（本劇出現之地名、商號、團體、背景 設定及事件皆為虛構，與實際無關）
（歡迎，21世紀由仁川港陪伴各位旅客）
請交出護照
謝謝
（張麥可，國籍：美國）
謝謝
你讓我有美好的一天
你今天將會有美好的一天
（一天前，東京）
山口先生，您來了
嗨
我是為了三號倉庫來的，能給我鑰匙嗎？
我是三號倉庫的主人，請給我鑰匙
大哥…
怎麼了？
有人來了
他說想要見你
是什麼人？
我不太清楚
他長得怎麼樣？
他在微笑
《無路可走: 輪盤賭》
（重刑犯金國浩遭懸賞200億）
（蒙面男子的目標金國浩）
（公開懸賞殺人的人是誰？）
（第6集，微笑先生）
地點
確認地圖
拿走所有儲存裝置
包括手機、筆記型電腦、記憶卡等
可錄音的裝置
瞭解
務必活捉他才行
只要留一口氣在就好了吧？
請不用擔心
已經說好事成後，才會付剩下的五億韓元
你把五億講得跟五千元一樣輕鬆
你跟他說必須活捉了嗎？
說了
現在只需要等待就行了
真是個蠢貨
呼山市覺醒吧！
-覺醒吧！ -覺醒吧！
他的代號是什麼？「微笑先生」？
對，有傳聞他來自菲律賓
也有人說是日本
國籍不明，名字和年紀也是個謎
老天爺，所以我們只聽信傳聞 就花了十億韓元？
他不接受砍價
不過聽說他行事俐落，就相信他看看吧
只要錢入帳，不管是日本黑幫 黑手黨還是中央情報局
不論男女老少或地位高低 都會乾淨地解決
不過
那裡到處都是警察和記者
他要怎麼把金國浩帶出來？
就跟每個職業殺手一樣
他會先從在屋頂使用狙擊槍開始
他會瞄準金國浩
然後用橡膠子彈正中他的頭，砰！
一擊就中！
讓他完全地昏厥
之後再用拋繩槍射向對面建築物
然後坐上頂樓欄杆準備跳躍
他可以短暫地欣賞一下呼山市的風景
接著順勢滑下繩索
咻一聲地！
在不引起他人的注意下
輕鬆地降落在
金國浩的家
然後呢？
然後
他會像影子一樣
從後門進入
默默地看著昏厥的金國浩 彷彿他是個小孩子
然後很輕鬆地抬起他
接著使用事先準備好的登山扣
帥氣地扣上繩索之後
就能神不知鬼不覺地帶走金國浩
就像是超人…不對
像是飛龍升天一樣
唰！
抵達隔壁建築物後悄悄地離開現場
-是非常完美的… -住口！
你在拍電影嗎？
真是夠了
你這蠢貨
天啊
我…
我殺了金國浩
我！殺了金國浩！
一號目標死了
搞什麼鬼？你殺了他？
是其他人殺的
是誰？
我不知道
好，那二號目標呢？
我不知道
幹，你什麼都不知道
-結束了 -結束？等等
媽的
（柱虎）
（朴巡警）
-找到位置了嗎？ -找到了，白警衛
你女兒的手機剛剛開機了 位置在聖在洞的山路上
但是現在又關機了
很難掌握準確的移動路線
聖在洞
-聖在洞 -對，聖在洞
聖在洞
喂，回來！
你跑去哪了？
-還不接電話 -怎麼了？
-你把車停在哪？ -怎麼了？
金國浩被襲擊，快點出發吧
-他死了？ -去看了才知道啊
趕快跟上！
我們得馬上過去
喂，你先去吧
我要怎麼先去？我的車…
我們要搭你的車去啊！
你先去發動車子，我拿好裝備就過去
我去發動車子等你，快點過來
-喂？ -朴巡警
我女兒被尹暢才綁架了
我女兒的手機也在那傢伙手上
綁架？
如果他沒有去其他地方的話
尹暢才應該在 你說的位置的方圓500公尺內
所以你先出發去那裡
對了，你聽好了
是
絕對不能讓尹暢才發現你
這樣我女兒真的會很危險，聽懂了嗎？
好，我知道了
我很快就會過去
（路線，最新位置：綏安屠宰場）
（為防止口蹄疫、非洲豬瘟而限制出入）
（綏安屠宰場）
（禁止進入，動物傳染病防疫）
昭媚，你在裡面嗎？
昭媚，姐姐是警察
該死的
媽的
記者目前位在金國浩所在的 呼山國立大學附屬醫院
根據警方內部的消息
金國浩雖然被已遭拘捕的徐某持刀刺傷
但目前沒有生命危險
金國浩動完手術後，正在恢復中
麻醉退了之後，也已恢復意識
金國浩目前狀態如何？
-沒有生命危險嗎？ -恢復意識了嗎？
-請說幾句話吧 -好的
金國浩目前處於很危急的狀態
希望各位可以替他祈禱
讓他能盡快康復
我是李尚奉律師
-謝謝 -金國浩康復後
-會回家嗎？ -下次
-下次再談 -你打算替金國浩
-辯護到什麼時候？ -李尚奉律師！
你們到底是還想知道什麼？
真受不了
辛苦了
-需要搜身才行 -還要搜？
你還真是專業盡責
因為不能有例外
來，把公事包交給我
然後高舉雙手
那是律師你最喜歡的金屬探測器
（燒酒）
你也很專業盡責呢
你很辛苦，你可以拿去喝
不用了
真正的專業人士還在執勤中
是，還真是專業
那辛苦你了
你醒了
你試著想點辦法
那群傢伙
為了賺200億韓元
連止痛劑都不幫我打，那群混帳
朴巡警
你在哪？找到了嗎？
你這臭小偷！
喂，昭媚的爸
你把事情搞成這樣是在幹嘛？
怎麼是你接電話？
喂
等等
等一下
你為什麼接這電話？
等一下
-媽的，居然派警察來？ -喂？
這樣的話我們之間就沒有信任可言了
等一下
等等，不行
-我會切下她的手指 -昭媚
-好好地包給你當紀念
對不起，是我錯了
是我錯了
昭媚，快打招呼，是你爸打來的
我要切了
混帳！
你這混帳東西！
被我抓到你就死定了
我一天切一根手指
要是再做這種事，你女兒真的會死
馬上帶200億那傢伙過來
我…我會想辦法的
天氣真好
我先告辭了
媽的，這世上沒有人比你更機車了
傾卸車要出去了，請小心
工程重啟後，包含夜班人員 大家都很認真工作
應該可以順利在期限內完工
好
我知道你會做得很好
謝謝你
辛苦你了
我們一定會順利完工
好，我也會順利地讓資金運轉
-就拜託你了 -謝謝
-不會
（呼山NCT新建工程）
（再次重啟！）
我剛剛人在工地，沒發現你打來
李律師，我聽說NCT的工程再次動工了
我才該道謝
你幫我轉告黨主席
說我替他掌握了安明自的命脈
還準備了兩棟大樓給他太太
所以拜託他快點著手進行
我們之前約好的事
-兩棟？ -對
你不請我喝杯酒嗎？
知道了，一起喝一杯吧，我請客
對啊，我也很久沒見到松妃了
等一下
他在幾號房？
-什麼？ -快說
他在幾號房？
502號
-502號？ -對
好
錄音機、錄音檔案
筆記型電腦、記憶卡、手機
全部都放進來
不准備份
懂嗎？
-可以嗎？ -可以
-快行動 -好
可惡
我很抱歉
做得好
非常好
結束了？
别擔心
你不會有事的
好嗎？
（呼山國立大學附屬醫院）
大家辛苦了
你們幾個
一起去吃飯再回來
也帶他們去
我們全部一起去嗎？
趁他沒在鬧的時候去吃吧
好…
他剛打了止痛劑後就睡著了
應該會安靜一兩個小時
好，去吧
-辛苦了 -沒事
走吧
-你在做什麼？ -你給我安靜點
-你這臭小子 -混蛋，你閉嘴
不要動
你這混蛋不要動，知道了嗎？
你是誰？
幹
呼叫
金國浩被綁架了
請封鎖出入口！
一定要抓住那傢伙！
喂，仲植
仲植！
要等到何時？
跟我來，我們走樓梯
不是這邊
在這裡！
快點…
怎麼回事？
地下…地下停車場！對講機！
在地下停車場！
-這邊 -地下停車場！
-那輛車！ -在那！
柱虎，快點…
-怎麼回事？ -喂！
-車子是怎麼了？ -什麼？
該死的
這到底是怎樣？媽的
喂，不是那邊！
在那邊！
靠！
在那邊
那邊
臭小子，給我停下來！
我的意思是…
你該找的是那輛車
不是去找車主，笨蛋！
有哪個白痴會在大白天開槍
還開自己名下的車？
你這傢伙！
就要你不要摸了！
對，馬上過去，從醫院到市政府
沒錯
進行交通管制 檢查所有建築物和銀行的監視器
那樣我們才能知道路線啊
（呼山警察署）
他進去了卻沒有出來？
對
有其他車輛可以行駛的出口嗎？
沒有
這個休息站
沒有其他出口嗎？
有條員工上下班會走的路
但那是人行道
所以說沒有拍到
-他離開這裡的畫面？ -對
走吧
-怎麼了？ -快過來
連線現場記者黃莊未
是，發生槍擊案的下午五點左右
目擊者表示當時的狀況
就如同戰場一樣
慶幸的是目前在警方的管制下，狀況…
這是什麼鬼狀況？
（下一個休息站：楊平）
仲植
是這輛車對吧？
媽的
秀昌哥，他沒有殺死金國浩
只是帶走他而已對吧？
仲植，我們分開找吧
我會負責這裡，你開車去外圍繞繞
好
靠
你知道…
那樣可能會割傷手腕，所以别掙扎了
等等…
不要這樣，把槍放下
她是委託人
謝謝
靠，你的身手實在太驚人了
居然能在那混亂之中把人帶來？
市長，他很厲害吧
你叫什麼名字？微笑先生？
做得好，真是他媽的好！
抱歉，請先付錢
這小子還真難搞
好
對，這也是一筆交易
兵民，確認過東西後就匯錢給他
你把東西帶來了嗎？
我知道了
每年的今天可以收到兩億韓元
總共五年，加起來就十億韓元
會乾乾淨淨地把錢洗給你 也不用擔心稅金
我們沒有其他的條件
只要五年內不要靠近呼山市一步
都確認過了
你這無法適應社會的混帳 真是搞不清楚狀況
你真是惹錯人了
對吧？喂！
像你這種天生骯髒的傢伙就應該處以死刑
花納稅人的錢送你去監獄也沒用 反正狗改不了吃屎
可憐的律師，你似乎嚇得不輕呢
-是 -所以你一開始
就該好好選邊站啊
-是的 -有備份嗎？
沒有備份
那就是全部了
市長，我說的是真話
我…
我連通訊軟體都刪光了
我因為這無法適應社會的混蛋 這該死的神經病
讓市長您很辛苦吧，我…
好，讓他開槍吧
什麼？馬上嗎？
快開槍！
-開槍！ -不要開槍…
-快射他！ -不要…
我有證據！
我真的有證據
我還有備份的檔案
你真的要殺了我嗎？
殺了我的話，這全部都會公諸於世
-懂嗎？ -給我閉嘴！
開槍射他！
不要，等等，別開槍…
我有一千萬，嗯？
-我付你雙倍！ -你閉嘴！
-她說要給你多少？ -快開槍！
不要開槍…
等等，停下來
把槍給我
嗯？快把槍給我
把槍給我，我來動手
對吧？不是嗎？
我是說你開槍的話…
等等
謝謝…
天啊…這還真重
是的
金國浩先生
我之前對你很好了
你應該知道吧？
這是你自找死路
-這功能還真好 -市長
-兵民，我們省下一筆了 -對
反正我們也不能保證他不會露口風
-留下活口也沒有意義 -你說的對
你在笑？
臭小子，你就繼續笑吧
這樣很好，還可以笑著離世
你這混帳！
喂，你來開槍吧
什麼？但是…
這種事要一起做，之後才不會批評對方
所謂的信任就是如此
好，就開槍然後離開
開槍！
扣下去！
扣下扳機！
等等…媽的！
喂，等一下…
錢！雙倍，不對，四倍！
車輛周圍沒有什麼特殊狀況
-是 -對，這邊也是
沒有任何異常
搜查二組正在搜查中，完畢
（秀昌哥）
-是 -有人報警說聽到槍聲
我把地址傳給你
這裡告一段落我就過去，你先去看看
該死的
那是誰？
什麼？
她在幹嘛？
喂，不要動
怎麼回事？
那是怎樣？
是把車停在那嗎？
不會吧
嗨
字幕翻譯：柯姵儀