::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بدون راه فرار: قمار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که) (در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، ساختگی می‌باشند
دمای هوای فردا این‌گونه پیش‌بینی شده است
(سیزده سال پیش)
...در- ...این-
فروشندگانی که دانموجی فاسد شده شده را
به عنوان مواد دامپلینگ‌ می‌فروختند دستگیر شدند
تایید شده است که
مقدار زیادی از باکتری‌هایی که باعث مسمومیت غذایی می‌شوند
در ترکیبات آن یافت شده است
...این تحقیقات
اونایی که با غذای ملت ور میرن
بی رحم‌ترین آدمای ‌‌کل این دنیان
مفسدای فی‌الارض
همینه
خانواده‌شون ممکنه اون غذا رو بخوره
و حتی بچه‌شون
خیلی بی پدر مادرن
مگه نه مین‌جین شی؟
این احمقم که جوابمو نمیده
(تکواندو دونگهوا)
...وای مین‌جین
(کارمند) (لی‌ مین‌جین)
سردمه
خیلی سردمه
.هی! لی مین‌جین، بیا بریم خونه
بیا بریم خونه، یه لحظه بیا اینجا
فقط یه لحظه
ایناهاش
...بذار ببینم، یه صندوقدار بانک
...لی
مین جین؟
مین‌جین؟
بیا بریم، فردا باید بری سرکار
هی
لعنت بهش بدبخت شدم
::::::::: آيــــ(بدون راه فرار: قمار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(بیست میلیارد وون برای جنایتکار مشهور)
(هدف مرد ماسک‌دار، کیم گوک‌هو)
(مرد ماسک‌دار پشت این جنایت کیست؟)
::::::::: آيــــ(قسمت دوم: بازگشت به خانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!پیداش کردیم
!پیداش کردن
!هوی عوضی
!می‌کشمت
‌..تو
عوضی حروم‌زاده
نمیذارم از زیرش قصر در بری
روانی کثیف
ببخشید
لعنتی
کیم گوک‌هو هدف جدید برنامه‌ی مرد ماسک‌داره
اون در حال حاضر حکم پانزده ساله‌ی زندانش رو می‌گذرونه
با این حال، اون به عنوان یک الگو تو زندان شناخته شده
و حکمش رو به مدت دو سال کاهش دادن
و به زودی آزاد میشه
الگو توی زندان؟
چرا پونزده سال براش بریدن؟
..قربان
کیم گوک‌هو زنانی که در حرفه‌های خاص مشغول به کار بودن رو مورد هدف قرار می‌داده
و در گذشته چندین بار تجاوز انجام داده
اما اون بخاطر کشتن و در رفتن آخرین قربانیش
لی مین‌جین، به پونزده سال حبس محکوم شد
اینها تصاویر بازسازی ضحنه جرمه
یه نگاه بندازید
(تصاویر بازسازی شده جرم کیم‌ گوک‌هو)
(رئیس کیم جی‌هیوک)
یه لحظه صبر کن
بله رئیس
بله اوکیه
داریم از زوایای مختلف بهش نزدیک میشیم
بله، بهتون گزارش میدم
چشم قربان
...پس تا امروز من
...بله قربان پس قبل از ناهار
بله قربان
به هر قیمتی که شده
بله قربان
خب، قراره چیکار کنیم؟
بله، خب
اولویت اصلی ما جلوگیری از نزدیک‌ شدن غیرنظامی‌ها به هدف‌مونه
این روشنه
باید شبانه روز بهش نظارت کنیم
و هرگونه خطری رو از قبل پیش‌بینی و شناسایی کنیم
بهتر نیست از خود جرم جلوگیری کنیم؟
سر اون احمق چه بلایی اومد؟ - خب -
آدرس آی‌پی‌ش رو تا شرق اروپا و پاکستان پیگیری کردیم
بنظر میاد جهتش رو دستکاری کردن
در حال حرکته و هر بسته‌ی آی‌پی رو تغییر میده
خب پیداش کردین یا نه؟
ردشو گرفتیم
ولی اون کشورا چندان همکاری نمیکنن
!برو سر اصل مطلب
میتونی انجامش بدی یا نه؟
نه، ما بهشون درخواست همکاری دادیم
ولی یه ذره زمان میبره
لعنت بهش
وقتی آی‌پی این‌طوری دستکاری میشه
هیچ تضمینی وجود نداره که بتونیم مکان دقیقش رو پیدا کنیم
مهم‌تر از همه اینه که، اصلا به صرفه نیست
...پس ما
شما حروم‌زاده ها تو کار دنبال به صرفه بودنید؟
دلتون میخواد حقوقتون هم به صرفه باشه؟
شما گوساله‌ها اضطراری بودن شرایط حالیتون نیست
لعنت بهش
هی سایبر - بله قربان -
هرطور شده پیداش کن، یه هفته وقت داری
!چشم قربان
اگه ظرف یه هفته پیداش نکنی
تیمت به طرز به صرفه‌ای اخراج میشه
فهمیدی؟ - بله قربان -
نگهبان؟ - بله قربان -
بقیه نیروها رو جمع کن و خونه اون حروم‌زاده رو محاصره کنید
همه رو بازرسی و تفتیش کنین
مخصوصا همسایه ها - چشم قربان -
کارآگاه - بله قربان -
بعد از اینکه آزاد شد و رسید خونه، با دقت زیر نظر بگیریدش
برام مهم نیست اون احمق تو گذشته‌ش چیکار کرده
برام مهم نیست چقد خرج روی دستتون میذاره
مهم نیست چطوری انجامش میدین
در حوزه قضایی من
اون حق نداره دردسرساز بشه
یا کشته بشه، فهمیدین؟
پلیس هوسان
هرگونه تلاش و یا تهدید برای قتلی در آینده
که مربوط به درخواست ناشناس قتل کیم باشد را
به عنوان یک عمل تروریستی در نظر خواهد گرفت
به نام آبرو و اعتبارمان
تمام تلاشمان را به پاسخگویی به این مسئله اختصاص میدهیم
..صرف نظر از جرم، موفقیت آن
و با وجود شدت جرم طبق قانون
ما حداکثر مجازات ممکن را اعمال خواهیم کرد
نیروی پلیس ما ایمنی و آرامش را در اولویت قرار خواهد داد
برای شهروندان هوسان
تمام تلاش خود را به کار خواهیم بست
این عمل به عنوان تروریسم در نظر گرفته میشه و به شدت مجازات خواهد شد
به عنوان یک قاضی سابق، نظر شما درباره این پرونده چیه خانم هان؟
این پلیس بنظر مضطرب میاد
قانون این‌طوری کار نمیکنه نه؟
حتی اگه این مسئله رو
به عنوان یک عمل تروریستی در نظر بگیرن
"دادستان میاد میگه "درسته حق با شماست؟
حتی اگه با دادستان صحبت کنن
دادگاه رو میخوان چیکار کنن؟
قاضی‌ها اون‌طوری که اونا میخوان رای میدن؟
خب یه نگاهی بندازیم
فرض کنیم که بخش‌های مربوطه
دادستانی و دادگاه‌ها، قبلا درباره این موضوع بحث کردن
این خودش یک مسئله بزرگ‌تر نیست؟
کشور ما به طرز مشخصی قوا رو جدا کرده
پس پلیسا الکی میگن؟
رییس یه کلانتری
به دو دلیل ممکنه همچین چیزی رو بگه
یکی اینکه، مردم رو بترسونه
و از بروز هرگونه تلاش برای جرم پیشگیری کنه
دومیش چی؟
میخوان به مقامات بالاتر نشون بدن
که دارن تمام تلاششونو میکنن
(مرکز اصلاح و تربیت)
(زندان هوسان)
زندانی ۴۹۵۶ برای ترخیص آماده شو
اون توی فعالیت های مذهبی الگو بود
حتی کار داوطلبانه هم انجام میداد
اون خیلی خوش‌برخورده و با همه کارکنان زندان کنار میاد
به دلیل ماهیت زندان ما
مجرمان خشونت آمیز بسیار و مسائل مختلفی برای بررسی وجود داره
ولی زندانیانی مثل کیم گوک‌هو
چطور بگم؟ خیلی خوب همکاری میکرد
به ما دلیلی برای نگرانی نمیداد
و همه چیزو برامون راحت کرد
ناراحت نیستی که دیگه باهم بادوک بازی نمیکنیم؟
چی؟ داری گریه میکنی؟
هروقت آزاد شدی بهم زنگ بزن باشه؟
یه نوشیدنی مهمونت میکنم
(حکم آزادی از زندان)
انگشت بزن
قربان
این‌طوری قراره از هم خداحافظی کنیم؟
چرا همه باهام انقد سرد شدن؟
خیلی ناراحتید درسته؟
امضاش کن
بله
(دونگ‌هوا تکواندو)
بریم
جناب نگهبان، سلام عرض می‌کنم
کارآگاه جانگ سوچانگ هستم
کیم گوک‌هو هستم
آقای کیم، تیم من تا خونه همراهیتون می‌کنن
و مسئولش منم
همراهیم می‌کنن؟
این یعنی ما قراره شما رو به سلامت به خونه برسونیم
به سلامت؟
خودم می‌تونم برم، ممنون
به حرفمون گوش کنین
بعدا براتون توضیح می‌دیم
ببین
آدم‌های زیادی بیرون هستن
که اومدن ببیننت ، میدونی چرا؟
اومدن که بکشنت
،پس
بدون معطلی، سوار ماشین شو
سرت رو بگیر پایین، باشه؟
...کارآگاه
من تاوان جرمم رو دادم
!ولی اون جرایمت رو از بین نمی‌بره
زباله
...ن
پوزخند نزن، عوضی
!کافیه
هی
...آجوشی
اینو بپوش
این کلاهم بذار
ماسک هم همینطور
بپوشینش
همینجوری خوبه- !هی-
!یالا بپوشش، عوضی آشغال
چه خبره؟
کجایی؟
، ببخشید من جلوی در اصلی هستم
بخاطر جمعیت زیاد مردم نمی‌تونم بیام داخل
بخاطر ازدحام نمی‌تونه وارد بشه
بیخیالش، بهش بگو داریم میایم
همونجا بمون، داریم میایم پایین باشه
،هی
سرت رو پایین نگهدار پاشنه‌ی کفشم رو نگاه کن و دنبالم بیا
با کسی حرف نزن
(دروازه‌ی وسایل نقلیه)
(مجرمین جنسی رو از بین ببرین)
( کیم گوک‌هوی اهریمنی رو به درک واصل کنین )
!عجله کن
!هی، جونگ‌شیک
!لعنت بهش- !بجنب-
گوانگ‌ایل؟- بله؟-
برف‌پاک‌کن رو روشن کن- گندش بزنن-
نمی‌تونم جلومو ببینم- !دارن چیکار می‌کنن-
عجب مهمونی خوش‌آمدگویی‌ برگزار کردن
هی، زود باش حرکت کن- بله، قربان-
بطور خلاصه شاهد لحظات پر تنش آزادی کیم گوک‌هو بودیم
شهروندان خواستار عدم بازگشت و جدا نگهداشتن او از جامعه هستن
امکانش هست؟
درحال‌حاضر، برای اجراش هیچ مبنای قانونی‌ای وجود نداره
امکان اقدامات سرکوبگرانه بیشتر حتی برای مجرمین جرائم بسیار فجیعی که
دوره‌ی محکومیت خودشون رو گذروندن امکان‌پذیر نیست
از منظر قضایی، نا‌امید‌‌ کنندست
به اینکه بچه‌هامون مجبورن جایی که
که این مجرمین خشن آزادن زندگی کنن، فکر کنین
خانم هان،الان گفتین که این یه جنبه‌ی ناامید کنندست؟
همینطوره
درحال‌حاضر مشکل قانون یا سیستم نیست
معلومه که شهروندان مجاز به آزادی بیان هستن
،ولی از طرف دیگه
مشکل بزرگتر کسانی هستن
که از طریق اینترنت آدم‌کش استخدام میکنن، پول در اختیارشون قرار می‌دن و درخواست‌هایی
مشابه تهدید به قتل رو پست می‌کنن
میدونین الان توی اینترنت کیم گوک‌هو رو چی صدا می‌زنن؟
!"یه جایزه‌ی متحرک"
!"یه حساب بانکی بیست میلیارد وونی"
،هرچقدر هم که این مجرم بدنام باشه
ما نباید از
توجیه کردن تهدید زندگی یه فرد
خارج از مجازات قانونی پرهیز کنیم؟
...بله، خب
لطفا در نظر داشته باشین که نظرات بیان شده، نظرات شخصی مهمان‌ها هستن
و بازتابی روی موضع رسمی اس بی وای نداره
کیم گوک‌هو بعد از سپری کردن محکومیت سیزده ساله‌ش آزاد شد
مجددا خلاصه می‌کنم
بعد از حضور آقای کیم روبه‌روی تسهیلات تحت محافظت پلیس
اعتراض شهروندان علیه آزادی او
حتی شدیدتر هم شد
،درحالی‌که کیم در تلاش برای رسیدن به ماشین اسکورت شده بود
بعضی از اعتراض‌کنندگان سعی در متوقف کردنش داشتن
و درگیر یه مشاجره شدید با پلیس شدن
،علی رغم کنفرانس خبری غیرمعمول رئیس پلیس
به دنبال آزادی کیم تلاشی برای کشتن او رخ داده
در حال‌حاضر کیم در ماشین اسکورت ویژه هستش
و محل رو ترک کرده- چقدر شد؟-
یازده هزار وون
علی رغم تلاش برای حمله‌کردن
بفرما- جو محیط وقوع حادثه-
بازتاب دهنده‌ی صدای رسای خشم علیه بازگشت کیم به جامعه‌ست
...دوباره به اطلاعتون می‌رسونم
،کیم گوک‌هو حدود ساعت یازده صبح آزاد شد
و در مسیر رفتن به‌ خونه‌ش در شهر هوسانه
من در مدت محکومیتم"
"عمیقا به جرائمی که مرکتب شده بودم فکر کردم
و صمیمانه از شهروندان هوسان که از آزادی من"
"مضطرب و ناراحت شدن، عذرخواهی می‌کنم"
کی این رو نوشته؟
اون اینو نوشته، مگه نه؟ هم؟
کجاش خنده داره که می‌خندی عوضی؟
من چه اشتباهی کردم؟
چرا همه باهام اینطوری رفتار می‌کنن؟
برای کشتنت یه انعام بیست میلیارد وونی گذاشتن
متوجه نمی‌شی؟
چی، بیست میلیارد؟
بیست میلیارد وون؟
داری مسخرم میکنی. شوخی نکن
این چیه؟
فضا چرا اینطوریه؟
مثل اینکه راسته
واسه همون مراسم خوش‌آمد‌ گویی اونقدر شلوغ بود؟
اما چرا؟ کی؟
اوه
زمان زیادی گذشته، فراموش کردی؟
میخوای یادت بیارم؟
وقتی مدرسه می‌رفتی، درست ب، نه؟- چی؟-
جامعه قانون داره
،دادگاه رأی قضاوت داد
منم سیزده سال طبق اون محکوم شدم
من کاری که بهم گفتن رو انجام دادم
دیگه چه اشتباهی مرتکب شدم؟
هزار پدر آشغال!- بیخیال-
بیا بهم فحش ندیم
بر اساس قانون، من یه مرد آزادم
...پلیس
احتمالا پلیس هم حق محدود کردن آزادیم رو نداره
حق؟
درست شنیدم؟
میخوای حقوق قربانی‌هایی که بهشون تجاوز کردی و کشتیشون
رو بکنم تو چشمت؟
هی،صبرکن!بسه- کافیه!-
...توی عوضی- آقای جونگ‌شیک-
خدا لعنتش کنه
!به خدا قسم
،آقای کیم گوک‌هو
ببیخیال غرولند اینا رو حفظ کن
بپا حتی یه کلمه‌شم از قلم نندازی
!سوشی
بیاین یکم سوشی بخوریم
مزش یادم نمیاد
بیا برای شام سوشی سفارش بدیم منم همه‌ی این‌ها رو می‌خونم
!کیم گوک‌هو، برو
!اون یه مجرم نیست !اون خود شیطانه
!احتمالا کیم گوک‌هو دوباره آدم می‌کشه
!ما نمی‌خوایم اون تو هوسان باشه
چطور تونستن یه مفسد رو آزاد کنن؟
چیکار می‌کنی؟
چته؟
پر‌ها رو ببین
چرا این همه آدم اینجا جمع شدن
و توی محله آشوب راه انداختن؟
فکر کنم الان ماشینی که کیم گوک‌هو سوارش شده بود، داره میاد
به گزارش جزئیات موقعیت ادامه می‌دم
!هوی مرتیکه یالغوز متجاوز
!لعنت بهت! هی
!...عوضی
!تو انسان نیستی
به چه جرئتی اومدی اینجا؟
!هیچ فرقی با دیو نداری! برو بمیر
!هی
کدوم کشوری از متجاوز‌ها محافظت می‌کنه؟
!از این محله بندازینش بیرون
(گوگ‌هو، حواسمون بهت هست)
!کیم گوک‌هو رو مجازات کنین
!کیم‌گوک‌هو، برو بمیر
...هی، صبر کن
(کیم گوک‌هورو بفرستین به جهنم)
...حالا که اینجا هستم
می‌بینم که هیچ‌وقت شانس اینطور معذرت عذرخواهی کردنو نداشتم
...ای کاش زودتر
این فرصت رو پیدا می‌کردم
!آره، تو که راست میگی
،می‌دونم خیلی دیره
...ولی دوست دارم
از قربانی ها
و خانواده‌هاشون که این همه سال
...بخاطر من زجر کشیدن
عذر ‌خواهی کنم
متاسفم
...بهم گفتن
مردم درست نمی‌شن
...میدونم
که سیزده سال به تنهایی نمی‌تونه تموم گناهام رو بشوره و ببره
،نمی‌دونم چقدر دیگه زمان دارم
...ولی قول می‌دم
تا ادامه‌ی زندگیم رو
!توی یه جهنم دردناک زندگی کنم
!خالصانه عذرخواهی می‌کنم
هی
پاشو- !متاسفم-
!متاسفم
متاسفم- بیا بریم-
،مطابق با قانون توقیف وسایل الکترونیکی
جا‌به‌جا کردن، باز کردن، یا هر صدمه‌‌ای جریمه داره
،موقعیت مکانی‌تون هر لحظه ردیابی میشه
و وقتی برین بیرون کارمندا همراهیتون می‌کنن
بفرما. این هشدارها رو بخونین
،داشتم فکر می‌کردم
من کسی نیستم که به حفاظت نیاز داره؟
ببخشید؟- بهش فکر کن-
،یه انعام حدودا بیست میلیارد وونی تو سرمه
من بیشتر از اون بچه‌ها تو خطر نیستم؟
،منظورم اینه که
چرا میخواین چهار چشمی منو بپایین؟
باید ازم مراقبت کنین، درست نمی‌گم؟
ها؟
عجب
باید کاری که بهم گفته شد رو بکنم
فقط اسممو بنویسم؟- آره-
تا وقتی که با پلیس همراهی کنین هیچ اتفاقی نمیوفته
مامورا بیست و چهارساعته آماده‌باش حواسشون بهتون هست
سربازا اطراف محوطه مستقرن
مگه پلیسا هم پول نمی‌خوان؟
بله؟
...فقط به نظرم
پلیسا از همه خطرناک‌ترن
هوی- مخصوصا، اون-
به چی زل زدی مردک؟- هی-
الان چطور میتونی بلمبونی؟
مرتیکه کوسه پدر- هی، بیا بریم، نکن-
ولش کن- چطوری می‌تونه اونو بخوره؟-
هی، بیا فقط بریم
،آقای کیم گوک‌هو
،من می‌فهمم
ولی اگه نمی‌تونین بهمون اعتماد کنین توی خطر بیشتری قرار می‌گیرین
چند ماه دیگه همه یادشون میره
یا حتی چند هفته‌ی دیگه
میدونین که
مردم هر روزی یه چیزیو میخوان
...ولی این وضعیت
این وضعیت خوب به نظر نمیاد
داستان بعدی امروز...
یه مرد ماسک‌دار هدفی رو انتخاب می‌کنه و گردونه‌ی رولتو می‌‌چرخونه
تا عمل و پاداش رو انتخاب کنه
اون کیم گوکهو رو تو کانال رادیویی شخصی خودش
به عنوان هدف بعدیش نشونه گرفته
میون اینا،کیم گوکهو بعد از سیزده سال از زندان آزاد شده
حادثه‌ای بود که همزمان با محافظت پلیس
شامل معترضین و حمله‌کننده‌ها می‌شد
کیم به خونه‌اش توی شهر هوسان برگشته
و در حال حاضر پابند الکترونیکی داره
همونطور که انظار عمومی منفی بخاطر آزادی زودهنگام کیم افزایش پیدا می‌کنه
یک گروه از معترضین
نزدیکی خونه‌ی کیم
به اعتراضاتشون ادامه میدن
معترض‌ها ادعا می‌کنن
که پلیس بیش از حد از کیم حفاظت می‌کنه
پلیس شهر هوسان اعلام کرده که مراقب هرگونه اعمال خشونت‌آمیز
که توسط درخواست‌های قتل ناشناس به کیم شده، هستن
و آنها را به عنوان اقدامات تروریستی اعلام کردند برای نشون دادن شرافت خود
از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنند
همچنین اعلام کردن که
نیرو های پلیس رو در اطراف محل اقامت کیم مستقر می‌کنن
تا از سلامت کیم محافظت کنن وامنیت شهروندان رو در اولویت قرار بدن
به گفته‌ی منابع داخلی، پلیس شهر هوسان
درحال تلاش برای جلوگیری از انتشار هرگونه اخبار رادیویی شخصی هستند
و سعی زیادی می‌کنن تا مظنون رو دستگیر کنن
"کیم گوکهو
درحالی که هویت مرد ماسک‌دار نامشخص می‌مونه
(دارو 1) (شکلات 1)
چرا داروهاتو نخوردی؟
یکم پیش خوردم
نخیر، نخوردی
هنوز اینجان
شکلات هارو کنار قرصات می‌ذارم
فقط یدونه بخور
البته بعد اینکه قرصو خوردی
...اگه من
،نیام خونه
باید به مددکار اجتماعی زنگ بزنی
باشه؟
من که احمق نیستم
البته که نه
شوهرم خیلی باهوشه
آه
تو این هوای سرد اومدم بیرون
اونم بخاطر کیم گوکهو
بیخیال، بچه ها، نیومدم اینجا که پول در بیارم
!دارم برای عدالت این کارو می‌کنم
چی؟ همچین ماشین لوکسی تو این محله؟
بریم
سلام- امروز صبح زنگ زدین، نه؟-
بله، من وکیل یو یونجو هستم
بله، سلام
فقط برای امنیت، من باهاتون می‌مونم بریم تو
چی؟
...خانومی
خیلی وقت گذشته
آقای کیم، نمی‌تونین این کارو بکنین-
تو دیگه کی هستی؟- من وکیل سو یونجو هستم-
وکیل؟
کی بهت اجازه داده پاتو تو خونه‌ی من بذاری؟
من تو زندان اینو واستون فرستادم، ولی جوابی نگرفتم
،از زندان درباره‌ش پرسیدم
گفتن شما با نامه‌ها و ملاقات‌ها مخالفت کردین
آره، خب، اینطوری شد
اون بچه چی؟- اینا برگه‌های طلاق‌ان-
نفقه یا شرط و شروطی در کار نیست، فقط حق حضانت
،پدرش بعد از سال ها اومده خونه
و اون حتی پیداش نشده، عجب قدردانی مفصلی
می‌دونین که اگه کارو به دادگاه بکشونین
به ضررتون تموم میشه- !هوی مرتیکه خر-
!بزرگترا دارن صحبت می‌کنن
!به چه حقی می‌پری وسط؟ گوساله
بس کن- هی-
فکر می‌کنی جرات ندارم یه وکیلو چاقو بزنم؟
ضد گلوله‌ای چیزی هستی؟
اینکارو نکنین- خب داشتی می‌گفنی؟-
باید مراقب حرفاتون باشین
می‌تونه تو دادگاه به ضررتون تموم شه
به ضررم؟
مرتیکه‌ی عوضی، فکر می‌کنی اینکارو نمی‌کنم؟
می‌خوای نشونت بدم؟
چطوری جرات می‌کنی؟- نگران نباش-
!میدونستم- !بیا اینجا-
!بیا اینجا، پدرسوخته
!عوضی آشغال! بیا اینجا- !بس کن-
ولم کن! چرا باید بس کنم؟ !توی عوضی
اون مسته، بعدا بیا
!بس کن- باشه، باشه-
...دونگ‌ها
گفت به پدر احتیاجی نداره
پس دنبالش نگرد
اومدم اینو بهت بگم
...توی- !هی-
!هی، کافیه، بس کن
باشه
لعنت بهش
وقتی تو زندان بودم فقط به فکر فرار کردن بودی؟
با یه مرد دیگه بودی و پاهاتو واسش وا می‌کردی؟
حال و حولتو کردی تموم شده
لعنت بهش
!هی
داری با بچم فرار می‌کنی؟
لعنت بهت عوضی
اون عوضی
دیگه کافیه
بیا نوشیدنی بخور
(سرویس شستشوی گوش)
(اسناد تحقیقات جنایی)
این پسره دنبال یکی راه افتاده؟
اره، درسته
اون قاتل
قتل؟
...بعد از اون بلایی که این عوضی سر اون آورد
خودشو کشت
این یه قتله
حتی یه درخواست ثبت کردم
کی اونجاست؟
ببخشید، دارین چیکار می‌کنین؟
چی؟
!من تو پارکینگ ساختمون ۱۰۳ ام، زودتر بیا
...دیدم یکی حرکت می‌کنه
آقا، چیشده؟
...مستاجر ۵۰۲
..تو صندوق عقب ماشینن، یه مرد خیلی قد بلند
!صبر کن
هی
خدای من
(دوربین جاساز)
(گوانگ‌گیل)
مردم..- هی-
!هل نده، تمومش کن
تمومش کن!- چه خبر شده؟-
اون میخواد بره بیرون
!کدوم گوری میخواد بره؟
ولم کن- نمیدونم-
حواست باشه فرار نکنه
صبر کن- اون خیلی بدمسته-
مست میکنه و به مردم فحش میده
!خودت میدونی که چقدر یاغیه
لعنتی، گوشی رو‌ بده بهش- آقای گوک‌هو!-
بندازش زندان- یه لحظه!-
آقای کیم‌گوک‌هو، گوشی رو بگیرین
چی؟- گوشی رو بگیر-
من میبرمش بیرون
هوی پدرسگ!- میبرمش بیرون-
عوضی- اون گفت میبره-
ببرش بیرون
با اون همه آدم اونجا نمیتونی جلوش رو بگیری؟
الان میام- باشه-
ده دقیقه نگهش دار باشه؟- آشغال-
لعنتی
(ایست بازرسی)
سلام
کجا میرین؟
میرم دخترم رو ببینم
خونه دخترم
آدرس رو میدونین؟
نمیدونم
اونجاست
نزدیکه
ماشینتون رو میگردیم
ماشینتون رو خاموش کنین و چند لحظه صبر کنین
مشکلی نیست
ممنون بابت همکاریتون
بذارین رد بشن
!جلوی کیم گوک‌هو رو بگیرین
لعنتی- همگی شنیدید؟-
داره تلاش میکنه که بره بیرون
دیوونه شده
!برو تو! بجنب
چی شده؟- عه اومدی-
چه خبر شده؟
چرا نمیتونین کنترلش کنین؟
مدام میگه که میخواد بره بیرون، مسته
کجا؟ کجا میخوای بری؟ دیروقته
!آقا من کار دارم
چه کاری؟
هر چیز کوچیکی رو باید بهت بگم مگه؟
از حریم شخصی چیزی میدونی؟
ولی تو مستی، پس برو بگیر بخواب
اینجا!- چی؟-
!خبرنگارها
!اینجا رو ببینین
یه ساعته داره اینجوری میکنه- پلیس-
داره حق و حقوقم رو نقض میکنه- از چی فیلم میگیرین؟-
تمومش کن- اونا خیلی خشنن-
نگاه کن- !تمومش کن-
ما باید بدونیم که کجا میری، که آماده باشیم،کجا میخوای بری؟
مغازه، مغازه ای که معمولا میرم
یه فروشگاه بین‌المللیه، اسمش والمارته
والمارت و میگی؟ اینجا شعبه نداره که
کره همه چیز داره، بریم
باشه
بنویس
چی میخوای؟ من میرم میخرم برات
!خبرنگار‌ها- بجنب-
واقعا- نگاه کن-
خبرنگارها، دیدین؟
باشه باشه- اونجا-
باشه برو
برو آماده باش- بله قربان-
ولی
فقط سه دقیقه وقت داری خریدهات رو انجام بدی باشه؟
تکون نخور- پنج دقیقه-
دردسر درست نکن بیا بریم
سلام خانوم
بله؟- پلیس هستیم-
متاسفم ولی ما باید یه چیزی رو کنترل کنیم- چی رو؟-
ما فقط به پنج دقیقه همکاری‌تون نیاز داریم
متاسفم ما پلیس هستیم باید این منطقه رو کنترل کنیم
میشه اینجا رو ترک..- چرا؟-
فقط پنج دقیقه؟
درخواست همکاریتون رو داریم
بذارش زمین و برگرد
کامل پوشش بدینش
دور نگهش دارین- اون بیرونه-
اومده بیرون
کیم گوک‌هو بیرونه
میخواد بره یه جایی، من میرم دنبالش
!چطور جرات کردی بیای بیرون؟ برگرد داخل
دارین از به جنایتکار دفاع میکنین !شما پلیس نیستین
(فروشگاه جهانی)
لطفا برین کنار، راه رو باز کنین
!برین کنار، کنار
کوانگ‌گیل، کنارش بمون- بله-
نگران نباش
مادر نمیشه الان بری تو
سه دقیقه بمون- نه-
من دیابت دارم
قندم افتاده، شکلات میخوام
باید شکلات بخرم- پس سریع بخر-
پلیس الان اصلا به ما اهمیتی نمیده
قبل از اینکه بخوریش، پولش رو پرداخت کن
!آقا
دو دقیقه وقت داری
!هوی گوساله خیلی کنه‌ای
..چی
این جدیده؟
لعنتی
(پیراشکی های خونگی)
چی؟
!اون دیگه چی بود؟ هی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
خانوم؟
!بگیرینش
چی بود؟
لعنتی چی بود؟
تکون نخور
تو کی هستی؟
این چیه؟
تکون نخور بچه، حالت خوبه؟
فقط خراش داد، خوبم
تف تو ذاتت
!هی افسر
زنیکه خر
بله قربان؟- ببرینش-
بریم
هی نگهش دار
!تو لیاقتت مرگه
!ببرینش از اینجا بیرون
!فقط بمیر
خدای من
!هی
چه مرگته؟
تو چی…مشکلت چیه؟
!هی بچه
تو چه مرگت شد؟
!زنگ بزن آمبولانس، بجنب
!هی به من نگاه کن
!به من نگاه کن
زنگ بزن زود
صدمه دیده؟
!اون رفته
چه خبر شده؟ اون حالش خوبه
وای نه، فکر کنم یه بازرس آسیب دیده
به زودی میبینمت بچه
بگو بهم
روی گلوله‌ها چیزی بود؟
زود باش بگو
!چرا بعدش چیزی نگفتی؟ اون بچه صدمه دیده
!هی
!انقد فیلم نگیرین لعنتیا
اومدین سینما؟
اون خونواده قربانی لی مین‌جینه
که سیزده سال پیش کیم گوک‌هو کشته بودش
لعنت
اون سرطان پیشرفته کبد داره
شوهرش بعد از از دست دادن دخترشون، بیهوش شده
و ازون موقع بیماری روانی داره
..منظورم اینه که
..خب
هیچ قبری نیست که داستان غم‌انگیزی پشتش نباشه لعنتی چی دارم میگم
چیکار کنیم؟
بیا بریم تو
خانوم
درک میکنیم که چه حسی دارین
ولی کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟
قانون قانونه
اون افسری که آسیب دید
حالش خوبه؟
سم ماهی، پخش شده
هنوز بیهوشه
گوش بدین، خانوم
شوهرتون بدون شما چیکار میکنه؟
شنیدم که از لحاظ روانی مشکل داره
زنده‌ها باید زندگی کنن
عزیزم تویی؟
(برای خانم یون می‌یوک)
::::::::: آيــــ(بدون راه فرار: قمار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::