::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کیم سوهیون)
(چه جونگ‌هیوپ)
(یون جی‌اون)
(کیم داسوم)
سرندیپیتی به معنای چیزیه که وقتی منتظرش نبودی :::::::: :::::::: مثل معجزه میاد و زندگی رو برات قشنگ می‌کنه
::::::::: آيــــ(آغـوش سـرنـدیـپـیـتـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
حالم خوبه ✨ قـسـمـت چـهـارم ✨ ::::@AirenTeam::::
با ماشین تصادف نکردم
وقتی داشتم جا خالی می‌دادم، افتادم زمین
آخه چرا به تو زنگ زدن؟
معذرت می‌خوام، حتماً خیلی سرت شلوغه از اینجا به بعدش رو خودم حواسم هست
لی هونگ‌جو- من واقعاً خوبم، تو می‌تونی بری-
چرا هی بهم می‌گی برم؟ کجا برم؟
هی، چرا عصبانی می‌شی؟
چیز خاصی نیست، نمی‌خواستم اذیتت کنم
چیز خاصی نیست؟
♫ این روزا عجیب شدم ♫
♫ بنابه‌دلایلی، کل روز بهت فکر می‌کنم ♫
هنوزم فکر می‌کنی این چیز خاصی نیست؟
♫ همش به تو فکر میکنم ♫
ببخشیدا
من کسی‌ام که قراره این کارو بکنه
♫ بین افراد زیادی، تو واسم باارزشی ♫
دکتر، لطفاً بعد رفتن اون معاینه کنین
بخاطر تصادف خیلی شوکه شدم
♫ یا تو خودتو به اون راه می‌زنی؟ ♫
♫ تویی ♫
♫ اون سرنوشتی که منتظرش بودم ♫
♫ چرا انقدر طول کشید تا بیای؟ ♫
♫ فقط تو رو می‌بینم، فقط تو رو می‌شنوم ♫
♫ باید تو باشی ♫
♫ هیچوقت نمی‌خوام رهات کنم ♫
♫ هیچوقت به سرنوشت اعتقاد نداشتم ♫
یهویی چیشد؟
دیروز سرم داد کشید
چون احساس گناه می‌کنه؟
♫ مثل یه ستاره تو سریال‌ام ♫
♫ دارم گریه می‌کنم ♫
نه بابا
امکان نداره
لی هونگ‌جو، خیال بافی نکن
تو رفیق هه‌جی‌ای، اینکارا ازت بعیده
خدایا، واقعاً که
لطفاً سرتونون رو ثابت نگه دارین
چشم، ببخشید
آقای ناظم
بله، خانم کیم
لطفاً آخر وقت واسه کلاس من جلسه بذارین
چرا؟ چیشده؟
هونگ‌جو تصادف کرده و بردنش بیمارستان
چی؟
خیلی صدمه دیده؟
کدوم بیمارستان؟ من میرم
بابا، گفتی امشب قرار داری
بهوش اومده و فعلاً تحت نظره
چطوری تصادف کرده؟
عوارض ناشی از تصادف ممکنه خیلی ترسناک باشه
آقای سون- بله-
ماشین آوردین، درسته؟- بله-
خب پس، با خانم کیم برین بیمارستان
یکی از دانش‌آموخته‌هامون تصادف کرده و بردنش بیمارستان
آیگو- نه آقای سون، می‌تونم تنها برم-
مدیریت عواقب بعدی تصادف مهمه
اگه دوتا دختر برن، دست کم می‌گیرنت
آقای ناظم، ما دختر نیستیم، آدم بالغیم دیگه
لطفاً جلسه‌ی آخر وقت رو برگزار کنین
نمی‌خواد نگران باشین آقای سون
...چشم سفید
اونا تاحالا هیچ اتفاقی رو مدیریت نکردن
شما رو می‌رسونم
بله
قربان، من همونی‌ام که یکم پیش بهش زنگ زدین
دفتر نگهبانی؟
بله، بله، ممنون، چشم
اون حتی چمدونشم جا گذاشته
چرا یهویی اومده بیمارستان آخه؟
!خانم کیم
♫ تو، تو رو دوست دارم ♫
♫ منم دوستت دارم ♫
♫ این عشقه؟ ♫
یا بودا، نزدیک بود بمیرم
شما بازم نجاتم دادین آقای سون
کجا غیبش زد؟
کفش‌تون رو عوض کنین
♫ باید بهش بگم دوستش دارم؟ ♫
♫ بگو دوستم داری ♫
اگه محکم ببندیشون بهتره
تمیزن، چون تازه شستمشون
بزرگن، ولی ممنون
♫ تو، تو رو دوست دارم ♫
پارک می‌کنم و بهتون زنگ می‌زنم
بله، زنگ بزنین
آجوشی
خانم کیم
توی اتاق انتظار منتظر باشین، خبرتون می‌کنم- بله-
به هرحال، ممنون، کانگ هویونگ
حتماً بخاطر اینکه دیروز سرم داد کشیدی عذاب وجدان داشتی
عذرخواهیت رو قبول می‌کنم
تازه مجبوری ازم مراقبت کنی
چرا بهم حق میدی؟
...تو
جلو رو نگاه کن
به دکتر بگو گردنت درد می‌کنه
حالش خوبه؟ الان کجاست؟
حالش خوبه، داره میاد پایین، میاد توی لابی
چرا بستریش نکردن؟
منم همینو میگم
ولی اون بدش میاد بستری بشه، می‌دونین که
واقعاً که
آجوشی
می‌دونستین، نه؟
می‌دونم که بدش میاد توی بیمارستان دنبال قیمش بگردن
ولی اون قیم داره، اون من و تو رو هم داره
اون نه
پس چی؟
اینکه هویونگ، از هونگ‌جو خوشش میاد
راستش نمی‌دونستم انقدر جدیه
احتمالاً تاحالا توی زندگیش انقدر شجاع نبوده
شجاعتش بخوره تو سرش
آجوشی
می‌خواین با من یه تیم بشین؟
هه‌جی اومد؟
بهش گفتم داریم میایم پایین- آها-
دیشب با هه‌جی خوش‌ گذشت؟
اون واقعاً معروفه، باشه؟
باید بهش افتخار کنیا
لی هونگ‌جو
...من و کیم هه‌جی
منم باید اینو نادیده بگیرم، نه؟
♫ خیلی چیزا هست که می‌خوام بهت بگم ♫
♫ یه مدت طولانی روبروت وایستادم ♫
...روانی
چی؟
نه، هیچی
♫ چرا انقدر سخته که اینو بگم؟ ♫
♫ واقعاً می‌خوامت ♫
♫ می‌خوام کنارت باشم ♫
کانگ هویونگ، باید یکم باهم اختلاط کنیم
یه خواهشی ازت دارم
زیاد دلخور نشیا
دوباره می‌خوای برم؟
تروخدا انقدر لاسو نباش
چی نباشم؟
شاید بخاطر اینکه تو آمریکا زندگی کردی عادت کرده باشی بهش
ولی خیلی زود سوءتفاهم ایجاد میشه
البته، نمیگم که درچار سوءتفاهم شدم
فقط یه جورایی محافظه کارم، این باعث میشه احساس معذب بودن کنم
هی
پس مواظب باش، باشه؟
!هه‌جی
!کله‌پوک
لاسو؟
!کله‌پوک
آتل گردن دیگه چی میگه؟
یه تصادف کوچیک نبوده که
گچ هم که گرفتی
کیم هه‌جی، چرا انقدر دیر کردی؟
ببخشید
یه ماشین بهم زد
یه ماشین به این گندگی با سرعت باد بهم زد
من جاخالی دادم، ولی پام خیلی خونریزی کرد
پیشونیم رو هم ببین
خیلی درد می‌کنه، نگاه
کدوم شلغم مغزی پیشونی دوست جونیم رو پاره کرده؟
کی اینجوری رانندگی می‌کنه؟
خیلی ترسیده بودم
خدایا، حتماً درد می‌کنه، متأسفم
!کانگ هویونگ
داییه
سلام، دایی
...مجبور بودی وسایلت رو ول کنی
...با هیدروژن پروکساید بشورش
سرم با لاس زنی گرم بود
درد می‌کنه
به هرحال، چرا به کانگ هویونگ زنگ زدی؟
باید چیکار می‌کردم؟ بخاطر کلاسم نتونستم سریع بیام
کوان سانگ‌پیل چی؟
نمی‌دونم، اون موقع فقط اون به ذهنم رسید
آیگو، به هرحال من از این کیوپید بازیا خستم [کیوپید: الهه عشق]
پیش قدم شو و باهاش قرار بذار
...آخه موضوع اینه که
!گیونگ تک شی
گیونگ تک شی
الان چیشد؟
،دلم نمی‌خواست اینجوری بهت بگم
...ولی من
با گیونگ تک قرار می‌ذارم
چی؟
پس کانگ هویونگ چی؟
منظورت چیه؟ اون عشق اولم باشه که چی؟
گیونگ تک میگه از من خیلی خوشش میاد
درسته، گیونگ تک؟
آره، ازش خوشم‌ میاد
من خیلی وقته از خانم کیم خوشم میاد
من برای اینکه این حقیقت رو پنهان کنم به بلایند دیت اومدم، متأسفم، هونگ‌جو
خیلی متأسفم
خب، مجبور نیستی از من معذرت خواهی کنی
من دیروز به هویونگ گفتم، اون می‌دونه
سعی کردم که دیروز بهت بگم، ولی تو زود رفتی
پس بهم تبریک بگو- ‌...منظورت چیه-
من میرم خونه، بیا بریم
با ماشین اونا بری راحت‌تر نیستی؟
هویونگ، گفتی داری میری خونه، مگه نه؟
آره، چطور؟- کله‌پوک پس وایستا-
اون توی این وضعیت نمی‌تونه بره طبقه بالا
تو هم یه عالمه اتاق توی خونه‌ات داری
!کیم هه‌جی- فکر خوبیه-
از اینکه تو رو ول کنم حس خوبی نداشتم، این واقعاً خوبه
خونه ما استراحت کن
بسه، من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
دایی، فعلاً برو خونه، حتی الان از وایستادن هم خسته شدم
آره، بریم، بریم، سوار شو
مدیر بک، مگه نگفتین که باید بگردین دفتر؟
ما داریم برمی‌گردیم مدرسه، بذارین برسونیمتون
زحمتتون میشه بخواین تا دم خونه برین
چه زحمتی؟ دقیقاً همین کناره
مشکل فوری فوتی پیش اومده، من باید برم
هویونگ، از کله‌پوک خوب مراقبت کن
کله‌پوک، از خودت خوب مراقبت کن
بعداً برات باربیکیو راه می‌ندازم
بریم، بریم
بریم- !دایی-
کله‌پوک، این یه موقعیت حیاتیه، موفق باشی
...صبر کن
وااو
!بااای
هی- به سلامت برش گردون-
حسابی مراقبت خودت باش، باشه؟
همه اینجا چشونه؟
بریم خونه
حس می‌کنم اون خیلی معذبه
بریم
مثل اینکه تماس مهمیه، چرا جوابش رو نمیدی؟
خدایا، صدای بلند ویبره بیدارم کرد
بله، مدیر به، جلسه خوب پیش رفت؟
انقدر اون رو دوست داری؟
من هم برات خوشحالم
ببخشید؟
آره، من خانم کیم رو خیلی دوست دارم
من واقعاً اون رو دوست دارم
آقای سون، می‌تونی الان تمومش کنی
ما اصلاً با هم قرار نمی‌ذاریم
متأسفم‌، حتماً شما رو تو رودربایستی گذاشتم، مگه نه؟
نه اصلاً
من بهترین خودم رو انجام دادم
ولی فکر نمی‌کردم اونا بارو کنن من دوست پسرتم
ولی من باور کردم
چه فایده‌ای داره شما باور کنین؟
...هی
مشکل چیه؟
تو می‌خواستی به هویونگ و کله‌پوک کمک کنی بهم برسن
ولی چرا درمورد قرار گذاشتن‌تون دروغ گفتی؟
...خانم کیم از من و هونگ‌جو خواست
اون نمی‌خواست خواهرزاده‌‌تون فکر اشتباهی بکنه
من با هونگ‌جو به بلایند دیت رفتم
هونگ‌جو با کی؟
با من
...تو
پس، اون همون پسره‌ست؟
آره
به هرحال، تو کاملاً گولم زدی
فکر کردم واقعاً خانم کیم رو دوست داری
بازیگر خوبی هستی
آره هست- باشه، دایی، حرفاتون رو شنیدیم-
ویرایش طرح رو برای کارگردان فرستادم
نه، قطعاً، من تا آخر پای کار هستم
اشکالی نداره چون ما امروز برنامه‌‌ریزی یه پروژه جدید رو شروع کردیم
از اونجایی که امروز نبودم هفته دیگه اونجام
من هنوز می‌تونم چک کنم، هرموقع کار ادیتش تموم شد بفرستش، باشه
(مامان)
اگه لازمه باهاش حرف بزن
الان کارم تمومه
ضروری نیست
همه حتماً بخاطر اینکه به جلسه نیومدم نگرانن
دیگه از سرکار جیم نمی‌زنی که؟
چطوری سرکار جیم بزنم آخه؟
وقتی که مدرسه میرفتیم معمولاً انجامش میدادی
از مدرسه جیم می‌زدی و کل شب رو با من بیدار می‌موندی
کی این کارا رو انجام می‌دادیم؟
الان داری از خودت حرف در میاری
یادت نمیاد؟
اون روزی که با هم رفتیم چول‌وون؟
چرا باید با تو بخوابم؟
کی من اینو گفتم؟
معلومه، ما جدا از هم می‌خوابیم
(ساعت 21:10، 14نوامبر، 2013) (مزرعه نی گانگپوری چول‌وون)
بیا توی خیابون اصلی تاکسی بگیریم
از اون مسیر نمی‌تونیم بریم ترمینال اتوبوس
حداقل می‌دونی چطوری از مغزت استفاده کنی
تو چقدر می‌تونی از اون مغز آکبندت استفاده کنی که الان اینجاییم؟
...این یکم
،امروز می‌خواستم بهت نشون بدم عشق واقعی چیه
ولی زمان بندیم جواب نداد
بیا وقتی که جونهو مرخص شد دوباره هم رو ببینیم
اون موقع عشقمون رو بهت نشون میدم
کانگ هویونگ؟
هی
کجایی؟
اصلاً بامزه نیست بیا بیرون
لی هونگ‌جو
کانگ هویونگ
هی، تو چرا این پایینی
زمین خیلی خیس بود
فکر نمی‌کنم بتونم بیام بالا
طنابی چوبی اینجاها هست؟
خودتو نگاه کن
خدایا، تو احمقی؟
همینجوری می‌خوای بخندی؟
دنبال یه چیزی که بتونیم استفاده کنیم‌ می‌گردم
هیچوقت دوباره باهات درگیر نمیشم
لی هونگ‌جو؟
لی هونگ‌جو
!لـ لی هونگ‌جو؟ لی هونگ‌جو! لی هونگ‌جو
چیه؟ چی؟ چی؟
زود یه چیزی پیدا کن
الان دارم می‌گردم
لی هونگ‌جو- خدایا، چیــه؟-
تو نمی‌تونی منو اینجا ول کنیا، باشه؟
قرار نبود هیچوقت این کارو انجام بدم
(خطر سقوط، خم نشوید)
(30دقیقه بعد)
لی هونگ‌جو
تو احمقی؟
تو... سعی کردی منو با این بالا بکشی؟
میگن که وقتی آدم داره غرق میشه به هرچیزی چنگ می‌زنه
این گفته برای زمان بدترین انتخابه
اینطوریه؟
"اینطوریه؟"
دارم می‌پرسم چرا اینجایی
کیف و موبایلت رو اون بالا جا گذاشتی
جز اینکه یه احمق باشی چطوری می‌تونی بپری؟
آره، من احمقم
نتونستم یه راه حل پیدا کنم چون احمقم
صدات کردم، اما جواب ندادی
فکر کردم داری غرق میشی
بکش- یکم بیشتر-
سعی کن بیشتر بکشی
!هی، کانگ هو‌یونگ
تو خوبی؟
!تو خوبی؟ هی
چیکار کنم؟
!کانگ هو‌یونگ
اول باید به اورژانس زنگ می‌زدی
می‌دونم
می‌دونم که من بی‌فکر و احمقم
نگفتم که بی‌فکری
هی، سرت خوبه؟
آره، چیزی نیست
تو چطوری؟ آسیب دیدی؟
من خوبم
ولی لازم نیست نگران باشیم
زمین سفته، حالت گلی و باتلاقی نداره
چیکار می‌کردی اگه داشت؟
چرا وقتی که نیست درموردش نگرانی؟
نترسیدی که اینجایی؟
وقتی تو اینجا با منی چرا بترسم؟
تنها دنبال یه طناب گشتن ترسناک‌تر بود، باشه؟
یه غورباقه دقیقاً کنار گوشم قور قور می‌کرد
...قور، قور، قور، قور
چی درمورد یه غورباقه انقدر ترسناکه؟
♫ همیشه قبل از اینکه ببینمت به خودم اعتماد داشتم ♫
♫ می‌خواستم خیلی خوب زندگی کنم ♫
بچه پررو ترسو رو باش
♫ برای اینکه به آرزوهات برسی، بهت نشون میدم چطوری پرواز کنی ♫
انگاری یادت اومد
بعد از طلوع خورشید با بدبختی فرار کردیم
سربازا پیدامون کردن
تمام شب از ترس لرزیدی
من کِی؟
همه‌چیز‌ رو یادمه، اوکی؟
...تو قرار بود
کجا بود؟ قرار بود یه جایی بری
دانشگاه ملی سئول- آره، دانشگاه ملی سئول-
چرا می‌خواستی بری اونجا؟
یه مصاحبه داشتم- آره، یه مصاحبه-
مصاحبه؟ چه مصاحبه‌ای؟
.‌..یه مصاحبه درمورد اینکه
چرا و چطوری توی ریاضی خوب شدم
به هرحال، باورم نمیشه این اتفاق افتاده
کاملاً فراموش کرده بودم
چطوری اینو فراموش کردی؟
من توی فراموش کردن خاطره های بد، خوبم
اون برای تو یه خاطره بده؟
هر چیزی که به بانگ جونهو مربوط باشه بده
این چطوری به بانگ جونهو مربوطه؟
خاطره تو با من بود
چیکار می‌کنی؟
خودم مگه دست ندارم
اینم لاس زدنه؟
می‌دونم می‌خوای کمک کنی، ولی من خوبم
و باید خودم انجامش بدم
تا ابد که قرار نیست تو کمکم کنی
وقتی من اینجام باید بذاری کمکت کنم
گمونم
به هرحال، مرسی
برات یه کارت هدیه مرغ سوخاری می‌فرستم
اینطوری از پله‌ها بالا میای؟
خدایا، معلومه
یه سواری روی پشتم می‌خوای؟
لازم نیست
بهتر نیست تا بالا ببرمت؟
...وقتی باهات خوبم خفه ش
عالی گرفتی
آیگوووو
مرسی بابت اینکه گذاشتی زنده بمونم
برای بقیه زندگیم بیشتر می‌خورم و تلاش می‌کنم
نباید از من تشکر کنی؟
برات سه تا کارت هدیه مرغ سوخاری می‌فرستم
کی گفته مرغ سوخاری حسابه؟
نسخه رو بهم بده، داروهات رو می‌گیرم
لازم نیست، خودم می‌تونم فردا بگیرمشون
بده به من
برای شام چی می‌خوای بخوری؟
نه لازم نیست، یکم استراحت می‌کنم و میرم
جرأت داری یه بار دیگه بگو لازم نیست
من باید برم سوپرمارکت، یکم استراحت کن
مشکلش چیه؟
خدایا! نمی‌دونم، گرسنمه
چون که گرسنمه احساس مریضی می‌کنم
خوبه که اینو می‌بینم
تا آخرش ازت به خوبی مراقبت می‌کنه
بیا لیوان هامون رو بالا ببریم
خیلی ممنونم
واو، این یه ترکیب سرحال‌کننده‌ست
کیم هه‌جی، صاحبخانه لی هونگ‌جو بدون لی هونگ‌جو
و ایشون کیه؟
...ایشون پارتنر قرار از پیش تعیین شده کله‌پوک
و دوست پسر خانم کیم برای یه روزه
عاشق کارای سختی، نه؟
این کت منه- اون "هیونگ‌نیم" نیست، یه معلمه-
معلم؟
من سون گیونگ‌تک معلم ورزش در دبیرستان اوبوک هستم
بله، سلام
می‌تونم براتون یکم سوجو بریزم؟
بـ بله
بذار اونم خودش رو معرفی کنه
من صاحب خونه رو می‌شناسم، برای چی؟
اون داییِ کانگ هو‌یونگه
چی؟
امکان نداره، خیلی با اون فرق داره
آقای کوان
احساساتم رو خدشه دار کردی منظورت چیه، فرق دارم؟
با دقت نگاه کن
شباهت می‌بینم- درسته؟-
با مامان هو‌یونگ
...درست میگی چون من برادرشم، ولی
این دیوونه‌کننده‌ست، نه این هنوزم اوبوک دونگه- چشمام، بینی و چشمام، با دقت ببین-
...پس، کانگ هو‌یونگ
طبقه پایین کله‌پوک می‌مونه
این چیه؟ یه نوع فیلم رومانتیک؟
بشین
تو می‌دونستی، مگه نه؟
پس باید بهم می‌گفتی که اون از کله‌پوک خوشش میاد
اون هنوز به کسی نگفته، چرا باید به تو بگم؟
من وفادار و باشعور بودم
تازه فهمیدم چون من سریعم
الان حتی اگه یه سگم رد بشه می‌تونه بگه
هی، تو
عشق اولت رو فراموش کن
به هرحال، تو هیچ شانسی باهاش نداشتی
هی
صبر کن
هویونگ عشق اول خانم کیمه؟
بله- واقعاً؟-
بله
چرا نسبت به من وفادار و باشعور نیستی؟
جناب، از غذا خوشتون اومد؟
بله، خوشمزه‌ست
خداروشکر
مال زمان دبیرستان بود
کانگ هویونگ عشق اولم بود
و عشق اول اونم دوست صمیمیم بود
مشکلش چیه؟
…هیچ‌وقت یه راز نبود و
منم، تمیز تمومش کردم
تظاهر کردم با آقای سون قرار می‌ذارم
بقیه‌اش دیگه با اوناست
درسته؟
بله
مشکلی نیست، مشکلی نیست
جدی
چرا اونکارو کردی، آقای سون؟
ببخشید؟
هونگ‌جو هم از فارغ‌التحصیلای دبیرستان اوبوکه
دبیرستان اوبوک واسه یه دوره‌ی طولانی گارانتی داره، مگه ‏نه؟
به‌هر‌حال، امیدوارم هویونگ از کله‌پوک خوب مراقبت کنه
اومدی
واسه شام چی می‌خوای بخوری؟
تو
تو ‌دیوونه‌ای، لی هونگ‌جو
!برو اونور! برو اونور ای روح خاک‌برسر
نا امید شدن از نظر جنسی واقعاً ‏مشکل ‏بزرگیه
بهتره برم خونه
بریم خونه
بهتر نیست چهاردست‌وپا برم؟
باشه
هیچ‌وقت گوش نمی‌دی
تو واقعاً کانگ هویونگی؟
چی می‌گی؟- مهم ‏نیست ‏کانگ ‏هویونگی ‏یا ‏روحش-
لطفاً نگران نباش و برو
چی؟
یا! چیکار می‌کنی؟ بذارم زمین
اگه دست‌و‌پا بزنی، میفتی
♫ همه‌ی ستاره‌هام رو به تو می‌دم ♫
♫ خاطرات ما هرگز از هم جدا نمی‌شن ♫
یه‌لحظه صبر کن
♫ تو منو به زندگیت راه دادی ♫
♫ میام، میام، میام به سمتت ♫
♫ اَقلا، همیشه واسه خودمون قراره باشه ♫
♫ تو به قلب تپنده‌ی من کمک می‌کردی ♫
♫ واقعاً شک داشتی ولی وقت درخشش بود ♫
♫ می‌خوام که کنارم باشی ♫
من یه مغازه‌ی فرنی فروشی دیدم و یکم خریدم، واقعاً ‏خوبه
استراحت کن چون حتماً امروز شوکه شدی
داروهات هم بخور
فردا صبح می‌بینمت
کانگ هویونگ
ممنون
خواهش می‌کنم
بچه‌ی خوبی هستی
فکر کنم، تو رو اشتباه یادم میاد
فکر کنم ما هیچ‌وقت توی مدرسه به هم نزدیک نبودیم
اگه به‌خاطر هه‌جی نبود تو ‏رو ‏یادم ‏نمی‌اومد
واسه توئم اینطوریه، مگه نه؟
در حقیقت، ما فقط هم‌کلاسی شماره سه همدیگه‌‌ایم، مگه ‏نه؟
وقتی بیدار شدی، بهم زنگ بزن
ناراحت شد؟
نه، تقصیر اونه
چرا باید لاس بزنه؟
!یا! چیکار می‌کنی؟ بذارم زمین
دیدی؟ دیدی؟
اون خودش اول از همه مرزا رو شکست
برو اونور
!برو اونور! برو اونور، ای روح خاک‌برسر
فکر کنم ما هیچ‌وقت توی مدرسه به هم نزدیک نبودیم
اگه به‌خاطر هه‌جی نبود تو ‏رو ‏یادم ‏نمی‌اومد
در حقیقت، ما فقط هم‌کلاسی شماره سه همدیگه‌‌ایم، مگه ‏نه؟
چند بار دیگه قبل از ابراز علاقه‌‌ام باید ‏اسکل ‏بشم؟
(اوه جوزف)
هی، مگه الان نباید توی هواپیما باشی؟
چرا هنوز کره‌ای؟
کی بر می‌گردی؟
میام
زود بیا
ازت خواهش نمی‌کنم
به‌عنوان یه مشتری دارم بهت می‌گم
(پیترپن)
نه
نمیام
(انیماتور / تهیه‌کننده لی هونگ‌جو)
چیزی نیاز داشتین؟
…قضیه اینه که… می‌دونی
فکر کنم اونجا جای منه
آهان، فکر کردم می‌خوای بگی که تو ‏نگاه ‏اول ‏عاشقم ‏شدی
یا بپرسی که بعد مدرسه وقت دارم یا نه
فکر کردم اینطوری می‌گی یکم ‏نا ‏امید ‏شدم
هی، بسه
باید با هم مدارا کنیم
(چهار سال پیش، مصاحبه‌ی جایزه نویسنده جوان 2019)
لطفاً صندلی رو بذار اینجا- باشه-
این قراره پس‌زمینه‌ی مصاحبه باشه
نویسنده اینجا می‌شینه، شما هم اینجا می‌شینین
خوبه
خداروشکر دیر نکردم
گفتم که لازم نیست بیای
گفتی کل شب رو سر کار بیدار موندی
گفتم امروز می‌خوام استایلیستت باشم
به‌هرحال، عالی به‌نظر می‌رسی
از این پشت نگاهت می‌کنم
آروم باش و حرف بزن
اومدی که ببینی خوب حرف می‌زنم، ها؟
نه‌خیر
این اولین مصاحبه‌ی نویسنده بانگ جونهو بعد ‏از ‏برنده ‏شدنه
معلومه که می‌خوام ببینمش
،و توی همچین شرایطی به یه نفر نیاز داری که پیشت ‏باشه
بله
آقای بانگ آماده‌ست
…هونگ‌جو
آقای بانگ، بشینیم؟- حتماً-
!موفق باشی، فایتینگ
ممنون
اولین کاری که بعد از برنده شدن انجام دادین چی ‏بوده؟
اول از همه چیکار کردم؟
به یه نفر که همیشه اول از همه کتابام رو می‌خونه، زنگ ‏زدم
از کجا می‌شناسینش؟
…آیگو
اون اولین طرفدارمه که از اول با کارای من حال می‌کرده
…داستانای تازه متولد شده‌ای که هنوز خشن بودن
براساس قیافه‌ای که اون می‌گرفت ویرایش ‏می‌شد
اون این‌بارم خیلی کمکم کرد
من بهش زنگ زدم و گفتم که جایزه‌ی ‏نویسنده‌ی ‏جوان ‏رو ‏گرفتم
و اون گریه‌ـش گرفت
من کسی بودم که می‌خواست گریه کنه
ولی نتونستم چون داشتم اونو آروم ‏می‌کردم
خیلی ممنون بابت امروز
حرفشم نزن
ممنون- ممنون-
لطفاً یه داستان خوب بنویسین
حتماً
گفتی نگام می‌کنی
…لی هونگ
جو
♫ می‌دونم هر‌موقع که تو رو می‌بینم ♫
آقای بانگ
…خب، امم
می‌دونم که ممکنه پرسیدنش بی‌ادبی باشه
ولی کسی رو می‌بینی؟
♫ تلاش کردم که از یاد ببرمش، ولی هنوز یادمه ♫
آره
فکر کنم، از الان شروع شد
♫ با نگاه کردن توی چشمات ♫
♫ دارم دور خودم می‌گردم و غر می‌زنم ♫
♫ ولی قلبم باز داره به‌خاطرت می‌تپه ♫
♫ می‌ترسم که همه‌چیز عجیب بشه ♫
♫ حتی نمی‌تونم حرف بزنم ♫
♫ واسه اینکه مُرددم ♫
(لی هونگ‌جو)
♫ اینطوری دورت می‌گردم ♫
هونگ‌جو چی؟ اونو دیدی؟
تا همین الان داشتم برای قرارداد بحث می‌کردم بعد این چیزیه که تو می‌پرسی؟
کل روز جواب تلفنم رو نداده
فکر کنم واقعاً نمی‌خواد باهام کار کنه
...اگه همه چیز رو بهش می‌گفتی
اون گریه نمی‌کرد و خودت هم احساس بهتری داشتی
چی رو بهش می‌گفتم؟
اینکه از زمانی که اختلال پنیک گرفتم نمی‌تونم حتی یه خط هم بنویسم؟
اینکه پول قرارداد رو برگردوندم و الان بی‌پول شدم؟
اون فکر می‌کرد من بزرگترین و بهترین نویسندهٔ جهانم، نمی‌تونستم اینا رو بهش بگم
...نباید وقتی که به ته خط رسیدی
کسی که دوستش داری کنارت باشه؟
نمی‌خواستم فقط برای اینکه کنارم بمونه اون رو هم پایین بکشم
معلومه که اینکارو نمی‌کردی
هونگ‌جو قراره به عنوان تهیه‌کننده به پروژه اضافه بشه
دیدی؟ گفتم که انجامش می‌ده
اون بخاطر من به کمپانی انیمیشن‌سازی اومده
بخاطر اینکه اون می‌خواست کتاب منو به انیمیشن تبدیل کنه
(تهیه‌کننده: لی هونگ‌جو)
همه چیز رو به حالت اولش برمی‌گردونم
(لی هونگ‌جو)
من فقط هم‌کلاسی شماره سه‌ توئم، آره؟
(لی هونگ‌جو)
نوامبر 2013، ساعت 4:30 صبح، نیزار) (چول‌وون گانگپوری
چطوره جرئت حقیقت بازی کنیم؟
چرا الان باید جرئت حقیقت بازی کنیم؟
بخاطر اینکه من خوابم میاد
بیا حقایق برگ ریزون به هم دیگه بگیم تا خواب از سرمون بپره
یه تو سری می‌خوریم اگه حقیقت برگ ریزونی نباشه
بعد چطوری تصمیم می‌گیری برگ ریزون هست یا نه؟
اگه خواب رو از سرت نپرونه برگ ریزون نیست
تو اول شروع کن
من اول شروع کنم؟
جونهو اوپام واقعاً خیلی جذابه
هی چرا منو زدی؟
چون هنوز خواب‌آلودم
اوه جدی؟
خب پس نوبت توئه
بذار ببینم تو چی می‌گی
...حالا که بهش فکر می‌کنم
اینکه تو سن ما حقیقت برگ ریزونی داشته باشی عجیبه
حق نداری از زیرش در بری، بگو ببینم
توی امتحان میانترم یه سوال ریاضی رو اشتباه جواب دادم
تو واقعاً یه نابغه‌ای، مگه نیستی؟
ولی بازم یه سوال رو اشتباه جواب دادم
توی کل مدرسه رتبهٔ آخر شدم
واسه کل سوالای زبان گزینه دو رو انتخاب کردم
ولی بدون شوخی حتی یه دونه از سوالا جوابش دو نبود
رفتم پیش معلم زبان شکایت کردم چطور همچین چیزی ممکنه؟
چهل تا سوال بود هر کدوم پنج تا گزینه داشت
نباید حداقل جواب هشت تا از سوالا دو می‌بود؟
سورپرایز شدی؟ برگ ریزون بود؟
آره حتی تئوری غیرمنطقیت هم برگ ریزون بود
دقیقاً نه؟ هورااا
حالا نوبت توئه
بزن منو
حقیقتی که اندازه اینی که تو گفتی برگ ریزون باشه ندارم
بگو ببینم
نمی‌تونم
...من
قبلاً اینو به هیچکس نگفتم
آرزوی من این بود که کارگردان انیمیشن بشم
واقعاً؟
الان خواب از سرت پرید؟
اینو از خودت درآوردی، درسته؟
این کار اصلاً به شخصیتت نمی‌خوره
جدی میگم
واقعاً؟
منم انیمیشن دوست دارم
تو هم اون انیمیشنا رو دیدی، نه؟
وقتی بچه بودیم همیشه کل روز توی تلویزیون انیمیشن بود
من همشون رو نگاه کردم
من دنیا رو از طریق انیمیشنا شناختم
فکر کنم باید دنیا رو به روش دیگه‌ای بشناسی
ولی چرا میگی آرزوت بود؟
دیگه نیست؟
به خاطر اینکه قرار نیست آرزوها همیشه به حقیقت بپیوندن
درسته
دقیقاً مثل سانتا می‌مونه که وجود نداره [سانتا : بابانوئل]
اون وجود نداره ولی همه می‌گن وجود داره
همچین چیزی امکان نداره ولی اونا می‌گن امکان داره
انیمیشنا این رو هم بهت یاد دادن؟
کانگ هویونگ آرزوت رو به من بده
چی؟- من یه کارگردان انیمیشن می‌شم-
معلمم همیشه بهم می‌گه باید آرزوهام رو بنویسم
هیچوقت آرزویی نداشتم
ولی الان یکی دارم
خیلی سخته که بخوای کارگردان انیمیشن بشی
همه چیز توی این دنیا خیلی سخته
فقط باید انجامش بدی
چیه؟ نمی‌خوای آرزوت رو بهم بدی؟
اینطوری نیست که نخوام
اوکی بهت سهمت رو می‌دم
...پس من بهت
پنج درصد از حقوق ماهیانه‌م رو می‌دم
جدی؟- آره-
(پیغام)
صبحت پر از عشق هست؟
به لطف تو آره
خوب خوابیدی؟
،یه مرد و یه زن توی یه اتاق چطوری می‌تونسته خوب بخوابه؟
این چرت و پرتا چیه میگین؟
چرا باید یه مرد توی خونه من باشه؟
خدایا، مراقب باش چی می‌گی
دیگه خرابش نکن، ساکت باش
کار چی کله‌پوک؟
این هفته رو مرخصی گرفتم
اصلاً حالم خوب نیست
گشنمه چون دیشب فقط فرنی خوردم
(خانم کیم کانگ هویونگ رو دعوت کرد)
خدا، چرا باید اون رو دعوت می‌کرد؟
بیا پایین صبحونه بخوریم
چرا بیام؟
پس می‌خوای من بیام بالا؟
♫ تا بتونم بیام داخل قلبت ♫
...من- همونجا بمون-
با اون پات اینور اونور رفتنت کمکی نمی‌کنه
باشه، به هرحال من مهمونتم
♫ پس احساسات من همیشه برای تو اینجوری می‌مونه ♫
♫ ما همیشه اینجوری می‌مونیم، اوه، من عاشقتم ♫
♫ تو هیچوقت نخواهی فهمید ♫
غذا رو دوست داری؟
اینکه خیلی شور نیست رو دوست دارم
هونگ‌جو دوست نداره غذاش خیلی شور باشه
کنارشم یه غذای گوشتی درست کن
بعدش دسر می‌خوری، درسته؟
مشکلی نداره، نیازی به دسر نیست
تیرامیسو دارم اگه می‌خوای بیارمش
این راهنمایی منه به تو
کله‌پوک عاشق تیرامیسوئه
اگه داری بیار
ممنونم بابت غذا
تو وقت گذاشتی و از همکلاسیه آسیب دیده‌ات مراقبت کردی
تو آدم خوبی هستی
واقعاً؟ خوبه که اینو می‌شنوم
پس من دیگه می‌رم
صبر کن
فکر کنم چیزای بیشتری داریم که راجع بهشون صحبت کنیم
من چیزی ندارم برای گفتن
پنج درصد؟
...پنج درصد حقوق ماهیانه‌ت
سهم منه، یادت نیست؟
چرا باید توی حقوق ماهیانه‌م سهمی داشته باشی؟
اوکی بهت سهمت رو می‌دم
...پس من بهت
پنج درصد از حقوق ماهیانه‌م رو می‌دم
راجع به چی صحبت می‌کنی؟
مـ منظورت چیه پنج درصد؟
...این قولی بود که
به همکلاسی شماره سه‌ات دادی
تو گفتی تمام اتفاقات اون روز رو یادت میاد
...هی، اون
ده سال می‌تونه چقدر ارزش داشته باشه؟
تو سخت کار کردی، لی هونگ‌جو
بیا، نوش جان
من محاسباتش رو انجام میدم
می‌دونی که ریاضیم خوبه، مگه نه؟
هونگ‌جو ساده بدست نمیاد
بخاطر این نیست که تو عشق اولمی
نیازی نیست بدونی رابطه‌ش چطوری بوده
ولی این حرومزاده بدون گفتن کلمه‌ای از کشور رفت
خب اون دختر توی بدترین وضع قرار گرفت
قرار گذاشتن آخرین چیزی بود که می‌خواست من متقاعدش کردم که به بلایند دیت بره
و تهش تو رو دید
واقعاً؟- نمی‌دونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده-
ولی می‌خوام هونگ‌جو خوشحال باشه
و تو دیروز توی آزمون من قبول شدی
احساس می‌کنم دارم حمایت می‌شم
احساست رو بهش گفتی؟
اون گفت من براش فقط هم‌کلاسی شماره سه بودم
هم‌کلاسی شماره سه؟
اون حتی هم‌کلاسی شماره یک و دو نداره
خب قراره چیکار کنی؟
اول باید شماره رو پاک کنم
اون حرفا رو وقتی زدم که احساس ضعف داشتم
وقتی که بخاطر تو به بیچارگی افتاده بودم
...اون
قدرت خاصی نداره
نمی‌دونستم ما اونقدر احساس ضعف می‌کردیم
ولی اینطور بودیم
توی یه چاله افتاده بودیم و جایی برای رفتن نداشتیم چرا باید احساس ضعف نکنیم؟
من این حس رو نداشتم
من داشتم، راضی شدی؟
مردم قبل از مرگشون چیزای رندومی می‌گن
و بیا پاکش کنیم
‌"من گفتم: "اگه من کارگردان بشم
من که کارگردان نیستم من فقط یه کارمند بدبخت شرکت تولیدم
پس اون قسم به رسمیت شمرده نمی‌شه، همینه
می‌خندی؟
فکرشم نمی‌کردم انقدر جدی درموردش صحبت کنی
...لی هونگ‌جو، تو واقعاً
چی؟
...لعنتی، کانگ هویونگ
چون تویی جدی جواب دادم
فکر کردم داری سعی می‌کنی درآمد منو کنترل کنی
شبیه بچه هایی هستی که به سن مدرسه نرسیدن، حتی آدمم نیستی
چون قابلیت‌هات بیشتر از آدماست
ارزش این ده سالت، به 10 میلیارد می‌رسه؟
من دارایی‌های کم‌تر از 10 میلیارد رو مدیریت نمی‌کنم
پنج درصد 10 میلیارد میشه 500 میلیون- آهااا-
خیلی تأثیرگذار بود
کارت چطور پیش میره؟ خوش می‌گذره؟
همین‌جوریاست
تاحالا دیدی کار خوش بگذره؟
فقط انیمیشن دیدنه که خوش می‌گذره
اصلاً می‌دونی این چه کار پرزحمتیه؟
من با جمع کردن پول تونستم شروعش کنم
..‌.و چطور جرئت می‌کنی درمورد پنج درصد
دستمزد کمی که کلی براش تلاش کردم شوخی کنی؟
فقط بخاطرش خوشحال بودم
نمی‌دونستم درواقع انیمیشن می‌سازی
بهت گفته بودم مه، من فقط توی تیم برنامه‌ریزی ام
قرار نیست کارگردان بشم
ولی این دفعه کارم رو به‌عنوان تولیدکننده شروع می‌کنم
واو، چه خفن
تو همیشه از پیش‌بینی‌های من جلو می‌زنی
خب، من باید حواسم به انجام کارم باشه
اگه وقت داری، می‌خوای کارمون رو ببینی؟
اسم منم آخرش هست
بیا الان یکیش رو ببینیم
اول بذار اینو تموم کنم
حسابی بخور
سلام
ببخشید
تولیدکننده لی هونگ‌جو کجا هستن؟
تولیدکننده لی؟
خدایا
می‌رم لپ‌تاپم رو بیارم
دوباره ازم می‌خوای ببرمت؟
نخیرم
از عصا استفاده نکنم راحت‌تره
با یه پا می‌پرم
همون‌جا بمون
لی هونگ‌جو
آقای بانگ، چی باعث شده بیاین اینجا؟
شنیدم ملاقات بخاطر یه تصادف به تعویق افتاده
ولی اینطور بنظر نمیاد
...معذرت می‌خوام، زمان‌بندی بخاطر من بهم ریخت، ولی
یعنی کلا همین قدر به کارت اهمیت میدی؟
اگر چنین چیزی رو نیمه‌کاره ول می‌کنی
باید درمورد کار کردن باهات تجدیدنظر کنم
...تو
پس منو اخراج کن
لی هونگ‌جو، چه مرگت شده؟
واقعاً متأسفم اگه نمی‌دونی چرا این کارو می‌کنم
تو گفتی افکارت رو تغییر نمی‌دی
تو گفتی عوض نمی‌شی
خودت اینو گفتی
من گفتم؟
شرمنده
ولی من عوض شدم
الان که دلیلش رو می‌دونی، درسته؟
حالا میشه بری؟
هنوز باهات حرف نزدم
اگه یه بار دیگه دستت بهم بخوره
پدرت رو درمیارم
چرا این‌جوری نشستی اینجا؟
چون درد داره
تو گفتی با یه پا هم می‌تونی بپری
چرا شرایط سخت رو قبول کردی؟
خیلی درد داره؟
دردش وحشتناکه
و خجالت می‌کشم
از اینکه همش راجع به رابطهٔ ناموفقم چیزای جدیدی می‌فهمی
بهم حس بدی میدی
...خوشحالم
که اون رابطه رو از دست دادی
منو یاد وقتی می‌ندازه که افتادیم تو چاله
گذشته‌تی که می‌خوام فراموش کنم رو بهم یادآوری نکن
لی هونگ‌جو
زود خوب شو
هم پات، هم قلبت
♫ خیلی چیزا هست که می‌خوام بهت بگم ♫
::::::::: آيــــ(آغـوش سـرنـدیـپـیـتـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
♫ روبه‌روت ایستادم، نمی‌تونم حتی یه کلمه بگم ♫
♫ خیلی عاشقتم ♫
♫ چرا انقدر سخته که اینو بگم؟ ♫
خاطرات ناپایدارن
چون بعضی از خاطرات رو فقط یه‌نفر به‌یاد میاره
♫ می‌خوام همیشه کنارت باشم ♫
کانگ هویونگ
چه مرگته؟
قلبم داره یه مقدار تند می‌زنه
♫ این روزا احساس خیلی عجیبی دارم ♫
♫ به دلایلی، کل روز رو به تو فکر می‌کنم ♫
من باید تنها کسی باشم که شوکه میشه
خاطرات ناپایدارن
♫ قلبم تند می‌زنه ♫
♫ تویی ♫
♫ سرنوشتی که منتظرش بودم ♫
♫ چی باعث شد انقدر طولش بدی تا بیای اینجا؟ ♫
♫ من فقط تو رو می‌بینم، فقط صدای تو رو می‌شنوم ♫
♫ باید خودت باشی ♫
♫ هرگز ولت نمی‌کنم ♫
♫ هیچ‌وقت به سرنوشت باور نداشتم ♫
از الان دوباره خوب بهش فکر کن ::::@AirenTeam::::
ما واقعاً فقط دوستیم؟ ::::@AirenTeam::::
بهت گفتم چیزی که بینمونه درست نیست- !هویونگ- ::::@AirenTeam::::
الان بیشتر بهم خوش می‌گذره ::::@AirenTeam::::
حالا داری بهم توجه می‌کنی ::::@AirenTeam::::
فقط کانگ هویونگ رو فراموش کن و خوش بگذرون ::::@AirenTeam::::
تو الان خواستی منو ببوسی، آره؟ ::::@AirenTeam::::
اومدم هویونگ رو ببرم ::::@AirenTeam::::
جایی میری؟ ::::@AirenTeam::::
واقعاً می‌خوای برم؟ ::::@AirenTeam::::