1
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
여권 부탁드립니다

2
00:00:59,976 --> 00:01:00,810
감사합니다

3
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
감사합니다

4
00:01:44,646 --> 00:01:46,815
오셨습니까, 야마구치상

5
00:01:55,365 --> 00:01:56,366
안녕하세요

6
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
안녕하세요

7
00:02:50,461 --> 00:02:52,172
형님

8
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
뭐야?

9
00:02:58,052 --> 00:02:59,596
누가 찾아왔는데요

10
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
형님을 만나겠다고 합니다

11
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
누군데?

12
00:03:17,155 --> 00:03:18,198
잘 모르겠습니다

13
00:03:20,742 --> 00:03:21,784
어떻게 생긴 놈인데?

14
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
웃고 있습니다

15
00:04:57,088 --> 00:04:58,881
위치

16
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
맵에 등록되어 있다

17
00:05:00,800 --> 00:05:03,011
녹음 파일이 있다

18
00:05:03,094 --> 00:05:06,639
휴대폰, 노트북, 메모리 카드

19
00:05:06,723 --> 00:05:08,266
저장할 수 있는 건
전부 회수 바람

20
00:05:08,349 --> 00:05:09,809
알고 있다

21
00:05:09,892 --> 00:05:12,520
꼭 산 채로 데려와야 한다

22
00:05:12,603 --> 00:05:14,981
살아만 있으면
되는 거지?

23
00:10:23,289 --> 00:10:25,416
1번 타깃이 죽었다

24
00:10:25,499 --> 00:10:27,376
뭔 말이야? 죽였다고?

25
00:10:27,460 --> 00:10:29,629
다른 사람이 죽였다

26
00:10:29,712 --> 00:10:31,756
누가?

27
00:10:31,839 --> 00:10:32,923
몰라

28
00:10:33,007 --> 00:10:35,051
2번 타깃은?

29
00:10:35,134 --> 00:10:36,344
몰라

30
00:10:36,427 --> 00:10:38,387
뭔 시발, 다 모른대

31
00:10:38,471 --> 00:10:40,306
- 끝
- 끝? 야, 잠깐만

32
00:22:08,076 --> 00:22:08,910
네?

33
00:22:08,994 --> 00:22:09,953
말해

34
00:22:11,913 --> 00:22:13,665
몇 호실이야?

35
00:22:15,459 --> 00:22:18,128
502호

36
00:22:18,211 --> 00:22:19,379
502호?

37
00:22:21,506 --> 00:22:23,467
그래, 좋아

38
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
녹음기, 녹음 파일

39
00:22:28,472 --> 00:22:31,725
노트북, 메모리 카드, 스마트폰

40
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
전부 여기 담아

41
00:22:36,772 --> 00:22:40,442
복사는 안 돼, 알겠어?

42
00:22:42,319 --> 00:22:43,653
- 알아들었어?
- 아, 알겠습니다

43
00:22:43,737 --> 00:22:45,989
- 시작해
- 네, 네

44
00:23:01,254 --> 00:23:03,507
죄송합니다

45
00:23:13,016 --> 00:23:14,017
잘하고 있어

46
00:23:17,396 --> 00:23:18,480
아주 좋아

47
00:23:20,148 --> 00:23:21,024
이게 다야?

48
00:23:27,739 --> 00:23:30,200
걱정 마, 죽진 않을 거야

49
00:23:32,035 --> 00:23:33,078
괜찮아

50
00:34:17,680 --> 00:34:22,060
그러다 손목 다칠 수 있으니까

51
00:34:22,143 --> 00:34:23,227
그만두는 게 좋을 거야

52
00:34:40,203 --> 00:34:42,997
쏘지 마, 그 총 내려놔

53
00:34:44,248 --> 00:34:46,876
이분이 의뢰인이야, 의뢰인

54
00:34:49,462 --> 00:34:51,214
고마워

55
00:35:13,152 --> 00:35:15,279
돈 먼저

56
00:35:29,669 --> 00:35:31,921
이봐, 물건 가져왔어?

57
00:35:34,590 --> 00:35:35,758
알았다고

58
00:45:18,173 --> 00:45:19,591
여보세요