілякі речі, але забудь про все це. 734 00:42:19,621 --> 00:42:23,417 Собачий ніс може виявити мільйони різних запахів. 735 00:42:23,500 --> 00:42:27,004 Він навіть знає, чи їхній власник був тут… учора. 736 00:42:28,255 --> 00:42:31,842 Виклик для Немо — зосередився на тренері, 737 00:42:32,718 --> 00:42:33,552 а не на їжі. 738 00:42:33,635 --> 00:42:35,846 Ой. Немо. Так. 739 00:42:35,929 --> 00:42:38,473 Поїси пізніше, малий. Ходімо. 740 00:42:39,474 --> 00:42:42,603 З Немо це трохи складно, 741 00:42:42,686 --> 00:42:46,106 особливо біля рядів чудових речей, що надзвичайно пахнуть, 742 00:42:46,189 --> 00:42:49,109 у які будь-який пес з радістю впився би зубами. 743 00:42:50,110 --> 00:42:54,239 Немо дуже легко відволіктися і захотіти понюхати. 744 00:42:56,617 --> 00:42:58,243 Не до риби. Ходімо, друже. 745 00:42:58,327 --> 00:43:02,164 Я спостерігаю за тим, чи тримає Немо увагу на мені, 746 00:43:02,247 --> 00:43:05,667 бо в реальному світі він знадобиться його людині, 747 00:43:05,751 --> 00:43:07,878 незалежно від того, що відбувається. 748 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 Хоча не кожному собаці раді у супермаркеті, 749 00:43:12,924 --> 00:43:16,970 кожен пес може отримати користь, навчившись контролювати свої імпульси. 750 00:43:18,597 --> 00:43:21,141 Цей пес справді вкраде піцу того хлопця. 751 00:43:25,312 --> 00:43:27,272 Анатомія собачого носа 752 00:43:27,356 --> 00:43:32,527 призначена для того, щоб собака пізнавав світ через запахи. 753 00:43:34,655 --> 00:43:40,118 Самі ніздрі розроблені так, щоб 10–15% цього повітря 754 00:43:40,202 --> 00:43:43,747 йшло безпосередньо до того, що називається нюховий епітелій — 755 00:43:43,830 --> 00:43:47,376 частини носа, що отримує інформацію про запах. 756 00:43:48,001 --> 00:43:48,919 Це лабіринт. 757 00:43:49,002 --> 00:43:51,797 Там величезна кількість куточків і щілин, 758 00:43:51,880 --> 00:43:56,551 де знаходяться всі ці маленькі клітини, що захоплюють запах. 759 00:43:57,678 --> 00:44:01,556 Собака має більше типів цих клітин, ніж людина, 760 00:44:01,640 --> 00:44:05,268 вищу щільність цих клітин, і більшу абсолютну кількість. 761 00:44:05,811 --> 00:44:09,314 Ця інформація обробляється у їхній корі головного мозку. 762 00:44:10,148 --> 00:44:13,902 Під час видиху, повітря розходиться в сторони через маленькі щілини, 763 00:44:13,985 --> 00:44:15,779 і це дуже важливий компонент, 764 00:44:15,862 --> 00:44:18,615 тому що вони можуть дихати і відчувати запахи одночасно. 765 00:44:20,617 --> 00:44:21,618 Шукай. 766 00:44:22,369 --> 00:44:25,789 Цей чудовий ніс можна використати, щоб врятувати життя. 767 00:44:27,082 --> 00:44:29,418 Так! 768 00:44:29,501 --> 00:44:33,547 У нас є кілька інструментів для тренування собаки. 769 00:44:34,798 --> 00:44:37,008 У нас є стіна запахів. 770 00:44:37,092 --> 00:44:38,135 АРОМАТИЧНА СТІНА 771 00:44:38,719 --> 00:44:40,178 Це лише порти. 772 00:44:40,887 --> 00:44:44,725 Ззаду ми можемо вставити джерело запаху, 773 00:44:44,808 --> 00:44:48,770 і собака має навчитися дуже систематично 774 00:44:48,854 --> 00:44:52,065 обшукувати стіну щоб визначити, де запах. 775 00:44:53,817 --> 00:44:56,528 Це показує, як вони шукатимуть 776 00:44:56,611 --> 00:45:00,031 контрабанду чи можливу загрозу. 777 00:45:01,116 --> 00:45:05,412 Для навчання, ми додаємо так звані «відволікачі», 778 00:45:05,495 --> 00:45:08,874 щоб побачити, чи це заважатиме їхній концентрації, 779 00:45:08,957 --> 00:45:12,711 що фактично зменшить здатність використовувати ніс, 780 00:45:12,794 --> 00:45:14,421 бо вони відволікаються? 781 00:45:22,512 --> 00:45:27,058 Коли ми говоримо про наших собак, ми справді вважаємо їх надзвичайними. 782 00:45:27,142 --> 00:45:31,146 І те, що щоразу зупиняє моє серце — 783 00:45:31,229 --> 00:45:33,815 це коли собака заходить на купу уламків… 784 00:45:36,401 --> 00:45:38,904 і бачить, що там багато людей, 785 00:45:38,987 --> 00:45:42,365 що працюють і стоять на цій купі уламків. 786 00:45:44,451 --> 00:45:47,454 І вони оцінюють: «Гаразд, ти, ти і ти — ви всі цілі, 787 00:45:48,038 --> 00:45:49,873 але я відчуваю запах ще когось». 788 00:45:51,416 --> 00:45:52,918 І вони їх не бачать. 789 00:45:59,800 --> 00:46:03,345 Те, як вони можуть знайти приховану людину, 790 00:46:03,428 --> 00:46:07,349 когось, хто потрапив у справжню катастрофу, хто в пастці, 791 00:46:07,849 --> 00:46:10,519 просто вражає. 792 00:46:13,647 --> 00:46:14,481 Так! 793 00:46:15,565 --> 00:46:20,028 У нас немає обладнання, що може зрівнятися зі здібностями собаки, 794 00:46:20,111 --> 00:46:24,241 швидкістю і точністю у пошуках прихованих людей, 795 00:46:24,324 --> 00:46:27,285 чиї життя залежать від того, як швидко їх знайдуть. 796 00:46:30,705 --> 00:46:31,790 Це суперсила. 797 00:46:32,374 --> 00:46:37,003 Коли землетрус магнітудою 7,8 балів потряс Туреччину та Сирію, 798 00:46:37,087 --> 00:46:41,341 колі Колін, член британської Міжнародної пошуково-рятувальної групи, 799 00:46:41,424 --> 00:46:45,512 провів десять днів в одному з найбільш постраждалих районів Туреччини. 800 00:46:46,012 --> 00:46:49,766 Собаки здійснили 11 успішних порятунків. 801 00:46:50,725 --> 00:46:54,312 Собак століттями використовують для роботи із запахами, 802 00:46:54,980 --> 00:46:58,441 але лише нещодавно собак стали використовували 803 00:46:58,525 --> 00:47:02,279 для допомоги нам у визначенні запахів, пов'язаних із хворобою. 804 00:47:02,779 --> 00:47:06,491 Рак, мабуть, єдина хвороба, що привернула найбільше уваги. 805 00:47:06,992 --> 00:47:08,326 ТЕСТ НА ВИЯВЛЕННЯ РАКУ 806 00:47:08,410 --> 00:47:10,412 Амріто, що сьогодні робитиме Оса? 807 00:47:10,495 --> 00:47:14,583 Отже, Оса шукатиме наш тренувальний запах для виявлення раку 808 00:47:14,666 --> 00:47:17,752 на колесі для виявлення запахів із восьма портами. 809 00:47:17,836 --> 00:47:21,590 Це колесо ми використовували для досліджень із виявлення Ковіду. 810 00:47:21,673 --> 00:47:22,799 Готова, Осо? 811 00:47:22,883 --> 00:47:23,717 Шукай. 812 00:47:24,259 --> 00:47:28,972 Щоб виявити рак, ми беремо зразок крові у хворої на рак людини. 813 00:47:29,055 --> 00:47:31,725 Ми просимо собаку понюхати зразок. 814 00:47:31,808 --> 00:47:35,854 А потім клацаємо маленьким клікером, і собака отримує ласощі. 815 00:47:36,563 --> 00:47:40,108 Робимо це кілька разів. Тоді раптом з'являється інший зразок. 816 00:47:40,191 --> 00:47:41,568 Зразок здорової людини. 817 00:47:42,193 --> 00:47:46,489 Коли собака торкається носом зразка людини, що не є пацієнтом із раком, 818 00:47:46,573 --> 00:47:48,825 він не отримує винагороду. 819 00:47:48,909 --> 00:47:49,784 Готова? Шукай. 820 00:47:51,411 --> 00:47:55,457 Собаки постійно обробляють інформацію, вони адаптуються, 821 00:47:55,540 --> 00:47:59,544 вони здатні розпізнати відповідні запахи 822 00:47:59,628 --> 00:48:02,130 і визначити, що це рак. 823 00:48:02,714 --> 00:48:04,007 Молодчинка! 824 00:48:04,090 --> 00:48:06,301 Так. Молодець, Осо. 825 00:48:07,052 --> 00:48:10,513 Навіть якщо люди мають іншу дієту, походять з різних етнічних груп, 826 00:48:10,597 --> 00:48:15,477 якщо вони з іншої частини світу, це часто заплутує машини. 827 00:48:17,854 --> 00:48:19,481 -Хороша дівчинка. -Молодець. 828 00:48:19,564 --> 00:48:24,319 Отже, мозок собаки і те, як він обробляє інформацію, це просто фантастика. 829 00:48:25,445 --> 00:48:28,531 А що буде, якщо в колесі немає потрібного запаху? 830 00:48:28,615 --> 00:48:31,910 Якщо колесо не містить будь-якої цільової речовини, 831 00:48:31,993 --> 00:48:36,748 вони стрибають на цю платформу і сидять, 832 00:48:36,831 --> 00:48:40,627 і це говорить нам, що вони понюхали всі зразки на колесі, 833 00:48:40,710 --> 00:48:43,672 і жоден із них не є цільовим зразком. 834 00:48:43,755 --> 00:48:45,215 Сигнал «усе чисто». 835 00:48:46,299 --> 00:48:49,260 У хвороб, як рак, дуже низький рівень захворюваності, 836 00:48:49,344 --> 00:48:50,887 тож ми маємо впевнитися, 837 00:48:50,971 --> 00:48:54,975 що собаки готові дослідити багато негативних зразків. 838 00:49:03,984 --> 00:49:05,527 Гарна дівчинка. 839 00:49:06,194 --> 00:49:07,779 Молодець. 840 00:49:10,448 --> 00:49:15,078 Собаки відчувають рак, діабет, навіть хворобу Паркінсона. 841 00:49:17,080 --> 00:49:18,748 Вони відчувають наш настрій. 842 00:49:20,083 --> 00:49:20,959 Адреналін. 843 00:49:21,876 --> 00:49:23,837 Вони навіть відчувають наш стрес. 844 00:49:24,796 --> 00:49:29,134 Можливість помітити такі дрібні зміни — суперсила. 845 00:49:30,468 --> 00:49:33,304 Вона підійшла і поклала ніс на мій живіт, 846 00:49:33,388 --> 00:49:36,516 СОБАКА ЖІНКИ ВЖЕ КІЛЬКА РАЗІВ ВИЯВЛЯЄ ЇЇ РАК — МЕДІСОН 847 00:49:36,599 --> 00:49:38,393 і я зрозуміла, що щось не так. 848 00:49:39,561 --> 00:49:42,439 У «Сьєррі» мені сказали, що у мене рак яєчників. 849 00:49:43,356 --> 00:49:45,358 Гадаю, вона врятувала мені життя. 850 00:49:47,110 --> 00:49:50,363 Ми всі відчуваємо зв'язок із собаками у нас вдома. 851 00:49:51,448 --> 00:49:53,825 Собаки прив'язані до нас, а ми — до них. 852 00:49:54,701 --> 00:49:57,996 У Гарварді ми досліджуємо формування зв'язків 853 00:49:58,079 --> 00:49:59,998 між собаками та дітьми. 854 00:50:01,708 --> 00:50:04,669 Виявляється, наш зв'язок не просто поверхневий. 855 00:50:05,879 --> 00:50:10,133 Кортизол — це гормон, який виділяє організм під час стресових переживань. 856 00:50:11,051 --> 00:50:13,470 Коли люди мають прив'язаність до собаки, 857 00:50:13,553 --> 00:50:18,141 присутність партнера по цьому зв'язку може зменшити рівень кортизолу 858 00:50:18,224 --> 00:50:20,185 під час стресової події. 859 00:50:20,685 --> 00:50:22,645 Також взаємодія собак і людей 860 00:50:22,729 --> 00:50:26,191 призводить до вивільнення в обох гормону окситоцину. 861 00:50:26,274 --> 00:50:28,318 РИС. 1 МОЗОК СОБАКИ — РИС. 2 МОЗОК ЛЮДИНИ 862 00:50:28,401 --> 00:50:31,905 Це гормон, який бере участь у формуванні соціальних зв'язків 863 00:50:32,530 --> 00:50:36,576 і відповідає за відчуття позитивної взаємодії з партнером. 864 00:50:37,869 --> 00:50:42,332 Собаки прив'язуються до нас так, наче вони самі люди. 865 00:50:44,626 --> 00:50:46,169 У «Собаках-компаньйонах» 866 00:50:46,252 --> 00:50:49,881 ця прив'язаність — ключ до успішного поєднання. 867 00:50:51,466 --> 00:50:52,300 Вдягай. 868 00:50:53,009 --> 00:50:55,428 Собаки засвоїли основи у класі 869 00:50:55,929 --> 00:50:58,306 і показали вміння у реальному світі. 870 00:51:00,308 --> 00:51:05,438 Тепер тренери вирішили, що сім з одинадцяти собак у нинішньому класі 871 00:51:05,522 --> 00:51:07,315 пройшли другий етап. 872 00:51:08,191 --> 00:51:11,861 Вони готові перейти до останнього і найважливішого етапу — 873 00:51:12,821 --> 00:51:15,031 створенні зв'язку з тим, хто потребує допомоги. 874 00:51:15,532 --> 00:51:18,034 Гаразд, вітаємо на попередній зустрічі. 875 00:51:18,118 --> 00:51:22,872 Усі тренери зустрілися разом, обговорили собак, їхнє дитинство, 876 00:51:22,956 --> 00:51:24,833 усю інформацію, що ви дали нам, 877 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 і маємо пропозиції щодо того, 878 00:51:27,001 --> 00:51:30,171 який собака попередньо підходить вам найкраще. 879 00:51:30,880 --> 00:51:33,967 Сім потенційних отримувачів з усього північного сходу 880 00:51:34,050 --> 00:51:38,221 були запрошені до «Собак-компаньйонів» на зустріч із сімома собаками. 881 00:51:38,805 --> 00:51:40,849 Усі тренери разом… 882 00:51:40,932 --> 00:51:44,686 Якщо собака і людина зможуть утворити прив'язаність, 883 00:51:44,769 --> 00:51:46,563 вони повернуться додому разом. 884 00:51:48,148 --> 00:51:51,276 Собаці потрібен час, щоб звикнути до нового господаря, 885 00:51:51,818 --> 00:51:55,113 але доброта й послідовність допоможуть полегшити перехід. 886 00:51:57,740 --> 00:52:00,160 Це початок ваших стосунків, 887 00:52:00,243 --> 00:52:03,788 тому не забувайте про ваші очікування та послідовність 888 00:52:03,872 --> 00:52:06,416 і продовжуйте працювати з собакою. 889 00:52:06,499 --> 00:52:09,127 Не сюсюкайте із собакою поруч. 890 00:52:09,210 --> 00:52:12,797 Будь ласка, зосередьте усю увагу на собаці, що перед вами. 891 00:52:12,881 --> 00:52:16,050 Ми хочемо, щоб стосунки почалися зараз. 892 00:52:16,634 --> 00:52:18,094 Гаразд, ми готові? 893 00:52:18,178 --> 00:52:19,387 -Так. -Так. 894 00:52:19,470 --> 00:52:20,513 Чудово. 895 00:52:21,097 --> 00:52:26,769 Джеймсе, вам — метис чорного лабрадора і золотистого ретривера, Біро. 896 00:52:27,353 --> 00:52:28,688 Клас. 897 00:52:31,900 --> 00:52:33,318 Тримай повідець. 898 00:52:40,450 --> 00:52:43,828 Крісті, вам дістається Ґолді П'ята. 899 00:52:56,257 --> 00:52:57,926 Собачі поцілунки. 900 00:53:01,888 --> 00:53:04,182 І Джаз, ми не забули про вас! 901 00:53:04,265 --> 00:53:07,852 Для вас — метис жовтого лабрадора і золотистого ретривера, Бонус. 902 00:53:07,936 --> 00:53:09,145 Бонус. 903 00:53:15,652 --> 00:53:17,195 Дякую. Звісно. 904 00:53:17,278 --> 00:53:18,988 Привіт, Бонусе! 905 00:53:23,159 --> 00:53:24,786 Вітаю всіх. 906 00:53:24,869 --> 00:53:28,539 Маєте кілька хвилин. Присвятіть їх цим собакам. 907 00:53:28,623 --> 00:53:31,125 Хто це? Можеш сказати «Бонус»? 908 00:53:31,209 --> 00:53:32,043 Бонус. 909 00:53:32,126 --> 00:53:33,962 -Можеш сказати «Бонус». -Гаразд. 910 00:53:34,045 --> 00:53:35,213 Молодець. 911 00:53:36,422 --> 00:53:38,466 І мотор! 912 00:53:40,677 --> 00:53:43,805 ДЖАЗМІН, 23 РОКИ ВЛАСНИЦЯ СЛУЖБОВОГО СОБАКИ 913 00:53:43,888 --> 00:53:45,932 Мати й тато. 914 00:53:46,015 --> 00:53:47,141 Це мої мама й тато. 915 00:53:47,725 --> 00:53:49,227 Розкажи трохи про Джаззі. 916 00:53:52,063 --> 00:53:54,315 Іноді вона любить подуркувати. 917 00:53:56,192 --> 00:53:57,402 Ти злий. 918 00:54:00,863 --> 00:54:04,701 Коли Джаз народилася, ускладнення почалися з першого дня. 919 00:54:06,953 --> 00:54:09,664 Вона багато часу провела у реанімації. 920 00:54:11,958 --> 00:54:14,669 -Вона погано розмовляє. -Привіт. 921 00:54:15,211 --> 00:54:16,379 Вона може привітатися. 922 00:54:16,462 --> 00:54:19,173 Вона все розуміє. 923 00:54:19,257 --> 00:54:21,509 Гумор, сарказм, вона все розуміє, 924 00:54:22,260 --> 00:54:24,637 але спілкуватися для неї — це виклик. 925 00:54:25,138 --> 00:54:27,223 Їй потрібен собака. Він необхідний. 926 00:54:27,307 --> 00:54:29,100 Це просто обов'язково для неї. 927 00:54:34,731 --> 00:54:36,441 Собаки, яких не обрали… 928 00:54:38,943 --> 00:54:41,529 все ж матимуть шанс змінити життя. 929 00:54:43,448 --> 00:54:45,575 Ми одноголосно вирішили, 930 00:54:45,658 --> 00:54:49,996 що містер Пібоді дуже добре підійде 931 00:54:50,079 --> 00:54:53,916 ветерану з ПТСР. 932 00:54:55,668 --> 00:55:02,175 Стабільна, заспокійлива присутність — це та робота, яка йому подобається, 933 00:55:02,258 --> 00:55:05,553 це та робота, у якій він має успіх. 934 00:55:06,888 --> 00:55:07,722 Ходімо. 935 00:55:08,222 --> 00:55:10,808 І це йому найкраще підходить. 936 00:55:15,229 --> 00:55:18,274 А от Немо створений до чогось іншого. 937 00:55:18,358 --> 00:55:19,192 Немо, ні. 938 00:55:19,692 --> 00:55:24,530 Ми точно не називаємо це провалом, бо ці собаки неймовірні. 939 00:55:24,614 --> 00:55:27,575 Але Немо не пройшов нашу програму. 940 00:55:28,409 --> 00:55:29,243 Ні. 941 00:55:29,327 --> 00:55:32,789 Тож ми даємо йому можливість жити іншим життям. 942 00:55:33,498 --> 00:55:35,750 З нього вийде чудовий домашній собака. 943 00:55:36,709 --> 00:55:40,505 Вихователі цуценят, сім'я, що вкладає в них весь свій час і любов 944 00:55:40,588 --> 00:55:42,840 у перші півтора року їхнього життя, 945 00:55:42,924 --> 00:55:46,219 мають можливість повернути собі собаку. 946 00:55:51,766 --> 00:55:54,102 -Гей, Немо! -Немо! 947 00:55:54,185 --> 00:55:56,020 Як справи, цуценятко? 948 00:55:58,606 --> 00:56:01,567 Забрати такого милого хлопчика, як Немо — це щастя. 949 00:56:05,488 --> 00:56:06,781 Як у вас справи? 950 00:56:13,621 --> 00:56:18,334 Зараз перейдемо до нашого першого на сьогодні тренування 951 00:56:18,418 --> 00:56:22,380 і почнемо працювати із собаками і будувати зв'язок. Гаразд? 952 00:56:22,463 --> 00:56:26,300 Для собак, що мають нових господарів, це два інтенсивні тижні. 953 00:56:26,384 --> 00:56:29,178 Позначте це «так», коли він дивиться на Джаз. 954 00:56:29,262 --> 00:56:30,972 -Бонус. -Так. 955 00:56:31,055 --> 00:56:31,889 Ось. 956 00:56:32,807 --> 00:56:37,645 Щоб Бонус повернувся додому з Джазмін, вони мають побудувати зв'язок до випуску. 957 00:56:37,728 --> 00:56:39,230 Дивись йому в очі. 958 00:56:39,313 --> 00:56:40,481 -Бонус. -Так. 959 00:56:40,565 --> 00:56:43,359 Найкращий спосіб створити будь-які нові стосунки — 960 00:56:43,443 --> 00:56:47,113 бути позитивним і вчитися спілкуватися. 961 00:56:47,780 --> 00:56:53,661 Якщо хочете, щоб собака був послідовним, надійним, був вашим твоїм партнером… 962 00:56:53,744 --> 00:56:56,789 Ми буквально створюємо партнерство. 963 00:56:56,873 --> 00:56:58,332 Молодець. 964 00:56:58,416 --> 00:56:59,542 Дуже добре. 965 00:56:59,625 --> 00:57:02,795 Спілкування — це надзвичайно важливо. 966 00:57:03,296 --> 00:57:07,842 Він може не знати, що спілкується з вами, але він завжди спілкується з вами. 967 00:57:08,342 --> 00:57:11,637 Щоб спілкуватися із собакою, треба навчитися говорити собачою. 968 00:57:11,721 --> 00:57:14,098 Ось як працює ця програма. 969 00:57:15,266 --> 00:57:17,143 Зараз дослідники досліджують, 970 00:57:17,226 --> 00:57:21,063 чи можуть собаки навчитися говорити людською. 971 00:57:21,814 --> 00:57:22,648 Грати. 972 00:57:23,357 --> 00:57:24,442 Гаразд, пограємо. 973 00:57:25,109 --> 00:57:28,404 Коли ти спілкуєшся з кимось іншого виду, це неймовірно. 974 00:57:28,488 --> 00:57:30,573 Уявіть, якби ви спілкувалися з черепахою. 975 00:57:30,656 --> 00:57:34,494 Я навіть не уявляю, що означало б спілкування з ними. 976 00:57:35,161 --> 00:57:36,329 Почухати. 977 00:57:36,412 --> 00:57:37,705 Тебе почухати? 978 00:57:37,788 --> 00:57:40,875 Ось, будь ласка. Добре почухаю. 979 00:57:40,958 --> 00:57:45,129 Я намагаюся привчити домашніх тварин вивчати символи, слова, 980 00:57:45,213 --> 00:57:47,381 як вікно в їхній розум, 981 00:57:47,465 --> 00:57:50,968 щоб ми могли щось дізнатися про те, що вони думають, переживають 982 00:57:51,052 --> 00:57:53,179 і могли говорити про їхні емоції. 983 00:57:53,262 --> 00:57:54,096 Гей. 984 00:57:55,515 --> 00:57:56,766 Чого ти гавкаєш? 985 00:57:57,683 --> 00:58:00,186 Злий, злий, стурбований 986 00:58:00,269 --> 00:58:01,687 Злий, злий, стурбований? 987 00:58:01,771 --> 00:58:05,858 Пристрої, які ми використовуємо для дослідження, є адаптацією пристроїв, 988 00:58:05,942 --> 00:58:08,569 які вже давно використовуються з людьми що не говорять, 989 00:58:09,111 --> 00:58:12,448 ми звемо їх Покращеними пристроями міжвидового зв'язку. 990 00:58:12,532 --> 00:58:14,242 Арахіс. 991 00:58:15,034 --> 00:58:16,869 Арахіс. 992 00:58:16,953 --> 00:58:19,956 Наприклад, було проведено дослідження приматів 993 00:58:20,039 --> 00:58:22,291 із схожим пристроєм — лексиграммом, 994 00:58:22,375 --> 00:58:26,003 де є символи, які при натисканні видають звук чи слово, 995 00:58:26,087 --> 00:58:27,797 яке можуть зрозуміти люди. 996 00:58:27,880 --> 00:58:31,551 Але зазвичай дослідження проводяться з однією чи двома особами. 997 00:58:32,176 --> 00:58:34,845 У нас 10 000 собак у 47 країнах. 998 00:58:35,930 --> 00:58:41,352 Найбільша кількість кнопок — десь 150. Вони у дослідженні вже кілька років. 999 00:58:42,436 --> 00:58:43,437 Килимок. 1000 00:58:43,521 --> 00:58:45,731 Хочеш свій килимок? Гаразд. 1001 00:58:45,815 --> 00:58:47,358 Паркер два з половиною роки, 1002 00:58:47,441 --> 00:58:50,653 і вона вживає кнопки для спілкування 1003 00:58:50,736 --> 00:58:53,114 майже два роки, почала у пів рочки. 1004 00:58:53,656 --> 00:58:57,159 Паркер використовує ось ці кнопки. 1005 00:58:57,243 --> 00:59:00,413 Кожна з них має маленький малюнок. 1006 00:59:00,496 --> 00:59:06,002 І коли натискаєш, звук іде з бази, до якої кнопка підключена по Bluetooth. 1007 00:59:06,085 --> 00:59:07,086 Гуляти. 1008 00:59:08,629 --> 00:59:12,091 Паркер ставить питання мені і відповідає на питання, 1009 00:59:12,174 --> 00:59:15,177 які я ставлю їй усно або за допомогою кнопок. 1010 00:59:15,970 --> 00:59:19,807 Чого хоче Паркер? Хм? 1011 00:59:20,850 --> 00:59:21,684 Паличка. 1012 00:59:21,767 --> 00:59:23,185 Так! Гаразд, на паличку. 1013 00:59:23,269 --> 00:59:28,274 Те, як вона використовує це як засіб, щоб глибше спілкуватися зі мною, 1014 00:59:28,357 --> 00:59:31,611 дійсно підкреслює наші стосунки в цілому. 1015 00:59:31,694 --> 00:59:32,987 Я люблю тебе. 1016 00:59:33,821 --> 00:59:35,573 Я теж тебе люблю. 1017 00:59:35,656 --> 00:59:38,618 Хтось може сказати: «Ці собачники божевільні. 1018 00:59:38,701 --> 00:59:40,620 Вони вважають собак маленькими людьми». 1019 00:59:40,703 --> 00:59:44,123 Але уявіть на хвилину, що ви науковець. 1020 00:59:44,206 --> 00:59:45,374 Живіт 1021 00:59:46,125 --> 00:59:47,043 Ліки 1022 00:59:47,126 --> 00:59:52,340 І ви намагаєтеся зрозуміти, як думають тварини, не схожі на людей. 1023 00:59:52,423 --> 00:59:54,133 Отже, постає питання: 1024 00:59:54,216 --> 00:59:57,178 «Наскільки складним стане тепер їхнє спілкування, 1025 00:59:57,261 --> 01:00:01,515 коли вони мають новий спосіб поговорити з членами людської родини?» 1026 01:00:01,599 --> 01:00:04,685 Я не знаю! Подивимося, що з цього вийде. 1027 01:00:04,769 --> 01:00:05,853 Буде весело. 1028 01:00:05,936 --> 01:00:07,688 БІЛЯ НАШОГО БУДИНКУ ШВИДКА 1029 01:00:07,772 --> 01:00:09,273 Машина-пищалка. 1030 01:00:09,357 --> 01:00:12,026 Намагаючись поєднати три, чотири кнопки, 1031 01:00:12,109 --> 01:00:14,987 вони можуть скласти речення донести нові ідеї. 1032 01:00:15,071 --> 01:00:16,572 Машина-пищалка 1033 01:00:16,656 --> 01:00:18,324 Так, це машина-пищалка. 1034 01:00:18,407 --> 01:00:20,493 Це мене захоплює найбільше. 1035 01:00:21,494 --> 01:00:22,953 Тихо, полежати 1036 01:00:23,037 --> 01:00:25,539 Він каже: «Замовкни, я хочу подрімати». 1037 01:00:29,126 --> 01:00:31,170 Фешн — мій перший собака. 1038 01:00:31,671 --> 01:00:33,798 Ми робимо це вже три роки. 1039 01:00:33,881 --> 01:00:35,549 Що стосується кнопок, 1040 01:00:35,633 --> 01:00:38,678 думаю, вони допомогли побудувати наші стосунки. 1041 01:00:40,012 --> 01:00:43,307 Я дійсно думаю, що існує певний рівень підтвердження, 1042 01:00:43,391 --> 01:00:46,602 як я розумію, того, що, на мою думку, він хоче, 1043 01:00:46,686 --> 01:00:49,647 і це спілкування завдяки цим словам. 1044 01:00:51,107 --> 01:00:52,775 У мене однорічна дитина. 1045 01:00:53,359 --> 01:00:56,278 І довгий час він просто плакав, коли був незадоволений. 1046 01:00:57,488 --> 01:01:01,575 Але тепер він може мені сказати «вода» і «крекер», 1047 01:01:01,659 --> 01:01:04,286 і «мама» й «тато», щоб покликати на допомогу. 1048 01:01:05,496 --> 01:01:08,165 Ці п'ять-шість слів вже змінили моє життя. 1049 01:01:09,166 --> 01:01:11,001 Уявіть, що у вас 200 слів. 1050 01:01:11,085 --> 01:01:15,923 Ось що мене захоплює. Якщо ми зробимо маленьке віконечко в собачий розум, 1051 01:01:16,632 --> 01:01:18,134 це буде фантастично. 1052 01:01:19,468 --> 01:01:22,680 Середній собака може вивчити 165 слів. 1053 01:01:24,557 --> 01:01:28,644 Найрозумніший із відомих світу собак, Чейсер, знав більше тисячі слів. 1054 01:01:30,146 --> 01:01:34,984 Думаю, що типи інтелекту собак можуть дуже відрізнятися, 1055 01:01:35,067 --> 01:01:38,070 як і різні люди мають різні типи інтелекту. 1056 01:01:39,989 --> 01:01:43,159 Сейлоре, що сталося? 1057 01:01:43,242 --> 01:01:44,243 Сейлор. 1058 01:01:44,326 --> 01:01:45,703 Сейлоре, що сталося? 1059 01:01:46,579 --> 01:01:50,416 Не знаю, чи можна назвати собак тупими. Це не зовсім справедливо. 1060 01:01:55,796 --> 01:02:01,218 Розумні чи ні, усі собаки роблять щось незвичайне. 1061 01:02:01,802 --> 01:02:05,556 Цуценята часто ганяються за хвостом, бо не знають, що це їхня частина. 1062 01:02:06,891 --> 01:02:10,519 Деякі експерти вважають, що собаки люблять какати лицем на північ. 1063 01:02:12,229 --> 01:02:14,607 Вчені вважають, що собаки бачать сни 1064 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 часто про власника. 1065 01:02:19,361 --> 01:02:21,071 Дейзі, тобі щось сниться? 1066 01:02:24,116 --> 01:02:28,704 Дослідники з Гарварду розшифровують, чому собаки роблять те, що роблять. 1067 01:02:28,788 --> 01:02:30,456 ЛАБОРАТОРІЯ ГЕКТ — ГАРВАРД 1068 01:02:31,749 --> 01:02:34,376 Ми намагаємося з'ясувати, що відбувається в головах собак 1069 01:02:34,460 --> 01:02:38,380 через комбінацію поведінкових тестів, а також МРТ. 1070 01:02:49,558 --> 01:02:51,393 Це гіпоталамус. 1071 01:02:52,394 --> 01:02:54,313 Гіпоталамус — це ділянка мозку, 1072 01:02:54,396 --> 01:02:57,733 що пов'язана із так званими чотирма «П»: 1073 01:02:58,400 --> 01:02:59,527 поїсти, 1074 01:02:59,610 --> 01:03:00,736 побитися, 1075 01:03:00,820 --> 01:03:01,695 тікати 1076 01:03:02,238 --> 01:03:03,572 і продовжувати роду. 1077 01:03:03,656 --> 01:03:06,367 І це дуже важливо для відповіді «тікай або бій». 1078 01:03:07,159 --> 01:03:10,371 Ця ділянка мозку також допомагає визначити особистість, 1079 01:03:10,871 --> 01:03:13,749 чому деякі собаки безстрашні, а інші — боязкі. 1080 01:03:14,959 --> 01:03:18,295 Окрім МРТ, наше дослідження життєвого досвіду 1081 01:03:18,379 --> 01:03:22,466 вивчає дію стресу на собак у ранньому віці. 1082 01:03:23,592 --> 01:03:26,220 Попередні результати показують, що стрес у ранньому віці 1083 01:03:26,303 --> 01:03:30,140 впливає на прояви страху й агресії у собак у подальшому житті. 1084 01:03:30,975 --> 01:03:32,977 Собаки точно відчувають тривогу. 1085 01:03:35,437 --> 01:03:39,817 До 70% собак страждають на ту чи іншу форму тривоги. 1086 01:03:40,818 --> 01:03:43,279 Це може походити з раннього життєвого досвіду. 1087 01:03:44,280 --> 01:03:46,282 А іноді з цим народжуються. 1088 01:03:47,366 --> 01:03:52,580 Стан стресу, тривоги чи страху — це дуже первісна, прадавня емоція. 1089 01:03:53,080 --> 01:03:57,293 Думаю, кожен, хто має собаку, відчував, що його собака непокоїться, 1090 01:03:57,376 --> 01:03:59,837 це легко інтерпретувати і співпереживати. 1091 01:04:02,923 --> 01:04:07,428 Одна з найпоширеніших собачих тривог виникає, коли ми йдемо. 1092 01:04:08,637 --> 01:04:11,682 -Попросіть її залишитися тут. -Таунсенде, сидіти. 1093 01:04:11,765 --> 01:04:15,603 Ми проводимо тест, під час якого власник виходить, і собака лишається сам. 1094 01:04:16,979 --> 01:04:19,398 Якщо собака відчуває тривогу розлуки, 1095 01:04:19,481 --> 01:04:22,067 то, напевно, це проявиться в такій ситуації. 1096 01:04:22,860 --> 01:04:24,236 Ми уважно стежимо, 1097 01:04:24,320 --> 01:04:28,532 і якщо собака починає проявляти ознаки страждання, власник повертається. 1098 01:04:29,366 --> 01:04:30,868 Деякі собаки дуже спокійні. 1099 01:04:30,951 --> 01:04:33,579 Вони обнюхують кімнату або лягають подрімати. 1100 01:04:33,662 --> 01:04:38,125 А інші собаки дійсно гавкають, виють, або дряпають двері. 1101 01:04:39,585 --> 01:04:43,631 Думаю, це дає зрозуміти, що роблять собаки, коли нас немає. 1102 01:04:44,632 --> 01:04:50,387 Тривога може спричинити агресію, депресію, навіть деструктивну поведінку. 1103 01:04:59,605 --> 01:05:02,983 На щастя, дещо з того, що знімає стрес у людей, 1104 01:05:03,567 --> 01:05:04,944 працює і на собак. 1105 01:05:13,410 --> 01:05:17,873 Було одне дослідження емоційних реакцій собак на класичну музику 1106 01:05:17,957 --> 01:05:19,833 та іншу музику. 1107 01:05:21,627 --> 01:05:25,839 Попередні дані свідчать, що класика може мати заспокійливу дію на собак, 1108 01:05:25,923 --> 01:05:28,384 а рок може мати протилежний ефект. 1109 01:05:29,343 --> 01:05:32,429 Гадаю, більше досліджень в цій області не завадили б. 1110 01:05:34,348 --> 01:05:38,852 Часто ніщо так не заспокоює собаку, як ваше повернення додому. 1111 01:05:42,898 --> 01:05:47,027 Чим більше часу ви проводите разом, тим сильнішою стає прив'язаність. 1112 01:05:53,617 --> 01:05:56,620 Гаразд. Тож я починаю йти. 1113 01:05:57,121 --> 01:05:58,664 Зупинюся, скажу: «Добре». 1114 01:05:58,747 --> 01:06:01,250 Коли ви проходите, ви зробите це чи те. 1115 01:06:01,917 --> 01:06:05,421 Останні два тижні Джазмін і її родина провели з Бонусом. 1116 01:06:05,504 --> 01:06:10,300 Їм час пройти останній тест і довести, що вони побудували зв'язок. 1117 01:06:12,678 --> 01:06:13,762 Бонус, ходімо. 1118 01:06:15,305 --> 01:06:17,850 Один із складних випускних іспитів — 1119 01:06:17,933 --> 01:06:21,103 провести собаку через смугу перешкод 1120 01:06:21,186 --> 01:06:23,439 без повідка, без нічого, лише голосом. 1121 01:06:24,189 --> 01:06:25,190 Бонус. Візьми. 1122 01:06:27,109 --> 01:06:28,777 Візьми. Давай. 1123 01:06:30,112 --> 01:06:31,530 Ось так. Так. 1124 01:06:32,031 --> 01:06:33,032 Бонус, ходімо. 1125 01:06:33,741 --> 01:06:34,575 Бонус, стрибай. 1126 01:06:35,325 --> 01:06:36,243 Так. 1127 01:06:36,326 --> 01:06:37,661 -Молодець. -Дай. 1128 01:06:37,745 --> 01:06:38,787 -Молодець. -Дуже добре. 1129 01:06:38,871 --> 01:06:43,042 Джаз, хвали свого пса, якщо в нього виходить. Так! 1130 01:06:43,125 --> 01:06:44,668 Почеши дупку! 1131 01:06:44,752 --> 01:06:45,919 -Добре. -Готова? 1132 01:06:47,921 --> 01:06:49,798 Бонус. Тягни. 1133 01:06:50,716 --> 01:06:52,509 Давай. 1134 01:06:52,593 --> 01:06:53,886 Це. Тягни. 1135 01:06:53,969 --> 01:06:55,054 Давай. 1136 01:06:55,137 --> 01:06:57,056 Ой. Тягни. 1137 01:06:58,932 --> 01:07:00,434 Так, молодець, Джаз. 1138 01:07:01,060 --> 01:07:02,644 -Так. Тягни. -Тягни. 1139 01:07:03,228 --> 01:07:06,148 Так! Прийнято. 1140 01:07:06,231 --> 01:07:07,357 Бонус, штовхай. 1141 01:07:07,441 --> 01:07:10,486 Молодець! 1142 01:07:12,571 --> 01:07:13,614 Джаз, вклонися. 1143 01:07:14,907 --> 01:07:17,076 Він феноменально впорався. 1144 01:07:17,159 --> 01:07:20,329 Він точно знає свою роботу, і він точно знає нас, 1145 01:07:20,412 --> 01:07:22,498 бо він провів із вами весь цей час. 1146 01:07:23,040 --> 01:07:24,416 Просто поцілуй його. 1147 01:07:26,210 --> 01:07:29,046 Тепер офіційно — Бонус пройшов. 1148 01:07:32,132 --> 01:07:36,512 Але перш ніж він закінчить школу, є ще один символічний момент. 1149 01:07:37,304 --> 01:07:40,599 Перед випуском собаки бачаться із вихователями цуценят, 1150 01:07:40,682 --> 01:07:44,186 які любили їх півтора роки життя, 1151 01:07:44,269 --> 01:07:45,938 щоб вони могли провести час. 1152 01:07:47,773 --> 01:07:49,817 Привіт, Бонусе! 1153 01:07:50,317 --> 01:07:53,278 -Привіт, крихітко! -Хто це? 1154 01:07:54,488 --> 01:07:55,739 О так. 1155 01:07:56,448 --> 01:07:58,158 Друже. Я скучила за тобою. 1156 01:07:58,242 --> 01:08:01,954 Вони все ж таки собаки. У них є минуле. У них є історія. 1157 01:08:03,372 --> 01:08:04,414 Іди сюди, Берклі! 1158 01:08:04,498 --> 01:08:07,751 Гей! Берклі, це я! 1159 01:08:07,835 --> 01:08:11,463 Історії солдатів, які повертаються додому через роки. 1160 01:08:11,547 --> 01:08:13,966 Зіку, глянь, хто тут. 1161 01:08:15,175 --> 01:08:16,510 Ми всі хочемо знати, 1162 01:08:18,345 --> 01:08:19,847 чи собака пам'ятає? 1163 01:08:21,431 --> 01:08:23,433 -Гей, це я. Берклі, це я. -Господи! 1164 01:08:23,517 --> 01:08:27,271 Зазвичай їм потрібна секунда-дві, щоб: «Це дійсно так? Це…» 1165 01:08:28,313 --> 01:08:29,648 Це ж я. 1166 01:08:30,524 --> 01:08:32,234 І є купа доказів того… 1167 01:08:32,317 --> 01:08:33,152 Дивись, це я. 1168 01:08:33,235 --> 01:08:34,403 …що пам'ятає. 1169 01:08:34,486 --> 01:08:35,988 Так! 1170 01:08:37,614 --> 01:08:38,574 Тоді вони шаленіють. 1171 01:08:39,241 --> 01:08:40,242 Привіт! 1172 01:08:40,784 --> 01:08:42,536 Тепер він тебе впізнав. 1173 01:08:43,453 --> 01:08:44,496 Привіт, Руті! 1174 01:08:45,372 --> 01:08:46,957 Привіт! Іди сюди. 1175 01:08:55,883 --> 01:08:57,676 Собаки точно роками пам'ятають 1176 01:08:57,759 --> 01:09:02,222 запах різних собак, яких вони зустрічали на початку життя, 1177 01:09:02,306 --> 01:09:03,432 і людей теж. 1178 01:09:07,227 --> 01:09:11,148 Наш зв'язок відрізняється від усіх міжвидових зв'язків на Землі. 1179 01:09:11,231 --> 01:09:12,191 Так. 1180 01:09:12,274 --> 01:09:14,693 Але чи вони справді нас люблять? 1181 01:09:15,319 --> 01:09:17,154 Так, думаю, собаки нас люблять. 1182 01:09:17,237 --> 01:09:19,531 Я думаю, що собаки відчувають любов 1183 01:09:19,615 --> 01:09:22,201 інакше, ніж люди відчувають любов. 1184 01:09:23,577 --> 01:09:26,455 Собаки мають певну форму емоційного зараження. 1185 01:09:26,538 --> 01:09:28,165 Вони можуть відповісти 1186 01:09:28,248 --> 01:09:30,876 відповідно емоціям інших людей у своїй соціальній групі. 1187 01:09:36,840 --> 01:09:39,009 Вони родина. Вони точно вас люблять. 1188 01:09:41,803 --> 01:09:44,014 І тому роблять цю дивну штуку очима, 1189 01:09:44,097 --> 01:09:46,099 коли витріщаються на вас. 1190 01:09:46,767 --> 01:09:48,894 Вони просто обіймають вас очима. 1191 01:09:49,561 --> 01:09:53,106 Цей міжвидовий зв'язок просто дивовижний. 1192 01:09:53,190 --> 01:09:54,900 Звісно, вони нас люблять. 1193 01:09:55,984 --> 01:09:59,029 Я думаю, що у правильних стосунках, 1194 01:09:59,613 --> 01:10:03,700 якщо пес почувається в безпеці, впевнений у своїй людині, 1195 01:10:04,201 --> 01:10:07,788 якщо пес стане щасливим, коли бачить свою людину, 1196 01:10:07,871 --> 01:10:10,874 якщо собака любить, коли його людина його гладить, 1197 01:10:12,626 --> 01:10:13,752 це і є любов. 1198 01:10:13,835 --> 01:10:15,128 Так я люблю людей. 1199 01:10:15,712 --> 01:10:16,964 Я називаю це любов'ю. 1200 01:10:19,633 --> 01:10:23,845 Від імені Команди Бонуса, моєї дружини і всього випускного класу 1201 01:10:23,929 --> 01:10:26,390 ми щиро хочемо подякувати всім. 1202 01:10:27,057 --> 01:10:29,810 Дев'ять років тому ми були тут з Джазмін, 1203 01:10:30,477 --> 01:10:32,271 і вона ледве могла говорити. 1204 01:10:32,354 --> 01:10:34,439 Вона ні з ким не спілкувалася. 1205 01:10:35,440 --> 01:10:37,693 Тоді ми зустріли нашого першого собаку. 1206 01:10:38,652 --> 01:10:42,197 І він повністю змінив наш світ. 1207 01:10:43,782 --> 01:10:46,410 Щодня я бачу її силу, терпіння 1208 01:10:46,952 --> 01:10:48,453 і її неймовірний дух… 1209 01:10:57,045 --> 01:11:00,424 І її неймовірний дух, який надихає всіх, кого вона зустрічає. 1210 01:11:02,926 --> 01:11:04,428 Це через вашу роботу. 1211 01:11:04,511 --> 01:11:07,514 Ось що робить цю програму такою особливою. 1212 01:11:13,228 --> 01:11:15,939 Ці собаки неймовірно змінюють сім'ї. 1213 01:11:20,610 --> 01:11:22,029 Молодець. Бонус, сидіти. 1214 01:11:27,701 --> 01:11:29,244 Я люблю Бонуса. 1215 01:11:29,328 --> 01:11:30,412 Чудово. 1216 01:11:31,371 --> 01:11:35,083 Коли розумієш, які чудові собаки і все, що вони роблять для нас… 1217 01:11:35,167 --> 01:11:36,626 Сюди, хлопче. 1218 01:11:37,502 --> 01:11:41,089 …виникає питання: «А що ми можемо зробити, щоб стати краще?» 1219 01:11:42,049 --> 01:11:44,843 Ми можемо навчитися у собак, що краще бути дружнім. 1220 01:11:45,427 --> 01:11:47,471 Привіт! Ти такий милий. 1221 01:11:49,473 --> 01:11:53,101 Це означає виживання найдружніших — дуже потужна стратегія. 1222 01:11:53,185 --> 01:11:54,269 Так! 1223 01:11:54,353 --> 01:11:57,856 Собаки приймуть вас незалежно від того хто ви і звідки, 1224 01:11:57,939 --> 01:12:01,401 вони подолали цілий видовий розрив. 1225 01:12:01,485 --> 01:12:03,320 Який щасливий пес! 1226 01:12:03,403 --> 01:12:06,782 І вони можуть жити з нами в ідеальній гармонії. 1227 01:12:08,408 --> 01:12:12,746 Собаки — чудовий приклад того, як виглядає справжнє прийняття. 1228 01:12:12,829 --> 01:12:15,457 Це свята правда. Вам не потрібна наука, щоб це знати. 1229 01:12:49,825 --> 01:12:50,659 Друже. 1230 01:13:01,545 --> 01:13:05,173 Я хочу бути французьким бульдогом. Я хочу лежати та їсти, 1231 01:13:05,257 --> 01:13:07,968 какати, а тоді повертатися і лежати на сонечку, 1232 01:13:08,051 --> 01:13:11,596 і щоб хтось мене гладив п'ять хвилин, а потім дав спокій. 1233 01:13:11,680 --> 01:13:13,890 Я б щось придумав, якби був бульдогом. 1234 01:13:33,410 --> 01:13:37,956 Переклад субтитрів: Наталія Базилевська