この物語はフィクションです
主文
ホサン物流センター 労働者傷害事件の判決を下す
１ 原告の控訴を棄却する
２ 裁判費用は原告が負担する
一審判決を取り消す請求 及び控訴の趣旨を認めない
やりましたね
ご苦労さま
お疲れさまでした
行きましょう
あいつらめ
お先に失礼します
ツイてない
“アンラッキー〟
代表 お疲れさまでした
これは誰？
どれ
イ弁護士 今日はよくやった
こっちに来いよ
代表がお前に会いたがってる
何だよ どこだって？
どうも
お前の取り分だ
エンシティーの建設が 止まったとか
いや…
エンシティーに 全財産を投資したんだろ
平気なのか？
話は何だ
ホサン市長選で国民党の 立候補者がいない
アン･ミョンジャ現市長が 相手だからな
敗戦処理は 誰だって避けたいさ
でも せめて ダメージを与えたいらしい
そこでお前が頭に浮かんだ
条件は？
やってくれるか？
やるかよ バカ
何だよ
“エンシティー ホサン市の未来〟
電話するのを忘れてたよ
８ヵ月分を振り込んだ
ありがとう
ソルビはどうだ？
元気よ
大変なのは分かるけど 支払い日は守って
ああ
工事の中断は一時的だし きっとうまくいく
“留置権を行使中〟
心配するな
こっちは気にしないで
ああ また連絡する
クソったれ
“国民党〟
先生
失礼します
イ弁護士か
入ってくれ
ほら 早く入って
座って
どうも
分をわきまえてない
アン･ミョンジャさ
私にとっては 靴の中の画鋲がびょうみたいな存在だ
若い頃は違ったのにな
今じゃ 自分が 世界の中心だと思ってる
飲んで
何とか再選を食い止めたい
酸味が強いけど口に合うかな
大丈夫です
その… エンシティーですが
エンシティーの件です
諸々の認可を進めていただき
工事を再開させてください
あれか
話は聞いてるよ
かなり大きな 複合施設らしいね
価格も さぞ高いだろうな
代表 もしご希望なら…
いや 私はいいんだよ
だけど
私の妻が 物件に興味を持っててね
はい 承知しました
“国民党〟
おっかないな
NO WAY OUT：ザ･ルーレット
“キム･グクホの首に 懸賞金200億〟
“マスクマンの正体は？〟
第３話 敗戦処理投手
“イ･サンボン法律事務所〟
キム･グクホ氏を狙った 襲撃事件が発生しました
現場からです
本日 キム氏が外出を要請し
自宅周辺は 一時 騒然となりました
“キム･グクホ襲撃事件 容疑者を現場で逮捕〟
その後 キム氏を狙った事件が発生
キム氏に毒矢を放った 70代のユン容疑者が
取り押さえられました
アン市長は ホサン市の安全のため
警備の強化を 政府に求めています
“テロと見なし 厳重に処罰する〟
元判事としてのお考えは？
やあ みんな
ばあさんを見たか？
毒矢がカッコよかった
シュッシュッ
ゲームらしくなってきた
負傷した刑事は無事だが…
麻痺が残ってるとか
周りの人を傷つけないよう 注意してくれ
俺の立場がなくなる
あのばあさんは
キム･グクホに殺された 被害者の母親だとさ
そこで特別に 10億をお贈りした
いい弁護士を雇うのに 役立ててほしい
おい みんなも気合を入れろ
若者が動かなきゃ
200億だぞ
もうカネに困らない
十分な額だろ
ヒントをやろう
キム･グクホは今 自宅にいる
キム･グクホ
ホサン市長である私は 皆さんの不安を払拭するため
徹底した管理策を 国に求めてきました
ですが国が応じないため
私が自ら ホサン市民のために 立ち上がります
代表 アン･ミョンジャですが
キム･グクホを利用して 票集めをしてます
これを逆手に取っては どうかと
彼女は市民を守ると叫んでる
その逆側に立つんです
さすがだな
“国民党 党代表 イ･ボンス〟
選挙が終わるまで 彼女から離れず
妨害してくれ
エンシティーの建設は 再開させるから
分かりました
ご主人
Ｒｈマイナスの血液は 値が張るので
５億ならお手頃価格です
こんな機会 ありませんよ
今週中に支払います
早くしてくれ
まったく
早く行けよ
まいったな
何なんだよ
どうなってるんだ
車をどかせ
早く進んでくれ
頼むから
なんてこった
お疲れさま
現政権は退陣しろ
退陣しろ 退陣しろ
“グクホ 見張ってるぞ〟
ジュホ
お疲れ
問題は？
ないよ
電気自動車はどうだ？
いいぞ 静かで安心感がある
買うのか？
何日か借してくれ それで決める
買ったばかりで貸すかよ
乗ってみなきゃ 分からないだろ
ビニールも外してないんだ
キーを見せろ
俺のはこれだ カバーをつけたか？
ボタンの数は？
ほら イカすだろ
なるほど ３日だけ借りる
汚さないから
車内で食うなよ
分かった
今も大勢の人が 集まっています
キム氏の自宅前は 襲撃事件を受けて
警備が強化されたようです
すみません
キム･グクホを守る人々は 目を覚ませ
目を覚ませ 目を覚ませ
キム･グクホを守るホサン市は 目を覚ませ
目を覚ませ 目を覚ませ
性犯罪者の去勢を実行しろ
実行しろ 実行しろ
キム･グクホを守る現政権は 退陣しろ
退陣しろ 退陣しろ
キム･グクホを守るホサン市は 目を覚ませ
目を覚ませ 目を覚ませ
性犯罪者の去勢を実行しろ
実行しろ 実行しろ
性犯罪者を守る現政権は 撤退しろ
撤退しろ 撤退しろ
キム･グクホを守るホサン市は 目を覚ませ
目を覚ませ 目を覚ませ
キム･グクホさん！
弁護士のイ･サンボンです
あなたは今…
降りてきて
人権を侵害されています
すべての国民には
弁護士の助けを得る権利が あります
私が あなたを弁護いたします
ちょっと
連絡をください 私は…
弁護士のイ･サンボンです
連絡を待ってます
何をしてる
いいですか
不当に侵害されている人権と
正義を…
離してください どうする気ですか
降りましょう
ぜひ連絡を
イ･サンボンです
連絡をください
引きずり下ろせ
キム･グクホさん
弁護士のイ･サンボンです
連絡を待ってます
“硝酸しょうさんメチル〟
ちょっと
忘れ物を取りに
学生さん？
また徹夜かい？
はい
早く帰るんだよ
“塩酸〟
皆さん 家に帰ってください
写真を撮らないで
何ですか
告発するためです
何て？
告発ですよ
何を言ってんだ
帰って
皆さん
集会の主催者は誰ですか？
主催者ですよ
いませんよね 実は…
調べたら 集会の届けは 出されてませんでした
皆さんは集会 及びデモに 関する法律に違反してます
ええ それから…
お静かに
憲法の基本権である 幸せになる権利を
著しく侵害してるんです
顔を撮ったから 逃げられませんよ
それと警察の皆さん
向こうにいる人たちも含めて 逮捕してください
警察の皆さんも しっかり撮ってますからね
職務怠慢で告発しますよ
いい加減にしろ
皆さんは…
何しやがるんだ
いいぞ
まったく… 誰ですか？
出てきてください
現行犯で逮捕しろと 言ってるんだ
ちょっと 何するんですか
その人をほっぽり出せ
顔を撮ったからな
もうやめよう
何があった
弁護士が訴えると騒いでる
あんた 何者だ
離せと言ってるだろ
これは職務放棄だぞ
１人残らず告発してやる
クソみたいなこと言って
“クソ〟と？
聞こえるか？
何だよ
刑事さん
どうした
その人に代わって
誰に？
そこの弁護士だ
どうして？
話すのは違法じゃないだろ
余計なことを… ほら
はじめまして イ･サンボンです
キム･グクホです 俺のサポートを？
キムさんが置かれてる状況は
人権を ひどく侵されてると言えます
それより
ある人から 奪いたいものがある
力になります 何をすれば？
中へ来てくれ
はい
通して
勝手に…
なぜ面倒を起こすんだ
家に入れてください
なあ いいか
あんたの立場は分かるけど
こんな危ないマネは やめたほうがいい
心配はありがたいけど 余計なお世話です
中に入ると？
はい
では身分証を
体を調べろ
万一のためだ 身分証を出せ
規則どおり しっかり進めてください
こっちだ
なんで余計なことをするんだ
来たぞ
いらっしゃい
イ･サンボンです
早く入ろう
刑事さんは戻っていい
死なれたら困る
この人がお前を襲うかも
あきれた
もしかして 俺を殺しに来たのかな
救いに来ました
刑事さんこそ どうだか
何だと？
私より危険かも
何？
それに 弁護人の 職務遂行の自由を侵害してる
基本的なことです 弁護人は依頼人と…
分かったから 早く終わらせろよ
気骨のある人だな
さあ 入って
はい
会議を遅らせよう
お前 終わったぞ
警備課長から呼び出しだ
なんで？
分かるだろ
外出したせいだ
どこだ
何が？
車のキーを返せ
返せなんて冷たいな
いいから家に帰らせてくれ
これを持ってろ
何だよ
明日な
おい キーをよこせ
あの野郎め
うせろ
折り紙ですか
息子が動物好きでね
インスタントコーヒーを？
いただきます どうも
座って
はい
言っておくが俺には何もない
あんたに払うカネもな
必要ありません
俺に望みがあるなら話せ
ありません
何かあるはずだろ
無償のはずない
今は望みはありません
そのうち 望みができるってことか？
その時が来たら
改めてお話しします
“弁護士委任契約書〟
いいだろう
無償は嫌いだ
じっくりご検討ください
“部外者 立ち入り禁止〟
“ホサン警察署〟
この大バカ者
勝手に外に出すなんて
すみません
謝って済むと思ってるの？
規則は破ってません
何て？
外出は禁じられてない
あきれた
報告はすべきでしょ
勝手が許されると？
では課長も 現場に来てください
刑事課は命懸けなのに 警備課は配置するだけだ
何ですって？
黙ってろ
本当のことですよ
この野郎
黙れって
外に出ろ
あのヒステリーめ
あんなの毎度のことだろ 耐えろよ
いつも俺たちばかり怒られる
こいつめ
ここは俺に任せて少し休め
早く行け
これは？
宅配便です
誰からだ
書いてません？
使えねえな
“ペク刑事へ〟
マズい
冗談じゃない
“非通知〟
もしもし
画質がいいですよね
お前 何をたくらんでる
たくらんでるというか 気になって
なぜ殺しを？
何だと？
その映像を マスコミに送るつもりです
“現職の警察官が市民を殺し 10億を盗んだ〟
マスコミの好物だ
いいか あれは…
俺が殺したんじゃない
そういうことにしとこう
でも同僚は信じるかな
死んだ人を放置して 泥棒なんて
どういう神経してるんだ
カネを返せ
妻と娘のためにもな
この…
このクズ野郎 お前…
タダじゃ置かない
車を変えた？
俺のカネで？
おい どこにいるんだ
48時間以内にカネを返せ
見張ってるからな
パク巡査か
ユン･チャンジェの調査は？
“滞納請求書 ユン･チャンジェ様〟
クソ…
ひどいにおいだな
ビックリした
誰だ
動かないぞ
何だ？
何だよ
チクショウ
“27 イ 1210〟
“圧力鍋爆弾の構造〟
キム･グクホは今日も のうのうと生きてる
殺すと息巻いてたヤツらは やっぱり口だけだった
“200億は自分のものだ〟と 言ってたくせに
みんな どこへ消えたんだ？
動画なんか見てないで ぶちかましてみろ
キム･グクホは 今もホサン市の自宅に…
ご依頼の方？
６時までに届けてください
はい
何日か考えてみたよ
正直に話す
ウソをつく必要もない
だから先生も正直に
それで信頼関係ができる
そうですね
知ってのとおり
俺には息子がいる
あいつを女房から奪いたい
そこで武器が必要だ
方法はあるか？
方法 武器…
離婚訴訟はまだ？
判を押さなきゃ訴えると
クソったれ
出所した俺への第１声が “離婚届に判を押せ〟だ
チクショウ
最悪だよな
最悪ですね
だろ？
ええ
お金はありませんよね
職もない
裁判では——
前科があるため 子供の教育に悪いと判断される
その…
この状況で裁判になったら 勝てる確率は０％です
親権は取り上げられ 恐らく慰謝料も発生します
打つ手はなしか
なので裁判にならないよう 時間を稼ぐんです
負け戦をする必要は ありません
つまり判を押せってことか？
勝てるタイミングで 戦おうということです
タイミング？
はい
相手の弱点を見つける 時間を稼ぐんです
我々が勝算を得るまで
向こうの弁護士と話した時に 録音しましたか？
あのですね
裁判に勝つための ３ヵ条があります
１に録音 ２に録音 ３に録音です
録音は重要なんです
私はしてませんよ
本当です
今度 必要な機材を 持ってきますね
人間というのは ミスをする生き物なんです
誰でもミスはする
でも しなかったら？
作るんです
作る？
イ先生は 本当にカッコいい人だな
子供を愛する権利は 皆にあります
愛？
子供を泣かしたいなら
おもちゃを取り上げることだ
自分のものを奪われるなんて 俺は我慢できない
出かけませんか？
どこに？
刑務所じゃあるまいし 息が詰まるでしょう
外の風に当たって お酒を飲むのはどうです？
酒？
ええ
酒飲みか
行きましょう
ちょっと待った
聞こえるか？
何ですか
これから出かける
上官の命令で外出禁止です
あんたの上官なんて知るか
外出禁止だ
私が何とかします
まったく…
私はキム･グクホさんの代理人 イ･サンボンです
今後 キム氏の市民の権利を 侵害するものに対して…
すみません 通してください
無線に出た方は？
俺だけど
あなたは私の依頼人を 違法に拘束してます
弁護士さん
拘束じゃなく保護です
お疲れさまです
憲法 第12条 “国民は身体の自由を有する〟
“法の定める手続きなしに〟
“拘束 逮捕 押収 捜索 尋問を受けない〟
続けます？
このクソが…
何？
“クソ〟だと？
なんて口のきき方だ
この人は… ちょっと
うるさいんだよ
“うるさい〟？
あんたな…
殴る気か？
“うるさい〟とは何だよ
弁護士が何様だ 来い
“検問中〟
止まって
用件は？
宅配です
ここは通れません
やめてください
何ですか
この人に体を触られたんです
お金って？
１億を渡したろ
あなたの言うとおり 返済にあてたわよ
全部 使ったのか？
ええ
また やらかした？
そんなわけないだろ
正直に言いなさい
もういい じゃあな
ちょっと
また切ったわね
所属と名前を
弁護士が でしゃばるな
本当に警察？
何だよ
それでも警察か
何だ？
なぜ怒鳴るんですか
おい そこのあんた
どうも
警察です これは？
宅配便です
宅配？ 通したらダメだろ
次から次へと面倒ばかり
送り先は？
サンア洞68…
ここだ 中身は？
本です
私から届けます
はい
もう散々だ
ストップ 何してるんですか
何だよ
弁護士の私が中に入る時は 体やバッグを調べるくせに
箱の中身は調べない？
警察はいい加減だな
金属探知器を
ちゃんと調べろ
金属探知器なんて あるわけない
中身も調べずに渡すのか
本が入ってる
その目で確認したのかよ
確かに本なのか？
金属探知器で 調べるべきだろうが
金属探知器を持ってこい
ここにはないですよ
早くしろって
通ります
道をあけてください
あの弁護士め また騒いでやがる
厄介だな
探知器を取ってこい 確認する
余計なことをするなってんだ
どうした 何があったんだ
外に出ちゃダメだろ
先輩
面倒を起こすな
大変なんだよ
何が？
探知器で荷物を調べろと
当然だ
中に入れ
ここをふさげ 箱を
家の中へ
黙って中に戻れ 早く
手を焼かせやがって
何なんだ 弁護士さんよ
余計なことを
家に戻れ
何だ？
無事か？
気をつけろ
危ない
グァンイル
日本版字幕 安河内 真純