1
00:00:17,434 --> 00:00:20,395
Jmenuji se Karen Kummerer.

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,105
Stala jsem se obětí únosu.

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,857
Násilně mě unesli.

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,608
Unesli mě.

5
00:00:26,568 --> 00:00:30,238
Únosy podle statistik FBI
obvykle nekončí dobře.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
Z údajů vyplývá,

7
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
že většina obětí po určité době nepřežije.

8
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
Byla strachem bez sebe.
Šlo jí to vidět na obličeji.

9
00:00:43,293 --> 00:00:45,503
Pomozte mi prosím někdo.

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,550
V takových případech
čas není na vaší straně.

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,886
Měla jsem o ni strach.

12
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
Bála jsem se o ni.

13
00:00:56,848 --> 00:01:00,769
NEJHORŠÍ EX

14
00:01:14,115 --> 00:01:19,329
V roce 2006 jsem se rozešla
po 17 letech manželství.

15
00:01:20,580 --> 00:01:22,540
A začala zase randit.

16
00:01:23,958 --> 00:01:27,504
Pracovala jsem jako finanční ředitelka
polikliniky Bert Fish.

17
00:01:28,254 --> 00:01:30,006
Měla jsem vlastní dům.

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
A koupila si nového Mustanga GT,
ročník 2006.

19
00:01:34,886 --> 00:01:36,721
Cítila jsem se velmi nezávislá.

20
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
Bylo mi moc dobře.

21
00:01:39,557 --> 00:01:42,936
KAREN
DAYTONA BEACH, FLORIDA

22
00:01:43,728 --> 00:01:46,981
Karen je má teta z matčiny strany.

23
00:01:47,065 --> 00:01:49,984
Už od dětství
jsem s ní měla velmi vřelý vztah.

24
00:01:51,277 --> 00:01:53,238
Karen má hodně nezávislou povahu.

25
00:01:53,321 --> 00:01:55,115
BRENNA RANDALL
KARENINA NETEŘ

26
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
Je zábavná, praštěná.

27
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
Když má co říct, tak řekne, co si myslí.

28
00:02:04,958 --> 00:02:09,170
V roce 2006 jsem s ní bydlela.

29
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
Bylo mi 18.

30
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Měly jsme se skvěle.

31
00:02:14,259 --> 00:02:19,013
Myslím, že jí moje společnost pomohla
vzpamatovat se z toho rozvodu.

32
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
V těžkých dnech se měla o koho opřít.

33
00:02:24,060 --> 00:02:27,772
Byla vdaná pěknou řádku let
a najednou byla svobodná.

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,567
Bez chlapa a randila.

35
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
LEDEN 2006

36
00:02:33,153 --> 00:02:36,489
Jednou večer jsme se ségrou
vyrazily do klubu Ocean Deck.

37
00:02:37,115 --> 00:02:39,200
Bylo to dobré místo na seznamování.

38
00:02:41,035 --> 00:02:43,413
Přišel k nám Scott a požádal mě o tanec.

39
00:02:44,330 --> 00:02:47,333
Byl velmi svalnatý,
blonďaté vlasy, modré oči.

40
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Říkal, že začíná dělat osobního trenéra.

41
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
To mi přišlo vhod,
protože jsem v té době taky hodně cvičila.

42
00:02:57,969 --> 00:03:00,638
Přeskočila mezi námi malá jiskra.

43
00:03:02,307 --> 00:03:03,808
LISA LOWRY
KARENINA SESTRA

44
00:03:03,892 --> 00:03:08,062
Druhý den ráno jsem jí volala co a jak.
„Bylo to fajn, líbí se mi.“

45
00:03:09,105 --> 00:03:13,234
Potkali jsme se na konci ledna.
Pak byl Valentýn, který mi otevřel oči.

46
00:03:14,527 --> 00:03:19,782
Dal mi květiny, činky.
Utratil za mě spoustu peněz.

47
00:03:21,075 --> 00:03:25,121
Chodívali jsme tancovat
po klubech v Daytona Beach.

48
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
Vyráželi jsme na večeře.

49
00:03:29,375 --> 00:03:31,044
Bavilo mě s ním trávit čas.

50
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
Karen byla jako smyslů zbavená.

51
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
Povídala mi o něm, jaký je fešák.

52
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Slušelo jim to.

53
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Bavili se, společně se smáli.

54
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
A to podle mě Karen
v předchozím manželství moc chybělo.

55
00:03:50,647 --> 00:03:52,982
Myslím, že byla velmi šťastná,

56
00:03:53,066 --> 00:03:55,693
když se jí zase začal dostávat ten pocit.

57
00:04:02,575 --> 00:04:07,413
Pracovala jsem se ženou, která se zajímala
o výklady z karet a krystaly.

58
00:04:08,081 --> 00:04:13,628
Byla v kontaktu s paní z Connecticutu,
která vykládala karty přes telefon.

59
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Ptala se, jestli to zkusím,
a dala mi kontakt.

60
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
Dost mě to zajímalo.

61
00:04:23,763 --> 00:04:25,014
Tak jsem jí zavolala

62
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
a nechala si vyložit karty.

63
00:04:31,521 --> 00:04:33,898
A najednou řekla: „Někoho jste potkala.“

64
00:04:33,982 --> 00:04:35,191
ĎÁBEL

65
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
„Je to šílenec
a musíte od ně co nejdříve pryč.“

66
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Říkala jsem si, jak to může vědět.

67
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
„Jak by mohla?“

68
00:04:46,703 --> 00:04:49,664
Netušila jsem, že vlastně měla pravdu.

69
00:04:55,211 --> 00:04:59,173
Všimla jsem si, že Scott byl pořád u nás.

70
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
Začal si tam nechávat věci

71
00:05:03,511 --> 00:05:07,098
a krátce potom už u nás i bydlel.

72
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
Jinak žil s mámou a tátou.

73
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
Bydleli kousek ode mě.

74
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
Nehledala jsem vážný vztah.

75
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Spíš randění, ale bez větších závazků.

76
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
Pak jsem se jednoho dne vrátila domů

77
00:05:27,744 --> 00:05:30,246
a zjistila, že se tam Scott nastěhoval.

78
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
A on mi to v klidu potvrdil.

79
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
Když jsem řekla, že tady bydlet nemůže,

80
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
odpověděl: „Ani nevíš,
že už mi tady chodí skoro měsíc pošta.“

81
00:05:40,131 --> 00:05:44,010
Než jsem přišla z práce domů,
chodíval si u mě vyzvedávat poštu.

82
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Moc mě to netěšilo,

83
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
ale nedošlo mi, jak důležité to je,

84
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
že mu ke mně v té době chodily dopisy.

85
00:05:54,812 --> 00:05:58,900
Scott byl čím dál víc majetnický.

86
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Když jsme třeba s Karen chtěly jít
do obchodu nebo nakupovat,

87
00:06:03,071 --> 00:06:07,408
odmítal to, že není potřeba.

88
00:06:07,492 --> 00:06:10,078
Pečlivě sledoval všechno, co dělala.

89
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
Karen si oblékla něco, co se mu nelíbilo.

90
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
Tak jí řekl, že tohle by nešlo.

91
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
„Lidi tě budou mít za trosku.“

92
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
Poté, co se Scott nastěhoval,
se Karen dost změnila.

93
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
Jednou jsme u nich
s přítelem byli na večeři.

94
00:06:33,309 --> 00:06:38,564
Něco jsem dávala do lednice
a najednou spatřila injekční stříkačky.

95
00:06:39,524 --> 00:06:44,112
Můj bývalý přítel se na mě podíval
s dotazem: „Proč tam jsou steroidy?

96
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
Víš, že jsou nezákonné?“

97
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Ty nebyly na předpis.

98
00:06:49,867 --> 00:06:51,702
Tak jsem si Karen vzala stranou

99
00:06:51,786 --> 00:06:55,456
a zeptala se jí na to:
„Proč máš v ledničce steroidy?“

100
00:06:56,082 --> 00:07:00,253
Tehdy mi řekla,
že je Scott používá při cvičení.

101
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
Tak jí říkám: „Karen, to není dobrý.

102
00:07:04,173 --> 00:07:08,803
Takhle cvičit na steroidech
je vážně průser.

103
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
Tohle bylo takové varovné znamení.

104
00:07:16,936 --> 00:07:21,023
V březnu 2006
jsem se Scottem chodila pár měsíců.

105
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Scott říkával:
„Proč si Brenna nenajde vlastní bydlení?

106
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
Je dost stará na to,
aby žila s přáteli nebo tak.“

107
00:07:29,991 --> 00:07:33,286
Měla jsem rozhodně pocit,
že mě Scott nemá v oblibě.

108
00:07:34,537 --> 00:07:41,043
Podle mě jsem pro něho byla překážkou
k naprosté kontrole nad Karen.

109
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Než Scotta poznala,
žily jsme si s Karen skvěle.

110
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
A pak se tam najednou

111
00:07:46,799 --> 00:07:49,552
nastěhoval a chtěl, abych odešla.

112
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
To nebylo z její hlavy.

113
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
Když navrhl, ať se Brenna odstěhuje,

114
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
tehdy začalo skutečné domácí násilí.

115
00:08:04,275 --> 00:08:07,153
Celou noc mě držel a křičel na mě.

116
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
Byl obrovský. Vážil asi 100 kilo.

117
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
Telefon mi vyrval z ruky

118
00:08:15,870 --> 00:08:20,249
a rozbil ho,
abych nemohla zavolat policii.

119
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
Nebylo cesty ven.

120
00:08:35,556 --> 00:08:41,395
Když jsme spolu s Karen mluvili
po mém vystěhování, obvykle byla v práci.

121
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
Jinak se s ní mluvit nedalo.

122
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
Ptala jsem se,
jak se má a ať mi poví, co se děje.

123
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
„Nemůžu o tom mluvit.“

124
00:08:54,033 --> 00:08:58,079
Kdybych věděla, jak zlé to bude,
nikdy bych neodešla.

125
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
Karen se stáhla
a skoro jsme se nevídaly.

126
00:09:05,920 --> 00:09:09,257
Už nechtěla chodit ven.
Pořád něco dělala se Scottem.

127
00:09:10,675 --> 00:09:15,012
Scott tehdy Karen ovládal,
protože neměla dostatek sebedůvěry.

128
00:09:15,846 --> 00:09:19,767
Ten rozvod jí podkopal morálku.

129
00:09:20,685 --> 00:09:25,940
Já sama jsem se v minulosti stala obětí
domácího násilí,

130
00:09:26,023 --> 00:09:28,025
takže jsem znala varovné signály.

131
00:09:29,443 --> 00:09:34,282
Tyhle situace zvládá každý jinak,
ale ten strach ji paralyzoval.

132
00:09:37,577 --> 00:09:43,374
Scott říkal, že když se ke mně nastěhoval,
tak ho můžu vystěhovat jedině soudně.

133
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
Upřímně řečeno jsem si říkala,
jak se mi něco takového může dít.

134
00:09:51,132 --> 00:09:54,635
Bylo mi stydno, že jsem se
do takového vztahu vůbec dostala,

135
00:09:54,719 --> 00:09:58,973
protože jsem bývala nezávislá,
finančně zajištěná.

136
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
A pak mi došlo,
že mi ta situace přerostla přes hlavu.

137
00:10:03,561 --> 00:10:07,690
Začala jsem se bát o své bezpečí,
ale taky jsem toho měla plné zuby.

138
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
Udělala bych cokoli,
abych ho odtamtud dostala,

139
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
i se soudním příkazem.

140
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
ČERVENEC 2006

141
00:10:15,531 --> 00:10:18,576
VZTAH TRVÁ 7 MĚSÍCŮ

142
00:10:20,244 --> 00:10:25,291
Bod zvratu pro mě nastal,
když mě celou noc držel a řval na mě.

143
00:10:25,791 --> 00:10:28,628
Pořád jen křičel a řval.

144
00:10:29,754 --> 00:10:34,425
To ráno, když mě pustil,
jsem se oblékla a šla do práce.

145
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
Mezitím mi začal volat na mobil.

146
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
Když jsem ten den vešla do kanceláře,
dala jsem ho nahlas.

147
00:10:45,978 --> 00:10:48,648
Jedné z kolegyň jsem řekla:
„Poslechni si to.“

148
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Řval na mě:
„Jestli se nevrátíš, zabiju tě.“

149
00:10:53,736 --> 00:10:58,324
V tu chvíli jsem měla svědky a řekla mu,
že musí odejít.

150
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
Kamarádka z práce se mnou jela domů.

151
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
Vzala jsem si psa a pár věcí.

152
00:11:07,833 --> 00:11:09,543
On přijel a zastavil za námi.

153
00:11:10,586 --> 00:11:13,339
Kamarádka, která je velká,
vylezla a řekla:

154
00:11:13,422 --> 00:11:15,174
„Tady nemáš co dělat.“

155
00:11:16,467 --> 00:11:18,969
Nasedla jsem
s Rockym v náručí a oblečením.

156
00:11:20,513 --> 00:11:24,100
Na víkend jsem zůstala u ní v bytě,
dokud se neodstěhoval.

157
00:11:31,148 --> 00:11:35,403
Když Scott odešel,
pořád si myslel, že mu patřím.

158
00:11:36,904 --> 00:11:40,282
Vyhrožoval, že mi zabije psa,
když mu nevěnuji čas.

159
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Parkoval hned za mnou,
abych nemohla odjet.

160
00:11:48,874 --> 00:11:50,710
Postupně se to zhoršovalo.

161
00:11:51,961 --> 00:11:53,295
Začal mě sledovat.

162
00:11:54,338 --> 00:11:56,716
Sama už jsem se necítila v bezpečí.

163
00:11:57,925 --> 00:12:02,054
Na začátku října jsem požádala Brennu,
aby se ke mně znovu nastěhovala,

164
00:12:02,138 --> 00:12:04,140
kvůli mému bezpečí.

165
00:12:06,559 --> 00:12:13,524
V říjnu 2006 jsem oslavila 19. narozeniny
a začala zase žít s Karen.

166
00:12:15,109 --> 00:12:18,988
Nelíbilo se mi, když se Brenna nastěhovala
zpátky ke Karen.

167
00:12:20,114 --> 00:12:24,785
Brenna si jako mladice myslela,
že Karen ochrání,

168
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
což nebyla pravda.

169
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
Byla dítě.

170
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
11. LISTOPADU 2006

171
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
Jednoho dne tam byly kromě Brenny
na návštěvě taky moje neteře.

172
00:12:36,297 --> 00:12:38,424
Všichni seděli v obývacím pokoji.

173
00:12:38,507 --> 00:12:41,093
Scott přišel, otevřel si, jako by tam žil.

174
00:12:43,179 --> 00:12:45,097
Neteřím řekl: „Pšt!“

175
00:12:45,765 --> 00:12:47,057
Prošel kolem nich.

176
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
Přišel ke mně do ložnice.

177
00:12:49,894 --> 00:12:51,896
Zařvala jsem: „Brenno, je tady.“

178
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
Karen mu říkala: „Tu nemáš co dělat.

179
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
Vypadni z mého domu. Já tě tady nechci.

180
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Říkala jsem ti, že končím.“

181
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
On ji vůbec neposlouchal.

182
00:13:03,157 --> 00:13:05,743
Brenna vyběhla a já na ni:
„Volej policii.“

183
00:13:06,243 --> 00:13:07,953
Začala je vytáčet.

184
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
On vyběhl, nasedl do auta a odjel.

185
00:13:16,504 --> 00:13:22,760
Chtěla jsem, aby Karen zavolala policii,
ale taky jsem chápala, že byla vyděšená.

186
00:13:24,762 --> 00:13:30,726
Pamatuju si, jak mi říkala:
„Ty to nechápeš. Je to blázen.

187
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Když šlápnu vedle, zabije mě.“

188
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
Ten večer mi nechal 27 hlasových zpráv.

189
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
„Kde jsi? Jak to, že mi nezvedáš telefon?“

190
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Takhle to bylo pořád.

191
00:13:48,661 --> 00:13:52,748
V pondělí 13. listopadu nasedám do auta

192
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
a jedu do práce.

193
00:13:57,253 --> 00:14:01,215
Přijedu na stopku,
rozhlédnu se jedním směrem,

194
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
a najednou mi někdo vleze do auta.

195
00:14:07,221 --> 00:14:13,602
Čekal na ni v křoví, protože do práce
vždycky jezdila stejnou cestou.

196
00:14:14,436 --> 00:14:18,899
Scott vyskočil z křoví,
odemkl si její auto klíčem

197
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
a s nožem v ruce nastoupil
se slovy: „Jeď.“

198
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Křičel jako blázen.

199
00:14:28,158 --> 00:14:29,994
Říkal: „Podříznu tě na místě.

200
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
Mně se neschováš.

201
00:14:31,328 --> 00:14:35,249
Mám tvoje číslo sociálního pojištění.
Ty se se mnou musíš vídat.“

202
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
To bylo poprvé,
co na mě Scott vytáhl nůž nebo zbraň.

203
00:14:43,507 --> 00:14:48,762
Když dříve Scotta přepadla výbušná nálada
nebo byl násilný, vždycky pomohlo,

204
00:14:48,846 --> 00:14:55,561
když jsem zachovala klid a byla poddajná.

205
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
Konečně jsem ho uklidnila tím,

206
00:14:59,899 --> 00:15:02,276
že se budeme potkávat.

207
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
„Slibuju, že se večer uvidíme.“

208
00:15:05,279 --> 00:15:09,325
Dovolil mi ho vysadit na mé ulici,
kde parkoval svůj Jeep.

209
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
Řekla jsem to kamarádce.

210
00:15:11,785 --> 00:15:14,914
A ta na to, že musíme na policii.

211
00:15:15,706 --> 00:15:17,917
Požádali jsme o okamžitý zákaz styku.

212
00:15:18,000 --> 00:15:19,835
OCHRANA PŘED DOMÁCÍM NÁSILÍM

213
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
Řekli nám: „Jakmile to schválí,
dnes večer to doručíme.“

214
00:15:26,800 --> 00:15:29,178
Mezitím mě Lisa vzala domů.

215
00:15:30,596 --> 00:15:32,139
Auto jsem nechala v práci.

216
00:15:33,015 --> 00:15:36,852
Nechtěla jsem, aby Scott věděl,
že jsem doma, kdyby mu toho večera

217
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
ten zákaz styku došel.

218
00:15:39,688 --> 00:15:44,234
S Brennou jsme tu noc strávili potmě.
Mělo to vypadat, že nikdo není doma.

219
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Bály jsme se, že nás přijde zabít.

220
00:15:50,032 --> 00:15:52,993
Pamatuju si, jak byla vyděšená.

221
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
„Kde vzal klíče od mého auta?“

222
00:15:58,332 --> 00:16:01,001
Protože jinak by se do auta nedostal.

223
00:16:03,796 --> 00:16:09,802
„Tenhle chlap je schopen mnohem více věcí,
než jsme si myslely.“

224
00:16:11,804 --> 00:16:14,473
Okamžitě jsem si změnila číslo.

225
00:16:14,556 --> 00:16:18,519
A druhý den
jsem si nechala udělat nové klíče od auta.

226
00:16:19,228 --> 00:16:21,563
Zámek od kufru jsem měnit nenechala.

227
00:16:22,439 --> 00:16:25,901
Ani já, ani autosalon
jsme to nepovažovali za nutné.

228
00:16:26,944 --> 00:16:29,029
27. LISTOPADU 2006

229
00:16:29,113 --> 00:16:31,532
DVA TÝDNY PO PODÁNÍ ŽÁDOSTI O ZÁKAZ STYKU

230
00:16:31,615 --> 00:16:34,910
V pondělí ráno jsem šla do práce.

231
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
Asi po 50 metrech se mi rozsvítila
kontrolka otevřeného kufru.

232
00:16:49,883 --> 00:16:52,136
Asi jsem ho po nákupu nezavřela

233
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
a je třeba dovřít.

234
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Tak vylezu z auta.

235
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
A jdu ho zavřít.

236
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
Když najednou…

237
00:17:06,150 --> 00:17:09,236
Z kufru vyskočí Scott oblečený v černém.

238
00:17:11,905 --> 00:17:15,034
Chytí mě a přiloží mi nůž ke krku,
načež začnu křičet.

239
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
A on:
„Ještě jednou, a podřežu tě.“

240
00:17:18,203 --> 00:17:20,330
Hodil mě na sedadlo spolujezdce.

241
00:17:23,834 --> 00:17:25,085
A s autem odjel.

242
00:17:29,006 --> 00:17:31,341
Dovezl mě ke svému Jeepu.

243
00:17:33,010 --> 00:17:36,013
A říká:
„Jestli budeš hodná, můžeš sedět vpředu.“

244
00:17:36,638 --> 00:17:39,892
Nasedli jsme do jeho Jeepu a on vyrazil.

245
00:17:44,646 --> 00:17:48,984
Řekl mi: „Za všechno můžeš ty
a ten zákaz styku. Je to tvá vina.“

246
00:17:50,944 --> 00:17:56,366
Na středové konzoli měl rukavice
a já se ptala, na co je má.

247
00:17:56,909 --> 00:17:59,495
A on odvětil: „Abych na rukou neměl krev.“

248
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
Ptala jsem se ho, co se mnou zamýšlí.

249
00:18:08,128 --> 00:18:10,756
Na to mi řekl, že teď řídí

250
00:18:12,424 --> 00:18:14,968
a že bych se pro nemoc
měla omluvit z práce.

251
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
Tak jsem zavolala, že jsem nemocná.

252
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Asi jsem byla v šoku.

253
00:18:27,564 --> 00:18:30,317
Pamatuju, že jsem jí kvůli něčeho volala

254
00:18:31,318 --> 00:18:32,820
a ona to nebrala.

255
00:18:34,154 --> 00:18:35,364
Tak jsem volala zas.

256
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
Nebrala to. Dobře.

257
00:18:38,033 --> 00:18:40,077
Tak jsem začala mít obavy.

258
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
Tehdy jsme si totiž s Karen volaly,
co nejčastěji to šlo,

259
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
a vlastně se tak kontrolovaly,

260
00:18:46,166 --> 00:18:49,211
jestli je všechno v pořádku.

261
00:18:51,046 --> 00:18:55,425
Když se mi Brenna snažila dovolat,
řekla jsem mu, že to musím vzít.

262
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
On mi nakázal říct,
že se chystá spáchat sebevraždu

263
00:18:59,471 --> 00:19:01,348
a já se mu to snažím překazit.

264
00:19:03,100 --> 00:19:05,602
Tak jsem Brenně řekla,
že jsem se Scottem,

265
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
který vyhrožuje sebevraždou.

266
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
Říkala mi: „Nevolej policii.“

267
00:19:12,317 --> 00:19:15,195
A já si v duchu říkám, že sedí vedle ní.

268
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Věděla jsem to.
Slyšela jsem jí to v hlase.

269
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
Řekla jsem jí:

270
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
„Jestli chceš, ať zavolám policii,

271
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
zopakuj znovu, ať ji nevolám.“

272
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
A pak řekla:
„Brenno, nevolej policii.“

273
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
Tak jsem ji zavolala.

274
00:19:36,008 --> 00:19:40,345
Řekla jsem jim, že mi unesli tetu Karen.

275
00:19:44,600 --> 00:19:49,771
Nic jiného nemá vyšší prioritu než únos.

276
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
Takže se do toho pustí všichni, kdo můžou.

277
00:19:53,525 --> 00:19:55,485
Musíme najít oběť, dokud žije.

278
00:19:55,569 --> 00:19:58,530
CHIEF JAKARI YOUNG
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ DAYTONA BEACH

279
00:19:59,990 --> 00:20:02,701
Pracovala jsem jako detektivka
u místní policie

280
00:20:02,784 --> 00:20:04,953
v oddělení kriminálního vyšetřování.

281
00:20:08,874 --> 00:20:11,960
Vydali jsme upozornění,
ať jsou všichni ve střehu.

282
00:20:13,086 --> 00:20:17,758
Všichni měli k dispozici popis Scotta,
Karen a jeho vozidla.

283
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
Vyhlásili jsme na něj zatykač.

284
00:20:20,844 --> 00:20:23,639
Kdyby by na něj někdo narazil,
měl se ho držet.

285
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
Unesená je Karen Kummerer.

286
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
NEZVĚSTNÁ
KAREN KUMMERER

287
00:20:27,184 --> 00:20:28,310
Hledali jsme stopu.

288
00:20:28,393 --> 00:20:31,313
NAPOSLEDY VIDĚNA 27.11.2006
DAYTONA BEACH, FLORIDA

289
00:20:31,396 --> 00:20:33,106
Jakým směrem jedou? Kam míří?

290
00:20:34,191 --> 00:20:38,403
Dali jsme hlídat platební karty
Karen a Scotta.

291
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
Kdyby s nimi kdekoli zaplatili,
věděli bychom to,

292
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
včetně místa platby.

293
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
A pak jsme čekali na vodítko.

294
00:20:53,335 --> 00:20:56,672
Je nutné mít na paměti,
že v roce 2006 jsme ještě neměli…

295
00:20:56,797 --> 00:20:59,716
JACKIE CLIFTON
BÝVALÁ ASISTENTKA STÁTNÍHO ZÁSTUPCE

296
00:20:59,800 --> 00:21:02,803
…takové technologie jako dnes.

297
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
V dnešním světě známe každý krok.

298
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
Máme videa, sledovací zařízení,
kamery na semaforech.

299
00:21:10,435 --> 00:21:13,146
Kamery jsou na každé křižovatce.

300
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
To v roce 2006 nebylo.

301
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
Určitě jsem měla strach.

302
00:21:21,613 --> 00:21:26,910
Nevěděla jsem,
kde je a jestli je vůbec naživu.

303
00:21:29,997 --> 00:21:32,791
Když mě Scott unesl,
neměl podle mě žádný plán.

304
00:21:33,667 --> 00:21:37,713
Myslel si, že mě může vzít kamkoli
a nikdo s tím nic neudělá.

305
00:21:39,631 --> 00:21:43,260
První noc
jsme spali v Sunrise Inn v St. Augustine.

306
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
Musela jsem čekat v autě.

307
00:21:48,140 --> 00:21:51,810
Mobil i klíče od auta mi vzal.

308
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
Když nás ubytovával,
celou dobu auto sledoval.

309
00:21:58,233 --> 00:22:02,821
Zavolal své matce a řekl jí,
že spolu jedeme na dovolenou.

310
00:22:05,198 --> 00:22:06,408
Na pokoji

311
00:22:08,535 --> 00:22:10,078
mi dal prášky na spaní.

312
00:22:12,998 --> 00:22:14,833
Donutil mě k pohlavnímu styku.

313
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Věděla jsem, že přežít mohu jedině,
když nebudu vzdorovat a podrobím se.

314
00:22:23,508 --> 00:22:27,679
Kdybych se pokusila řvát nebo podobně,
měl u sebe nůž.

315
00:22:27,763 --> 00:22:30,140
Kdyby někdo nezareagoval včas,
je po mně.

316
00:22:30,891 --> 00:22:33,810
Snažila jsem se přežít tak,
jak jsem uměla.

317
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
UNESENÁ 1 DEN

318
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
UNESENÁ 2 DNY
28. LISTOPADU 2006

319
00:22:41,276 --> 00:22:46,323
Další den neměl Scott žádné peníze,
tak se chtěl zastavit v bance,

320
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
abych vybrala z mého běžného účtu.

321
00:22:50,494 --> 00:22:55,957
Zastavili jsme se v bance Wachovia.
Nechal mě vybrat šekem 500 dolarů.

322
00:22:57,000 --> 00:22:59,795
Stál vedle mě s nožem v kapse.

323
00:23:00,420 --> 00:23:02,422
Podle mě jsem neměla na výběr.

324
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
I kdybych řekla, že mě unesl,
co myslíte, že by se stalo?

325
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
Na místě by mě podřezal.

326
00:23:07,803 --> 00:23:09,513
Banky mají ochranku.

327
00:23:09,596 --> 00:23:12,557
To chápu, ale než by někdo zareagoval,

328
00:23:12,641 --> 00:23:13,934
byla bych po smrti.

329
00:23:16,853 --> 00:23:21,191
Dostali jsme oznámení,
že si Karen vybrala 500 dolarů

330
00:23:21,274 --> 00:23:22,859
z banky v St. Augustine.

331
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
Jakmile jsme dostali zprávu z banky,
věděli jsme, že jeli na sever.

332
00:23:29,574 --> 00:23:31,618
Strážci zákona banku kontaktovali

333
00:23:31,701 --> 00:23:35,872
a zjistili,
že tam byl jak Scott, tak Karen.

334
00:23:37,040 --> 00:23:40,168
Ze záznamu jsme viděli,
že je k smrti vyděšená.

335
00:23:41,169 --> 00:23:46,216
Zjistili jsme, že Scott se v minulosti
dopustil násilí a užíval drogy.

336
00:23:46,716 --> 00:23:48,301
A teď získal peníze.

337
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
To nám dělalo vážné starosti.
Kam zamíří teď?

338
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Prošli jsme si jeho historii a záznamy.

339
00:23:55,725 --> 00:24:00,147
Zjistili, koho zná, na koho se můžeme
obrátit a kdo by nám o něm něco řekl.

340
00:24:03,900 --> 00:24:07,779
Bratr pracoval
jako městský policista Daytona Beach.

341
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
Jednoho dne mi zničehonic zavolal a řekl:

342
00:24:13,493 --> 00:24:15,537
„Tomu neuvěříš.

343
00:24:16,246 --> 00:24:18,665
Scott Freeman unesl ženu.“

344
00:24:19,166 --> 00:24:20,584
LISTOPAD 2006

345
00:24:22,878 --> 00:24:25,297
ČERVEN 1991

346
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
Na začátku 90. let

347
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
má kamarádka pracovala v bowlingové herně,

348
00:24:31,887 --> 00:24:36,183
kam všichni chodili.
A tam jsem potkala i Scotta Freemana.

349
00:24:36,266 --> 00:24:38,518
KIM
DAYTONA BEACH, FLORIDA

350
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
Na první dojem na mě působil jako fešák.

351
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
Říkal, že je hasič.

352
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
Měl podle mě potenciál.

353
00:24:50,447 --> 00:24:55,076
Scott mě zahrnul přemírou citů,
aby nade mnou získal kontrolu.

354
00:24:56,244 --> 00:25:00,665
Upozorňuji, že jsem byla velmi mladá.
Bylo mi 22 let.

355
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
On byl o šest let starší.

356
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
Scott to vzal strašně rychle
a byl do mě blázen

357
00:25:12,469 --> 00:25:17,140
Měl velký šarm a začali jsme se vídat.

358
00:25:19,100 --> 00:25:24,564
Když jsem Scotta poznala,
pracoval v Ocale jako hasič.

359
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
Ale to netrvalo dlouho.

360
00:25:28,652 --> 00:25:31,571
Brzy potom, co jsme spolu začali randit,

361
00:25:31,655 --> 00:25:36,076
mi Scott řekl, že ho od hasičů vyhodili.

362
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
V té době pořád žil doma s mámou a tátou.

363
00:25:41,248 --> 00:25:44,209
A mě začalo být jasné,

364
00:25:44,834 --> 00:25:48,672
že všechno platila Scottova matka.

365
00:25:49,673 --> 00:25:54,219
Protože Scott dlouho neměl práci.

366
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
Scott mě rozhodně citově ovládal.

367
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
Líbilo se mu, když jsem nosila určité
oblečení, jiné naopak nesnášel.

368
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Byl velmi panovačný a manipulativní.

369
00:26:13,530 --> 00:26:19,202
Když mi zemřel otec,
navštívila jsem jasnovidku

370
00:26:19,828 --> 00:26:23,206
v naději, že se s tátou nějak spojím.

371
00:26:24,499 --> 00:26:26,501
Jasnovidka vykládala karty

372
00:26:27,377 --> 00:26:31,590
a první karta, kterou obrátila,
byla karta ďábla.

373
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
Řekla mi,

374
00:26:33,967 --> 00:26:37,929
že v mém okolí
vidí velmi narušeného člověka.

375
00:26:39,097 --> 00:26:44,477
Ten člověk bere drogy a hrozí mu vězení.

376
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
Scott míval záchvaty,

377
00:26:50,358 --> 00:26:55,572
kdy na celé dny bez vysvětlení zmizel.

378
00:26:56,823 --> 00:27:01,119
Rozhodně vím,
že Scott byl závislý na cracku,

379
00:27:01,995 --> 00:27:07,542
a to přispívalo k jeho flámům a zmizením.

380
00:27:10,378 --> 00:27:13,381
Po dvou letech vztahu

381
00:27:13,465 --> 00:27:20,055
nás ze Severní Karolíny
navštívil jeho kamarád s přítelkyní.

382
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
Všichni jsme společně vyrazili do klubů,

383
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
popíjeli a bavili se.

384
00:27:32,192 --> 00:27:36,488
Když jsme se ten večer vraceli domů,

385
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
napadlo nás, že si objednáme pizzu.

386
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
Na to Scott začal vyšilovat,

387
00:27:42,786 --> 00:27:46,873
přirazil mě ke zdi s rukama kolem krku.

388
00:27:47,999 --> 00:27:53,963
Strašně jsem se polekala a říkala si:
„Co to do něj sakra vjelo?“

389
00:27:55,423 --> 00:27:59,260
Přijela policie a já uvedla,

390
00:27:59,344 --> 00:28:03,390
že nechci vznést obvinění.

391
00:28:04,933 --> 00:28:07,352
Jako mladá dívka

392
00:28:07,936 --> 00:28:14,442
jsem řekla, že to tak nemyslel
a že má upito. Omlouvala jsem ho.

393
00:28:15,735 --> 00:28:22,075
Rozum mi říkal, že tohle není ono
a ať ho nechám.

394
00:28:22,158 --> 00:28:27,038
Ale srdce, kterému bylo 20 a něco,
říkalo: „Vždyť ho miluješ.“

395
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
19. LEDNA 2000

396
00:28:31,084 --> 00:28:33,503
VE VZTAHU 9 LET

397
00:28:34,087 --> 00:28:39,384
Přišla jsem domů z práce
a Scott byl pod vlivem.

398
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
Chtěl, abych s ním šla do baru.

399
00:28:44,347 --> 00:28:46,641
Řekla jsem ne: „Jsi opilý.“

400
00:28:47,892 --> 00:28:54,357
Choval se nevyzpytatelně. Byl plný vzteku.

401
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
Začala jsem mít podezření,
co se děje a co vlastně dělá.

402
00:28:59,571 --> 00:29:05,410
Šla jsem do skříně a začala prohlížet
sportovní tašky a já nevím co ještě.

403
00:29:06,286 --> 00:29:12,584
Pak jsem narazila na krabičku na šeky.
Když jsem ji zvedla, zachrastila.

404
00:29:14,043 --> 00:29:17,630
Tak jsem ji otevřela
a našla injekční stříkačky.

405
00:29:19,007 --> 00:29:20,800
Pomyslela jsem si:
„No nazdar.“

406
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Píchal si steroidy,

407
00:29:23,511 --> 00:29:28,183
které vedly k jeho šílenému,
nevyzpytatelnému chování.

408
00:29:29,350 --> 00:29:33,229
O tom, co jsem objevila ve skříni,
jsem mu řekla,

409
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
což ho neskutečně vytočilo.

410
00:29:39,360 --> 00:29:44,991
Praštil mě do obličeje
a pokusil se mi vzít všechny věci.

411
00:29:45,700 --> 00:29:49,788
Dal mi ruce kolem krku
a přitiskl mě ke zdi,

412
00:29:50,455 --> 00:29:51,956
kde se mě snažil uškrtit.

413
00:29:53,124 --> 00:29:54,417
Strašně jsem se bála.

414
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
Přijela policie a ptala se mě,
jestli je vše v pořádku.

415
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
V tu chvíli na chodbu přišel Scott
a začal nadávat…

416
00:30:05,220 --> 00:30:06,304
ZÁZNAM O INCIDENTU

417
00:30:06,387 --> 00:30:08,097
„Co tady sakra chcete?“

418
00:30:08,181 --> 00:30:10,642
A „Vypadněte odsud. Všechno je v pohodě.“

419
00:30:10,725 --> 00:30:12,685
ODPOVĚDĚL: „UDĚLEJ TO, A KONČÍŠ.“

420
00:30:12,769 --> 00:30:14,771
Byl opravdu agresivní.

421
00:30:16,022 --> 00:30:18,233
Bránil se zatčení,

422
00:30:18,775 --> 00:30:23,446
ke kterému došlo
až po použití pepřového spreje.

423
00:30:26,741 --> 00:30:28,785
To byl můj bod zlomu.

424
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Věděla jsem, že takový život nechci.

425
00:30:35,083 --> 00:30:36,543
19. LEDNA 2000

426
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
28. LISTOPADU 2006

427
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
Jakmile to bratr o Scottovi zjistil,

428
00:30:43,216 --> 00:30:46,261
hned mi plný vzrušení volal:
„Tomu neuvěříš.“

429
00:30:46,344 --> 00:30:48,137
KIM COPSIDAS-MARTIN
SCOTTOVA EX

430
00:30:48,221 --> 00:30:50,598
„Scott unesl ženu.“

431
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
Hned mě napadlo:
„Ty vole, to se mohlo stát i mně.“

432
00:30:55,854 --> 00:30:58,481
„A je na útěku. Míří na sever.

433
00:30:58,565 --> 00:31:01,401
Nemáš ponětí, kam by mohl jet?“

434
00:31:01,484 --> 00:31:03,486
A já na to: „Jo.“

435
00:31:04,904 --> 00:31:10,159
Bratr mě požádal,
abych se sešla s detektivkou Hawkins,

436
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
s čímž jsem souhlasila.

437
00:31:14,080 --> 00:31:19,335
Janet Howkins jsem sdělila místa,
na kterých jsem se Scottem byla

438
00:31:19,419 --> 00:31:23,006
a kde jsem si myslela,
že by ji mohl unést.

439
00:31:24,757 --> 00:31:31,180
Vím, že měl velmi dobrého přítele
v Severní Karolíně. To bylo první místo,

440
00:31:31,264 --> 00:31:33,224
které mě napadlo, že tam pojede.

441
00:31:34,475 --> 00:31:36,644
A pak to bylo v televizi a novinách.

442
00:31:36,728 --> 00:31:39,397
POLICIE HLEDÁ POHŘEŠOVANOU ŽENU

443
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
Měla jsem o ni strach.

444
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
Vážně jsem se o ni bála.

445
00:31:50,450 --> 00:31:53,703
Opustili jsme St. Augustine
a jeli na sever.

446
00:31:54,537 --> 00:31:58,124
Další nocleh proběhl
v Days Inn v Severní Karolíně.

447
00:31:59,334 --> 00:32:01,794
Průběh byl stejný jako v St. Augustine.

448
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
Dal mi prášky.

449
00:32:11,763 --> 00:32:13,389
Nůž měl pořád u sebe.

450
00:32:14,849 --> 00:32:16,267
UNESENÁ 2 DNY

451
00:32:16,351 --> 00:32:19,562
UNESENÁ 3 DNY
29. LISTOPADU 2006

452
00:32:20,939 --> 00:32:24,192
Když jsem se ráno vzbudila,
chystali jsme se k odchodu.

453
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
Podívám se dolů a spatřím notýsek.

454
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
Popadnu ho a strčím do kapsy.

455
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Nevím proč.

456
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Do dneška nevím, proč jsem to udělala.

457
00:32:41,417 --> 00:32:45,630
Z Charlotte jsme jeli do Bryson City,
kde jsme se zastavili na jídlo.

458
00:32:49,342 --> 00:32:54,722
V Bar-B-Que Wagon v Bryson City
jsem pracovala jako šéfkuchařka 11 let.

459
00:32:55,306 --> 00:32:58,685
V Bar-B-Que Wagonu byl typický den.

460
00:32:58,768 --> 00:33:02,772
Po obědovém návalu jsem si
jako hlavní kuchařka dávala krátkou pauzu.

461
00:33:02,855 --> 00:33:06,901
DANA PRESTON
BÝVALÁ VRCHNÍ KUCHAŘKA

462
00:33:06,985 --> 00:33:11,030
Vyšla jsem si zadním vchodem,
který je naproti parkovišti, zakouřit.

463
00:33:12,073 --> 00:33:18,329
Během této krátké chvíle přijelo auto.

464
00:33:21,833 --> 00:33:25,044
Byl to černý Jeep.

465
00:33:26,462 --> 00:33:29,382
Na straně spolujezdce vystoupila paní

466
00:33:30,341 --> 00:33:32,510
a stála na místě.

467
00:33:32,593 --> 00:33:36,097
Tak jsem se na ni přátelsky usmála,

468
00:33:36,931 --> 00:33:40,101
který mi ale neopětovala.

469
00:33:41,352 --> 00:33:44,897
Upřímně jsem si říkala:
„Co jí přeletělo přes nos?“

470
00:33:46,232 --> 00:33:50,903
Měla takový prázdný pohled.

471
00:33:51,904 --> 00:33:54,741
Pak vylezl řidič a vzal ji za rameno.

472
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Vešli dovnitř

473
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
a já se vrátila do práce, jako obvykle.

474
00:34:06,878 --> 00:34:08,671
Šla jsem na záchod.

475
00:34:09,756 --> 00:34:12,759
Podívala se do kabelky a vzala pero.

476
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
Napsala jsem tam vzkaz:

477
00:34:15,511 --> 00:34:18,097
„Jmenuju se Karen Kummerer. Unesli mě.

478
00:34:18,931 --> 00:34:21,601
Zavolejte na policii Daytona Beach.

479
00:34:21,684 --> 00:34:24,187
Tohle není vtip. Prosím nenápadně.“

480
00:34:26,064 --> 00:34:30,109
Doufala jsem, že jak budeme jíst,
nikdo nic neřekne.

481
00:34:32,236 --> 00:34:34,822
Bála jsem se, že když to zjistí, je po mě.

482
00:34:37,533 --> 00:34:41,287
Opustili jsme restauraci
a zastavili na benzín.

483
00:34:41,370 --> 00:34:43,372
Já šla na záchod.

484
00:34:44,082 --> 00:34:46,125
Byla jsem už strachy bez sebe.

485
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
Čekal na mě totiž u dveří.

486
00:34:50,963 --> 00:34:54,759
Kontroloval,
jestli tam někdo jde nebo odchází.

487
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
Ale nechala jsem další vzkaz.

488
00:35:05,061 --> 00:35:08,481
Asi po 20 minutách

489
00:35:09,065 --> 00:35:10,858
jsem potřebovala na záchod.

490
00:35:11,818 --> 00:35:17,490
Když jsem se otočila, abych spláchla,
něco tam trčelo.

491
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
Nemělo to tam co dělat,
tak jsem to chtěla uklidit.

492
00:35:25,081 --> 00:35:27,083
Když jsem to vzala do rukou,

493
00:35:28,292 --> 00:35:32,255
přeběhl mi mráz po zádech.

494
00:35:33,047 --> 00:35:35,007
Začala jsem číst

495
00:35:35,091 --> 00:35:40,096
a hned jsem přesně věděla, kdo to napsal.

496
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Vyběhla jsem odtamtud

497
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
co nejrychleji přímo k telefonu.

498
00:35:48,354 --> 00:35:49,981
A zavolala policii.

499
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
Ptali se, jestli tam ještě jsou.

500
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
A já jim řekla, že už odjeli.

501
00:35:58,281 --> 00:36:01,993
Když jsem si vzpomněla
na naše setkání z parkoviště,

502
00:36:03,369 --> 00:36:07,290
došlo mi, že jí přes nos nic nepřeletělo.

503
00:36:07,790 --> 00:36:09,792
Měla strach.

504
00:36:10,459 --> 00:36:15,381
Byla vyděšená. Na tváři měla hrůzu.

505
00:36:16,674 --> 00:36:19,802
Potřebovala pomoc.

506
00:36:25,433 --> 00:36:31,814
Zavolali nám, že Karen nechala vzkaz
v restauraci v Severní Karolíně.

507
00:36:31,898 --> 00:36:35,735
V tu chvíli jsme byli nadšení,
že je Karen stále naživu

508
00:36:36,402 --> 00:36:39,989
a že je dostatečně duchapřítomná,
aby nám nechala vzkaz.

509
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
„Jsem tady. Nechávám drobeček.“

510
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
UNESLI MĚ

511
00:36:43,576 --> 00:36:46,787
Když se objevil první vzkaz,
ulevilo se mi.

512
00:36:46,871 --> 00:36:49,707
Je naživu, takže existuje naděje.

513
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
Jakmile byl nalezen vzkaz
v Severní Karolíně,

514
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
znamenalo to,
že překročil několik státních hranic.

515
00:36:56,923 --> 00:37:01,052
To bylo výrazně mimo naši jurisdikci,
tak jsme povolali FBI.

516
00:37:03,304 --> 00:37:06,933
Únosy podle statistik FBI
obvykle nekončí dobře.

517
00:37:07,725 --> 00:37:11,437
Z údajů vyplývá,
že většina obětí po určité době nepřežije.

518
00:37:11,520 --> 00:37:13,773
ANNE LAHAYE
BÝVALÁ ZVLÁŠTNÍ AGENTKA FBI

519
00:37:15,107 --> 00:37:19,987
Zanechávat vzkazy bylo od Karen podle mě

520
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
nesmírně chytré.

521
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
To by hodně lidí nenapadlo

522
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
ze strachu, že jim někdo ublíží.

523
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
Oběti únosu se neopovažují udělat nic,
co by jim mohlo ohrozit život.

524
00:37:37,171 --> 00:37:40,174
V jednu chvíli si uvědomila,
že musí něco dělat,

525
00:37:40,258 --> 00:37:42,009
jinak ji nikdy nikdo nenajde.

526
00:37:43,469 --> 00:37:46,973
Scott Freeman byl velmi nebezpečný člověk,

527
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
taková časovaná bomba.

528
00:37:52,061 --> 00:37:55,856
V hotelech, kde jsme bydleli,
nevyžadovali průkaz totožnosti,

529
00:37:55,940 --> 00:38:00,111
takže se Scott nemusel prokazovat.
A samozřejmě brali hotovost.

530
00:38:02,113 --> 00:38:04,365
Po cestě jsem mu několikrát říkala:

531
00:38:04,448 --> 00:38:09,328
„Pusť mě. Vysaď mě na krajnici.

532
00:38:10,413 --> 00:38:13,541
Prostě mě nech jít.“ Ale to on odmítal.

533
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
UNESENÁ 4 DNY

534
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
UNESENÁ 5 DNŮ
1. PROSINCE 2006

535
00:38:20,923 --> 00:38:23,551
V pátek jsme odjeli z Pigeon Forge

536
00:38:24,719 --> 00:38:29,265
a zamířili do Trentonu v Georgii,
kde jsem na benzínce nechala další vzkaz.

537
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
Stejný jako předtím.

538
00:38:31,767 --> 00:38:36,105
„Jmenuji se Karen Kummerer. Unesli mě.
Zavolejte na policii Daytona Beach.

539
00:38:36,188 --> 00:38:37,606
Tohle není vtip.“

540
00:38:40,484 --> 00:38:44,030
Pak jsme pokračovali 100 mil
do Sneadu v Alabamě,

541
00:38:44,113 --> 00:38:46,657
kde jsem na benzince nechala další vzkaz.

542
00:38:48,534 --> 00:38:52,580
Bydleli jsme v hotelu,
který byl naproti banky Wachovia,

543
00:38:52,663 --> 00:38:55,082
a začaly nám docházet peníze.

544
00:38:55,166 --> 00:38:57,960
Navrhla jsem, že tam zajdeme vybrat.

545
00:38:58,044 --> 00:39:00,171
On se úplně rozzuřil.

546
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
Popadl svůj nůž a praštil s ním

547
00:39:06,761 --> 00:39:10,473
se slovy:
„Nezapomeň, že ho mám pořád u sebe.“

548
00:39:13,851 --> 00:39:19,690
Svými vzkazy nám potvrzovala,
že je naživu,

549
00:39:19,774 --> 00:39:21,359
ale bylo to frustrující.

550
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
Byli jsme stále o krok pozadu.

551
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Čas nebyl na naší straně.

552
00:39:28,240 --> 00:39:32,495
Čím víc času uplynulo,
tím větší obavy jsme měli,

553
00:39:32,578 --> 00:39:35,748
že Karen nenajdeme včas,
abychom ji zachránili.

554
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
VOLNÉ POKOJE

555
00:39:40,294 --> 00:39:43,798
Nevěděla jsem,
jestli se mé vzkazy k někomu dostaly.

556
00:39:43,881 --> 00:39:47,927
Na hotelu jsem se snažila,
aby v televizi nezačaly hrát zprávy.

557
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
Bála jsem se, že to tam bude.

558
00:39:50,137 --> 00:39:52,390
A bála jsem se, co by mi mohl udělat.

559
00:39:52,473 --> 00:39:54,183
UNESENÁ 5 DNŮ

560
00:39:54,266 --> 00:39:57,395
UNESENÁ 8 DNŮ
4. PROSINCE 2006

561
00:39:59,146 --> 00:40:04,777
V pondělí jsme jeli z New Albany,
Mississippi, do Greenville, Mississippi.

562
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Byli jsme skoro švorc.

563
00:40:07,446 --> 00:40:12,701
Zastavili jsme u benzínky
a když jsme se chystali odjet, řekl,

564
00:40:13,411 --> 00:40:14,954
že si musí zavolat.

565
00:40:16,705 --> 00:40:20,292
Šel za auto a já ho slyšela, jak řve.

566
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
Nerozuměla jsem, co říká.

567
00:40:23,295 --> 00:40:25,423
Nebyla jsem si jistá, s kým mluví.

568
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Byl vztekem bez sebe.

569
00:40:30,803 --> 00:40:32,304
DŮM MATKY SCOTTA FREEMANA

570
00:40:32,388 --> 00:40:36,851
Strážci zákona sledovali dům
Scottových rodičů

571
00:40:37,435 --> 00:40:42,523
a dokázali zachytit
Scottův telefonát mámě,

572
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
ve kterém požadoval peníze.

573
00:40:46,402 --> 00:40:49,405
Zlato. Mám jen 150.

574
00:40:49,488 --> 00:40:51,115
Mám to jít vložit do banky?

575
00:40:51,198 --> 00:40:54,285
Jo, kurva. To už jsi měla udělat dávno.

576
00:40:54,368 --> 00:40:57,163
- No…
- A 150 mi moc nepomůže. To je tak akorát,

577
00:40:57,246 --> 00:41:00,916
abych někoho kurva sejmul a okradl.
Díky moc.

578
00:41:02,418 --> 00:41:07,548
Podle toho, jak Scott mluvil s matkou,
bylo patrné, že nemá jen vztek.

579
00:41:08,924 --> 00:41:13,137
Byl jedovatý. Byla to hrůza.

580
00:41:13,721 --> 00:41:16,265
Nevěřím, že máš kurva tak málo.
Sežeň víc,

581
00:41:16,348 --> 00:41:19,018
nebo se budu muset urvat z řetězu.

582
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
- To ne.
- Budu muset někoho kurva…

583
00:41:21,187 --> 00:41:25,983
- Nedělej to ještě horší. Copak nevíš…
- Nemám na výběr. Drž hubu. Udělej to.

584
00:41:26,066 --> 00:41:28,194
- Máš na výběr, zlato.
- Čau.

585
00:41:28,277 --> 00:41:29,820
Klid, Scotte, prosím tě.

586
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
Čau. Udělej to. Čau.

587
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
Mám tě ráda.

588
00:41:33,324 --> 00:41:34,158
Když volal,

589
00:41:34,241 --> 00:41:39,914
byli na drátě dost dlouho,
aby FBI vystopovala, odkud volá.

590
00:41:40,498 --> 00:41:43,167
Byl v Greenville, Mississippi.

591
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
Ty peníze bylo nutné vložit.

592
00:41:49,548 --> 00:41:50,883
Našli jsme bankomat.

593
00:41:53,093 --> 00:41:54,720
Vybrali 150 dolarů.

594
00:41:56,096 --> 00:42:00,684
Pokusil se ty peníze vybrat.
Bezpečnostní složky vše sledovaly.

595
00:42:01,685 --> 00:42:06,315
Okamžitě poslali FBI a místní policii

596
00:42:06,398 --> 00:42:09,026
na adresu bankomatu.

597
00:42:12,947 --> 00:42:17,910
Odešli jsme od bankomatu
a on si šel do jedné čtvrti koupit crack.

598
00:42:19,787 --> 00:42:22,373
Pak jsme vyrazili na dálnici.

599
00:42:27,086 --> 00:42:31,131
Jela jsem domů na oběd,
což jsem někdy dělávala.

600
00:42:31,632 --> 00:42:37,263
Seděla jsem u stolu v kuchyni a jedla
sendvič, když mi zazvonil telefon.

601
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
Byl to můj nadřízený.

602
00:42:40,307 --> 00:42:43,477
Chtěl, ať všeho okamžitě nechám

603
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
a okamžitě vyrazím na cestu

604
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
směrem do malého městečka
Leland v Mississippi.

605
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
Volala jsem si s dálniční policí
státu Mississippi.

606
00:42:58,033 --> 00:43:03,038
A taky s policejním oddělením
okresu Washington a clevelandskou policií.

607
00:43:03,706 --> 00:43:07,293
Po pěti minutách na dálnici č. 61

608
00:43:07,376 --> 00:43:09,253
jsem znala popis vozidla.

609
00:43:10,379 --> 00:43:16,051
Věděla jsem přesně,
jak vypadá Karen i Scott Freeman.

610
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
A doslova o dvě minuty později

611
00:43:19,555 --> 00:43:23,267
jsem narazila na vozidlo
odpovídající popisu

612
00:43:23,767 --> 00:43:25,311
a pomalu ho dohonila.

613
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
Bylo jasné, že v tom autě sedí Karen.

614
00:43:30,774 --> 00:43:34,820
Nikdy nezapomenu na její výraz.
Měla strach v očích.

615
00:43:34,903 --> 00:43:37,740
Nepodívala se mým směrem,
jen koukala před sebe.

616
00:43:38,240 --> 00:43:39,658
Nemluvili spolu.

617
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Pan Freeman taky koukal před sebe.

618
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
V tu chvíli můj nadřízený kontaktoval
dálniční hlídku státu Mississippi.

619
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
V oblasti bylo hned několik jednotek.

620
00:43:53,297 --> 00:43:56,508
Jedeme po dálnici a on najednou:

621
00:43:56,592 --> 00:43:59,136
„Sledují nás.“
Já na to: „O čem to mluvíš?“

622
00:44:05,976 --> 00:44:08,687
Podívala jsem se
a spatřila nespočet policajtů.

623
00:44:08,771 --> 00:44:12,066
Všichni blikali a houkali a on začal řvát.

624
00:44:12,149 --> 00:44:13,734
Řekl: „Dej mi chvilku.“

625
00:44:14,318 --> 00:44:16,654
Jeli jsme strašně rychle. Křičela jsem.

626
00:44:18,238 --> 00:44:21,867
Sjel z dálnice.

627
00:44:23,535 --> 00:44:26,413
Jakmile pan Freeman spatřil
dálniční hlídku,

628
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
věděl, která bije.

629
00:44:31,168 --> 00:44:32,419
Věděla, že má nůž.

630
00:44:32,503 --> 00:44:36,382
Věřila,
že se po ní kdykoli může ohnat a zabít ji.

631
00:44:37,591 --> 00:44:39,927
Byla tak blízko k záchraně,

632
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
ale nejspíš v největším nebezpečí
za celou tu dobu.

633
00:44:46,308 --> 00:44:48,686
Pak nás najednou obklopili.

634
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
Z aut vylezlo tak 25 policajtů
se zbraněmi v ruce.

635
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Říkala jsem si: „Panebože, já umřu.“

636
00:44:56,735 --> 00:45:01,198
A potom ho prostě popadli
a hodili na zem.

637
00:45:04,243 --> 00:45:07,996
Pak přišel krásný policista
a vzal mě s sebou.

638
00:45:17,131 --> 00:45:18,298
Zeptala jsem se ho:

639
00:45:20,175 --> 00:45:23,137
„Máte zbraň?“ On kývl a já řekla:
„Neopoštějte mě.“

640
00:45:25,889 --> 00:45:27,975
Vzal mě do záchranky.

641
00:45:28,684 --> 00:45:33,063
Změřili mi tlak. Měla jsem 250 na 150.

642
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
Nechtěla jsem do nemocnice.

643
00:45:35,649 --> 00:45:38,610
Říkala jsem,
že bez něj a jeho zbraně nikam nejdu.

644
00:45:39,820 --> 00:45:41,864
On mě potom zklidnil

645
00:45:43,031 --> 00:45:46,034
a dovedl do auta od agentky FBI,
Anne LaHaye.

646
00:45:46,118 --> 00:45:48,287
Tam mi řekl:
„Tady budete v bezpečí.“

647
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
Tak to skončilo.

648
00:45:50,956 --> 00:45:52,332
Pamatuju si na telefon

649
00:45:52,916 --> 00:45:56,754
od FBI, která mi řekla, že mají Karen.

650
00:45:56,837 --> 00:45:58,839
„Máme ji a Scott je ve vazbě.“

651
00:45:58,922 --> 00:46:04,219
Děkovala jsem bohu.
Byl to neskutečný pocit.

652
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
Když ho dostali, všichni byli nadšení.

653
00:46:09,224 --> 00:46:10,684
Byla to velká úleva.

654
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
A taky velmi dojemné.

655
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
Došlo i na slzy.

656
00:46:16,857 --> 00:46:20,986
Když byl Scott ve vazbě,
muži zákona mu prohledali auto.

657
00:46:21,779 --> 00:46:25,365
Ve dveřích u řidiče

658
00:46:25,449 --> 00:46:27,743
našli otevřený vystřelovací nůž.

659
00:46:28,494 --> 00:46:31,997
Našli lano. Našli deky.

660
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
Našli plechovku, přes kterou kouřil crack.

661
00:46:38,295 --> 00:46:43,383
To bylo pro policii a bezpečnostní složky
jasným důkazem,

662
00:46:43,467 --> 00:46:46,178
že to všechno Scott plánoval.

663
00:46:48,597 --> 00:46:52,726
Jakmile ho zatkli,
rozhodli můj kapitán a poručík,

664
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
že Karen kvůli traumatům

665
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
domů nepoletí, ale že ji já a Jakari

666
00:46:57,648 --> 00:47:02,027
zajedeme vyzvednout a odvezeme domů.

667
00:47:03,987 --> 00:47:06,365
Karen vypadala vyčerpaně a unaveně.

668
00:47:07,115 --> 00:47:10,619
Tak jsme jí udělali pohodlí
a odvezli zpátky do Daytony.

669
00:47:12,246 --> 00:47:15,582
Když jsem Karen spatřila,
dala jsem jí obrovské objetí.

670
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
Nechtěla jsem ji pustit.

671
00:47:18,293 --> 00:47:21,755
Bylo to hrozně dojemné.

672
00:47:23,006 --> 00:47:27,344
SCOTT FREEMAN BYL OBVINĚN Z OBTĚŽOVÁNÍ,
OZBROJENÉHO ÚNOSU, PORUŠENÍ ZÁKAZU

673
00:47:27,427 --> 00:47:30,430
NA OCHRANU PŘED DOMÁCÍM NÁSILÍM
A PORUŠENÍ PODMÍNKY.

674
00:47:30,514 --> 00:47:36,103
V ROCE 2007 BYL FREEMAN SHLEDÁN VINNÝM
ZE VŠECH OBVINĚNÍ A ODSOUZEN NA DOŽIVOTÍ.

675
00:47:38,689 --> 00:47:42,818
V ROCE 2025 ZEMŘEL VE VAZBĚ.

676
00:47:45,362 --> 00:47:47,072
Karen byla traumatizovaná.

677
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
Všechno ji děsilo,

678
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
třeba nezvyklý zvuk.

679
00:47:53,787 --> 00:47:56,540
Nesnášela hlasité hovory.

680
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Pořád kolem sebe vyžadovala společnost.

681
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
Karen si musela hodně vytrpět.

682
00:48:02,921 --> 00:48:05,674
Proč se nebránila? Nemohla.
Byla paralyzovaná,

683
00:48:05,757 --> 00:48:06,925
strachem bez sebe.

684
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
Lidé si to neuvědomují.

685
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
Na to, čím si Karen prošla,
obdivuju, jak silný je člověk.

686
00:48:18,478 --> 00:48:20,856
Když jsem se Scottem chodila,

687
00:48:20,939 --> 00:48:23,066
nebyla jsem si vědoma,

688
00:48:23,650 --> 00:48:27,654
že některé jeho chování
mohlo naznačovat domácí násilí.

689
00:48:28,780 --> 00:48:34,286
Tehdy tohle téma nebylo tak rozšířené
ani otevřeně probírané jako dnes.

690
00:48:36,830 --> 00:48:39,082
Od té doby na sobě pracuji.

691
00:48:39,666 --> 00:48:41,710
A došlo mi,

692
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
že jsem se od samého začátku
ocitla v situaci, která bude násilná,

693
00:48:46,256 --> 00:48:48,926
jen jsem neviděla ty varovné signály.

694
00:48:53,221 --> 00:48:54,556
Dneska se mám skvěle.

695
00:48:56,433 --> 00:49:00,395
Měla jsem velké štěstí.
Na život se teď dívám jinak.

696
00:49:01,897 --> 00:49:04,566
Mám takové štěstí, že jsem naživu.

697
00:49:04,650 --> 00:49:06,860
Všem říkám,: „Život je moc krátký.“

698
00:50:35,282 --> 00:50:37,909
Překlad titulků: TonyG