（本劇出現之地名、商號、團體、背景 設定及事件皆為虛構，與實際無關）
判決書主文
有關呼山物流中心勞工傷害案的
上訴判決結果
第一，駁回原告的上訴
第二，上訴費用由原告承擔
撤銷有關第一審的
請求及上訴
-辛苦您了 -你也是
-辛苦了 -你費心了
-做得好 -謝謝
我們離開吧
那群王八蛋…
我先告辭了
媽的
（倒楣鬼）
-謝謝代表 -沒什麼
-真的辛苦了 -謝謝
-倒楣鬼是誰？ -把手機給我
李代表，你今天超性感的，你人在哪？
什麼？那你進來一下
別推辭，就進來一下 代表也想跟你打個招呼
你真的是…
是哪裡？
謝謝
給你，我多放了一點進去
NCT工程似乎完全停擺了
並沒有
你不是說你把所有律師費 和財產都拿去投資NCT了嗎？
你真的沒事嗎？
你想說什麼？
國民黨正在找呼山市長的黨內提名人選
但似乎沒有適合的人
參加初選和安明自槓上的話肯定會輸
誰會想參加一定會輸的比賽？
那太丟臉了
國民黨代表正在找能重創安明自形象的人
於是我就想到了你
條件是什麼？
怎麼樣？你有興趣嗎？
臭小子，我不會做的
真是的
（NCT，呼山市邁向尖端的未來）
（留置權行使中）
我忘記要打電話給你了
我欠你的八個月的錢都匯給你了
謝謝
松妃還好嗎？
她很好
我知道工程中斷讓你很辛苦
但下次不要再晚給了
好
工程只是暫時中斷而已
資金很快就會再次流動，一切都會變好的
所以不用太擔心
你不要擔心松妃，好好過生活
好，我之後再聯絡你
媽的
（國民黨）
-你好 -律師好
長官好
來啦
李律師
快點進來
進來吧
快過來
-坐下吧 -是
您好
她真是不懂分寸
您是指？
我是說安明自
-是 -對我來說
安明自就像是鞋子裡的圖釘
她年輕的時候還不會這樣
但隨著年紀越來越大
她就以為整個世界都繞著她打轉
-喝吧 -謝謝
我希望這次能防止她重新當選
這咖啡偏酸，不知道你能不能接受
-沒關係 -那就好
話說
NCT…
什麼？
關於NCT的工程
代表您能不能幫忙取得許可
然後讓資金再次流動呢？
對了
NCT
對，我聽說了
聽說那商圈規模很大
光是售價就會很驚人吧
對
代表，如果您有需要什麼…
不用，我不需要
不過…
我太太說要是能拿到幾個位置也不錯
是
我明白了
她看起來就是個狠角色
《無路可走：輪盤賭》
（重刑犯金國浩遭懸賞200億）
（蒙面男子的目標金國浩）
（公開懸賞殺人的人是誰？）
（第3集，敗戰投手）
（法律事務所）
不久前出獄並回到呼山市自宅的金國浩
受到了恐怖攻擊
記者鄭南赫為您報導
今晚金國浩說要出門，因此在他家附近
引起了很大的騷動
不久後就傳來發生恐怖活動的消息
在附近超市向金國浩射出魚叉的
70歲尹姓女子
遭到當場逮捕
呼山市長安明自表示
為了守護呼山市的安全
請求政府盡力投入最多的人力
「將該行為視為恐怖行動並加以嚴懲」
韓律師，你身為前任法官 對這說詞有什麼看法？
大家，是我
靠
有看到那老太太嗎？
媽的，毒箭矢真是帥爆了
這遊戲終於變得像話一點了，對吧？
聽說受傷的警察沒有生命危險
但似乎有麻痺的症狀
喂
下一個打者要注意點 不要讓無辜的市民受傷
如果你們這樣做，那別人會怎麼說我？
話說回來那老太太
是金國浩在13年前 強姦殺害的被害者的母親
所以我特別給了她十億
希望她能找到好律師 也希望幫得上她的家人
喂！
你們也認真點吧
年輕人應該要出來做事啊
200億韓元
有200億韓元！
財富自由！
不是很夠嗎？
要給你們提示嗎？
金國浩現在就待在他呼山市的家中
金國浩…
我安明自作為呼山市長
為了不讓市民繼續感到不安
一直要求政府給出全面的管理方案
但是政府並沒有任何回應
我安明自將會為了呼山市民
親自站出來
代表您好
安明自她
現在幾乎是利用金國浩
在卑微地拉票
我認為我們可以反向利用這一點
她信誓旦旦地說要守護呼山市
而我們只要站在反對的一方就好
就知道你很聰明
總之李律師 你就在選舉結束前好好地在她旁邊
負責毀謗她就好
那我就保證會讓NCT重新開工，好嗎？
我知道了
社長
社長你也很清楚 Rh陰性血型是隨人喊價的
五億韓元不算貴，已經很不錯了
若這次不買 下次就不知道何時才能買到了
我會在這週給你的
前面快開啊！
-快點開 -有完沒完啊
夠了！快點開啊！
-到底是在幹嘛？ -該死的
到底是怎樣？
怎麼回事？
這是怎樣？
到底是怎麼回事？
快把車開走！
-快開車！ -快開走！
在這幹什麼啊？
不好意思
-辛苦了 -不會
（國浩，大家都在盯著你）
-撤走保護金國浩的人！ -柱虎
來啦
-沒什麼事吧？ -沒事
聽說你買了電動車，好開嗎？
很不錯，很安靜，也很穩
怎麼？你想換車？
不是，想說借你的開幾天，如果不錯再換
你說什麼瘋話？才剛拿到的車怎麼能借你
我總要開過才知道吧 也介紹你的銷售員給我
不行就是不行，我連封膜都還沒拆 臭小子別說廢話了
讓我看看你的鑰匙
我的長這樣，還有皮革套…你的也有吧？
真是的
-很多按鈕嗎？ -你看
-讓我看看 -很酷吧？
-很棒吧？ -原來是長這樣
-喂！ -借我三天就好
我不會弄髒車子的
喂！不要在車上吃東西！
知道了
金國浩的家門口還是聚集了許多抗議民眾
如各位觀眾所見
因為昨晚的魚叉襲擊事件
使得戒備變得更加森嚴
-警方調查了在現場 -不好意思
逮捕的女性後 正在決定是否要將其拘留…
保護金國浩的人快覺醒吧！
-覺醒吧！ -覺醒吧！
保護金國浩的呼山市快覺醒吧！
-覺醒吧！ -覺醒吧！
對性犯罪者金國浩執行化學去勢！
-化學去勢！ -化學去勢！
保護強姦犯的政府快下臺！
-快下臺！ -快下臺！
保護金國浩的呼山市快覺醒吧！
-覺醒吧！ -覺醒吧！
對性犯罪者金國浩執行化學去勢！
-化學去勢！ -化學去勢！
保護強姦犯的政府快下臺！
-快下臺！ -快下臺！
保護金國浩的呼山市快覺醒吧！
-覺醒吧！ -覺醒吧！
金國浩先生！
我是律師李尚奉！
金國浩先生
-怎麼回事？ -不能上去那裡
你的人權現在受到了侵害
所有國民
都有權利接受律師的協助
金國浩先生
我來替你辯護！
先生！
請聯絡我！
我是律師李尚奉
一定要聯絡我！
那人到底在幹嘛？
我不會下去的
你被侵害的人權
這份正義…
我會自己下去的
-放開我 -下去吧
要去哪？
我們下去再說
請聯絡我！
-下去吧 -我是李尚奉！
金國浩先生，請聯絡我！
快點帶他下去！
金國浩先生！
我是李尚奉律師！
金國浩先生，請聯絡我！
（硝酸甲酯）
先生
我忘了帶走隨行杯
這樣啊
是學生嗎？
又熬夜了？
-對 -快點收拾一下就離開
（鹽酸，危險）
各位現在快回家吧
請各位配合
不可以拍照，沒聽到嗎？
你在做什麼？
我要去告發
-什麼？ -我要去告發
他到底在幹嘛？
各位快點回家吧
不好意思
發起這場集會的人是誰？
發起集會的人
-不在這對吧？ -他在做什麼？
我啊
去管轄法院確認過了
但發現沒有任何申請紀錄
這就表示在場的各位
違反了《集會遊行法》
沒錯，還有一點！
請各位安靜一下
還有一點是各位正在侵害
憲法基本權利中的追求幸福權
我都把各位的臉拍下來了
所以不要想落跑，在這稍候一下
好
各位警察
從這邊到那邊的民眾
都以現行犯的身分逮捕吧
警察，這邊
我也把警察的臉都拍下來了
如果不以現行犯逮捕他們
-我就會告你們怠忽職守 -夠了
現在這裡的人…
媽的，我實在…
真是荒謬
就該這樣做！
這是誰丟的？
是誰？請出來
說啊
你們在做什麼？
-快逮捕他們 -先生
你在做什麼？放手！
-現在是在做什麼？ -住手！
別愣在那，快把他拉出來
我都把你們拍下來了
不要再鬧了，好嗎？
這是怎麼回事？
不知道，他說他是律師
-還要告在場的所有人 -先生
你在這做什麼？
放開我！我要你放開我！
你們現在都是怠忽職守
我會去告你們所有人的，聽到了嗎？
又在發神經了
你剛剛說我「發神經」嗎？
聽得見嗎？請回覆
怎麼了？
刑警
到底想幹嘛？
給那個人接
-誰？ -那個律師
你是要跟他說什麼？
就讓他接，講話不犯法吧
真是愛惹事…他找你
金國浩先生你好，我是李尚奉律師
我是金國浩
你說你可以幫我？
沒錯，你現在面臨的這狀況
你的人權
已經受到嚴重侵害
我不在乎那種事
我需要從某人那奪回某樣東西
你辦得到嗎？
我會讓不可能變成可能的
金國浩先生，我能幫你什麼忙？
進來再說吧，讓刑警聽
好的
-讓他上來吧 -是在說什麼鬼話…
真是夠了
你為什麼要把事情搞成這樣？
我現在可以上去了吧？
先生，你聽好
我可以理解你這樣做的理由
但你再仔細想想看，這很危險
不是指那傢伙，是你會有危險的
很感謝你如此擔心我
但我會自己看著辦的
-你堅持要進去？ -對
好，那給我身分證
幫他搜身
我們也必須預防各種狀況
-我要搜身了 -身分證
好，徹底地按照法律
要做得確實
跟我來吧
真是的
為什麼要惹這種不必要的麻煩？
先生
你好，歡迎你
我是李尚奉
-快點進去吧 -等等
刑警你就跟到這就好，你可以走了
真是…
你死了的話要負責的是我
說不定這個人就是來殺你的
真是的
難道你…
是來殺我的嗎？
我是來救你的
好
刑警應該更危險吧？
-你說什麼？ -刑警不會殺人嗎？
-什麼？ -而且
根據《刑事訴訟法》
你正在侵害律師的執業自由等基本權利
這很基本不是嗎？
-律師和委託人… -我知道了
快點結束，聽懂了吧？
快點談完
李律師的氣概還真令人滿意
我們進去吧
好
真是的
晚點再開會吧
真是發神經
我們完蛋了
-怎麼了？ -警備科長
說明天早上要見你
她找我做什麼？
你說呢？
都是因為他吵著要去超市才會這樣
喂，在哪裡？
你在幹嘛？
我的鑰匙，我明天要回家
車子？為什麼？
你為什麼變得這麼無情？
-我本來就很無情，快給我 -知道了啦
-我得回家啊！ -知道了
-拿一下這個 -這什麼？
-我明天給你 -喂，我的車鑰匙
臭小子，快把鑰匙還我！
那小子真的是很煩
你快走吧
看來你的興趣是摺紙
我孩子小時候很喜歡去動物園
原來如此
你喝三合一咖啡嗎？
當然
-謝謝 -坐吧
是
我話先說在前頭
我身無分文
我沒有錢可以支付律師費
我不需要錢
想從我這得到什麼的話，就現在告訴我
不，我沒有想要的東西
你應該想要獲得些什麼才會來這裡吧
世上沒有白吃的午餐
應該說，我現在沒有想要的東西
現在沒有？
就表示之後可能會有？
如果我有需要的東西
我到時候會告訴你
（律師委任狀）
好
我也不喜歡白白受人幫助
仔細看完內容之後再聯絡我
（私有土地，無關人士禁止進入）
（呼山警察署）
你這臭小子！
誰准你帶他到外面的？
-對不起 -去你的對不起
惹完事說聲對不起就好了？
我們有依照原則行事
-你說什麼？ -我是說
沒有規定說他不能出門
媽的你這小子
你至少要先向我報告啊！
法律上有寫你可以隨便行動嗎？
那科長你親自到現場守著吧
我們去現場要冒生命危險
但警備科不就派一些警察去而已
你這臭小子說什麼？
仲植，別說了
我說的是事實啊
-我又沒說錯 -你這小子
給我閉嘴
跟我出來
媽的，她還真是會罵人
仲植
也不是一兩天的事了
你為什麼這麼敏感？
但我也沒說錯啊
她每天都只會對我們發神經
你這小子
這裡我會看著辦的
你回去休息吧
你快點離開
是，我是呼山警察署 刑事一組的姜智赫警衛
是要報案嗎？
這是什麼？
有人快遞給你的
哪裡寄來的？
上面沒有寫嗎？
算了，你忙你的
（給白仲植刑警）
媽的
該死，這到底是…
（未知號碼）
喂？
最近行車記錄器的畫質很好吧？
你這臭小子，你想幹什麼？
我沒有打算做什麼
只是好奇而已
你為什麼殺了我朋友？
什麼？
我在想
要把那影片發給各大電視臺還有新聞媒體
現任警察殺害無辜的市民
並偷走現場的十億韓元
我想垃圾記者應該會很喜歡吧
媽的臭傢伙，那是…
臭小子，我沒有殺害你朋友
好吧
就當作你沒有好了
但不知道你那些警察朋友會不會相信
人都死了，你怎麼還去他家偷錢？
我實在是搞不懂，你一點人道主義都沒有
把錢帶來給我
不然你妻子和女兒的人生就完了
你這…
你這臭小子！
你…
被我抓到就死定了，知道嗎？
你換了新車？
用我的錢換的？
你這兔崽子，你在哪？
-你在哪？ -我給你48小時
把我的錢都帶來給我
-我一直盯著你，最好別亂來 -你…
朴巡警
關於尹暢才的事
調查得怎麼樣了？
（滯納通知書，尹暢才收）
該死的
媽的，這該死的味道
那他媽的是什麼？
誰在那？
靠，為什麼不會動？
什麼啊？
這什麼東西？
媽的
（27E1210）
（壓力鍋炸彈藍圖）
今天金國浩
還是好好地活在警方的保護下
我之前是不是說了？
那些說他出獄就要殺了他的傢伙 全都只會在家當英雄吧？
說200億元是自己的 還要大家不要貪圖那筆錢的人
那些博取大家注意的人
都去哪了？
全都只會當鍵盤俠嗎？
快點出來吧！
金國浩到現在 都還在呼山市的家中享用著外送食物
-是要送尚雅洞的嗎？ -對
請一定要在下午六點前送到
好
我這幾天考慮過了
我就老實說吧
我也沒有理由騙你
所以你也必須老實跟我說才行
這樣才能建立彼此信任的關係
那是當然的
你應該已經知道了
我有個兒子
我想要從我妻子手上把他搶過來
我也必須要有個武器才行
你有方法嗎？
這個…
方法…武器…
還沒提起訴訟對吧？
她說我不蓋章的話就要起訴
媽的
丈夫辛苦坐牢，好不容易出獄了
她見到我的第一句話是要我蓋章
媽的
我的人生很慘吧？
是沒錯
-對吧？ -對
你說過你沒有錢
也沒有工作
甚至還有前科
法庭會認為這些因素
不適合養育子女
話說…
通常在這種狀況下提起訴訟時
勝訴的機率幾乎是零
監護權當然會被奪走
而且也必須付贍養費
什麼？那不就沒戲唱了
所以要盡量避免走到訴訟那一關
然後要盡量拖延時間才行
也就是說沒有必要自願去打一場
-會輸的仗 -所以呢？
是要我幫她蓋章嗎？
我是說我們要等到能贏的時機
再去打這場仗
-能贏的時機？ -沒錯
我們必須盡量拖延時間
然後找到對方的弱點
直到我們找到可以贏過對方的事
那個
你有和對方律師談話的
錄音檔嗎？
我解釋一下
在民事案件中能獲勝的方法
有三種
第一是錄音
第二是錄音
第三也是錄音
錄音是非常重要的
別擔心
我沒有錄音
對
我是說真的
下次我來的時候
我再帶錄音裝置給你
還有人類本來就是會出錯的動物
一定會有失誤的時候
不管是誰都會犯錯的
但如果他們沒有犯錯呢？
我們讓他們犯錯就行了
讓他們犯錯？
我的律師…
真是太令人吃驚了
而且每個人 都有愛自己孩子的權利，不是嗎？
「愛」？
最容易惹哭孩子的方式
就是搶走他們最喜歡的玩具
我的東西被搶走，我會活不下去的
而那種事一次也沒發生過
那我們要不要出去？
去哪裡？
我是說…這個…
這裡又不是監獄
不會覺得很悶嗎？
就去外面走走吧
可以一起去兜風
也可以一起喝一杯
-喝酒？ -對
-原來你喜歡喝酒 -對，走吧
等等
聽得見嗎？請回覆
怎麼了？又怎麼了？
我們要出門，你們開個路
你暫時不能外出，是上頭的命令
我難道要聽從你們上司的命令嗎？不用吧
-就說你禁止外出了 -我來
我去解決
那瘋子
不好意思
從現在起
我李尚奉就是金國浩先生的
法律代理人
以後我將會以強硬的態度 來處理任何侵害金國浩
身為市民的法定權利的
-所有行為 -不好意思
不好意思
借過一下
那個…
剛剛講對講機的是哪位？
是我，又怎麼了？
你現在違法拘禁 並限制我委託人的人身自由
李律師
我們是在保護他，不是在拘禁
是，辛苦你了
好，根據《大韓民國憲法》第12條
「人民身體之自由應予保障
非依法定程序之逮捕、拘禁
扣押、搜索、審問
得拒絕之」
要我繼續說嗎？
-媽的，你真是… -「媽的」？
你剛剛說「媽的」？
你居然敢罵我？
你這…
-我說你！ -你沒看到
-我他媽很累嗎？ -「他媽」？
又罵人了？
這臭小子…
-你在做什麼？ -住手！
居然敢罵人？
你這傢伙真是夠了！
不管你是不是律師，都跟我來
（臨檢）
停下來！
-這是什麼？ -是快遞
請掉頭，不能從這過去
你在摸哪裡！
怎麼回事？
他一直在碰我的身體
所以你說的是什麼錢？
-我給你的一億韓元 -那些都拿去還貸款了
你不是要我去還嗎？
那也沒多少錢
你全部都拿去還貸款了？
對啊
你怎麼了？又惹麻煩了嗎？
沒有，怎麼會有麻煩
不是那樣的
白仲植，你給我老實說
沒什麼，我先掛了
-知道了 -喂！
什麼？又掛我電話？
好
請說出隸屬單位和姓名
我才不管你是不是律師，放手！
-你這樣還算警察？ -不然想怎樣？
你這樣還叫做警察嗎？
媽的…
-氣死我了 -怎麼回事？
為什麼罵我？
等等，站住
等一下
什麼？
我是警察，這是什麼？
-快遞 -快遞？
你們不擋住快遞是在做什麼？
真是的
怎麼每天都一堆事
-你要去哪裡？ -尚雅洞68號…
這裡？裡面是什麼？
是書
書？可以讓我轉交吧？
可以
真是太荒謬了
-喂 -住手！
-你在做什麼？ -什麼？
正式受到委任的律師要進來的時候
你們說要搜身還翻了我的包包，對吧？
你知道這裡面裝了什麼嗎？不知道吧？
你們是在幹嘛？
去拿金屬探測器過來
你們總是要做該做的事吧！
你這傢伙！
現在怎麼會有金屬探測器？
那為什麼把這個拿來？
-誰知道裡面裝什麼？ -就說是書了
你有確認過是不是書嗎？
你能保證裡面是書嗎？
所以快點去拿金屬探測器
來確認看看！
喂，去拿探測器過來
要上哪找金屬探測器？
就趕快去找一臺來
請讓路一下
不好意思，請讓路
是，請後退一下
沒錯，又是那個臭律師，老是在惹事
媽的…
快點去拿來
我會確認給你看
他為什麼老是在惹事？
該死的，怎麼回事？
怎樣了？
你為什麼出來？
-快進去 -你來了
-你為什麼又在鬧事？ -真是的…
-真的要瘋了 -那是什麼？
有個包裹，他說要用金屬探測器測過才行
當然要確認啊
進去，快擋好
擋好，放到這裡
快點進去
這給我
快點進去！不要惹事生非
快點！
-為什麼一直惹事？ -快進去
這個為什麼…律師！
律師！
你為什麼一直在惹事？
快點進去！
那是什麼？
怎麼回事？
喂，你沒事吧？
小心點
很危險
-廣逸 -什麼？
-很危險 -廣逸！
字幕翻譯： 柯姵儀