1
00:00:17,434 --> 00:00:20,395
Nazywam się Karen Kummerer.

2
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Zostałam porwana.

3
00:00:21,563 --> 00:00:25,358
- Zostałam porwana.
- Zostałam porwana.

4
00:00:26,568 --> 00:00:30,697
Sprawy porwania prowadzone przez FBI
zwykle źle się kończą.

5
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
Statystyki pokazują,

6
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
że większość ofiar nie przeżywa
po pewnym czasie.

7
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
Bała się. Na jej twarzy
malowało się przerażenie.

8
00:00:43,293 --> 00:00:46,004
„Proszę, niech mi ktoś pomoże”.

9
00:00:47,297 --> 00:00:50,550
W takiej sprawie
czas nie działa na naszą korzyść.

10
00:00:51,426 --> 00:00:53,303
Bałam się o nią.

11
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
Bałam się o nią.

12
00:00:56,848 --> 00:01:00,769
KOSZMARNI EKS

13
00:01:14,115 --> 00:01:19,746
W 2006 roku rozstałam się z mężem,
z którym byłam 17 lat.

14
00:01:20,580 --> 00:01:22,582
Znowu zaczęłam chodzić na randki.

15
00:01:23,958 --> 00:01:27,712
Byłam dyrektorką finansową
Centrum Medycznego Berta Fisha.

16
00:01:28,296 --> 00:01:30,340
Miałam własny dom.

17
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Kupiłam nowego Mustanga GT z 2006 roku.

18
00:01:34,928 --> 00:01:36,763
Czułam się bardzo niezależna.

19
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
Czułam się świetnie.

20
00:01:39,557 --> 00:01:42,936
FLORYDA

21
00:01:43,645 --> 00:01:46,981
Karen jest moją ciocią ze strony matki.

22
00:01:47,065 --> 00:01:50,276
Byłyśmy bardzo blisko, odkąd byłam mała.

23
00:01:51,069 --> 00:01:53,905
Karen ma bardzo niezależną osobowość.

24
00:01:53,988 --> 00:01:55,115
SIOSTRZENICA KAREN

25
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
Jest fajna i się wygłupia.

26
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
Mówi, co myśli, gdy ma coś do powiedzenia.

27
00:02:04,958 --> 00:02:09,587
Mieszkałam z nią w 2006 roku.

28
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
Miałam 18 lat.

29
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Świetnie się razem bawiłyśmy.

30
00:02:14,259 --> 00:02:19,347
Myślę, że moja obecność
pomogła jej po rozwodzie.

31
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
Mogła się na mnie oprzeć
w trudnym okresie.

32
00:02:24,060 --> 00:02:28,022
Długo była mężatką i została singielką.

33
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
Wolną i randkującą.

34
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
STYCZEŃ 2006 R.

35
00:02:33,153 --> 00:02:37,073
Pewnego wieczoru poszłyśmy z siostrą
do Ocean Deck.

36
00:02:37,157 --> 00:02:39,325
Można tam poznać wiele osób.

37
00:02:41,077 --> 00:02:43,413
Scott zaprosił mnie do tańca.

38
00:02:44,330 --> 00:02:47,709
Był napakowanym blondynem
z niebieskimi oczami.

39
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Mówił, że zaczyna być
trenerem personalnym.

40
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
Bardzo mnie to zainteresowało,
bo lubiłam wtedy ćwiczyć.

41
00:02:57,969 --> 00:03:00,889
Przy poznaniu Scotta zaiskrzyło.

42
00:03:02,307 --> 00:03:04,058
Zadzwoniłam zapytać, jak się ma.

43
00:03:04,142 --> 00:03:05,018
SIOSTRA KAREN

44
00:03:05,101 --> 00:03:08,438
Powiedziała: „Wspaniale.
Naprawdę mi się podoba”.

45
00:03:09,147 --> 00:03:13,234
Poznałam go pod koniec stycznia,
a walentynki otworzyły mi oczy.

46
00:03:14,527 --> 00:03:19,908
Dał mi kwiaty. Dał mi ciężarki do ćwiczeń.
Wydał na mnie dużo pieniędzy.

47
00:03:21,075 --> 00:03:25,455
Chodziliśmy razem na tańce
w klubach w Daytona Beach.

48
00:03:25,955 --> 00:03:28,291
Chodziliśmy razem na kolację.

49
00:03:29,375 --> 00:03:31,085
Było mi z nim miło.

50
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
Karen była zakochana.

51
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
Opowiadała, jaki był przystojny.

52
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Dobrze razem wyglądali.

53
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Bawili się i śmiali.

54
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
Myślę, że Karen tęskniła za tym
ze swojego wcześniejszego małżeństwa,

55
00:03:50,647 --> 00:03:52,982
więc była bardzo szczęśliwa,

56
00:03:53,066 --> 00:03:55,985
kiedy ponownie zaczęła to czuć.

57
00:04:02,575 --> 00:04:07,580
Pracowałam z kobietą
zainteresowaną tarotem i kryształami.

58
00:04:08,081 --> 00:04:10,583
W Connecticut
była usługa stawiania tarota,

59
00:04:11,084 --> 00:04:13,836
którą można było otrzymać telefonicznie.

60
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Dała mi numer. „Karen, chcesz spróbować?”

61
00:04:18,299 --> 00:04:20,301
Byłam bardzo ciekawa.

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,139
I to zrobiłam.

63
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
Stawiała mi karty.

64
00:04:31,562 --> 00:04:34,774
Nagle powiedziała: „Poznałaś kogoś”.

65
00:04:34,857 --> 00:04:35,900
DIABEŁ

66
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
„Jest szalony i musisz szybko uciekać”.

67
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Pomyślałam: „Co ona tam wie?

68
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
Skąd mogłaby wiedzieć?”.

69
00:04:46,703 --> 00:04:49,664
Nie wiedziałam,
że było to zgodne z prawdą.

70
00:04:55,211 --> 00:04:59,507
Zauważyłam, że Scott zaczął często wpadać.

71
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
Zaczął zostawiać rzeczy w domu.

72
00:05:03,511 --> 00:05:07,265
Nim się obejrzałam, był w domu cały czas.

73
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
Mieszkał z rodzicami.

74
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
Mieszkali niedaleko mnie.

75
00:05:14,772 --> 00:05:18,234
Nie szukałam poważnego związku.

76
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Chciałam porandkować, ale nic poza tym.

77
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
Aż pewnego dnia wróciłam do domu,

78
00:05:27,744 --> 00:05:30,705
a Scott się do mnie wprowadził.

79
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
„Wprowadziłem się”.

80
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
Kiedy powiedziałam, że powinien pójść,

81
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
powiedział, że nie zauważyłam,
że od prawie miesiąca dostawał tam listy.

82
00:05:40,131 --> 00:05:42,258
Sprawdzał skrzynkę pocztową,

83
00:05:42,342 --> 00:05:44,260
zanim wracałam z pracy.

84
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Nie byłam z tego zadowolona,

85
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
ale nie sądziłam, że to ważne,

86
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
że odbierał u mnie pocztę.

87
00:05:54,812 --> 00:05:59,317
Scott stał się bardziej zaborczy.

88
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Kiedy chciałam
wybrać się z Karen na zakupy,

89
00:06:03,071 --> 00:06:07,408
mówił: „Nie, nie róbcie tego”.

90
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
Sprawdzał wszystko, co robiła.

91
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
Jeśli ubrała się w coś,
co mu się nie podobało,

92
00:06:15,792 --> 00:06:20,254
mówił jej: „Musisz się przebrać.
Ludzie wezmą cię za szmatę”.

93
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
Karen zmieniła się
po wprowadzeniu się Scotta.

94
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
Pewnego wieczoru
poszłam z chłopakiem na kolację.

95
00:06:33,309 --> 00:06:38,898
Chowałam coś do lodówki
i zobaczyłam strzykawki.

96
00:06:39,524 --> 00:06:44,237
Wtedy mój były spojrzał na mnie
i spytał: „Co tu robią sterydy?

97
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
Wiesz, że to nielegalne?”.

98
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Nie było na nie recepty.

99
00:06:49,867 --> 00:06:51,702
Wzięłam Karen na stronę.

100
00:06:51,786 --> 00:06:55,706
„Co to jest? Czemu trzymasz to w lodówce?”

101
00:06:56,207 --> 00:07:00,503
Powiedziała, że Scott
używał ich do ćwiczeń.

102
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
Powiedziałam jej, że to niedobrze.

103
00:07:04,173 --> 00:07:09,178
„Przy ćwiczeniach i zastrzykach
może dostać ostrej sterydowej furii”.

104
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
Przez to pojawiły się czerwone flagi.

105
00:07:16,936 --> 00:07:21,441
W marcu 2006 roku spotykałam się
ze Scottem od kilku miesięcy.

106
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Scott powiedział: „Może Brenna
znajdzie własne mieszkanie?

107
00:07:25,236 --> 00:07:28,990
Jest dość dorosła,
by zamieszkać z przyjaciółmi”.

108
00:07:29,991 --> 00:07:33,286
Miałam wrażenie, że Scott mnie nie lubił.

109
00:07:34,537 --> 00:07:41,043
Przeszkadzałam mu w kontrolowaniu Karen.

110
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Zanim Karen poznała Scotta,
świetnie się dogadywałyśmy,

111
00:07:45,089 --> 00:07:49,969
a potem nagle zamieszkał z nami
i poprosiła, żebym się wyprowadziła.

112
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
To nie wyszło od niej.

113
00:07:56,225 --> 00:08:00,938
Gdy Scott zasugerował wyprowadzkę Brenny,
zaczęła się prawdziwa przemoc domowa.

114
00:08:04,275 --> 00:08:07,528
Przytrzymywał mnie
i krzyczał na mnie całą noc.

115
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
Był duży. Ważył około 100 kilogramów.

116
00:08:14,368 --> 00:08:18,289
Wyrywał mi telefon z ręki i go niszczył,

117
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
żebym nie mogła wezwać policji.

118
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
Nie mogłam od niego uciec.

119
00:08:35,556 --> 00:08:41,604
Jeśli rozmawiałam z Karen po wyprowadzce,
to zwykle wtedy, kiedy była w pracy,

120
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
bo tylko wtedy mogłam z nią porozmawiać.

121
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
Pytałam: „Co się dzieje? Powiedz mi”.

122
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
Powtarzała: „Nie mogę o tym rozmawiać”.

123
00:08:54,033 --> 00:08:58,538
Gdybym wiedziała, jak będzie źle,
nigdy bym się nie wyprowadziła.

124
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
Karen naprawdę się wycofała
i nie widywałam jej zbyt często.

125
00:09:05,753 --> 00:09:09,257
Nie chciała nigdzie wychodzić.
Zawsze robiła coś ze Scottem.

126
00:09:10,675 --> 00:09:15,012
Scott był w stanie kontrolować Karen
z powodu jej braku pewności siebie.

127
00:09:15,846 --> 00:09:20,059
Po rozwodzie była przygnębiona.

128
00:09:20,685 --> 00:09:26,023
Sama niegdyś byłam
ofiarą przemocy domowej,

129
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
więc poznawałam znaki.

130
00:09:29,443 --> 00:09:32,697
Każdy inaczej radzi sobie
w takich sytuacjach,

131
00:09:32,780 --> 00:09:34,448
ale ją sparaliżował strach.

132
00:09:37,577 --> 00:09:41,455
Scott mówił, że się wprowadził
i mogę go eksmitować

133
00:09:41,956 --> 00:09:43,874
tylko na drodze sądowej.

134
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
Szczerze mówiąc, nie mogłam uwierzyć,
że mnie to spotyka.

135
00:09:51,132 --> 00:09:54,510
Było mi wstyd,
że wpakowałam się w taki związek,

136
00:09:54,594 --> 00:09:58,973
bo byłam taka niezależna
i odnosiłam sukcesy finansowe.

137
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
Wtedy zdałam sobie sprawę,
że sama sobie nie poradzę.

138
00:10:03,561 --> 00:10:08,107
Zaczęłam bać się o swoje bezpieczeństwo,
ale miałam dość.

139
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
Chciałam zrobić wszystko,
żeby go wyrzucić,

140
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
nawet zdobyć nakaz eksmisji.

141
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
LIPIEC 2006 R.

142
00:10:15,531 --> 00:10:18,576
ZWIĄZEK TRWA OD 7 MIESIĘCY

143
00:10:20,244 --> 00:10:25,708
Punktem krytycznym było dla mnie to,
gdy trzymał mnie i krzyczał całą noc.

144
00:10:25,791 --> 00:10:29,045
Ciągle tylko krzyczał.

145
00:10:29,754 --> 00:10:34,425
Tego ranka, gdy mnie puścił,
ubrałam się i poszłam do pracy.

146
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
Zaczął do mnie dzwonić na komórkę.

147
00:10:41,599 --> 00:10:45,353
Gdy tego dnia weszłam do biura,
miałam go na głośnomówiącym.

148
00:10:45,978 --> 00:10:48,856
Powiedziałam koleżance:
„Musisz to usłyszeć”.

149
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Krzyczał: „Jeśli nie wrócisz, zabiję cię”.

150
00:10:53,736 --> 00:10:58,574
Miałam świadków. Powiedziałam mu,
że musi się wyprowadzić.

151
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
Koleżanka z pracy zabrała mnie do domu.

152
00:11:05,081 --> 00:11:06,791
Zabrałam psa i trochę rzeczy.

153
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
Zatrzymał się za autem.

154
00:11:10,586 --> 00:11:15,174
Moja przyjaciółka była dużą kobietą.
Powiedziała: „Musisz odejść”.

155
00:11:16,509 --> 00:11:18,886
Wsiadłam do auta z Rockym i ubraniami.

156
00:11:20,513 --> 00:11:24,392
Spędziłem u niej weekend,
dopóki się nie wyprowadził.

157
00:11:31,148 --> 00:11:35,778
Scott odszedł, ale wciąż sądził,
że należę do niego.

158
00:11:36,904 --> 00:11:40,282
Groził, że zabije mojego psa,
jeśli się z nim nie spotkam.

159
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Zaparkował za moim autem
i nie mogłam się wydostać.

160
00:11:48,874 --> 00:11:51,210
Było coraz gorzej.

161
00:11:51,961 --> 00:11:53,796
Zaczął mnie prześladować.

162
00:11:54,338 --> 00:11:57,174
Nie czułam się już bezpieczna sama.

163
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
Więc na początku października

164
00:12:00,094 --> 00:12:04,598
poprosiłam Brennę,
żeby wprowadziła się dla bezpieczeństwa.

165
00:12:06,559 --> 00:12:13,524
W październiku 2006 roku
miałam 19 lat i znów zamieszkałam z Karen.

166
00:12:15,109 --> 00:12:19,280
Nie podobało mi się, że Brenna
zamieszkała z powrotem z Karen.

167
00:12:20,114 --> 00:12:25,119
Brenna, jak to dzieciak,
myślała, że może ochronić Karen,

168
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
ale nie mogła.

169
00:12:28,080 --> 00:12:28,998
Była dzieckiem.

170
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
11 LISTOPADA 2006 R.

171
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
Pewnego dnia Brenna była w domu.
Były też moje siostrzenice.

172
00:12:36,297 --> 00:12:38,424
Siedziały w salonie.

173
00:12:38,507 --> 00:12:41,093
Scott wszedł jak do siebie.

174
00:12:43,179 --> 00:12:45,264
Kazał siostrzenicom być cicho.

175
00:12:45,765 --> 00:12:47,475
Przeszedł obok nich.

176
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
Wszedł do mojej sypialni.

177
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
Krzyknęłam: „Brenna, on tu jest”.

178
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
Karen mówiła mu, że musi wyjść.

179
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
„Wyjdź z mojego domu. Nie chcę cię tu.

180
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Mówiłam, że to koniec”.

181
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
Nie słuchał Karen.

182
00:13:03,073 --> 00:13:05,743
Brenna przybiegła.
Kazałam jej wezwać policję.

183
00:13:06,243 --> 00:13:08,370
Wybierała numer.

184
00:13:08,454 --> 00:13:11,582
Ale wybiegł, wsiadł do auta i odjechał.

185
00:13:16,504 --> 00:13:18,881
Chciałam, żeby Karen wezwała policję,

186
00:13:18,964 --> 00:13:23,177
ale rozumiałam, że bardzo się bała.

187
00:13:24,762 --> 00:13:31,143
Pamiętam, jak mówiła mi:
„Nie rozumiesz. Jest szalony.

188
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Zabije mnie, jeśli zrobię coś nie tak”.

189
00:13:37,900 --> 00:13:40,861
Zostawił mi 27 wiadomości głosowych.

190
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
„Gdzie jesteś?
Czemu nie odbierasz telefonu?”

191
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Cały czas tak było.

192
00:13:48,661 --> 00:13:52,748
W poniedziałek 13 listopada
wsiadłam do auta

193
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
i pojechałam do pracy.

194
00:13:57,253 --> 00:14:01,549
Dotarłam do znaku stopu
i spojrzałam w jedną stronę.

195
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
I nagle drzwi pasażera
otworzyły się z szarpnięciem.

196
00:14:07,221 --> 00:14:11,141
Czekał na nią w krzakach,

197
00:14:11,225 --> 00:14:13,602
bo codziennie jeździła tą samą drogą.

198
00:14:14,436 --> 00:14:19,191
Scott wyskoczył z krzaków,
otworzył samochód pilotem,

199
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
wskoczył do samochodu z nożem
i kazał jej jechać.

200
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Krzyczał jak wariat.

201
00:14:28,158 --> 00:14:29,994
Mówił: „Potnę cię.

202
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
Nie ukryjesz się.

203
00:14:31,328 --> 00:14:35,249
Mam twój numer ubezpieczenia
i muszę się z tobą widzieć”.

204
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
Scott po raz pierwszy w życiu
użył wobec mnie noża lub innej broni.

205
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
Wcześniej robiłam tak,

206
00:14:45,718 --> 00:14:50,848
że kiedy Scott był wybuchowy
albo sytuacja była przemocowa,

207
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
zachowywałam spokój i uległość,
co poprawiało sytuację.

208
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
W końcu uspokoiłam go słowami:

209
00:14:59,899 --> 00:15:02,276
„Jeszcze będziemy się widywać.

210
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
Zobaczymy się wieczorem”.

211
00:15:05,279 --> 00:15:09,742
Pozwolił mi się podwieźć
do swojego zaparkowanego Jeepa.

212
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
Powiedziałam przyjaciółce.

213
00:15:11,785 --> 00:15:15,247
Powiedziała: „Spotkajmy się
na posterunku Daytona Beach”.

214
00:15:15,748 --> 00:15:19,418
Złożyłyśmy wniosek o zakaz zbliżania się.

215
00:15:19,919 --> 00:15:23,339
Powiedzieli, że wręczą go tego wieczoru.

216
00:15:26,800 --> 00:15:29,386
Lisa przywiozła mnie do domu.

217
00:15:30,638 --> 00:15:32,264
Zostawiłam auto w pracy.

218
00:15:33,015 --> 00:15:35,476
Nie chciałam,
żeby Scott wiedział, że jestem,

219
00:15:35,559 --> 00:15:38,270
bo mogli mu wręczyć zakaz tego wieczoru.

220
00:15:39,688 --> 00:15:41,899
Spędziłyśmy z Brenną noc w ciemności.

221
00:15:41,982 --> 00:15:44,652
Nie chciałyśmy, by ktoś wiedział,
że jesteśmy.

222
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Bałyśmy się, że przyjdzie i nas zabije.

223
00:15:50,032 --> 00:15:53,369
Pamiętam, że była przerażona.

224
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
„Skąd miał pilota do auta?”

225
00:15:58,332 --> 00:16:01,001
Bo tylko tak mógł wsiąść do samochodu.

226
00:16:03,796 --> 00:16:09,802
„Ten człowiek jest w stanie zrobić
o wiele więcej, niż myślałyśmy”.

227
00:16:11,804 --> 00:16:14,473
Natychmiast zmieniłam numer telefonu.

228
00:16:14,556 --> 00:16:18,727
Następnego dnia
zmieniłam kluczyki do auta.

229
00:16:19,436 --> 00:16:21,563
Ale nie zmieniłam zamka bagażnika.

230
00:16:22,439 --> 00:16:26,318
W salonie uznaliśmy,
że to nie jest konieczne.

231
00:16:26,944 --> 00:16:29,113
27 LISTOPADA 2006 R.

232
00:16:29,196 --> 00:16:31,949
2 TYGODNIE PO ZŁOŻENIU WNIOSKU O OCHRONĘ

233
00:16:32,032 --> 00:16:35,452
W poniedziałek rano ruszyłam do pracy.

234
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
Ujechałam jakieś 50 metrów
i zapaliła się lampka uchylenia bagażnika.

235
00:16:49,883 --> 00:16:52,136
Pewnie zostawiłam otwarty po zakupach.

236
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
Nie zatrzasnęłam.

237
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Wysiadłam z auta.

238
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Poszłam go zamknąć.

239
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
I…

240
00:17:06,150 --> 00:17:09,570
Scott wyskoczył z bagażnika
ubrany na czarno.

241
00:17:11,905 --> 00:17:15,034
Złapał mnie i przystawił mi
nóż do gardła. Krzyczałam.

242
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
„Zrób to jeszcze raz, a cię zadźgam”.

243
00:17:18,203 --> 00:17:20,456
Rzucił mnie na fotel pasażera.

244
00:17:23,834 --> 00:17:25,210
Odjechał.

245
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Zabrał mnie do zaparkowanego Jeepa.

246
00:17:33,010 --> 00:17:36,013
„Jeśli będziesz grzeczna,
możesz usiąść z przodu”.

247
00:17:36,638 --> 00:17:40,225
Wsiedliśmy do Jeepa i odjechał.

248
00:17:44,646 --> 00:17:46,023
Powiedział mi:

249
00:17:46,106 --> 00:17:48,984
„Zmusiłaś mnie zakazem zbliżania.
To twoja wina”.

250
00:17:50,944 --> 00:17:56,825
Miał rękawiczki na podłokietniku.
Zapytałam, po co.

251
00:17:56,909 --> 00:17:59,953
„Żeby nie poplamić sobie rąk krwią”.

252
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
Zapytałam: „Co mi zrobisz?”.

253
00:18:08,128 --> 00:18:11,131
Odparł: „Ja tylko prowadzę”.

254
00:18:12,549 --> 00:18:14,968
A potem: „Weź w pracy wolne”.

255
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
Wzięłam w pracy dzień na żądanie.

256
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Chyba byłam w szoku.

257
00:18:27,564 --> 00:18:30,317
Musiałam do niej zadzwonić
w jakiejś sprawie

258
00:18:31,318 --> 00:18:33,028
i nie odebrała.

259
00:18:34,196 --> 00:18:35,447
Zadzwoniłam ponownie.

260
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
Brak odpowiedzi. Zdziwiłam się.

261
00:18:38,033 --> 00:18:40,077
Zaczęłam się nieco martwić.

262
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
Wtedy miałyśmy z Karen umowę,

263
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
że jeśli do siebie dzwonimy,

264
00:18:46,166 --> 00:18:49,211
próbujemy oddzwonić jak najszybciej.

265
00:18:51,046 --> 00:18:52,923
Brenna próbowała do mnie zadzwonić.

266
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
Powiedziałam mu, że muszę odebrać.

267
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
Powiedział: „Powiedz,
że chcę popełnić samobójstwo

268
00:18:59,471 --> 00:19:01,265
i próbujesz mnie powstrzymać”.

269
00:19:03,142 --> 00:19:05,602
Powiedziałam Brennie: „Jestem ze Scottem.

270
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
Grozi, że popełni samobójstwo”.

271
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
Powiedziała: „Nie wzywaj policji”.

272
00:19:12,317 --> 00:19:15,195
Pomyślałam, że siedzi tuż obok niej.

273
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Wiedziałam to,
bo słyszałam to w jej głosie.

274
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
Powiedziałam jej:

275
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
„Jeśli mam wezwać policję,

276
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
powtórz: »Nie wzywaj policji«”.

277
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
Powiedziała: „Brenna, nie wzywaj policji”.

278
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
Wtedy wezwałam policję.

279
00:19:36,008 --> 00:19:40,804
Powiedziałam, że sądzę,
że moja ciocia Karen została porwana.

280
00:19:44,600 --> 00:19:50,731
Nie ma nic ważniejszego
niż praca przy sprawie porwania.

281
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
W takiej sprawie wszyscy są zaangażowani.

282
00:19:53,525 --> 00:19:58,530
Próbujemy znaleźć ofiarę,
zanim skończy się to zabójstwem.

283
00:20:00,032 --> 00:20:02,743
Byłam detektywem w policji w Daytona Beach

284
00:20:02,826 --> 00:20:04,953
w Wydziale Śledczym.

285
00:20:08,874 --> 00:20:12,085
Rozesłaliśmy powiadomienia
o poszukiwanej osobie.

286
00:20:13,086 --> 00:20:17,758
Podaliśmy opis Scotta i Karen
oraz opis jego pojazdu.

287
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
Powiadomiliśmy o nakazie aresztowania.

288
00:20:20,844 --> 00:20:23,639
Jeśli ktoś go znajdzie, miał go zatrzymać.

289
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
Karen Kummerer była ofiarą.

290
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
ZAGINIONA
KAREN KUMMERER

291
00:20:27,184 --> 00:20:30,395
Próbowaliśmy znaleźć trop.

292
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
W jakim kierunku i dokąd jechali?

293
00:20:34,191 --> 00:20:38,820
Zgłosiliśmy karty kredytowe i debetowe
Karen i Scotta,

294
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
czyli mieliśmy dostać
powiadomienie o aktywności

295
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
i miejscu, w którym karta była aktywna.

296
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Staliśmy w miejscu. Czekaliśmy na ruch.

297
00:20:53,335 --> 00:20:55,921
Pamiętajmy, patrząc z obecnej perspektywy…

298
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
BYŁA ASYSTENT PROKURATORA

299
00:20:58,257 --> 00:21:02,803
…że w 2006 roku technologia
była inna niż dzisiejsza.

300
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
W obecnym świecie znasz każdy ruch.

301
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
Są nagrania. Monitoringi.
Kamery na światłach.

302
00:21:10,435 --> 00:21:13,438
Na każdym przejściu są kamery.

303
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
W 2006 roku tak nie było.

304
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
Na pewno się bałam.

305
00:21:21,613 --> 00:21:27,244
Nie wiedziałam, gdzie była.
Zastanawiałam się, czy Karen żyje.

306
00:21:29,997 --> 00:21:32,833
Gdy Scott mnie porwał,
chyba nie miał planu.

307
00:21:33,667 --> 00:21:37,713
Myślał, że zabierze mnie, gdzie chce,
i nikt nic nie zrobi.

308
00:21:37,796 --> 00:21:39,548
FLORYDA

309
00:21:39,631 --> 00:21:43,552
Pierwszej nocy zatrzymaliśmy się
w Sunrise Inn w St. Augustine.

310
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
Musiałam poczekać w samochodzie.

311
00:21:48,140 --> 00:21:51,810
Nie miałam już komórki.
Zabrał ze sobą kluczyki.

312
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
Pilnował samochodu
przez cały czas, gdy się meldował.

313
00:21:58,233 --> 00:22:03,071
Zadzwonił do matki i powiedział jej,
że pojechaliśmy razem na wakacje.

314
00:22:05,115 --> 00:22:06,408
Gdy weszliśmy do pokoju,

315
00:22:08,535 --> 00:22:10,454
dał mi tabletki nasenne.

316
00:22:12,998 --> 00:22:14,833
Zmusił mnie do seksu.

317
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Wiedziałam, że dzięki
bierności i uległości spróbuję przeżyć.

318
00:22:23,508 --> 00:22:27,804
Gdybym krzyczała, mógłby użyć noża.

319
00:22:27,888 --> 00:22:30,140
Gdyby nikt nie pomógł, byłoby po mnie.

320
00:22:30,891 --> 00:22:34,019
Próbowałam przetrwać tak,
jak myślałam, że mogę.

321
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
1 DZIEŃ OD PORWANIA

322
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
2 DNI OD PORWANIA
28 LISTOPADA 2006 R.

323
00:22:41,276 --> 00:22:46,323
Następnego dnia Scott nie miał pieniędzy,
więc chciał wstąpić do banku,

324
00:22:46,406 --> 00:22:49,326
żebym wypłaciła pieniądze z konta.

325
00:22:50,494 --> 00:22:56,458
Poszliśmy do banku Wachovia.
Kazał mi wypłacić czekiem 500 dolarów.

326
00:22:57,000 --> 00:22:59,961
Był obok mnie z nożem w kieszeni.

327
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
Nie miałam wyboru.

328
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
Gdybym powiedziała,
że mnie porwał, co by się stało?

329
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
Poderżnąłby mi gardło.

330
00:23:07,803 --> 00:23:09,513
Banki mają ochronę.

331
00:23:09,596 --> 00:23:12,557
Wiem, ale zanim ktoś by zareagował,

332
00:23:12,641 --> 00:23:13,934
byłabym martwa.

333
00:23:16,853 --> 00:23:21,191
Otrzymaliśmy powiadomienie,
że Karen wypłaciła 500 dolarów

334
00:23:21,274 --> 00:23:22,859
z banku w St. Augustine.

335
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
Po powiadomieniu z banku wiedzieliśmy,
że kierują się na północ.

336
00:23:29,574 --> 00:23:31,618
Policja pojechała do banku,

337
00:23:31,701 --> 00:23:35,872
w którym dowiedziała się,
że Scott i Karen byli razem.

338
00:23:37,040 --> 00:23:40,585
Na nagraniu wyglądała na przerażoną.

339
00:23:41,169 --> 00:23:42,796
Scott ma historię przemocy.

340
00:23:42,879 --> 00:23:46,633
Dowiedzieliśmy się też, że brał narkotyki,

341
00:23:46,716 --> 00:23:48,301
a teraz miał pieniądze.

342
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Byliśmy zaniepokojeni. Dokąd się udał?

343
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Przeglądaliśmy jego historię, dokumenty,

344
00:23:55,725 --> 00:24:00,355
szukaliśmy w jego kontaktach kogoś,
kto mógłby nam coś o nim powiedzieć.

345
00:24:03,900 --> 00:24:08,196
Mój brat był policjantem w Daytona Beach.

346
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
Zadzwonił do mnie niespodziewanie
któregoś dnia i powiedział:

347
00:24:13,493 --> 00:24:15,704
„Nie uwierzysz.

348
00:24:16,246 --> 00:24:19,082
Scott Freeman porwał kobietę”.

349
00:24:19,166 --> 00:24:20,584
LISTOPAD 2006 R.

350
00:24:22,878 --> 00:24:25,297
CZERWIEC 1991 R.

351
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
Na początku lat 90.

352
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
moja przyjaciółka pracowała
w kręgielni z barem,

353
00:24:31,887 --> 00:24:36,183
do której wszyscy chodzili.
Tam poznałam Scotta Freemana.

354
00:24:36,266 --> 00:24:38,518
FLORYDA

355
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
Moje pierwsze wrażenie było takie,
że był przystojny.

356
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
Powiedział, że jest strażakiem.

357
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
Myślałam, że ma potencjał.

358
00:24:50,447 --> 00:24:55,452
Scott bombardował mnie miłością.

359
00:24:56,244 --> 00:25:01,124
Przypominam, byłam młodą dziewczyną.
Miałam 22 lata.

360
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
Był sześć lat starszy.

361
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
Scott był intensywny i szalał za mną.

362
00:25:12,469 --> 00:25:17,557
Scott był uroczy
i zaczęliśmy się spotykać.

363
00:25:19,100 --> 00:25:24,648
Gdy poznałam Scotta,
był strażakiem w Ocale.

364
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
Ale to nie trwało długo.

365
00:25:28,652 --> 00:25:31,571
Niedługo po tym,
jak zaczęliśmy się spotykać,

366
00:25:31,655 --> 00:25:36,535
Scott powiedział,
że zwolnili go ze straży pożarnej.

367
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
Scott wciąż mieszkał w domu
z matką i ojcem.

368
00:25:41,248 --> 00:25:44,334
Stało się dla mnie jasne,

369
00:25:44,834 --> 00:25:49,089
że matka Scotta za wszystko płaciła,

370
00:25:49,673 --> 00:25:54,636
bo Scott nie miał pracy
od dłuższego czasu.

371
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
Scott kontrolował mnie emocjonalnie,

372
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
lubił, gdy nosiłam określone ubrania,
a nie lubił, gdy nosiłam inne.

373
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Był bardzo kontrolujący i manipulujący.

374
00:26:13,530 --> 00:26:19,327
Mój ojciec zmarł. Poszłam do medium

375
00:26:19,828 --> 00:26:23,373
z nadzieją, że usłyszę coś od mojego taty.

376
00:26:24,499 --> 00:26:26,793
Wróżka miała karty tarota.

377
00:26:27,377 --> 00:26:31,756
Pierwsza karta, którą odkryła,
przedstawiała diabła.

378
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
Powiedziała mi:

379
00:26:33,967 --> 00:26:38,096
„Widzę bardzo niezrównoważoną osobę
w twoim otoczeniu”.

380
00:26:39,097 --> 00:26:44,811
Ta osoba bierze narkotyki.
Widziała więzienie.

381
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
Scottowi zdarzało się

382
00:26:50,358 --> 00:26:55,947
znikać na wiele dni bez wyjaśnienia.

383
00:26:56,823 --> 00:27:01,119
Wiem, że Scott był uzależniony od kokainy,

384
00:27:01,995 --> 00:27:08,001
co przyczyniało się
do jego imprezowania i znikania.

385
00:27:10,378 --> 00:27:13,381
Po dwóch latach związku

386
00:27:13,465 --> 00:27:20,055
jego przyjaciel z dziewczyną
przyjechali z wizytą z Karoliny Północnej.

387
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
Wyszliśmy we czwórkę na clubbing,

388
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
picie i dobrą zabawę.

389
00:27:32,192 --> 00:27:36,488
Po powrocie do domu tego wieczoru

390
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
rozważaliśmy zamówienie pizzy,

391
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
kiedy Scottowi odbiło

392
00:27:42,786 --> 00:27:47,248
i przyszpilił mnie do ściany
z rękoma na mojej szyi.

393
00:27:47,999 --> 00:27:53,963
Bardzo się bałam. Zastanawiałam się,
co w niego wstąpiło.

394
00:27:55,423 --> 00:27:57,300
Przyjechała policja.

395
00:27:57,384 --> 00:28:03,932
Wtedy powiedziałam,
że nie chcę wnosić oskarżenia.

396
00:28:04,933 --> 00:28:07,852
Byłam młodą dziewczyną.

397
00:28:07,936 --> 00:28:14,442
Powiedziałam, że nie chciał tego zrobić
i wypił za dużo. Usprawiedliwiałam go.

398
00:28:15,735 --> 00:28:22,075
Głos w mojej głowie powtarzał,
żeby uciekać, bo nie jest dobrze.

399
00:28:22,158 --> 00:28:27,414
Ale moje dwudziestoparoletnie serce
mówiło: „Ale ja go kocham”.

400
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
19 STYCZNIA 2000 R.

401
00:28:31,084 --> 00:28:33,503
ZWIĄZEK TRWA OD 9 LAT

402
00:28:34,129 --> 00:28:39,676
Wróciłam z pracy, a Scott był pijany

403
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
i chciał, żebym poszła z nim do baru.

404
00:28:44,347 --> 00:28:47,058
Powiedziałam: „Nie, jesteś pijany”.

405
00:28:47,892 --> 00:28:54,357
Zachowywał się nieobliczalnie.
Był przepełniony wściekłością.

406
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
Nabrałam podejrzeń wobec tego,
co się działo i co robił.

407
00:28:59,571 --> 00:29:05,744
Zajrzałam do szafy.
Przeszukiwałam torby i inne rzeczy.

408
00:29:06,286 --> 00:29:10,790
Znalazłam pudełko na czeki.

409
00:29:10,874 --> 00:29:12,584
Potrząsnęłam i zagrzechotało.

410
00:29:14,043 --> 00:29:18,047
Otworzyłam je. W środku były strzykawki.

411
00:29:19,007 --> 00:29:20,759
Pomyślałam: „O rany”.

412
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Szprycował się sterydami

413
00:29:23,511 --> 00:29:28,558
i to prowadziło do szalonego,
chaotycznego zachowania.

414
00:29:29,350 --> 00:29:33,813
Skonfrontowałam z nim to,
co znalazłam w szafie.

415
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
Wtedy naprawdę się wkurzył.

416
00:29:39,360 --> 00:29:45,617
Scott uderzył mnie w twarz
i próbował zabrać moje rzeczy.

417
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
Zacisnął ręce wokół mojej szyi
i przycisnął mnie do ściany.

418
00:29:50,371 --> 00:29:52,081
Próbował mnie udusić.

419
00:29:53,124 --> 00:29:54,876
Byłam przerażona.

420
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
Przyjechała policja i zapytała mnie,
czy wszystko w porządku.

421
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
Na to Scott wyszedł.

422
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
„Co wy tu, k…, robicie?

423
00:30:08,181 --> 00:30:11,726
Wynoście się, k…, stąd. Wszystko gra”.

424
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
Był bojowo nastawiony.

425
00:30:16,022 --> 00:30:18,274
Opierał się aresztowaniu.

426
00:30:18,775 --> 00:30:23,738
Żeby go w końcu zakuć w kajdanki,
potrzebny był gaz pieprzowy.

427
00:30:26,741 --> 00:30:28,785
To był punkt krytyczny.

428
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Wiedziałam, że nie mogę zostać
w takiej sytuacji.

429
00:30:35,083 --> 00:30:36,543
19 STYCZNIA 2000 R.

430
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
28 LISTOPADA 2006 R.

431
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
Gdy tylko mój brat
dowiedział się o Scotcie,

432
00:30:43,216 --> 00:30:46,052
zadzwonił do mnie i panikował:
„Nie uwierzysz”.

433
00:30:46,135 --> 00:30:48,137
BYŁA DZIEWCZYNA SCOTTA

434
00:30:48,221 --> 00:30:50,598
„Scott porwał kobietę”.

435
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
Pomyślałam, że to mogło
przytrafić się mnie.

436
00:30:55,854 --> 00:30:58,481
Powiedział, że ucieka na północ.

437
00:30:58,565 --> 00:31:01,401
„Masz pomysł, dokąd może zmierzać?”

438
00:31:01,484 --> 00:31:03,778
Powiedziałam, że tak.

439
00:31:04,863 --> 00:31:10,743
Mój brat zapytał, czy mogę się spotkać
z detektyw Hawkins.

440
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
Zgodziłam się.

441
00:31:14,080 --> 00:31:20,587
Powiedziałam Janet Hawkins,
w jakich miejscach bywałam ze Scottem

442
00:31:20,670 --> 00:31:23,006
i gdzie mógłby zabrać Karen.

443
00:31:24,757 --> 00:31:30,138
Wiem, że Scott miał dobrego przyjaciela,
który mieszkał w Karolinie Północnej.

444
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
Pomyślałam, że pewnie tam pojedzie.

445
00:31:34,475 --> 00:31:37,395
Informacje pojawiły się
w telewizji i gazetach.

446
00:31:37,478 --> 00:31:39,397
POLICJA SZUKA ZAGINIONEJ KOBIETY

447
00:31:39,480 --> 00:31:41,274
Bałam się o nią.

448
00:31:42,567 --> 00:31:45,570
Naprawdę się o nią bałam.

449
00:31:50,450 --> 00:31:53,995
Opuściliśmy St. Augustine
i jechaliśmy na północ.

450
00:31:54,537 --> 00:31:58,124
Zatrzymaliśmy się w Days Inn
w Karolinie Północnej.

451
00:31:59,334 --> 00:32:01,794
Było tak samo jak w St. Augustine.

452
00:32:03,171 --> 00:32:04,839
Podał mi tabletki.

453
00:32:11,763 --> 00:32:13,723
Trzymał nóż przy sobie.

454
00:32:14,849 --> 00:32:16,267
2 DNI OD PORWANIA

455
00:32:16,351 --> 00:32:19,562
3 DNI OD PORWANIA
29 LISTOPADA 2006 R.

456
00:32:20,939 --> 00:32:23,775
Następnego dnia
szykowaliśmy się do wyjazdu,

457
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
spojrzałam w dół i zobaczyłam notatnik.

458
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
Schowałam go do kieszeni.

459
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Nie wiem, czemu to zrobiłam.

460
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Do dziś nie wiem, dlaczego to zrobiłam.

461
00:32:41,417 --> 00:32:46,130
Z Charlotte pojechaliśmy do Bryson City.
Zatrzymaliśmy się na jedzenie.

462
00:32:49,342 --> 00:32:54,722
Pracowałam w Bar-B-Que Wagon
w Bryson City jako kucharka przez 11 lat.

463
00:32:55,306 --> 00:32:58,685
To był typowy dzień w Bar-B-Que Wagon.

464
00:32:58,768 --> 00:33:02,480
Jako główna kucharka
miałam krótką przerwę po lunchu…

465
00:33:02,563 --> 00:33:03,940
BYŁA KUCHARKA BBQ

466
00:33:04,023 --> 00:33:06,901
…więc wyszłam tylnymi drzwiami,

467
00:33:06,985 --> 00:33:11,406
które są naprzeciwko parkingu,
na papierosa.

468
00:33:12,073 --> 00:33:18,621
Tam zobaczyłam, jak podjeżdża samochód.

469
00:33:21,833 --> 00:33:25,378
Ciemnoczarny Jeep.

470
00:33:26,462 --> 00:33:29,799
Kobieta wysiadła ze strony pasażera

471
00:33:30,341 --> 00:33:32,510
i po prostu stała.

472
00:33:32,593 --> 00:33:36,431
Posłałam jej przyjazny uśmiech,

473
00:33:36,931 --> 00:33:40,560
ale nie odwzajemniła mojego uśmiechu.

474
00:33:41,352 --> 00:33:45,231
Pomyślałam, że coś jest z nią nie tak.

475
00:33:46,149 --> 00:33:51,320
Miała puste spojrzenie.

476
00:33:51,904 --> 00:33:55,116
Mężczyzna wysiadł i złapał ją za rękę.

477
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Weszli frontowymi drzwiami,

478
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
a ja wróciłam do pracy jak zwykle.

479
00:34:06,878 --> 00:34:08,796
Poszłam do łazienki.

480
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
Znalazłam w torebce długopis.

481
00:34:12,842 --> 00:34:15,011
Napisałam wiadomość:

482
00:34:15,511 --> 00:34:18,431
„Nazywam się Karen Kummerer.
Zostałam porwana.

483
00:34:18,931 --> 00:34:21,601
Zadzwoń na policję w Daytona Beach.

484
00:34:21,684 --> 00:34:24,437
To nie żart. Bądź cicho”.

485
00:34:26,064 --> 00:34:30,359
Miałam nadzieję,
że nikt nic nie powie, gdy jedliśmy.

486
00:34:32,236 --> 00:34:35,031
Bałam się, że umrę, jeśli się dowie.

487
00:34:37,492 --> 00:34:41,287
Opuściliśmy restaurację
i zatrzymaliśmy się na stacji benzynowej.

488
00:34:41,370 --> 00:34:43,539
Poszłam do łazienki.

489
00:34:44,082 --> 00:34:46,125
Byłam przerażona.

490
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
Stał pod drzwiami łazienki,
gdy z niej korzystałam.

491
00:34:50,963 --> 00:34:55,218
Pilnował, żeby nikt inny
nie wchodził i nie wychodził.

492
00:34:56,928 --> 00:34:58,679
Zostawiłam kolejny liścik.

493
00:35:05,061 --> 00:35:08,481
Nie wiem. Minęło jakieś 20 minut

494
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
i musiałam iść do toalety.

495
00:35:11,818 --> 00:35:17,907
Gdy odwróciłam się,
by spuścić wodę, coś tam wystawało.

496
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
Nie powinno tego być,
więc chciałam to sprzątnąć.

497
00:35:25,081 --> 00:35:27,583
Gdy tylko dotknęłam tej kartki,

498
00:35:28,292 --> 00:35:32,547
natychmiast przeszły mnie dreszcze.

499
00:35:33,047 --> 00:35:35,007
Zaczęłam ją czytać

500
00:35:35,091 --> 00:35:40,096
i wiedziałam, kto napisał ten liścik.

501
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Wyszłam prosto z łazienki

502
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
i jak najszybciej dotarłam do telefonu.

503
00:35:48,354 --> 00:35:50,356
Zadzwoniłam na policję.

504
00:35:52,191 --> 00:35:54,777
Spytali, czy nadal tam są.

505
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
Powiedziałam policji, że już ich nie było.

506
00:35:58,281 --> 00:36:01,993
Wspominam, że kiedy zajechali,

507
00:36:03,369 --> 00:36:07,707
nie zachowywała się wrednie.

508
00:36:07,790 --> 00:36:09,959
Była przerażona.

509
00:36:10,459 --> 00:36:15,756
Bała się. Na jej twarzy
malowało się przerażenie.

510
00:36:16,674 --> 00:36:20,052
„Proszę, niech mi ktoś pomoże”.

511
00:36:25,433 --> 00:36:27,143
Otrzymaliśmy telefon,

512
00:36:27,226 --> 00:36:31,814
że Karen zostawiła liścik
w restauracji w Karolinie Północnej.

513
00:36:31,898 --> 00:36:36,319
Byliśmy zachwyceni, bo Karen wciąż żyła

514
00:36:36,402 --> 00:36:39,989
i była dość przytomna,
by zostawić nam wiadomość.

515
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
„Tu jestem. Oto ślad”.

516
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
ZOSTAŁAM PORWANA

517
00:36:43,576 --> 00:36:46,787
Ulżyło mi, gdy dostaliśmy pierwszy liścik.

518
00:36:46,871 --> 00:36:50,082
Wciąż żyje, więc jest jakaś nadzieja.

519
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
Gdy odnaleziono liścik
w Karolinie Północnej,

520
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
zdaliśmy sobie sprawę,
że przekroczył kilka granic stanowych.

521
00:36:56,923 --> 00:37:01,177
To było poza naszą jurysdykcją,
więc musieliśmy wezwać FBI.

522
00:37:03,304 --> 00:37:07,225
Sprawy porwania prowadzone przez FBI
zwykle źle się kończą.

523
00:37:07,725 --> 00:37:10,978
Statystyki pokazują,
że większość ofiar nie przeżywa

524
00:37:11,062 --> 00:37:12,146
po pewnym czasie.

525
00:37:12,230 --> 00:37:13,773
BYŁA AGENTKA SPECJALNA FBI

526
00:37:15,107 --> 00:37:20,446
Decyzja Karen o zostawianiu liścików

527
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
była bardzo mądra.

528
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
Nie wiem, czy wiele osób
by o tym pomyślało,

529
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
bo są tak przepełnione
strachem przed krzywdą,

530
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
że nic nie robią, by się nie narażać.

531
00:37:37,171 --> 00:37:40,174
Zorientowała się, że musiała coś zrobić.

532
00:37:40,258 --> 00:37:42,009
„Nigdy mnie nie znajdą”.

533
00:37:43,469 --> 00:37:47,390
Sądzę, że Scott Freeman
był bardzo niebezpieczną osobą

534
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
i tykającą bombą zegarową.

535
00:37:52,061 --> 00:37:56,357
W tamtych hotelach nie wymagano dokumentów
i przyjmowały tylko gotówkę,

536
00:37:56,440 --> 00:38:00,069
bo nie chciał pokazywać nikomu
dowodu tożsamości.

537
00:38:02,029 --> 00:38:04,365
Wiele razy w trakcie tego doświadczenia

538
00:38:04,448 --> 00:38:09,787
mówiłam Scottowi: „Wypuść mnie tutaj.
Zostaw mnie na poboczu.

539
00:38:10,413 --> 00:38:13,958
Po prostu mnie puść”. A on odmawiał.

540
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
3 DNI OD PORWANIA

541
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
5 DNI OD PORWANIA
1 GRUDNIA 2006 R.

542
00:38:20,923 --> 00:38:23,592
W piątek opuściliśmy Pigeon Forge.

543
00:38:24,719 --> 00:38:29,265
Pojechaliśmy do Trenton w Georgii,
gdzie zostawiłam liścik na stacji.

544
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
Taki sam, jak wcześniej.

545
00:38:31,767 --> 00:38:34,186
„Nazywam się Karen Kummerer.
Zostałam porwana.

546
00:38:34,270 --> 00:38:37,773
Wezwij policję z Daytona Beach.
To nie żart”.

547
00:38:40,484 --> 00:38:44,030
Potem przejechaliśmy 160 km
do Snead w Alabamie,

548
00:38:44,113 --> 00:38:47,199
gdzie zostawiłam kolejny liścik
na stacji benzynowej.

549
00:38:48,534 --> 00:38:52,580
Zatrzymaliśmy się w hotelu
naprzeciwko banku Wachovia.

550
00:38:52,663 --> 00:38:55,082
Zaczynało nam brakować gotówki.

551
00:38:55,166 --> 00:38:57,960
Zaproponowałam wypłacenie pieniędzy.

552
00:38:58,044 --> 00:39:00,171
Bardzo się zdenerwował.

553
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
Wziął nóż. Walnął nim.

554
00:39:06,761 --> 00:39:10,681
Powiedział: „Nie zapominaj,
że zawsze go mam”.

555
00:39:13,851 --> 00:39:19,690
Liściki były potwierdzeniem,
że jeszcze żyła.

556
00:39:19,774 --> 00:39:21,359
To było trochę frustrujące,

557
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
bo wyglądało na to,
że wciąż byliśmy o krok za nimi.

558
00:39:26,447 --> 00:39:32,495
Czas nie działał na naszą korzyść.
Im dłużej, tym bardziej baliśmy się,

559
00:39:32,578 --> 00:39:35,748
że nie znajdziemy Karen na czas,
by ocalić jej życie.

560
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
WOLNE POKOJE

561
00:39:40,294 --> 00:39:43,798
Wtedy nie wiedziałam,
czy znajdowano te liściki.

562
00:39:43,881 --> 00:39:48,052
W hotelach pilnowałam,
żeby nie oglądać wiadomości,

563
00:39:48,135 --> 00:39:50,054
bo bałam się, że o tym powiedzą.

564
00:39:50,137 --> 00:39:52,390
I bałam się tego, co zrobi.

565
00:39:52,473 --> 00:39:54,183
5 DNI OD PORWANIA

566
00:39:54,266 --> 00:39:57,395
8 DNI OD PORWANIA
4 GRUDNIA 2006 R.

567
00:39:59,146 --> 00:40:02,733
W poniedziałek jechaliśmy
z New Albany w Mississippi

568
00:40:02,817 --> 00:40:04,777
do Greenville w Mississippi.

569
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Mieliśmy mało pieniędzy.

570
00:40:07,446 --> 00:40:12,910
Zatrzymaliśmy się na stacji benzynowej,
Mieliśmy już odjechać, ale powiedział:

571
00:40:13,411 --> 00:40:14,954
„Muszę zadzwonić”.

572
00:40:16,705 --> 00:40:20,292
Stanął za autem. Słyszałam, jak krzyczał.

573
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
Nie rozumiałam, co mówił.

574
00:40:23,295 --> 00:40:25,756
Nie byłam pewna, z kim rozmawiał.

575
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Był wściekły.

576
00:40:30,803 --> 00:40:32,304
DOM MATKI SCOTTA FREEMANA

577
00:40:32,388 --> 00:40:36,851
Policja monitorowała
telefon rodziców Scotta.

578
00:40:37,435 --> 00:40:42,523
Udało im się przechwycić
telefon Scotta do mamy.

579
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
Domagał się pieniędzy.

580
00:40:46,402 --> 00:40:49,405
Kochanie. Mam tylko 150.

581
00:40:49,488 --> 00:40:51,115
Mam zrobić depozyt?

582
00:40:51,198 --> 00:40:54,285
Wpłać, kurwa, w banku.
Nie wierzę, że nic nie zrobiłaś.

583
00:40:54,368 --> 00:40:56,454
- Wiesz…
- A 150 nic nie da.

584
00:40:56,537 --> 00:40:59,457
Za 150 zrobię komuś krzywdę dla kasy.

585
00:40:59,540 --> 00:41:00,916
Dobra. Doceniam to.

586
00:41:02,418 --> 00:41:07,965
Kiedy Scott rozmawiał z matką,
był więcej niż zły.

587
00:41:08,924 --> 00:41:13,137
Czuć było jad. To było okropne.

588
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
Nie wierzę, że tylko tyle masz.
Załatw więcej.

589
00:41:16,265 --> 00:41:19,018
Będę musiał coś zrobić,
żeby zdobyć pieniądze.

590
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
- To zrób.
- Będę musiał…

591
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
Czemu wszystko pogarszasz, Scott?
Nie wiesz…

592
00:41:23,939 --> 00:41:25,983
Nie mam wyboru. Zamknij się. Zrób to.

593
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
- Masz wybór.
- Pa.

594
00:41:28,027 --> 00:41:29,820
Uspokój się, Scott.

595
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
Pa. Zrób to. Pa.

596
00:41:31,572 --> 00:41:32,656
Kocham cię.

597
00:41:33,324 --> 00:41:37,661
Zadzwonił na dość długo,
by FBI namierzyło połączenie

598
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
i ustaliło, skąd dzwonił.

599
00:41:40,498 --> 00:41:43,584
Był w Greenville w Missisipi.

600
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
Pieniądze musiały dotrzeć.

601
00:41:49,548 --> 00:41:50,883
Poszliśmy do bankomatu.

602
00:41:53,093 --> 00:41:54,970
Wypłaciliśmy 150 dolarów.

603
00:41:56,096 --> 00:42:01,060
Próbował wypłacić pieniądze.
Policja to monitorowała.

604
00:42:01,685 --> 00:42:06,315
Natychmiast wysłała FBI
i lokalne organy ścigania

605
00:42:06,398 --> 00:42:09,026
do lokalizacji bankomatu.

606
00:42:12,947 --> 00:42:14,823
Odeszliśmy od bankomatu.

607
00:42:15,908 --> 00:42:17,910
Wyszedł i kupił crack.

608
00:42:19,787 --> 00:42:22,748
Potem ruszyliśmy autostradą.

609
00:42:27,086 --> 00:42:31,549
Pojechałam do domu na lunch,
jak mi się czasem zdarzało.

610
00:42:31,632 --> 00:42:37,263
Siedziałam przy stole w kuchni
i jadłam kanapkę, gdy zadzwonił telefon.

611
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
To był mój przełożony.

612
00:42:40,307 --> 00:42:43,477
Kazał mi rzucić wszystko

613
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
i natychmiast ruszyć

614
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
w stronę małego miasteczka
zwanego Leland w Missisipi.

615
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
Rozmawiałam przez telefon
z patrolem drogowym Mississippi,

616
00:42:58,033 --> 00:43:03,205
biurem szeryfa hrabstwa Washington
i policją w Cleveland.

617
00:43:03,706 --> 00:43:07,293
W ciągu pięciu minut
pobytu na autostradzie 61

618
00:43:07,376 --> 00:43:09,253
poznałam opis pojazdu.

619
00:43:10,379 --> 00:43:13,382
Wiedziałam, jak wyglądała Karen.

620
00:43:13,465 --> 00:43:16,302
Wiedziałam, jak wyglądał Scott Freeman.

621
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
Dosłownie dwie minuty później

622
00:43:19,555 --> 00:43:23,684
rozpoznałam pojazd,
który pasował do opisu.

623
00:43:23,767 --> 00:43:25,477
Zaczęłam go doganiać.

624
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
Wiedziałam, że Karen była w aucie.

625
00:43:30,774 --> 00:43:33,152
Nigdy nie zapomnę jej wyrazu twarzy.

626
00:43:33,694 --> 00:43:34,820
Widziałam strach.

627
00:43:34,903 --> 00:43:38,157
Nie spojrzała w moją stronę.
Patrzyła przed siebie.

628
00:43:38,240 --> 00:43:39,867
Nie rozmawiali.

629
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Pan Freeman też
wpatrywał się przed siebie.

630
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
Mój przełożony skontaktował się
z patrolem drogowym Mississippi.

631
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
W okolicy było kilka jednostek.

632
00:43:53,297 --> 00:43:56,508
Byliśmy na autostradzie. Nagle powiedział:

633
00:43:56,592 --> 00:43:59,136
„Śledzą nas”.
Zapytałam: „O czym ty mówisz?”.

634
00:44:05,976 --> 00:44:08,687
Jakby jechał za nami milion policjantów.

635
00:44:08,771 --> 00:44:12,066
Światła migały. Zaczął krzyczeć.

636
00:44:12,149 --> 00:44:13,734
„Daj mi chwilę”.

637
00:44:14,318 --> 00:44:16,779
Jechaliśmy bardzo szybko. Krzyczałam.

638
00:44:18,238 --> 00:44:22,117
Zjechał z autostrady.

639
00:44:23,535 --> 00:44:26,413
Gdy pan Freeman zobaczył drogówkę,

640
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
wiedział, że wiedzą, kim jest.

641
00:44:31,168 --> 00:44:32,419
Wiedziała, że miał nóż.

642
00:44:32,503 --> 00:44:36,382
Sądziła, że w każdej chwili
może po niego sięgnąć i ją zabić.

643
00:44:37,591 --> 00:44:39,927
Była tak bliska uratowania,

644
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
ale też najbardziej jak dotąd zagrożona.

645
00:44:46,308 --> 00:44:48,977
Nagle nas zablokowali.

646
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
Z radiowozów wysiadło
około 25 policjantów z bronią.

647
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Myślałam: „Boże, umrę”.

648
00:44:56,735 --> 00:45:01,824
Po prostu wyciągnęli go z auta
i rzucili go na ziemię.

649
00:45:04,243 --> 00:45:08,414
Podszedł piękny funkcjonariusz
i mnie zabrał.

650
00:45:17,214 --> 00:45:18,632
Zapytałam:

651
00:45:20,175 --> 00:45:23,053
„Masz broń?”. Potwierdził.
„Nie puszczaj mnie”.

652
00:45:25,889 --> 00:45:28,183
Zabrał mnie do sanitariuszy.

653
00:45:28,684 --> 00:45:33,480
Zmierzyli mi ciśnienie. Miałam 250 na 150.

654
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
Nie chciałam jechać do szpitala.

655
00:45:35,649 --> 00:45:38,944
„Nie pojadę. On ma broń. Zostanę z nim”.

656
00:45:39,820 --> 00:45:41,864
Więc mnie uspokoił.

657
00:45:43,031 --> 00:45:46,034
Zabrał mnie do wozu
Anne LaHaye, agentki FBI.

658
00:45:46,118 --> 00:45:49,413
Powiedział: „Będziesz tu bezpieczna”.
Tak to się skończyło.

659
00:45:50,956 --> 00:45:56,754
Zadzwonił telefon.
FBI powiedziało: „Mamy Karen,

660
00:45:56,837 --> 00:45:58,839
a Scott jest w areszcie”.

661
00:45:58,922 --> 00:46:04,219
Pomyślałam: „Dzięki Bogu”.
To było surrealistyczne uczucie.

662
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
Kiedy go złapali,
wszyscy byli podekscytowani.

663
00:46:09,224 --> 00:46:11,101
To była ulga.

664
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
To było bardzo poruszające.

665
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
Płakaliśmy.

666
00:46:16,857 --> 00:46:20,986
Policjanci przeszukali Jeepa Scotta
po zamknięciu go w areszcie.

667
00:46:21,779 --> 00:46:27,951
Znaleźli nóż sprężynowy w pozycji otwartej
w kieszeni w drzwiach po stronie kierowcy.

668
00:46:28,494 --> 00:46:31,997
Znaleźli linę i koce.

669
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
Znaleźli puszkę
wykorzystywaną do palenia cracku.

670
00:46:38,295 --> 00:46:43,383
To była wskazówka dla organów ścigania,

671
00:46:43,467 --> 00:46:46,178
że Scott zaplanował to sam.

672
00:46:48,597 --> 00:46:52,726
Po aresztowaniu
mój kapitan i porucznik zdecydowali,

673
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
że przeżyła tak wielką traumę,

674
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
że nie będzie wracać samolotem.

675
00:46:57,648 --> 00:47:02,402
Ja i Jakari mieliśmy
zawieźć ją z powrotem.

676
00:47:03,987 --> 00:47:06,532
Karen wyglądała na zmęczoną.

677
00:47:06,615 --> 00:47:10,619
Zadbaliśmy o jej komfort
i zawieźliśmy ją do Daytony.

678
00:47:12,246 --> 00:47:15,582
Gdy zobaczyłam Karen, uścisnęłam ją mocno.

679
00:47:15,666 --> 00:47:17,793
Nie chciałam jej puścić.

680
00:47:18,293 --> 00:47:22,172
To na pewno była wzruszająca chwila.

681
00:47:23,006 --> 00:47:26,552
Scott Freeman został oskarżony o nękanie,
porwanie z bronią,

682
00:47:26,635 --> 00:47:30,430
naruszenie zakazu przeciw przemocy domowej
i złamanie waunków kurateli.

683
00:47:30,514 --> 00:47:34,434
W 2007 roku został uznany za winnego
wszystkich zarzutów

684
00:47:34,518 --> 00:47:36,103
i skazany na dożywocie.

685
00:47:38,689 --> 00:47:42,818
Zmarł w więzieniu w 2025 roku.

686
00:47:45,362 --> 00:47:47,489
Karen przeżyła traumę.

687
00:47:48,574 --> 00:47:50,367
Wszystko ją przerażało.

688
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Przerażały ją różne dźwięki.

689
00:47:53,787 --> 00:47:56,540
Nie można było przy niej głośno mówić.

690
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Cały czas chciała mieć wokół siebie ludzi.

691
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
Karen musiała wiele znieść.

692
00:48:02,921 --> 00:48:06,925
Czemu się nie broniła? Nie mogła.
Była sparaliżowana. To robił strach.

693
00:48:08,135 --> 00:48:09,970
Ludzie nie są tego świadomi.

694
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
Przez to, co Karen przeszła,
podziwiam, jak silną jest osobą.

695
00:48:18,478 --> 00:48:23,066
Gdy spotykałam się ze Scottem,
wykazywał pewne objawy.

696
00:48:23,650 --> 00:48:28,113
Nie wiedziałam, że to oznaki
potencjalnej przemocy domowej.

697
00:48:28,822 --> 00:48:34,286
Wtedy to nie było tak powszechne
i nie mówiono o tym tak otwarcie.

698
00:48:36,830 --> 00:48:39,082
Od tamtej pory pracowałam nad sobą.

699
00:48:39,666 --> 00:48:41,710
Stało się jasne,

700
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
że ta sytuacja
od początku miała stać się przemocowa,

701
00:48:46,256 --> 00:48:49,301
ale nie widziałam znaków ostrzegawczych.

702
00:48:53,221 --> 00:48:54,848
Teraz mam się świetnie.

703
00:48:56,433 --> 00:49:00,646
Mam wielkie szczęście.
Podchodzę do życia inaczej.

704
00:49:01,897 --> 00:49:04,566
Nawet nie wiesz, jak się cieszę, że żyję.

705
00:49:04,650 --> 00:49:06,860
Powtarzam, że życie jest za krótkie.

706
00:50:35,282 --> 00:50:40,287
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz