1
00:00:17,434 --> 00:00:20,395
私はカレン･カマラー

2
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
拉致されてる

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,398
さらわれてる

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,358
私は拉致されてる

5
00:00:26,568 --> 00:00:30,697
ＦＢＩが扱う拉致は
大抵 不幸な結末です

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
統計によれば

7
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
一定時間後は生還率が低い

8
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
あの表情は
恐怖心の表れだったのね

9
00:00:43,293 --> 00:00:46,004
“誰か私を助けて”と

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,550
拉致事件は時間との闘いです

11
00:00:51,426 --> 00:00:53,970
さぞ怖かったと思う

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,347
彼女 怖かったと思う

13
00:00:56,848 --> 00:01:00,769
史上最悪のパートナー

14
00:01:14,115 --> 00:01:15,950
2006年当時は

15
00:01:16,034 --> 00:01:19,829
17年連れ添った夫と
別れた直後で⸺

16
00:01:20,580 --> 00:01:22,832
デートを再開してた

17
00:01:23,958 --> 00:01:27,712
私はバート･フィッシュ
医療センターの経理部長で

18
00:01:27,796 --> 00:01:30,340
家を持ってた

19
00:01:30,840 --> 00:01:34,844
新型2006年式
マスタングＧＴも買って

20
00:01:34,928 --> 00:01:37,180
自立を実感してたわ

21
00:01:37,263 --> 00:01:39,474
いい気分だった

22
00:01:39,557 --> 00:01:42,936
フロリダ州デイトナビーチ
カレン

23
00:01:43,645 --> 00:01:46,981
カレンは母方のおばで

24
00:01:47,065 --> 00:01:50,235
私は幼い時からすごく親しい

25
00:01:51,069 --> 00:01:51,319
カレンって
すごく自立してて

26
00:01:51,319 --> 00:01:55,115
カレンって
すごく自立してて
カレンの姪(めい)
ブレンナ･ランダル

27
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
楽しくてお茶目なの

28
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
意見がある時は
はっきり言ってくれる

29
00:02:04,958 --> 00:02:09,587
2006年 私は
カレンと一緒に住んでて

30
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
18歳だった

31
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
すごく楽しく暮らしてた

32
00:02:14,259 --> 00:02:19,764
そばに私がいて
カレンの支えになったと思う

33
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
離婚後のつらい時期でしょ

34
00:02:24,060 --> 00:02:28,314
長年結婚してて
独りになったカレンは

35
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
デートをしてた

36
00:02:31,234 --> 00:02:33,153
２００６年１月

37
00:02:33,153 --> 00:02:33,987
２００６年１月
ある夜 姉妹で
“オーシャンデッキ”へ

38
00:02:33,987 --> 00:02:37,073
ある夜 姉妹で
“オーシャンデッキ”へ

39
00:02:37,157 --> 00:02:39,576
人と出会える場所なの

40
00:02:41,077 --> 00:02:44,247
スコットが来て
私をダンスに誘った

41
00:02:44,330 --> 00:02:47,792
筋骨隆々で金髪に青い目よ

42
00:02:48,751 --> 00:02:51,713
パーソナルトレーナーを
始めたと言われて

43
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
当時トレーニングしてた私は
興味を持った

44
00:02:57,969 --> 00:03:00,889
少し胸が高鳴った

45
00:03:02,307 --> 00:03:02,515
翌朝カレンに
電話してみたら

46
00:03:02,515 --> 00:03:05,435
翌朝カレンに
電話してみたら
カレンの姉妹
リサ･ローリー

47
00:03:05,518 --> 00:03:08,479
〝彼を気に入った〞と
言うの

48
00:03:09,147 --> 00:03:13,234
１月末に出会って
バレンタインデーには驚いた

49
00:03:14,527 --> 00:03:20,325
彼が大枚をはたいて
お花とウェートをくれてね

50
00:03:21,075 --> 00:03:25,455
デイトナビーチのクラブで
よく一緒に踊ったし

51
00:03:25,955 --> 00:03:28,374
２人で食事に出かけた

52
00:03:29,375 --> 00:03:31,211
スコットと楽しんだ

53
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
カレンは夢中みたいで

54
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
“ハンサムな人よ”と言ってた

55
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
お似合いだった

56
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
２人で楽しく過ごしてたわ

57
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
結婚時代の楽しい時期から
久しく経ってたから

58
00:03:50,647 --> 00:03:56,069
楽しさを取り戻せて
すごく幸せだったと思う

59
00:04:02,575 --> 00:04:07,997
タロットカードと水晶に
凝ってる知人から

60
00:04:08,081 --> 00:04:11,000
コネティカットの
占い師を紹介された

61
00:04:11,084 --> 00:04:14,045
タロットを
電話でできるみたい

62
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
“カレン　試したら？”とね

63
00:04:18,299 --> 00:04:20,551
私も興味津々だった

64
00:04:23,763 --> 00:04:25,515
だから試したの

65
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
占ってもらうと⸺

66
00:04:31,562 --> 00:04:33,940
あたたはこの人に
出会ったと言われた

67
00:04:33,940 --> 00:04:35,316
あたたはこの人に
出会ったと言われた
〝悪魔〞

68
00:04:35,316 --> 00:04:35,817
〝悪魔〞

69
00:04:35,817 --> 00:04:39,195
〝悪魔〞
彼は正気じゃない
離れるべきだと

70
00:04:40,697 --> 00:04:43,157
私は“知らないのね”と思った

71
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
“分かってない”と

72
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
まさか
占いどおりだったなんて

73
00:04:55,211 --> 00:04:59,716
気づくとスコットが
すっかり居ついてた

74
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
私物を残すようになって

75
00:05:03,511 --> 00:05:07,682
いつの間にか居座ってた

76
00:05:09,017 --> 00:05:11,102
彼は両親と暮らしてた

77
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
うちの近所でね

78
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
私は真剣交際というより

79
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
デート程度の関係を望んでた

80
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
ある日 私が帰宅したら

81
00:05:27,744 --> 00:05:32,582
スコットが“引っ越した”と
転がり込んでた

82
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
帰った方がいいと告げたら

83
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
彼は“１ヵ月前から
郵便物も届いてる”と

84
00:05:40,131 --> 00:05:44,344
私の帰宅前に
郵便物を取り込んでたの

85
00:05:45,053 --> 00:05:47,680
私は歓迎しなかったけど

86
00:05:47,764 --> 00:05:53,019
郵便物が届いてることの
重大性に気づかなかった

87
00:05:54,812 --> 00:05:59,317
スコットは
一段と束縛するようになった

88
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
私がカレンと
買い物に行こうとすると

89
00:06:03,071 --> 00:06:07,408
“行く必要ない”とかね

90
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
カレンの全てに干渉してた

91
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
カレンの服装が
気に入らなかったら

92
00:06:15,792 --> 00:06:20,171
“着替えろ
下品に見えるぞ”と言ってた

93
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
彼が転がり込んで
カレンは変わった

94
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
ある夜 私と恋人が
夕食に招かれた

95
00:06:33,309 --> 00:06:38,940
冷蔵庫に物を入れる時
注射器が見えたんだけど

96
00:06:39,524 --> 00:06:42,527
それを見た恋人が言ったの

97
00:06:42,610 --> 00:06:46,739
“何でステロイドがある？
違法だぞ”と

98
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
処方箋はなかった

99
00:06:49,867 --> 00:06:55,998
冷蔵庫にステロイドが
ある理由をカレンに尋ねたら

100
00:06:56,082 --> 00:07:00,545
スコットがトレーニング用に
使ってると言うの

101
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
私は“その副作用で⸺”

102
00:07:04,173 --> 00:07:09,178
“ロイドレイジになったら
恐ろしいよ”と忠告した

103
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
あれが危険信号だったのね

104
00:07:16,936 --> 00:07:21,441
2006年３月
スコットと交際数ヵ月の頃

105
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
彼がブレンナの転居を
提案した

106
00:07:25,236 --> 00:07:28,906
大人だから
友人とでも住めばいいと

107
00:07:29,991 --> 00:07:33,286
スコットは絶対
私を嫌ってた

108
00:07:34,036 --> 00:07:36,372
多分 私がいると

109
00:07:36,456 --> 00:07:41,043
カレンを支配するのに
邪魔だったからよ

110
00:07:42,044 --> 00:07:45,256
カレンと私の
幸せな家だったのに⸺

111
00:07:45,339 --> 00:07:49,969
突然 転がり込まれて
出てけと言われた

112
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
それはカレンの意見じゃない

113
00:07:56,225 --> 00:07:59,020
彼がブレンナの転居を
提案した頃

114
00:07:59,103 --> 00:08:01,606
家庭内暴力(ＤＶ)が始まった

115
00:08:04,275 --> 00:08:07,778
彼は一晩中
私を押さえて罵倒した

116
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
体重100キロぐらいの大男よ

117
00:08:14,368 --> 00:08:18,289
私が携帯を持つと
奪われて壊されて

118
00:08:18,372 --> 00:08:20,374
通報できなかった

119
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
逃げられなかった

120
00:08:35,556 --> 00:08:38,893
引っ越し後
カレンと話すのは

121
00:08:38,976 --> 00:08:42,021
大抵 彼女の勤務中だった

122
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
その時しか話せなかった

123
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
私が最近の様子を尋ねても

124
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
話せないと言われた

125
00:08:54,033 --> 00:08:58,829
ひどい事態を予想できてたら
引っ越さなかった

126
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
カレンは引きこもってて
あまり会えなかった

127
00:09:05,920 --> 00:09:09,257
常にスコットと行動してた

128
00:09:10,675 --> 00:09:15,012
彼女が操られた原因は
自信欠乏よ

129
00:09:15,846 --> 00:09:20,059
あの離婚を経て
自信を失ってたの

130
00:09:20,685 --> 00:09:26,023
私自身も昔
ＤＶの被害者だったから⸺

131
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
サインが見えた

132
00:09:29,443 --> 00:09:34,865
ＤＶ対処は十人十色だけど
カレンは恐怖で麻痺(まひ)した

133
00:09:37,577 --> 00:09:44,292
スコットに俺を追い出すには
裁判しかないと言われて

134
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
何でこんな目に
遭うのかと思った

135
00:09:51,132 --> 00:09:54,510
こんな関係に
陥った自分を恥じた

136
00:09:54,594 --> 00:09:58,973
私は自立してて
経済的に安定してたのに

137
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
気づいたら泥沼なの

138
00:10:03,561 --> 00:10:08,107
身の危険も感じたし
もううんざりして⸺

139
00:10:08,190 --> 00:10:13,362
立ち退き通告を出してでも
彼を追い出す気だった

140
00:10:13,446 --> 00:10:18,576
2006年７月
交際７ヵ月後

141
00:10:20,244 --> 00:10:22,038
限界を感じたのは

142
00:10:22,121 --> 00:10:25,708
彼が一晩中
私を押さえて罵倒した時よ

143
00:10:25,791 --> 00:10:29,170
彼はひたすら罵倒してきたの

144
00:10:29,253 --> 00:10:34,425
翌朝 彼に起こされた後
着替えて出勤した

145
00:10:36,093 --> 00:10:39,889
その間も
彼が携帯に電話してきた

146
00:10:41,599 --> 00:10:45,478
職場に着くと
携帯をスピーカーにして

147
00:10:45,978 --> 00:10:48,898
同僚に電話を聞かせたわ

148
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
“戻らないと殺す”と
彼は叫んでる

149
00:10:53,736 --> 00:10:58,991
証人を得た私は彼に
〝出てって〞と告げたの

150
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
職場の友人の１人と
一緒に家へ

151
00:11:05,081 --> 00:11:07,667
犬と荷物のためよ

152
00:11:07,750 --> 00:11:10,503
後ろに彼が車を止めた

153
00:11:10,586 --> 00:11:15,174
大柄な友人女性が
“出てって”と言ってくれた

154
00:11:16,509 --> 00:11:19,053
私は車でロッキーを抱えた

155
00:11:20,513 --> 00:11:24,725
彼が出てくまで
週末 彼女が泊めてくれた

156
00:11:31,148 --> 00:11:35,820
その後もスコットは
私を自分のものだと思ってた

157
00:11:36,404 --> 00:11:40,282
俺といないと犬を殺すと
脅された

158
00:11:40,908 --> 00:11:44,787
車の後ろに彼に駐車されて
動けなかった

159
00:11:48,874 --> 00:11:53,838
事態は悪化して
彼がストーカー行為を始めた

160
00:11:54,338 --> 00:11:57,216
もう独りだと危険よ

161
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
だから10月初めに

162
00:12:00,094 --> 00:12:04,640
ブレンナに
また一緒に住んでと頼んだの

163
00:12:06,058 --> 00:12:10,354
2006年10月
19歳になった私は

164
00:12:10,438 --> 00:12:13,983
またカレンと暮らし始めた

165
00:12:15,109 --> 00:12:19,447
娘がカレンの家に
戻るのは嫌だった

166
00:12:20,114 --> 00:12:25,202
ブレンナは自分が
カレンを守れると思ってた

167
00:12:25,745 --> 00:12:28,998
でも守れない　子どもだもの

168
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
2006年11月11日

169
00:12:31,917 --> 00:12:34,712
ある日 ブレンナが家にいた

170
00:12:34,795 --> 00:12:38,424
遊びに来た姪たちが
居間に座ってたら

171
00:12:38,507 --> 00:12:41,677
スコットが
我が物顔で入ってきた

172
00:12:43,179 --> 00:12:47,475
彼は姪たちに“シッ”と言って
通り過ぎた後

173
00:12:47,558 --> 00:12:52,396
私の寝室に来たから
“ブレンナ　彼よ”と叫んだ

174
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
カレンの声がした

175
00:12:54,732 --> 00:12:59,445
“出てって　もう終わりと
言ったでしょ”と

176
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
彼は耳を貸さない

177
00:13:03,157 --> 00:13:08,370
駆けつけたブレンナに
通報してもらったわ

178
00:13:08,454 --> 00:13:11,624
彼は逃げ出して車で去った

179
00:13:16,504 --> 00:13:19,757
自分で
通報してほしかったけど

180
00:13:19,840 --> 00:13:23,511
カレンが脅え切ってるのも
分かった

181
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
カレンは言ってた

182
00:13:26,680 --> 00:13:31,143
“分かってないでしょ
彼は正気じゃない”

183
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
“下手したら彼に殺される”

184
00:13:37,900 --> 00:13:41,320
その日 彼の留守電が
27件入ってた

185
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
“どこだ
何で電話に出ない”と

186
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
それが日常だった

187
00:13:48,661 --> 00:13:52,748
11月13日 月曜日
私は車を運転して⸺

188
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
職場へ

189
00:13:57,253 --> 00:14:01,674
一時停止標識の所で
ある方向を見たら

190
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
突然 助手席のドアが
開けられた

191
00:14:07,221 --> 00:14:11,141
彼が茂みの中で
待ち伏せてたの

192
00:14:11,225 --> 00:14:13,602
カレンが毎日 通るからよ

193
00:14:14,436 --> 00:14:19,191
彼はキーで車を開錠して
飛び乗ると

194
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
ナイフを手に
カレンに“走れ”と命じた

195
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
彼は異様に叫んでた

196
00:14:27,658 --> 00:14:31,245
“お前を切るぞ
隠れても無駄だ”

197
00:14:31,328 --> 00:14:35,249
“社会保障番号も
知ってる　俺に会え”

198
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
彼が私に武器を向けたのは
初めてだった

199
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
それ以前は

200
00:14:45,718 --> 00:14:50,848
スコットが激高したり
暴れたりした時は

201
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
私が従順にしてれば
事態が収まってた

202
00:14:57,229 --> 00:15:02,276
結局 彼は落ち着いて
“また来る”と言ったの

203
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
“また今夜な”と

204
00:15:05,279 --> 00:15:09,742
うちに駐車された彼の
ジープの所で彼を降ろした

205
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
友人に話したら

206
00:15:12,369 --> 00:15:13,287
警察に行こうと
言われた

207
00:15:13,287 --> 00:15:15,664
警察に行こうと
言われた
〝デイトナビーチ市警察〞

208
00:15:15,664 --> 00:15:15,748
〝デイトナビーチ市警察〞

209
00:15:15,748 --> 00:15:17,207
〝デイトナビーチ市警察〞
緊急差し止め命令を
申請したわ

210
00:15:17,207 --> 00:15:17,291
緊急差し止め命令を
申請したわ

211
00:15:17,291 --> 00:15:19,835
緊急差し止め命令を
申請したわ
〝ＤＶ防止措置〞

212
00:15:19,835 --> 00:15:19,919
〝ＤＶ防止措置〞

213
00:15:19,919 --> 00:15:20,794
〝ＤＶ防止措置〞
審査後⸺

214
00:15:20,794 --> 00:15:21,378
審査後⸺

215
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
今夜 送達すると
言われた

216
00:15:26,800 --> 00:15:29,762
リサが家に送ってくれた

217
00:15:30,638 --> 00:15:35,476
彼に存在を悟られないよう
車は職場に置いた

218
00:15:35,559 --> 00:15:38,854
差し止め命令の送達に
備えてね

219
00:15:39,688 --> 00:15:44,777
留守を装うため
ブレンナと暗い中で恐れてた

220
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
彼が殺しに来るかも

221
00:15:50,032 --> 00:15:53,494
カレンが脅えてたのを
覚えてる

222
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
“何でキーを持ってるの”と

223
00:15:58,332 --> 00:16:01,335
車に乗り込まれたからよ

224
00:16:03,796 --> 00:16:05,589
カレンは言ってた

225
00:16:05,673 --> 00:16:09,802
“この男のできることは
思ったより多い”と

226
00:16:11,804 --> 00:16:14,473
すぐ電話番号を変えた

227
00:16:14,556 --> 00:16:18,727
次の日には
車のキーも変えたけど

228
00:16:19,228 --> 00:16:21,563
トランクの鍵は省いた

229
00:16:22,439 --> 00:16:26,860
私もディーラーも
それは不要だと思ったの

230
00:16:26,944 --> 00:16:31,115
２００６年11月27日
保護命令申請の２週間後

231
00:16:31,115 --> 00:16:32,449
２００６年11月27日
保護命令申請の２週間後
月曜の朝 出勤した

232
00:16:32,449 --> 00:16:35,536
月曜の朝 出勤した

233
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
50メートルぐらい進んだ時
トランク警告灯が光った

234
00:16:49,883 --> 00:16:54,054
買い物の時
半開きにしたのかと思った

235
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
車を降りた

236
00:16:59,601 --> 00:17:01,520
トランクの方へ

237
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
すると…

238
00:17:05,649 --> 00:17:09,945
黒い服のスコットが
トランクから飛び出した

239
00:17:11,905 --> 00:17:15,034
のどにナイフを
当てられて叫んだわ

240
00:17:15,117 --> 00:17:18,120
彼は“今度やれば
ここを切る”と

241
00:17:18,203 --> 00:17:20,706
私を助手席に押し込んだ

242
00:17:23,333 --> 00:17:25,294
車が出発した

243
00:17:29,006 --> 00:17:31,508
彼のジープの所へ

244
00:17:33,010 --> 00:17:36,555
騒がないなら
前に乗せると言われて

245
00:17:36,638 --> 00:17:40,309
彼のジープで走り出したの

246
00:17:44,646 --> 00:17:48,984
“差し止め命令のせいだ”と
彼は言った

247
00:17:50,944 --> 00:17:56,825
センターコンソールの手袋を
何に使うか聞いたら

248
00:17:56,909 --> 00:17:59,828
“手に血が付かないだろ”

249
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
何のつもりか聞いたら⸺

250
00:18:08,128 --> 00:18:11,215
“ただのドライブだ”と

251
00:18:12,549 --> 00:18:17,930
病欠の電話を入れろと
言われて指示どおりにした

252
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
ショック状態だったかも

253
00:18:27,523 --> 00:18:30,317
カレンに用があって電話した

254
00:18:30,818 --> 00:18:33,028
出ない

255
00:18:34,196 --> 00:18:35,447
かけ直した

256
00:18:35,948 --> 00:18:36,448
出ないから
心配になってきた

257
00:18:36,448 --> 00:18:39,493
出ないから
心配になってきた
カレンの姪
ブレンナ･ランダル

258
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
当時 ２人の
共通認識があった

259
00:18:44,289 --> 00:18:49,211
お互い電話を受けたら
早めに折り返すの

260
00:18:50,796 --> 00:18:55,425
ブレンナからの電話に
出なきゃと彼に言ったら

261
00:18:56,426 --> 00:19:01,265
“自殺しそうな俺を
止めようとしてると言え”と

262
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
ブレンナに言った

263
00:19:04,560 --> 00:19:07,729
“スコットといて
彼が自殺しそう”

264
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
カレンは
“通報しないで”と言ってる

265
00:19:12,317 --> 00:19:17,823
カレンの隣に彼がいることは
彼女の声で分かった

266
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
カレンに言ったわ

267
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
“通報してほしいなら
もう一度⸺”

268
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
“「通報しないで」と言って”

269
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
カレンは
“通報しないで”と言った

270
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
だから通報したの

271
00:19:36,008 --> 00:19:40,762
〝おばのカレンが
拉致されてるみたい〞と

272
00:19:44,600 --> 00:19:49,771
略取誘拐事件の捜査は
何より優先されます

273
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
ほぼ総動員となります

274
00:19:53,525 --> 00:19:54,067
殺人を防ぐため
全力で被害者を捜します

275
00:19:54,067 --> 00:19:58,530
殺人を防ぐため
全力で被害者を捜します
デイトナビーチ市警察
ジャカリ･ヤング署長

276
00:20:00,032 --> 00:20:00,157
当時 私は
デイトナビーチ警察の

277
00:20:00,157 --> 00:20:02,743
当時 私は
デイトナビーチ警察の
市警察 元刑事
ジャネット･ホーキンズ

278
00:20:02,743 --> 00:20:02,826
市警察 元刑事
ジャネット･ホーキンズ

279
00:20:02,826 --> 00:20:04,953
市警察 元刑事
ジャネット･ホーキンズ
刑事課の刑事でした

280
00:20:08,874 --> 00:20:12,502
警察は緊急配備を敷きました

281
00:20:12,586 --> 00:20:18,258
スコット カレンの特徴と
彼の車の特徴を伝えました

282
00:20:18,342 --> 00:20:23,639
指令は“彼の逮捕状あり”
“発見したら逃すな”⸺

283
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
“カレンは被害者”です

284
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
〝行方不明者
カレン･カマラー〞

285
00:20:27,309 --> 00:20:28,810
〝行方不明者
カレン･カマラー〞
彼らがどの方向へ
行く気か⸺

286
00:20:28,810 --> 00:20:28,894
彼らがどの方向へ
行く気か⸺

287
00:20:28,894 --> 00:20:30,854
彼らがどの方向へ
行く気か⸺
〝２００６年11月27日
デイトナビーチ以降〞

288
00:20:30,854 --> 00:20:30,938
〝２００６年11月27日
デイトナビーチ以降〞

289
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
〝２００６年11月27日
デイトナビーチ以降〞
手掛かりを探します

290
00:20:34,191 --> 00:20:38,820
両者のクレジットカードと
キャッシュカードがカギです

291
00:20:38,904 --> 00:20:45,369
カードの取引があれば通知を
もらえるよう手配しました

292
00:20:47,120 --> 00:20:50,290
彼らの動きを待ちます

293
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
今 振り返る時
留意点が１つあります

294
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
今 振り返る時
留意点が１つあります
元州検事補
ジャッキー･クリフトン

295
00:20:57,381 --> 00:20:57,464
元州検事補
ジャッキー･クリフトン

296
00:20:57,464 --> 00:20:59,591
元州検事補
ジャッキー･クリフトン
２００６年当時と今では
テクノロジーが違います

297
00:20:59,591 --> 00:21:02,803
２００６年当時と今では
テクノロジーが違います

298
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
今はあらゆる動きが
分かります

299
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
防犯カメラ
レッドライトカメラがあり

300
00:21:10,435 --> 00:21:13,981
どの横断歩道にも
カメラがあります

301
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
2006年では違いました

302
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
恐ろしかった

303
00:21:21,613 --> 00:21:27,286
カレンの居所が分からないし
命も心配だった

304
00:21:29,997 --> 00:21:33,041
多分スコットは無計画で

305
00:21:33,667 --> 00:21:37,713
私を連れ去っても
問題ないと思ってたはずよ

306
00:21:37,796 --> 00:21:39,631
〝フロリダ州
デイトナビーチ〞

307
00:21:39,631 --> 00:21:43,385
〝フロリダ州
デイトナビーチ〞
セントオーガスティンの
ホテルに初日は泊まった

308
00:21:43,468 --> 00:21:45,012
〝セントオーガスティン〞

309
00:21:45,637 --> 00:21:49,891
もう携帯もなくて
車内で待つしかなかった

310
00:21:49,975 --> 00:21:51,810
彼はキーを持って出て

311
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
チェックイン中も
車を見張ってた

312
00:21:58,233 --> 00:22:03,488
彼は母親に電話して
私と旅行中だと話した

313
00:22:05,198 --> 00:22:06,992
部屋に入ると⸺

314
00:22:08,535 --> 00:22:10,537
睡眠薬を渡された

315
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
性交を強制された

316
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
従順さが生き延びるすべだと
分かってた

317
00:22:23,508 --> 00:22:27,804
私が叫んでも
彼はナイフを持ってる

318
00:22:27,888 --> 00:22:30,807
すぐ救助されないと殺される

319
00:22:30,891 --> 00:22:34,061
だから生きる道を探ったの

320
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
拉致１日目

321
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
2006年11月28日
拉致２日目

322
00:22:41,276 --> 00:22:43,528
翌日 金欠のスコットは

323
00:22:43,612 --> 00:22:48,617
私の当座預金から
お金を下ろすため銀行へ

324
00:22:50,494 --> 00:22:56,500
ワコビア銀行で500ドルを
小切手で私に下ろさせた

325
00:22:57,000 --> 00:23:02,422
ポケットにナイフを持つ彼が
隣にいたら従うしかない

326
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
“拉致されてる”とでも言えば

327
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
のどを切られる

328
00:23:07,803 --> 00:23:10,430
銀行には警備員がいるけど

329
00:23:10,514 --> 00:23:13,934
誰かが対処する前に
死んじゃう

330
00:23:16,770 --> 00:23:21,191
カレンが500ドル下ろしたと
通知が来ました

331
00:23:21,274 --> 00:23:23,735
セントオーガスティンの
銀行からです

332
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
彼らが北へ向かっていると
取引地から分かりました

333
00:23:29,574 --> 00:23:31,618
警察が銀行に急行して

334
00:23:31,701 --> 00:23:35,872
スコットとカレンが
一緒だったと分かりました

335
00:23:37,040 --> 00:23:40,585
映像では
カレンが脅えた様子です

336
00:23:40,669 --> 00:23:42,754
彼は暴行歴を有し

337
00:23:42,838 --> 00:23:46,633
麻薬常用者でもあると
分かりました

338
00:23:46,716 --> 00:23:51,012
問題はお金を手にした彼の
行き先です

339
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
スコットの経歴を精査して

340
00:23:55,725 --> 00:24:00,439
連絡のつく知人や関係者を
洗い出します

341
00:24:03,900 --> 00:24:08,280
私の兄弟は
デイトナビーチの警官でした

342
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
ある日 彼から
電話がありました

343
00:24:13,493 --> 00:24:16,163
“信じられないと思うけど”

344
00:24:16,246 --> 00:24:19,082
“スコット･フリーマンが
女性を拉致した”

345
00:24:19,166 --> 00:24:20,584
2006年11月

346
00:24:22,878 --> 00:24:25,297
1991年６月

347
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
1990年代の初め⸺

348
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
女友達の元職場の
ボウリング場にバーがあった

349
00:24:31,887 --> 00:24:36,183
そこに皆が行ってて
私もスコットと出会った

350
00:24:36,266 --> 00:24:38,518
フロリダ州デイトナビーチ
キム

351
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
彼の第一印象は“ハンサム”よ

352
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
俺は消防士だと言ってた

353
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
有能そうだった

354
00:24:50,447 --> 00:24:55,452
スコットは猛アタックで
私を圧倒したかったみたい

355
00:24:56,244 --> 00:25:01,124
私は当時 まだ22歳の小娘で

356
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
彼は６歳年上だった

357
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
本当に強引に迫ってきて
私に夢中だった

358
00:25:12,469 --> 00:25:17,557
すごく魅力的なスコットと
交際を始めたの

359
00:25:19,100 --> 00:25:25,065
出会った時の彼は
オカラ市の消防士だったけど

360
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
続かなかった

361
00:25:28,568 --> 00:25:31,571
交際を始めて間もなく

362
00:25:31,655 --> 00:25:36,535
消防署をクビになったと
彼から言われたの

363
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
スコットはまだ
両親と同居してた

364
00:25:41,248 --> 00:25:44,751
そして気づいたんだけど

365
00:25:44,834 --> 00:25:49,089
彼は何でも
母親に支払ってもらってた

366
00:25:49,673 --> 00:25:54,636
スコットが長い間
無職だったからよ

367
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
スコットは間違いなく
私にモラハラしてた

368
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
ある服装の私を好み
ある服装の私を嫌ってた

369
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
彼は私を支配して操ってた

370
00:26:13,530 --> 00:26:19,744
私は父が他界した時
霊媒師の女性に会いに行った

371
00:26:19,828 --> 00:26:23,498
父の声を聴きたいと思ってね

372
00:26:24,499 --> 00:26:27,294
彼女は
タロットカードを取った

373
00:26:27,377 --> 00:26:31,881
そして最初にめくった
カードが〝悪魔〞で

374
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
こう言ったの

375
00:26:33,967 --> 00:26:38,513
“あなたの周りに
情緒不安定な人が見える”

376
00:26:39,097 --> 00:26:42,058
“その人は麻薬を常用してる”

377
00:26:42,142 --> 00:26:45,145
刑務所も見えると言うの

378
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
スコットは突発的に

379
00:26:50,358 --> 00:26:55,989
説明もなく何日も
姿を消すことがよくあった

380
00:26:56,823 --> 00:27:01,119
彼はきっと
クラックに依存してたせいで

381
00:27:01,995 --> 00:27:07,917
過激になったり
姿を消したりしてたと思う

382
00:27:10,378 --> 00:27:13,381
交際して２年の頃

383
00:27:13,465 --> 00:27:20,055
彼の友人とその恋人が
ノースカロライナから来た

384
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
夜 私たち４人で
クラブに繰り出して

385
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
飲みながら楽しく過ごしたの

386
00:27:32,192 --> 00:27:39,199
その夜 家に帰ってから
ピザを頼もうかと話してたら

387
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
スコットが急に激高して

388
00:27:42,786 --> 00:27:47,248
私を壁に押しつけて
首に手をかけてきた

389
00:27:47,999 --> 00:27:50,126
すごく怖くて

390
00:27:50,210 --> 00:27:53,963
何が彼に
取りついたのかと思った

391
00:27:55,423 --> 00:27:59,260
警察が来た時には

392
00:27:59,344 --> 00:28:03,932
告訴したくないと
言ってる自分がいた

393
00:28:04,933 --> 00:28:07,852
小娘だった私は

394
00:28:07,936 --> 00:28:14,442
“彼は本気じゃなく
酔い過ぎてた”と言い訳した

395
00:28:15,735 --> 00:28:18,154
私の頭はこう言ってる

396
00:28:18,238 --> 00:28:22,075
〝ダメ　逃げろ
こんなの良くない〞

397
00:28:22,158 --> 00:28:27,372
でも20代の心の声は
〝彼を愛してる〞なの

398
00:28:28,748 --> 00:28:33,503
2000年１月19日
交際９年後

399
00:28:34,087 --> 00:28:39,676
職場から家に帰ったら
酔ったスコットがいて

400
00:28:40,176 --> 00:28:43,346
私とバーに行きたがってる

401
00:28:44,347 --> 00:28:47,308
“酔ってるでしょ”と断った

402
00:28:47,809 --> 00:28:54,357
彼は挙動がおかしくて
怒りに満ちてる

403
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
私は何事かと
疑念が芽生えてきた

404
00:28:59,571 --> 00:29:05,785
だからクローゼットに入って
バッグとかを調べたの

405
00:29:06,286 --> 00:29:10,874
そしたら小切手の箱があって
手に取ると

406
00:29:10,957 --> 00:29:12,584
ガタガタ鳴る

407
00:29:14,043 --> 00:29:18,089
箱を開けると
注射器が入ってて

408
00:29:19,007 --> 00:29:20,925
“ウソ”と思った

409
00:29:21,426 --> 00:29:25,680
彼はステロイドを
注射してたから⸺

410
00:29:25,764 --> 00:29:28,600
挙動がおかしかったのよ

411
00:29:29,350 --> 00:29:34,606
クローゼットの物の話を
スコットに持ちかけたら

412
00:29:34,689 --> 00:29:37,442
すごい剣幕で怒った

413
00:29:39,360 --> 00:29:41,988
私の顔を平手打ちして

414
00:29:42,071 --> 00:29:45,617
私の物を全部奪おうとした

415
00:29:45,700 --> 00:29:50,371
そして私の首をつかんで
壁に押しつけて

416
00:29:50,455 --> 00:29:52,540
窒息させようとした

417
00:29:52,624 --> 00:29:54,876
恐怖だったわ

418
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
警察が来て
“大丈夫か”と聞かれてると

419
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
スコットが
歩いてきて言ったの

420
00:30:05,220 --> 00:30:06,095
“事件報告”

421
00:30:06,095 --> 00:30:06,846
“事件報告”
“おい何してる”

422
00:30:06,846 --> 00:30:08,097
“おい何してる”

423
00:30:08,181 --> 00:30:10,892
“うせろ　何も問題ない”と

424
00:30:10,892 --> 00:30:11,726
“うせろ　何も問題ない”と
彼は“やれば殺す”

425
00:30:11,726 --> 00:30:12,227
彼は“やれば殺す”

426
00:30:12,227 --> 00:30:12,685
彼は“やれば殺す”
すごく攻撃的だった

427
00:30:12,685 --> 00:30:14,771
すごく攻撃的だった

428
00:30:16,022 --> 00:30:18,691
彼は逮捕を拒んだから

429
00:30:18,775 --> 00:30:23,988
トウガラシスプレーを使って
やっと警官が手錠をかけた

430
00:30:26,741 --> 00:30:29,786
その時 私は限界を感じた

431
00:30:29,869 --> 00:30:33,248
もう耐えられないと悟ったの

432
00:30:35,083 --> 00:30:36,626
2000年１月19日

433
00:30:38,086 --> 00:30:40,755
2006年11月28日

434
00:30:40,839 --> 00:30:45,260
兄弟がスコットの件を
知ってすぐ電話してきた
〝デイトナビーチ市
警察〞

435
00:30:45,343 --> 00:30:45,885
〝信じられないと
思うけど〞

436
00:30:45,885 --> 00:30:47,387
〝信じられないと
思うけど〞
スコットの元恋人

437
00:30:47,387 --> 00:30:47,470
〝信じられないと
思うけど〞

438
00:30:47,470 --> 00:30:48,137
〝信じられないと
思うけど〞
キム･
コプサイダスマーティン

439
00:30:48,137 --> 00:30:48,221
キム･
コプサイダスマーティン

440
00:30:48,221 --> 00:30:49,681
キム･
コプサイダスマーティン
〝スコットが
女性を拉致した〞

441
00:30:49,681 --> 00:30:50,598
〝スコットが
女性を拉致した〞

442
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
私が彼女だったかもと
本気で思ったわ

443
00:30:55,854 --> 00:30:57,355
兄弟から⸺

444
00:30:57,438 --> 00:31:01,901
“彼は北に向かってる
心当たりは？”と聞かれて

445
00:31:01,985 --> 00:31:03,778
あると答えた

446
00:31:04,863 --> 00:31:10,785
そしてホーキンズ刑事に
会うかと聞かれたから⸺

447
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
同意したの

448
00:31:14,080 --> 00:31:17,834
私がスコットと
行ったことがあって

449
00:31:17,917 --> 00:31:23,006
彼がカレンを連れそうな所を
ホーキンズに教えた

450
00:31:24,757 --> 00:31:30,138
ノースカロライナに
彼の親友が住んでたから

451
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
多分そこに行くと思った

452
00:31:34,475 --> 00:31:35,810
その後テレビや新聞でも
報道されてた

453
00:31:35,810 --> 00:31:38,897
その後テレビや新聞でも
報道されてた
〝行方不明女性を
警察が捜索中〞

454
00:31:38,897 --> 00:31:39,480
〝行方不明女性を
警察が捜索中〞

455
00:31:39,480 --> 00:31:41,774
〝行方不明女性を
警察が捜索中〞
さぞ怖かったと思う

456
00:31:42,567 --> 00:31:45,612
彼女 怖かったと思う

457
00:31:50,450 --> 00:31:54,037
セントオーガスティンを
出発して北へ

458
00:31:54,537 --> 00:31:56,706
ノースカロライナの
デイズインに泊まった

459
00:31:56,706 --> 00:31:58,124
ノースカロライナの
デイズインに泊まった
〝シャーロット〞

460
00:31:59,334 --> 00:32:02,670
セントオーガスティンと
同じ状況だった

461
00:32:03,171 --> 00:32:04,964
薬を渡された

462
00:32:11,763 --> 00:32:14,140
彼はナイフを携帯してた

463
00:32:14,849 --> 00:32:16,267
拉致２日目

464
00:32:16,351 --> 00:32:19,562
2006年11月29日
拉致３日目

465
00:32:20,939 --> 00:32:24,192
翌朝 出発の準備をしてた時

466
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
メモ用紙が見えた

467
00:32:28,071 --> 00:32:30,823
それをつかんでポケットへ

468
00:32:31,324 --> 00:32:36,371
何でそうしたのか
いまだに分からない

469
00:32:41,417 --> 00:32:44,462
シャーロットから
ブライソンシティへ

470
00:32:44,545 --> 00:32:46,756
食事休憩した
〝ブライソンシティ〞

471
00:32:49,342 --> 00:32:54,722
私は“バーベキューワゴン”の
料理長歴11年だった

472
00:32:55,306 --> 00:32:58,685
店の普通の一日に
起きたことよ

473
00:32:58,768 --> 00:33:01,854
料理長の私は
昼の混雑後に休憩したの

474
00:33:01,854 --> 00:33:03,648
料理長の私は
昼の混雑後に休憩したの
バーベキューワゴン
元料理長

475
00:33:03,648 --> 00:33:03,731
バーベキューワゴン
元料理長

476
00:33:03,731 --> 00:33:04,941
バーベキューワゴン
元料理長
裏口から外へ出て⸺

477
00:33:04,941 --> 00:33:05,024
裏口から外へ出て⸺

478
00:33:05,024 --> 00:33:06,901
裏口から外へ出て⸺
ダナ･プレストン

479
00:33:06,985 --> 00:33:11,239
駐車場に面した所で
一服してた

480
00:33:12,073 --> 00:33:15,118
すると ちょうどそこに

481
00:33:15,201 --> 00:33:18,663
ある車が駐車してきたの

482
00:33:21,833 --> 00:33:25,378
真っ黒なジープだった

483
00:33:26,462 --> 00:33:32,510
助手席側から女性が降りて
そこにたたずんでる

484
00:33:32,593 --> 00:33:36,848
私は彼女に向かって
ほほ笑んだ

485
00:33:36,931 --> 00:33:40,601
でも笑顔を返してくれない

486
00:33:41,352 --> 00:33:45,231
正直 どこか悪いのかと
思ったわ

487
00:33:46,232 --> 00:33:51,362
彼女は何となく
うつろな表情をしてた

488
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
男性が降りて
彼女の腕をつかんだ

489
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
２人は店の入り口へ

490
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
私は普通に仕事に戻った

491
00:34:06,878 --> 00:34:09,255
私はトイレに行った

492
00:34:09,338 --> 00:34:12,759
バッグからペンを取り出して

493
00:34:12,842 --> 00:34:15,428
こんなメモを書いた

494
00:34:15,511 --> 00:34:18,848
“私はカレン･カマラー
私は拉致されてる”

495
00:34:18,931 --> 00:34:21,601
“デイトナビーチ警察に
通報して”

496
00:34:21,684 --> 00:34:24,729
“冗談じゃないの
静かに行動して”

497
00:34:26,064 --> 00:34:30,610
食事中 誰も何も
言わないよう願ってた

498
00:34:32,153 --> 00:34:35,323
彼にバレて殺されるのを
恐れてた

499
00:34:37,533 --> 00:34:41,287
私たちは店を出て
ガソリンスタンドへ

500
00:34:41,370 --> 00:34:46,125
私はまたトイレに入ったけど
恐ろしかった

501
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
彼がトイレの外で立ってて

502
00:34:50,963 --> 00:34:55,468
他に誰も出入りしないよう
見張ってたの

503
00:34:56,928 --> 00:34:59,138
でもまたメモを残した

504
00:35:05,061 --> 00:35:08,481
20分ぐらい経った頃かな

505
00:35:08,564 --> 00:35:11,025
トイレに行ったの

506
00:35:11,818 --> 00:35:17,907
水を流そうと振り返ると
何かが飛び出してる

507
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
ゴミなら片づけないとね

508
00:35:25,081 --> 00:35:27,625
その紙に触った瞬間⸺

509
00:35:28,292 --> 00:35:32,547
全身に寒気が走った

510
00:35:33,047 --> 00:35:35,550
そして読んだ瞬間⸺

511
00:35:35,633 --> 00:35:40,096
誰がそのメモを
書いたか分かった

512
00:35:41,472 --> 00:35:47,103
私はトイレを真っすぐ出て
急いで電話の所へ

513
00:35:48,354 --> 00:35:50,439
911に通報した

514
00:35:52,191 --> 00:35:55,194
“まだいるか”と聞かれて

515
00:35:55,278 --> 00:35:58,197
もう出ていったと答えた

516
00:35:58,281 --> 00:36:02,618
２人が駐車場に入った時を
振り返ると

517
00:36:03,369 --> 00:36:09,959
彼女の態度は嫌みじゃなく
恐怖のせいだったと分かった

518
00:36:10,459 --> 00:36:15,798
あの表情は
恐怖心の表れだったのね

519
00:36:16,674 --> 00:36:20,094
“誰か私を助けて”と

520
00:36:23,681 --> 00:36:25,433
〝デイトナビーチ市警察〞

521
00:36:25,433 --> 00:36:25,850
〝デイトナビーチ市警察〞
カレンのメモが
見つかりました

522
00:36:25,850 --> 00:36:28,895
カレンのメモが
見つかりました

523
00:36:28,978 --> 00:36:30,104
ノースカロライナの
レストランです

524
00:36:30,104 --> 00:36:31,814
ノースカロライナの
レストランです
市警察 元刑事
ジャネット･ホーキンズ

525
00:36:31,898 --> 00:36:33,649
沸き立ちました

526
00:36:33,733 --> 00:36:36,319
カレンは生きていて

527
00:36:36,402 --> 00:36:39,989
冷静さもあると
分かったからです

528
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
“私の痕跡よ”と

529
00:36:42,074 --> 00:36:43,576
〝私は拉致された〞

530
00:36:43,576 --> 00:36:45,453
〝私は拉致された〞
メモが見つかって
安心したわ

531
00:36:45,453 --> 00:36:46,787
メモが見つかって
安心したわ

532
00:36:46,871 --> 00:36:50,708
カレンが生きてると分かって
光が見えた

533
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
ノースカロライナに
メモがあったので

534
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
彼は数州を
またいでいるわけです

535
00:36:56,923 --> 00:37:01,594
デイトナビーチ市警察
ジャカリ･ヤング署長
署の管轄を越えるので
ＦＢＩを呼びました

536
00:37:03,304 --> 00:37:07,642
ＦＢＩが扱う拉致は
大抵 不幸な結末です

537
00:37:07,725 --> 00:37:09,310
統計によれば

538
00:37:09,393 --> 00:37:09,602
一定時間後は
生還率が低いのです

539
00:37:09,602 --> 00:37:13,773
一定時間後は
生還率が低いのです
元ＦＢＩ特別捜査官
アン･ラヘイ

540
00:37:15,107 --> 00:37:20,446
メモを残そうという
カレンの決断は

541
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
英断だったと思います

542
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
なかなかできない行動です

543
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
被害者は傷つけられる恐怖が
身に染みているため

544
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
命を脅かす行動を
ためらうからです

545
00:37:37,171 --> 00:37:42,009
“動かないと発見されない”と
彼女は考えました

546
00:37:43,469 --> 00:37:49,392
スコットは一触即発の
危険人物だったと思います

547
00:37:52,061 --> 00:37:56,565
どのホテルも
身分証無用で現金払いだった

548
00:37:56,649 --> 00:38:00,486
彼が身分証を
見せたくないからよ

549
00:38:02,113 --> 00:38:05,992
拉致されてる間
スコットに何度も言った

550
00:38:06,075 --> 00:38:10,329
“ここで降ろして”
“道路脇に降ろして”

551
00:38:10,413 --> 00:38:11,831
“解放して”と

552
00:38:11,914 --> 00:38:13,874
彼は拒否した

553
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
拉致３日目

554
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
2006年12月1日
拉致５日目

555
00:38:20,923 --> 00:38:24,969
金曜日
ピジョンフォージを出た

556
00:38:25,052 --> 00:38:29,265
ジョージア州トレントンの
ガソリンスタンドでも

557
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
同じメモを残した

558
00:38:31,767 --> 00:38:34,186
“私はカレン･カマラー
私は拉致されてる”

559
00:38:34,270 --> 00:38:36,105
“デイトナビーチ警察に
通報して”

560
00:38:36,188 --> 00:38:38,232
“冗談じゃないの”と

561
00:38:40,401 --> 00:38:44,030
次に約150キロ先の
アラバマ州スニードへ

562
00:38:44,113 --> 00:38:47,533
またガソリンスタンドで
メモを残した

563
00:38:48,534 --> 00:38:52,580
ワコビア銀行の向かいの
ホテルに泊まった

564
00:38:52,663 --> 00:38:58,461
お金が減ってきたから
銀行で下ろそうと言うと

565
00:38:58,544 --> 00:39:00,171
彼が激高した

566
00:39:03,341 --> 00:39:06,093
ナイフを乱暴に置いて⸺

567
00:39:06,761 --> 00:39:11,098
“俺がこれを持ってることを
忘れるな”と

568
00:39:11,182 --> 00:39:13,851
〝デイトナビーチ市警察〞

569
00:39:13,851 --> 00:39:15,436
〝デイトナビーチ市警察〞
メモが複数見つかって

570
00:39:15,436 --> 00:39:16,687
メモが複数見つかって

571
00:39:16,771 --> 00:39:21,359
カレンの生存を確認するも
歯がゆかったです

572
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
常に一歩
遅れている感じだからです

573
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
時間との闘いです

574
00:39:28,240 --> 00:39:30,659
時間が経てば経つほど

575
00:39:30,743 --> 00:39:35,748
カレンの命を救える見込みが
厳しくなります

576
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
“空室あり”

577
00:39:40,294 --> 00:39:43,798
メモが見られてるか
分からなくて

578
00:39:43,881 --> 00:39:48,052
ホテルの部屋では
テレビのニュースを避けた

579
00:39:48,135 --> 00:39:52,390
メモの件が報じられたら
彼の反応が怖い

580
00:39:52,473 --> 00:39:54,183
拉致５日目

581
00:39:54,266 --> 00:39:57,395
2006年12月４日
拉致８日目

582
00:39:59,146 --> 00:40:02,775
月曜 ミシシッピ州
ニューオルバニーから

583
00:40:02,858 --> 00:40:04,777
州内のグリーンビルへ

584
00:40:04,860 --> 00:40:07,363
お金が尽きそうだった

585
00:40:07,446 --> 00:40:11,867
ガソリンスタンドに寄って
出発する前

586
00:40:11,951 --> 00:40:15,329
彼が“電話する”と言った

587
00:40:16,705 --> 00:40:20,793
後ろで話してたから
怒鳴り声はしても

588
00:40:20,876 --> 00:40:23,212
話は分からない

589
00:40:23,295 --> 00:40:28,801
電話の相手も分からないけど
彼は激怒してた

590
00:40:30,803 --> 00:40:32,555
スコット･フリーマンの
母親宅

591
00:40:32,555 --> 00:40:36,851
スコット･フリーマンの
母親宅
警察はスコットの両親の
電話を傍受中⸺

592
00:40:36,934 --> 00:40:37,435
元州検事補
ジャッキー･クリフトン

593
00:40:37,435 --> 00:40:38,853
元州検事補
ジャッキー･クリフトン
スコットが母親にかけた
お金の無心の電話を

594
00:40:38,853 --> 00:40:42,523
スコットが母親にかけた
お金の無心の電話を

595
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
捉えました

596
00:40:46,402 --> 00:40:49,405
150ドルぐらいしかない

597
00:40:49,488 --> 00:40:51,115
入金票に書く？

598
00:40:51,198 --> 00:40:54,952
銀行で入れろ
何でまだなんだ

599
00:40:55,035 --> 00:40:59,206
はした金だな
喝上げさせる気か

600
00:40:59,290 --> 00:41:00,916
大助かりだ

601
00:41:02,418 --> 00:41:08,424
彼の母親への話し方には
怒り以上のものがありました

602
00:41:08,924 --> 00:41:13,137
悪意丸出しでした
ひどかったです

603
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
１５０だけって
ウソだろ

604
00:41:16,265 --> 00:41:19,018
自分で稼げって
ことだな

605
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
- ええ
- こうなったら…

606
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
何で事を荒立てるの
スコット

607
00:41:23,939 --> 00:41:25,983
仕方ないだろ

608
00:41:26,066 --> 00:41:28,110
- 仕方なくない
- じゃ

609
00:41:28,194 --> 00:41:29,820
冷静に　スコット

610
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
入金しろ　じゃ

611
00:41:31,572 --> 00:41:32,823
愛してる

612
00:41:33,324 --> 00:41:37,661
通話時間が長いので
ＦＢＩが逆探知して

613
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
発信地を特定しました

614
00:41:39,997 --> 00:41:40,498
〝グリーンビル〞

615
00:41:40,498 --> 00:41:44,084
〝グリーンビル〞
彼はミシシッピ州
グリーンビルにいます

616
00:41:44,084 --> 00:41:44,502
〝グリーンビル〞

617
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
預金を監視します

618
00:41:49,548 --> 00:41:51,592
私たちはＡＴＭへ

619
00:41:52,968 --> 00:41:55,221
150ドル下ろした

620
00:41:56,096 --> 00:42:01,185
彼の預金引き出しを
警察が監視していました

621
00:42:01,685 --> 00:42:04,730
直ちにＦＢＩと地元警察が

622
00:42:04,813 --> 00:42:09,026
ＡＴＭの所在地へ
送られました

623
00:42:12,947 --> 00:42:17,910
ＡＴＭを出て
彼が近くでクラックを買った

624
00:42:19,787 --> 00:42:22,790
その後ハイウェーを走った

625
00:42:27,086 --> 00:42:30,589
私は昼食のため
車で一時帰宅中でした

626
00:42:30,589 --> 00:42:31,549
私は昼食のため
車で一時帰宅中でした
元ＦＢＩ特別捜査官
アン･ラヘイ

627
00:42:31,549 --> 00:42:31,632
元ＦＢＩ特別捜査官
アン･ラヘイ

628
00:42:31,632 --> 00:42:33,717
元ＦＢＩ特別捜査官
アン･ラヘイ
サンドイッチを
食べていた時

629
00:42:33,717 --> 00:42:35,427
サンドイッチを
食べていた時

630
00:42:35,511 --> 00:42:37,263
電話が来ました

631
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
上司からです

632
00:42:40,307 --> 00:42:46,313
今の作業を中断して
すぐ車で行けとの指示でした

633
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
ミシシッピ州の
小さな町リーランドへ

634
00:42:54,572 --> 00:42:59,326
電話ではＭＨＰ(ミシシッピ･ハイウェーパトロール)や
ワシントン郡保安官事務所⸺

635
00:42:59,410 --> 00:43:03,622
クリーブランド市警察と
連携しています

636
00:43:03,706 --> 00:43:09,253
61号線に乗って５分もせずに
車の特徴を把握しました

637
00:43:10,379 --> 00:43:13,382
カレンの容姿も把握しました

638
00:43:13,465 --> 00:43:16,719
スコットの容姿も
把握しました

639
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
その２分後⸺

640
00:43:19,555 --> 00:43:25,644
特徴に合う車を視認したので
少しずつ迫りました

641
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
間違いなくカレンです

642
00:43:30,774 --> 00:43:33,611
彼女の表情を忘れません

643
00:43:33,694 --> 00:43:38,157
私の方を見ず
前を見つめていました

644
00:43:38,240 --> 00:43:40,284
会話もありません

645
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
スコットも
前を見つめていました

646
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
それまでに
上司がＭＨＰに連絡していて

647
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
数部隊が来ていました

648
00:43:53,297 --> 00:43:58,010
ハイウェーで彼に突然
尾行されてると言われて

649
00:43:58,093 --> 00:43:59,845
“何？”と返した

650
00:44:05,976 --> 00:44:10,773
見てみたら警察だらけで
警光灯が光ってる

651
00:44:10,856 --> 00:44:13,734
彼が“待て”と怒鳴り出した

652
00:44:14,318 --> 00:44:17,196
すごく速くて私は叫んでた

653
00:44:18,238 --> 00:44:22,493
スコットは
ハイウェーの出口をそれた

654
00:44:23,535 --> 00:44:26,413
彼はＭＨＰを見てすぐ

655
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
身元を知られてると
察しました

656
00:44:31,168 --> 00:44:32,670
カレンは彼に

657
00:44:32,753 --> 00:44:37,007
今にも殺されかねないと
悟っていました

658
00:44:37,091 --> 00:44:39,927
彼女の身は救出目前の今が

659
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
拉致中で一番危険かも

660
00:44:46,308 --> 00:44:49,103
突然 警察に囲まれた

661
00:44:49,186 --> 00:44:53,524
警官が25人ぐらい降りて
銃を持った

662
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
私は死も覚悟したけど

663
00:44:56,735 --> 00:45:01,198
警官が彼をひきずり出して
地面に倒した

664
00:45:04,243 --> 00:45:08,539
そして立派な副保安官が
私の方に来た

665
00:45:17,214 --> 00:45:21,510
銃を持ってるか聞くと
“はい”と言われて

666
00:45:21,593 --> 00:45:23,470
そばにいてと頼んだ

667
00:45:25,889 --> 00:45:28,600
副保安官に伴われて救急車へ

668
00:45:28,684 --> 00:45:33,480
血圧を測ってくれて
上250 下150だった

669
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
病院に行くのは嫌で

670
00:45:35,649 --> 00:45:39,319
銃を持ってるこの人と
いると訴えた

671
00:45:39,820 --> 00:45:42,531
副保安官になだめられて

672
00:45:43,031 --> 00:45:46,034
ＦＢＩ捜査官
アン･ラヘイの車へ

673
00:45:46,118 --> 00:45:48,287
“ここは安全だ”とね

674
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
終わった

675
00:45:50,956 --> 00:45:54,168
ＦＢＩから電話が来た

676
00:45:54,251 --> 00:45:58,839
“カレンを保護して
スコットを勾留した”と

677
00:45:58,922 --> 00:46:02,509
ありがたいと思ったわ

678
00:46:02,593 --> 00:46:04,219
夢みたいよ

679
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
彼が捕まって
皆 大喜びでした

680
00:46:09,224 --> 00:46:11,185
ほっとしました

681
00:46:11,727 --> 00:46:15,481
感極まって
涙を流す人もいました

682
00:46:16,732 --> 00:46:21,695
スコットの勾留後
警察が彼のジープを調べると

683
00:46:21,779 --> 00:46:24,114
運転手側のドアポケットに

684
00:46:24,198 --> 00:46:27,743
刃の出た飛び出しナイフが
ありました

685
00:46:28,494 --> 00:46:33,332
他に見つかった物は
ロープ ブランケット⸺

686
00:46:33,415 --> 00:46:37,211
クラック吸引に使う缶です

687
00:46:38,295 --> 00:46:40,881
以上の事実は

688
00:46:40,964 --> 00:46:46,178
本件がスコットの単独犯だと
示していました

689
00:46:48,597 --> 00:46:55,103
彼の逮捕後 警部と警部補が
カレンのトラウマに配慮して

690
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
彼女を飛行機に乗せず

691
00:46:57,648 --> 00:47:02,528
私と署長に車で
迎えに行かせると決めました

692
00:47:03,987 --> 00:47:08,450
疲れたカレンが
落ち着けるよう配慮して

693
00:47:08,534 --> 00:47:10,619
連れ帰りました

694
00:47:12,120 --> 00:47:15,582
再会の瞬間
カレンを抱き締めた

695
00:47:15,666 --> 00:47:18,210
離したくなかった

696
00:47:18,293 --> 00:47:22,172
もう胸が…
胸がいっぱいで

697
00:47:22,923 --> 00:47:26,552
スコットは加重ストーキング
武器を用いた拐取⸺

698
00:47:26,635 --> 00:47:30,597
ＤＶ差し止め命令違反
保護観察違反の罪で起訴

699
00:47:30,681 --> 00:47:36,103
2007年 全罪状で有罪となり
終身刑を宣告された

700
00:47:38,689 --> 00:47:42,818
２０２５年
スコットは獄死した

701
00:47:45,362 --> 00:47:47,573
カレンはトラウマを負った

702
00:47:48,574 --> 00:47:50,367
何にでも脅えた

703
00:47:50,868 --> 00:47:52,995
物音一つにもね

704
00:47:53,787 --> 00:47:56,540
だから皆 大声も避けた

705
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
常に人といたがってた

706
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
カレンは我慢を重ねた

707
00:48:02,921 --> 00:48:03,213
恐怖で麻痺して
抵抗できなかったの

708
00:48:03,213 --> 00:48:06,925
恐怖で麻痺して
抵抗できなかったの
カレンの姉妹
リサ･ローリー

709
00:48:08,135 --> 00:48:09,970
そこは世の無理解よ

710
00:48:11,054 --> 00:48:14,182
壮絶な経験を
乗り越えたカレンは

711
00:48:14,266 --> 00:48:16,310
本当に強いと思う

712
00:48:18,478 --> 00:48:23,066
スコットとの交際中
彼の発するサインが

713
00:48:23,650 --> 00:48:28,155
ＤＶの芽の表れだとは
気づかなかった

714
00:48:28,822 --> 00:48:34,286
当時 ＤＶは今ほど
認知も議論もされてなかった

715
00:48:36,830 --> 00:48:41,710
あれ以来 自分と向き合って
よく分かった

716
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
最初から出てた
ＤＶの危険信号が

717
00:48:46,256 --> 00:48:49,509
私には見えてもいなかったと

718
00:48:53,221 --> 00:48:55,182
今は元気でやってる

719
00:48:56,433 --> 00:49:00,771
幸せだし
生き方が随分変わった

720
00:49:01,897 --> 00:49:04,650
生きてるって本当に幸運よ

721
00:49:04,733 --> 00:49:06,860
人生は短すぎる

722
00:50:35,157 --> 00:50:38,035
日本語字幕　小坂 麻衣子