(Serendipity's Embrace)
(Kim So Hyun)
(Lee Hong Ju and Kang Hoo Young)
(Chae Jong Hyeop)
(Yun Ji On)
(Kim Da Som)
(Serendipity's Embrace)
Don't take it back.
Who said I would take it back?
It's just...
Thinking you and I would suddenly become a thing...
makes me a little uncomfortable, to be honest.
We reunited not long ago.
And we weren't very close either.
So...
I think I need some time to get used to it.
I understand.
(Episode 6)
- Go ahead. - Okay.
Eat a lot.
So...
please look at something else so that I can eat a lot.
I got it.
Are you sure you got it?
Don't look at me. I'll have indigestion.
You can't have indigestion. I'll stop looking at you.
But...
you can just look at me.
I need to get used to it.
(Uncle Baek Wook)
(Decline)
Is he coming to Seoul or not?
Should I call Oddball?
No.
Why does he make such a big deal out of it?
Thank you for driving.
What would you like to have for dinner?
What?
I'm not hungry.
I'm hungry though.
You are?
Then I'll send you a list of nice restaurants.
Why?
What?
Do you think...
I want to have dinner with you...
because I'm actually hungry?
What are you guys doing?
What were you doing?
Keep going.
I guess your wish is granted.
Why didn't you pick up your phone?
I could've told you once I returned to Seoul.
Are you really going to quit your job?
Yes.
Gosh.
Your mother called me.
Hoo Young sent in his resignation.
What? What did you say?
You can't get up so suddenly.
I've never heard of it.
So you didn't know?
Okay then. I'll take care of it myself.
(Baek Wook)
She said she would take care of it herself. I'm scared.
I'm going to take a shower.
Resigning is too extreme.
There must be a better way. I'll find it.
If you go back to the US for a moment,
I'll take you out of there no matter what it takes.
Uncle. You were right.
Hong Ju was my problem.
Because of her, because I like her so much,
I don't want to go back to the US.
Who are you? Where did you hide, Kang Hoo Young, my nephew?
Rock Asset's ace, the math genius,
the idiot who only knows numbers, the rude...
What?
You must be Hoo Young with those rude eyes.
I understand why Hong Ju and you are good friends.
All right. You didn't show it because of your personality,
but it must've been suffocating.
Your father couldn't stand it either.
Uncle.
What I'm trying to say is...
After what happened with your mother and your father,
she tried her best to make up for it.
You and Rock Asset are the result of it.
If you're doing this,
you're going to ruin both at the same time.
Your mother will never let you do that.
Don't tell Hong Ju that I quit my job.
I'm going to tell her when it's settled.
I'm going to tell her.
This is leather.
Hoo Young, this is expensive leather.
This is leather.
I'll go out.
Hey.
I'm going to stay in the hideout for a while.
- No. - No?
Why not? This is my house.
My place.
I'm going to watch you here.
And this is leather.
You suck.
Have you seen the file?
You look happy, which makes me feel even worse.
Is that so?
You're laughing?
How could you abandon your client and just laugh?
Just letting you know the contract has expired.
Then what about opening our family office?
Don't worry about it.
I already sent you the plans.
So talk with Scarlet from now on.
We all met before, right?
You're going to be on your own in Korea.
Let me invest then.
Talk with Scarlet about that as well.
What on earth happened to you?
Coincidence.
Coincidence?
Yes.
Hoo Young, but why am I so curious...
about what your mother will say?
And I'm going to bet on you losing 100 percent.
But I'll throw the legit welcome back party for you.
Catch you later, man.
I guess everyone is more curious about what my mother will say.
Is she sleeping?
(Lee Hong Ju)
Are you sleeping?
Not yet.
(Lee Hong Ju)
- Hoo Young? - I'm going up.
Why? Did something happen?
I want to see you.
Hey, don't bother.
I already lay down to sleep. I'm going to sleep.
Are you really going to sleep?
Yes.
I hadn't had a trip for a long time, so I'm so tired.
You should go to bed too.
All right. Sweet dreams.
You too.
- Hong Ju. - Yes?
Did I tell you...
that I like you?
Yes.
I think I heard it.
So I said it.
Yes, you said it.
I like you.
Good night.
(Lee Hong Ju)
Gosh, I don't think I'll get used to this.
What do I do?
Did you stay up all night?
Yes. I couldn't sleep.
Because you were worried?
Or because you were excited?
Tell Oddball to come down for breakfast.
Are you going to stay here too?
I should eat before going out, at least.
I've never felt so single in my life.
You punk.
Don't do bad things in my house.
- What are "bad things?" - You actually don't know?
Call her.
She must be up, right?
(Lee Hong Ju)
Did you sleep well?
Yes. How about you?
Me too.
Would you like to come downstairs? Let's have breakfast together.
I'm outside.
Where?
A department store. I came shopping with Hye Ji.
Your legs aren't fully recovered. Why are you out shopping?
I'll call you later.
- Why? - She went to a department store...
Let's have breakfast together.
She did?
Yesterday's ally is today's enemy, right?
Aren't you going to eat?
I'm not.
- Was it Hoo Young? - Yes. He wanted to eat together.
He waited for ten years. He could wait another day.
- Let's go. - Are we not going inside?
This is not our destination today. Let's go.
May I please have your attention?
Here it is.
- Is this the place? - Yes.
I didn't take Mr. Son's taste into consideration.
I'm going to show him the best outfit tomorrow.
Let's go inside.
(Kang Hoo Young)
(What are you doing?)
(Kang Hoo Young)
I was writing a message to you.
Did you finish looking around?
I'm in a beauty salon. Hye Ji is getting her hair done.
Oddball will hang out with me today.
How about in the evening?
Oddball, come here and take a look.
Don't worry about me and do your thing for today.
I'll see you tomorrow.
Come here.
- What do you think about this? - What?
They've hung out for ten years.
Do they have to meet today as well?
- Cheers! - Cheers!
(Grilling Meat Again Today)
- Oddball. - Yes?
How come your face is always cute and adorable?
You look like her today.
Hermione when she just entered Hogwarts.
Hermione.
- Ms. Kim. - Yes?
You're a bit too much.
- Why? - You look like...
mysterious SUNMI.
Sang Pil. Play a SUNMI song.
Play the music.
I'm getting hot
There are two dogs in my restaurant.
(Grilling Meat Again Today)
Okay. All right.
Please don't cause trouble when you drink.
I have other customers.
It's because I like my new hair.
Are you not going to call Hoo Young?
Don't you dare call him today.
- It's a girls' night. - Right.
Yes, I bet.
By the way, Jun Ho...
- Gosh. - How dare you...
Oh, yes.
Bang Jun Ho.
Why would he mention that jerk on a good day like this?
No. You heard it wrong.
- I heard it wrong, right? - Yes, you heard it wrong.
- I heard it wrong. - Cheers.
My goodness.
Mr. Kwon, we need pickled radish.
Your body is slow, and your lips are the only things that move today.
Hey. Don't tell Hoo Young my new hairstyle looks good today.
Why would I tell him that? Do you think I have time for that?
(Chats, Kwon Sang Pil)
Hong Ju isn't the type that contacts her boyfriend often.
We're similar in that regard.
(Kwon Sang Pil)
(The war isn't over yet.)
Hey. Take a picture when I'm ready.
- I got it. - A cute face.
- Our hair might burn. - I know.
- I'm not ready. - Okay.
In 1, 2, 3.
The war isn't over yet.
Deal with Hye Ji, the enemy within, first.
How to deal with it?
Dating.
(Kwon Sang Pil)
Why did he send a picture of dogs?
Why did you drink so much?
I...
Goodness.
I have no idea what I did wrong.
- I still don't know. - Be careful.
Why did you...
Hey, Hoo Young. Hold him.
- Oh, yes. - Goodness.
Gosh.
It's Hoo Young, my nephew.
You were waiting for me...
because you missed me...
as expected.
Let me hug my cool Hoo Young.
Uncle.
We met on the main street. He was sitting on the bench.
I'm fine. I was on my phone.
Oh, right. I should make a call.
No. Do it tomorrow. Or you'll regret it when you're sober.
No. I need to hear an answer today.
- That's why. - Gosh.
(This Woman)
- Hey! I told you not to call me! - Oh, my gosh.
Be honest with me.
I'm your first love, right?
You liked me a lot, right?
I said I didn't.
What do you mean you didn't?
Hey, we were deeply in love at that time.
You like me, don't you?
If there's anyone with you now, put them on the phone.
This is what I'm talking about. You're worried about me now, right?
You liked me, didn't you?
Put them on the phone...
before I go and kill you right now.
- Hey. - No.
Hello, this is Uncle Wook's friend.
"Uncle Wook?"
Take him home right now.
He's been outside for more than two hours in this weather.
Okay. I'll make sure to take him home safely.
I'll tell him to call you again tomo...
It's a familiar voice.
- Give it to me. - What?
Tell me.
Just tell me why you dumped me at that time.
Hello?
Oddball. It's because I'm curious.
I want to know why she dumped me out of nowhere...
twenty years ago so badly.
I want to know...
why she dumped me 20 years ago so badly.
Get on my back, Uncle.
Come on.
Be careful.
If you're going to drink to the point of being unable...
to control your body,
you should quit drinking.
Yes. The person on the phone was worried too.
All right. Fine.
I'm enjoying my life too. Hey.
Wait. Oddball,
I told you many times.
First love is like frozen food.
As soon as you take it out of the freezer, it melts.
It's the same for you.
You're done with Bang Jun Ho.
It's the end. Okay?
Your first love is over. All right?
There are so many men in the world.
Hey, what do you think about Hoo Young?
He's smart,
competent,
and his appearance is...
Look. He's a good-looking guy because he takes after me.
- Let go of me. - But he's nothing too.
Actually, he's not going back to the US as he's afraid of his mother.
Hey. You can't throw him like this.
Hey, Uncle Wook is...
Hey!
Hey, you can't leave him like that.
What about me? We haven't seen each other all day.
- My hair. - Hair?
My hair.
What's this?
What are you doing?
You got your hair done to show me anyway, didn't you?
I did it because I had time.
My hair will become straight again when I wash it.
Then I should take a good look today.
It suits you.
Are you going to leave me too?
Don't forget about me.
I miss you.
Pass.
This.
What should I wear?
Let's see.
Nice.
What's up with you?
Are you going hiking today?
You're not?
Me?
I'm not.
Why not?
You went hiking with Mr. Son every Sunday.
What else could I do? He called in sick.
He's sick because...
you stressed him out about the blind date.
Will you leave him alone?
Goodness.
He should put up with that much...
to become the future principal's son-in-law.
Who's a principal and who's a son-in-law?
You're getting ahead of yourself.
Hey.
Mr. Son will become my son-in-law.
Hye Ji.
You girls didn't listen to me because you were all grown up,
and your mom was busy travelling with her friends.
When I was all alone, Mr. Son was my only friend.
He was practically a son to me.
He's a good, upright man, and he's pretty manly too,
but he just can't stand his ground around women.
We should invite him for dinner...
when Hye Seon's off work.
He likes beef.
There's me too.
You?
What about you?
Well...
Mr. Son and I...
are closer.
My gosh... Save me.
I can't breathe.
Listen, Ms. Kim.
Forget it.
Come on.
You're jealous because...
I'm setting him up with your sister.
How funny.
Do you think I'm a kid? That I'm being jealous?
You don't know a thing.
Get out of the way. I can't see the TV.
Your head's huge.
I hate you.
Let's see.
Good.
Let's go.
Hi.
Where are we going today?
Welcome.
An iced Americano and two hot chocolates.
This neighbourhood is the problem.
- And three tiramisus. - Okay.
Forget the tiramisus.
Why? I'm craving sugar.
Hye Ji can't stay today.
Mr. Son's ill. We have no choice.
She's all dressed up.
(How do you feel?)
(Did you see a doctor and take medicine?)
(Medicine)
Thank you.
Are you handcuffed?
Your hands are stuck together.
Thanks to someone.
I don't feel well.
I feel worse because I'm jealous.
Is Mr. Son feeling okay?
I don't know.
I texted him, but he didn't reply.
(Ms. Kim Hye Ji)
Mr. Son. How do you feel?
Did you see a doctor...
and take medicine? I'm worried.
I'm sorry...
for causing concern.
(Ms. Kim Hye Ji)
I'm not so ill that you need to worry.
Send.
Are Mr. Son and I that unsuitable?
No.
Are we suitable?
Did someone say you're not?
My dad thinks so.
And Mr. Son seems to think so too.
I was sure he was attracted to me.
Is it because I'm the vice-principal's daughter?
Or is he afraid of dating a colleague?
Ask him yourself.
Right now?
The way to get rid of her is a date.
- Shall we visit him? - Visit him?
Yes.
He wasn't admitted.
Why would we visit?
You said he lived alone.
He might not have eaten well.
I felt lots of butterflies...
when I'd hurt my leg and Hoo Young got me food.
You felt butterflies?
Lots of them?
Do you know where he lives?
Yes.
But...
I can't go looking like this.
I don't like what I'm wearing. I won't go.
Kim Hye Ji.
(Tasty Pork Trotters)
There aren't any porridge places nearby.
We should've bought some on the way.
Where's the closest place?
No.
I saw a salad shop. I'll buy that instead.
- Will a salad be enough? - Yes.
I want to go now. I have a feeling I should.
Go ahead.
- See you. - Okay.
Hye Ji's so pretty.
Wasn't she timid in school?
Our Hye Ji discovered her real self...
after she dropped her uniform.
She's so pretty.
- She's like a celebrity. - Look at her hair.
Will you keep talking about her?
Oh, right.
How's your uncle? Did he have some hangover soup?
We should get far away from here.
So no one can get in the way.
Get going.
I'd like to change first, though.
- Why? - To look pretty.
Goodness.
Let's go.
Why do you want to take me elsewhere...
when you don't have a girl to visit?
I don't want you to catch my cold.
Don't worry about me.
Worry about your poor single self.
You're like this because you don't have someone.
Why would a girlfriend make a difference?
I'm fine on my own.
You shouldn't get used to doing everything on your own.
Wait here. I'll get you a taxi.
You're going to the second brother's place next, right?
Yes.
Mr. Son.
Ms. Kim.
Your mother?
- Yes. - Hello.
Hello.
You're a teacher at the same school my Kyung Taek teaches at?
Yes. I heard Mr. Son wasn't feeling well,
so I came by to check on him...
as a colleague.
Oh, the teachers there are so nice and considerate.
I loved the name of the school as soon as I heard it.
"Obok." It means "five blessings."
- It has a great meaning. - It does.
Goodness.
How old are you?
Mom.
I'm right here.
I'm not dead yet. Get me that taxi.
Goodness.
I turned 29 this year.
Oh, that's perfect.
Are you married?
No, not yet.
That's just lovely.
How nice.
Oh, I come by very rarely.
I'm almost never here.
I came by only because he was ill.
Oh, dear. My goodness.
Thank you.
That's fine.
You shouldn't dress like this. You could get cold.
You'll struggle after you give birth.
The men in my family are very virile,
- and they father many kids. - Don't.
I had seven, you know.
Taxi!
Did you take the parcel that came for me?
Where is...
What's all this?
Darn it.
Is this a bedroom or a market stall?
I wouldn't be surprised if this place were haunted.
What the earth?
- I hope to see you again, Ms. Kim. - Sure.
It would be even nicer if you'd visit.
- Okay. - Call when you get there.
Okay, I will.
Don't just leave now.
Stay for a chat, okay?
I left some food and fruit.
- Go upstairs... - Will you stop it, Mom?
Okay, fine.
She has nothing to do with me.
Really?
I went too far, then.
Ms. Kim.
I'm sorry.
It's fine.
Goodbye.
- Get in. - Oh, dear.
You fool.
- Darn you. - All right, now.
Bye.
I apologize.
My mother's old-fashioned.
I'm really sorry if she offended you.
You shouldn't have to apologize.
I should. I'm...
very sorry.
Goodbye.
Oh, gosh.
I'm okay.
I shouldn't have come by.
I'm sorry for doing so when I have nothing to do with you.
What I meant is...
Go home and get some rest.
- I'll hail you a taxi... - No, it's fine.
I can walk.
I should've gotten porridge.
I wanted to show him this.
I called because I got some nice liquor.
It's not fun to drink alone at my age.
Gosh.
Did I disturb your busy schedule?
No. I was looking for a drink companion.
Will you give a special talk to my school seniors?
Call me when you set a date.
We should find a date that fits the famous writer's schedule.
Not at all.
Jun Ho.
I didn't bring this up last time because your aunt was here.
Everyone was worried when you suddenly moved abroad,
but I knew and believed you'd do fine.
You're back looking better than ever, so that's all good.
But...
Leave Hong Ju alone.
There was...
a reason why I had to leave like that.
You should've said something.
You should've asked her to wait for you or to break up.
If you'd talked before you hurt her, I'd have accepted it as a reason.
But once the damage is done,
it's nothing but an excuse.
- Uncle. - Do you know...
what I tell the kids until their ears bleed?
To never date a man like you...
who makes them cry.
My Hong Ju.
She isn't for you.
You won't get enough of me by glancing like that.
Can I ask you something?
Yes. What is it?
What do you like about me?
What?
What part of that question is funny?
Sorry. I wasn't expecting a question like that.
Why wouldn't you expect it?
It's a corny question.
Well...
I'll think about it.
You keep laughing.
Were you always like this?
I don't know.
I didn't know back then,
and I still don't know now.
You don't know?
What answer...
Where are we going that's so far?
What neighbourhood is this?
You'll see.
Why does someone so smart not know something that easy?
What good is having a smart brain?
Kang Hoo Young.
How much longer will you keep the distance?
When you call out "Kang Hoo Young,"
my heart beats so fast it aches.
It beat so fast I got worried...
it would beat out of my chest.
Kang Hoo Young.
This is from my friend, Kim Hye Ji.
Kang Hoo Young.
Kang Hoo Young, run.
Kang Hoo Young.
Give me your dream.
Hey, Kang Hoo Young.
Stay right where you are. I'll come over.
Wait.
I don't know when it started.
I just...
found myself waiting for you to call my name.
That's when I knew.
"I see."
"I must like her."
Hello, Kang Hoo Young.
I knew...
I still liked you.
I really don't know what I like about you...
or why I like you.
You never gave me time to get used to you.
Neither did you.
(Uncle Baek Wook)
The person you reached is unavailable.
Come on. Answer your phone!
Wasn't that Uncle Wook?
It's not important.
(Uncle Wook)
Hey.
It's an emergency!
Emergency!
I'm sorry. Something urgent came up at work.
- Okay. You should go now. - Okay.
I'll watch you go in first.
- Kang Hoo Young. - Yes.
Can you ask me what I'm doing tomorrow night?
What are you doing tomorrow night?
I'm going to see you.
What about the day after tomorrow?
I'm going to see you. What about you?
Same here.
You should go.
("My Avant-garde Lover")
Right. I kept it in here.
(My Career Plan)
(Name: Lee Hong Ju, Kang Hoo Young)
(Lee Hong Ju)
Yes, it did.
My heart fluttered like that too.
I didn't think you would come to Korea.
I thought I could get some fresh air like you.
I'm sorry to make a big decision without giving you a heads-up.
A decision?
Nothing has been finalized yet.
Mom.
It felt surreal to come back to Korea. It's been so long.
I thought I had forgotten everything.
But even the air felt familiar.
Gosh, memories can be so fascinating.
Perhaps, we should have visited from time to time.
Please process my resignation.
I'll make sure the hand-off goes without a hitch.
Hoo Young.
Growing up, you had never...
caused any trouble or gone astray.
That always worried me.
You made the best decision for me.
And I believed that it was for the best.
But?
But I'll start making decisions for myself,
whether or not they're the best.
I had a long flight. I'm beat.
Let's finish this up tomorrow.
Hello.
- Hello. - Hi.
Hello.
Ms. Kim.
You dolled up more than usual today.
I stopped by the hair salon this morning.
I got my hair done yesterday, but I didn't like it.
Aren't you so diligent?
But men don't remember women's hairstyles.
It's either long straight hair or short hair for them.
Don't waste your money on that.
I can remember them.
I got a hippie perm done yesterday.
Today, I straightened my hair with big curls.
Guess what I'm going to do with my hair tomorrow.
What on earth...
(Homeroom Teacher Son Kyung Taek)
Good morning.
Hello.
All right.
(Homeroom Teacher Son Kyung Taek)
Good morning.
Thank you for lending them to me. I got them cleaned.
Thank you for your help. From Kim Hye Ji.
(Homeroom Teacher Kim Hye Ji)
- Health is... - Mental power.
There you go!
Great!
Left foot.
- Health is... - Mental power.
Hurry up. Next!
Mr. Son. Why are we running so much this morning?
All right. Left foot.
("My Avant-garde Lover")
What?
Wait. Did he not come home last night?
(Kang Hoo Young)
So you've been thinking about me.
What?
You're not watching me, are you?
Where are you?
You didn't forget about your plan for tonight. Right?
No. See you after work later.
I wanted to drive her to work.
Let's go.
The neighbourhood looks the same, doesn't it?
Does it?
It hasn't changed.
I can recognize it right away.
This is why I hate Seoul.
It's a small world.
He definitely deflected my question.
Something must be up with him.
Does he not want to talk about it?
No. First things first.
I must handle this first.
I'm okay.
I shouldn't have come by.
I'm sorry for doing so...
when I have nothing to do with you.
"Ms. Kim."
"Thank you for yesterday, and I'm sorry."
"I'm sorry."
"Are you free tonight?"
Okay. I got this!
Ms. Kim!
Hey.
Could you help us?
We're struggling with a grammar question.
Let's see.
This sentence is about what happened last month.
The past perfect tense is correct.
Right here. There was another clause starting with "before."
This cleared up...
the chronological order to the action.
In cases like this, you don't have to use the past perfect tense.
You can just use the simple past tense...
to express the same thing...
as if you used the past perfect tense.
- Did you get it? - Yes.
Then why don't you come up with five examples for this?
- Yes. - Five?
- Yes. Five. - Come on.
- Okay. I said five. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Are you okay? - Oh, no.
I'm sorry.
Ms. Kim.
Were you sorry about yesterday?
What?
I clearly apologized to you yesterday.
Was my apology not enough?
No. That's not what I meant.
I meant to say...
Are you...
I'll stop bugging you now.
Come in.
You can sit there.
How do you want your coffee?
I'm good.
I'll make Americano.
Is your leg okay now?
Yes.
I'm glad you're here, Hong Ju.
Your letters where you promised your unchanging love.
My book you couldn't praise enough.
The time when you and I were madly in love.
(Psychotropic Drugs)
The sad reason why I had to...
leave you.
This...
I can do better from now on.
(Psychotropic Drugs)
All right. Everyone, attention.
At ease.
Relax, everyone.
You guys don't...
have to be nervous.
I understand the CEO of the HQ is coming here today.
But you have nothing to worry about.
Just follow my lead. Okay?
(Rock Asset)
She's coming.
Attention.
- Hello. - Hello.
Hey.
Is she here because of the Roem case?
No.
I wrapped up the Roem case this morning with their legal team.
Good job. Then what is she doing here?
You didn't tell her about the house, right?
Don't let her come near the house.
If she finds out I renovated the place, she'll throw a fit.
I said I got it.
Hey.
Give that to me. I'll bring it in.
You got this.
- Set, set, set, Rock Asset. - Rock Asset.
Come on, guys.
You're the anime expert. What do you think?
Do we need to revise the scenario a lot?
Please take a look at this.
What's this?
I put together a file after reading the scenario.
Already?
We have a lot of time. What's the hurry?
A long time ago, I wrote down some things I wanted to see...
in the anime version. So I incorporated them.
That makes sense. You know this story better than me.
If you see anything useful, please consider them...
while you work on the script.
Sure.
I'll excuse myself from this project now.
Gosh. Do something.
The view is nice.
It's not nice at all. What do you mean?
It's nothing compared to the view in San Francisco.
Don't you agree, Hoo Young?
So tell me. Is my house vacant?
No. Gosh. Why would that be vacant?
Someone else lives there.
We have a great tenant.
Then find a business hotel closest from the office.
I'll work here starting tomorrow.
- Why? - Why?
Yes, why?
Well, let's just say...
I'm running an inspection on the Korean branch.
If you're doing this because of me,
let me just say that it won't change my mind.
My decision won't change either.
I won't go back alone.
(Kid 1)
- I'll get going. - Wait.
You won't even give me time to review them?
Contact me if you have any questions.
Mr. Bang.
Are you okay?
I'm okay.
I'm fine.
Don't come near me.
I'll read...
I'll read your feedback later. You should go now.
What's wrong, Jun Ho? Are you sick?
What if I am?
What if I left because I was sick?
Would you take me back?
(Serendipity's Embrace)
(Obok University, Obok High School)
Kang Hoo Young!
Stay right where you are. I'll come over right now.
Wait.
(Obok University, Obok High School)
What? I told him to wait.
Are they yours?
("The Airport Diary")
These are my favourites.
But they aren't mine.
I wonder to whom they belong. Did someone leave them behind?
They're yours.
You're not what I expected.
I didn't know my son had a thing for cute girls.
Pardon?
If the question I got wrong were to be presented again,
would I be able...
Would I be able...
- to put down the correct answer? - To put down the correct answer?
(Special thanks to Kim Jung Nan and Sung Byung Sook)
I'll give it my all this time.
- Give your all to what? - Causing trouble or going astray.
- Hey! - We have to run.
- What? You quit your job? - Lee Hong Ju, my arm.
Undergoing dramatic changes means they're nearing their end.
It must be because of that girl, Lee Hong Ju.
They are from your heart. You should throw them out.
Hong Ju, I want you to end things with Hoo Young.
Shouldn't you trust me before you trust anyone else?
What if you leave me without a word?
Must I be kept in the dark again...
and find out only after you leave?