1
00:00:17,434 --> 00:00:20,395
„Numele meu e Karen Kummerer.”

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,313
„Am fost răpită.”

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,481
”Am fost răpită.”

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,941
„Am fost răpită.”

5
00:00:26,568 --> 00:00:30,238
La FBI, cazurile de răpire
rareori au un final fericit.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
Statisticile arată

7
00:00:32,657 --> 00:00:36,161
că supraviețuirea majorității victimelor
e limitată în timp.

8
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
Era speriată. I se citea groaza pe față.

9
00:00:43,293 --> 00:00:45,503
„Să mă ajute cineva, vă rog.”

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,550
Într-un astfel de caz,
timpul nu ține cu noi.

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,886
Mă temeam pentru ea.

12
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
Mă temeam.

13
00:00:56,848 --> 00:01:00,769
FOȘTI DE COȘMAR

14
00:01:14,115 --> 00:01:19,329
În 2006, tocmai mă despărțisem
de soțul meu, după 17 ani împreună.

15
00:01:20,580 --> 00:01:22,540
Reîncepeam să ies la întâlniri.

16
00:01:23,958 --> 00:01:27,128
Eram director financiar
la Centrul Medical Bert Fish.

17
00:01:28,296 --> 00:01:30,006
Aveam casa mea.

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Tocmai cumpărasem
un Mustang GT 2006 nou-nouț.

19
00:01:34,928 --> 00:01:36,763
Mă simțeam foarte independentă.

20
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
Și mă simțeam foarte bine.

21
00:01:43,728 --> 00:01:46,981
Karen e mătușa mea din partea mamei.

22
00:01:47,065 --> 00:01:50,193
Suntem foarte apropiate de când eram mică.

23
00:01:51,069 --> 00:01:55,115
Karen are o personalitate
foarte independentă.

24
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
E amuzantă, se prostește mult.

25
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
Atunci când are ceva de spus,
spune ce gândește.

26
00:02:04,958 --> 00:02:09,170
În 2006, locuiam cu ea.

27
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
Aveam 18 ani.

28
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Eu și Karen ne simțeam excelent împreună.

29
00:02:14,259 --> 00:02:19,013
Cred că prezența mea o ajuta,
după ce divorțase.

30
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
Avea un sprijin în zilele grele.

31
00:02:24,060 --> 00:02:27,772
Fusese căsătorită mult timp,
iar acum era singură.

32
00:02:28,982 --> 00:02:30,733
Dar ieșea în oraș cu bărbați.

33
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
IANUARIE 2006

34
00:02:33,153 --> 00:02:36,489
Într-o seară, eu și sora mea am ieșit
la Ocean Deck.

35
00:02:37,157 --> 00:02:39,159
Era un loc bun de socializare.

36
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Scott m-a abordat și m-a invitat la dans.

37
00:02:44,330 --> 00:02:47,333
Era foarte solid.
Avea păr blond și ochi albaștri.

38
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Mi-a spus că mai nou e antrenor personal.

39
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
Asta mi s-a părut foarte interesant.
Pe atunci, făceam și eu mișcare.

40
00:02:57,969 --> 00:03:00,680
Când l-am cunoscut pe Scott,
m-a atras puțin.

41
00:03:02,307 --> 00:03:05,018
Dimineață, am sunat s-o întreb cum a mers.

42
00:03:05,101 --> 00:03:08,062
A zis că a mers bine, că îi place de el.

43
00:03:09,147 --> 00:03:13,818
L-am cunoscut la sfârșitul lui ianuarie.
De Ziua Îndrăgostiților m-am luminat.

44
00:03:14,527 --> 00:03:19,782
Mi-a dat flori și gantere.
A cheltuit mulți bani cu mine.

45
00:03:21,075 --> 00:03:25,121
Mergeam să dansăm
la cluburile din Daytona Beach.

46
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
Ieșeam împreună la cină.

47
00:03:29,375 --> 00:03:31,044
Mi-a plăcut mult de Scott.

48
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
Karen era îndrăgostită lulea.

49
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
Vorbea întruna despre iubitul ei chipeș.

50
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Arătau bine împreună.

51
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Se simțeau bine și râdeau împreună.

52
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
Cred că lui Karen îi lipsise asta
mult timp în căsnicie.

53
00:03:50,647 --> 00:03:52,982
Cred că a fost foarte fericită

54
00:03:53,066 --> 00:03:55,860
când a început să simtă asta din nou.

55
00:04:02,575 --> 00:04:07,413
Eram colegă de serviciu cu o femeie
pasionată de tarot și cristale.

56
00:04:08,081 --> 00:04:11,084
Știa o cititoare
de cărți de tarot din Connecticut.

57
00:04:11,167 --> 00:04:13,628
Îți citea cărțile de tarot la telefon.

58
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Mi-a dat numărul
și m-a îndemnat să încerc.

59
00:04:18,299 --> 00:04:20,343
Am fost foarte curioasă.

60
00:04:23,763 --> 00:04:25,014
Și asta am făcut.

61
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
Femeia îmi citea cărțile…

62
00:04:31,562 --> 00:04:34,774
și, deodată, a zis:
„Ai cunoscut un bărbat.

63
00:04:34,899 --> 00:04:35,900
DIAVOLUL

64
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
E nebun și trebuie
să scapi de el cât mai repede.”

65
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Mi-am zis că nu știe ce vorbește.

66
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
„De unde să știe ea?”

67
00:04:46,703 --> 00:04:49,664
Habar nu aveam că femeia spunea adevărul.

68
00:04:55,211 --> 00:04:59,173
Am observat
că Scott era tot timpul pe la noi.

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
A început lăsându-și lucruri acolo

70
00:05:03,511 --> 00:05:07,098
și, nu peste mult timp,
practic s-a mutat la noi.

71
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
De fapt, locuia cu părinții lui.

72
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
Pe aceeași stradă cu mine.

73
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
Eu nu căutam o relație serioasă.

74
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Să ieșim la întâlniri, dar nimic mai mult.

75
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
Într-o zi, am venit acasă

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,246
și m-am trezit că Scott se mutase la mine.

77
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
A zis: „Da, m-am mutat aici.”

78
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
Când i-am spus că ar trebui să plece,

79
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
a răspuns: „Aici îmi vine poșta
de aproape o lună. Nici nu știi.”

80
00:05:40,131 --> 00:05:44,135
Își lua plicurile din cutia mea poștală
înainte să vin de la muncă.

81
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Nu m-a bucurat asta.

82
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
Dar atunci nu m-am gândit ce însemna

83
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
că își primea corespondența acolo.

84
00:05:54,812 --> 00:05:58,900
Scott a început să fie mai posesiv.

85
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Dacă voiam
să merg la cumpărături cu Karen,

86
00:06:03,071 --> 00:06:07,408
zicea: „Nu e nevoie să faceți asta.”

87
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
Era atent la tot ce făcea ea.

88
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
Dacă Karen se îmbrăca
cu ceva ce lui nu-i plăcea,

89
00:06:15,792 --> 00:06:20,129
îi spunea să se schimbe,
că oamenii vor spune că e o lepădătură.

90
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
Karen s-a schimbat evident
după ce Scott s-a mutat la ea.

91
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
Am mers cu iubitul meu la cină într-o zi.

92
00:06:33,309 --> 00:06:38,564
Puneam ceva în frigider.
Atunci am văzut seringile.

93
00:06:39,524 --> 00:06:44,112
Fostul meu s-a uitat la mine
și a întrebat: „Ce-i cu steroizii ăștia?

94
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
Știi că sunt ilegali?”

95
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Nu se dădeau pe rețetă.

96
00:06:49,867 --> 00:06:51,702
Am luat-o pe Karen deoparte

97
00:06:51,786 --> 00:06:55,456
și am zis: „Ce-i aia?
De ce ai așa ceva în frigider?”

98
00:06:56,082 --> 00:07:00,586
Mi-a spus
că îi folosește Scott la antrenament.

99
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
I-am spus că asta nu e bine.

100
00:07:04,173 --> 00:07:08,803
I-am spus că furia dată de steroizi
în cazul sportivilor nu e deloc o glumă.

101
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
Acesta a fost un semnal de alarmă.

102
00:07:16,936 --> 00:07:21,023
În martie 2006,
eram cu Scott de câteva luni.

103
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Scott a întrebat
de ce nu-și caută Brenna altă locuință,

104
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
că e destul de mare să stea cu prietenii.

105
00:07:29,991 --> 00:07:33,286
Simțeam că Scott nu mă plăcea.

106
00:07:34,537 --> 00:07:41,043
Cred că îl împiedicam
să o controleze pe Karen.

107
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Înainte de Scott,
eu și Karen aveam o viață bună.

108
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
Apoi, dintr-odată,

109
00:07:46,799 --> 00:07:49,552
el locuia acolo și îmi cerea să plec.

110
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Asta nu era dorința ei.

111
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
Când Scott a spus să plece Brenna,

112
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
atunci a început abuzul domestic.

113
00:08:04,275 --> 00:08:07,361
Mă imobiliza
și striga la mine toată noaptea.

114
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
Era un om masiv. Aveam în jur de 100 kg.

115
00:08:14,368 --> 00:08:18,289
Aveam telefonul în mână,
iar el mi-l smulgea și îl spărgea

116
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
ca să nu pot suna la poliție.

117
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
Nu puteam să scap de el.

118
00:08:35,556 --> 00:08:41,395
După ce m-am mutat,
am vorbit cu Karen când era la serviciu.

119
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
Doar atunci puteam să vorbesc cu ea.

120
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
O întrebam ce se întâmplă.

121
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
Spunea că nu poate vorbi despre asta.

122
00:08:54,033 --> 00:08:58,079
Dacă aș fi știut cât de rău va fi,
n-aș fi plecat niciodată.

123
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
Karen s-a retras.
N-am mai văzut-o foarte des.

124
00:09:05,920 --> 00:09:09,257
Nu mai voia să iasă în oraș.
Era mereu ocupată cu Scott.

125
00:09:10,675 --> 00:09:15,012
Scott o putea controla
fiindcă ei îi lipsea încrederea de sine.

126
00:09:15,846 --> 00:09:19,767
Divorțul o demoralizase.

127
00:09:20,685 --> 00:09:26,023
Și eu suferisem de abuz domestic,

128
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
așa că știam semnele.

129
00:09:29,443 --> 00:09:34,448
Fiecare face față situației altfel.
Pe ea o paralizase frica.

130
00:09:37,577 --> 00:09:41,455
Scott mi-a spus că, locuind cu mine,
îl pot da afară din casă,

131
00:09:41,956 --> 00:09:43,874
dar numai pe cale legală.

132
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
Sinceră să fiu, m-am întrebat
cum mi se poate întâmpla asta.

133
00:09:51,132 --> 00:09:54,510
Îmi era rușine
că ajunsesem într-o asemenea relație.

134
00:09:54,594 --> 00:09:58,973
Înainte eram o femeie independentă,
care câștiga bine.

135
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
Atunci mi-am dat seama că eram depășită.

136
00:10:03,561 --> 00:10:07,690
Mă temeam pentru siguranța mea,
dar eram și sătulă.

137
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
Eram dispusă să fac orice
ca să scap de el,

138
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
chiar să cer evacuarea lui.

139
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
IULIE 2006

140
00:10:15,531 --> 00:10:18,576
ÎN RELAȚIE DE ȘAPTE LUNI

141
00:10:20,244 --> 00:10:25,291
Punctul critic a fost când m-a imobilizat
și a țipat la mine toată noaptea.

142
00:10:25,791 --> 00:10:28,628
Nu mai termina, țipa întruna.

143
00:10:29,754 --> 00:10:34,425
Dimineață, după ce mi-a dat drumul,
m-am îmbrăcat și am plecat la muncă.

144
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
Până să ajung, m-a sunat pe mobil.

145
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
Când am intrat în birou,
vorbeam cu el pe difuzor.

146
00:10:45,978 --> 00:10:48,814
I-am spus unei colege: „Ascultă aici.”

147
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Țipa: „Dacă nu te întorci, te omor.”

148
00:10:53,736 --> 00:10:58,324
Pe atunci, aveam martori.
Am spus: „Trebuie să pleci.”

149
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
O prietenă de la serviciu m-a dus acasă.

150
00:11:05,039 --> 00:11:06,791
Am luat cățelul și niște lucruri.

151
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
El a oprit în spatele mașinii.

152
00:11:10,586 --> 00:11:15,174
Prietena mea, o femeie solidă,
a coborât și a zis: „Trebuie să pleci.”

153
00:11:16,509 --> 00:11:19,011
Am urcat în mașină cu Rocky
și niște haine.

154
00:11:20,513 --> 00:11:24,433
Am stat în weekend la ea,
până când s-a mutat el.

155
00:11:31,148 --> 00:11:35,820
După ce a plecat, Scott a continuat
să creadă că sunt a lui.

156
00:11:36,904 --> 00:11:40,282
Amenința că-mi omoară câinele
dacă nu stau cu el.

157
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Parca în spatele mașinii mele,
ca să nu pot ieși.

158
00:11:48,874 --> 00:11:50,960
Treptat, situația s-a înrăutățit.

159
00:11:51,961 --> 00:11:53,671
A început să mă urmărească.

160
00:11:54,338 --> 00:11:57,133
Nu mă mai simțeam în siguranță singură.

161
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
La începutul lui octombrie,

162
00:12:00,094 --> 00:12:04,640
am rugat-o pe Brenna să se mute
înapoi cu mine, pentru siguranța mea.

163
00:12:06,559 --> 00:12:13,566
M-am întors în 19 octombrie 2006
și am locuit din nou cu Karen.

164
00:12:15,109 --> 00:12:18,988
Nu mi-a plăcut
când Brenna s-a mutat înapoi cu Karen.

165
00:12:20,114 --> 00:12:24,910
Brenna era doar o copilă,
dar credea că o poate proteja pe Karen.

166
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
Dar nu putea.

167
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
Era o copilă.

168
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
11 NOIEMBRIE 2006

169
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
Într-o zi, Brenna era acasă
și nepoatele mele veniseră în vizită.

170
00:12:36,297 --> 00:12:38,424
Stăteau în sufragerie.

171
00:12:38,507 --> 00:12:41,093
Scott a intrat
de parcă ar fi fost casa lui.

172
00:12:43,179 --> 00:12:45,681
Le-a făcut nepoatelor semn să tacă.

173
00:12:45,765 --> 00:12:47,475
A trecut pe lângă ele.

174
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
A intrat în dormitorul meu.

175
00:12:49,894 --> 00:12:51,896
Am strigat: „Brenna, e aici!”

176
00:12:52,480 --> 00:12:57,359
Am auzit-o zicându-i: „Trebuie să pleci,
să ieși din casa mea. Nu te vreau aici.

177
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Ți-am spus că e gata.”

178
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
El nici n-o asculta.

179
00:13:03,157 --> 00:13:06,160
Brenna a venit imediat.
I-am zis să cheme poliția.

180
00:13:06,243 --> 00:13:11,207
Ea forma numărul, când el a ieșit în fugă,
a urcat în mașină și a plecat.

181
00:13:16,504 --> 00:13:18,464
Am vrut ca ea să cheme poliția,

182
00:13:18,964 --> 00:13:23,010
dar știam și că era foarte speriată.

183
00:13:24,762 --> 00:13:30,726
Îmi amintesc că mi-a spus:
„Nu înțelegi. Tipul e nebun.

184
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Mă omoară dacă fac ceva greșit.”

185
00:13:37,900 --> 00:13:40,903
În ziua aceea,
mi-a lăsat 27 de mesaje vocale.

186
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
„Unde ești? De ce nu răspunzi la telefon?”

187
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Așa era mereu.

188
00:13:48,661 --> 00:13:52,748
Luni, 13 noiembrie, am urcat în mașină

189
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
și am plecat la muncă.

190
00:13:57,253 --> 00:14:01,215
Am ajuns la stop
și m-am uitat într-o parte.

191
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
Dintr-odată,
portiera din dreapta s-a deschis.

192
00:14:07,221 --> 00:14:13,602
O aștepta într-un tufiș, fiindcă ea merge
la muncă pe același traseu în fiecare zi.

193
00:14:14,436 --> 00:14:18,899
Scott a sărit din tufiș,
a descuiat mașina de la telecomandă,

194
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
a sărit în mașină, a amenințat-o
cu cuțitul și i-a zis: „Pornește.”

195
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Țipa ca un nebun.

196
00:14:28,158 --> 00:14:29,994
A zis: „O să te tai aici.

197
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
Nu te poți ascunde.

198
00:14:31,328 --> 00:14:35,833
Îți știu numărul tău de asigurare socială.
Trebuie să ne vedem.”

199
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
Era prima dată când Scott
mă amenința cu orice fel de armă.

200
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
Înainte de asta,

201
00:14:45,718 --> 00:14:50,848
atunci când Scott exploda
sau devenea violent,

202
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
dacă îmi păstram calmul
și eram supusă, tensiunea scădea.

203
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
L-am calmat până la urmă, spunând:

204
00:14:59,899 --> 00:15:02,276
„Bine, o să ne mai vedem.

205
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
Promit că ne vedem diseară.”

206
00:15:05,279 --> 00:15:09,325
Mi-a permis să-l las să coboare
unde era parcat Jeepul lui.

207
00:15:10,326 --> 00:15:11,744
I-am spus unei prietene.

208
00:15:11,827 --> 00:15:15,247
Ea a zis să ne vedem
la Poliția Daytona Beach.

209
00:15:15,748 --> 00:15:19,168
Am cerut
un ordin de restricție de urgență.

210
00:15:19,919 --> 00:15:23,339
Au zis: „Îl evaluăm și îl ducem diseară.”

211
00:15:26,800 --> 00:15:29,178
Între timp, Lisa m-a adus acasă.

212
00:15:30,638 --> 00:15:32,306
Mi-am lăsat mașina la muncă.

213
00:15:33,015 --> 00:15:35,476
Nu voiam ca Scott să știe că sunt acasă,

214
00:15:35,559 --> 00:15:38,270
în caz că ordinul îi era adus
în seara aceea.

215
00:15:39,688 --> 00:15:41,857
Am stat cu Brenna pe întuneric.

216
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
N-am vrut să se știe că suntem acolo.

217
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Ne temeam că ne va ucide.

218
00:15:50,032 --> 00:15:52,993
Îmi amintesc că era îngrozită.

219
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
„De unde avea telecomanda mea?”

220
00:15:58,332 --> 00:16:01,210
Pentru că doar așa
ar fi putut intra în mașină.

221
00:16:03,796 --> 00:16:09,802
A zis: „Omul ăsta e în stare
de mult mai multe decât am crezut noi.”

222
00:16:11,804 --> 00:16:14,473
Mi-am schimbat imediat numărul de telefon.

223
00:16:14,556 --> 00:16:18,519
Și a doua zi am schimbat
și cheia de la mașină.

224
00:16:19,228 --> 00:16:21,563
Nu și cea de la portbagaj.

225
00:16:22,439 --> 00:16:26,193
Nici eu, nici cei de la reprezentanță
n-am crezut că e necesar.

226
00:16:26,944 --> 00:16:29,113
27 NOIEMBRIE 2006

227
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
LA DOUĂ SĂPTĂMÂNI
DUPĂ ORDINUL DE PROTECȚIE

228
00:16:31,240 --> 00:16:35,327
Luni dimineață, am mers la muncă.

229
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
Am făcut probabil 50 de metri
și s-a aprins becul de portbagaj deschis.

230
00:16:49,883 --> 00:16:52,219
Probabil îl lăsasem așa la cumpărături.

231
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
Nu-l închisesem bine.

232
00:16:56,056 --> 00:16:57,391
Am coborât din mașină.

233
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
M-am dus să-l închid.

234
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
Și…

235
00:17:06,150 --> 00:17:09,236
Scott a sărit din portbagaj
îmbrăcat în negru.

236
00:17:11,905 --> 00:17:15,117
M-a apucat, mi-a pus cuțitul la gât.
Am început să țip.

237
00:17:15,200 --> 00:17:17,161
A zis: „Încă o dată și te tai.”

238
00:17:18,203 --> 00:17:20,330
M-a aruncat pe locul din dreapta.

239
00:17:23,834 --> 00:17:25,377
A demarat.

240
00:17:29,006 --> 00:17:31,383
M-a dus unde era parcat Jeepul lui.

241
00:17:33,010 --> 00:17:36,055
A zis: „Dacă ești cuminte,
poți sta în față.”

242
00:17:36,638 --> 00:17:40,267
Am urcat în Jeep și a demarat.

243
00:17:44,646 --> 00:17:48,984
Mi-a explicat: „Mă obligi să fac asta
din cauza ordinului de restricție.”

244
00:17:50,944 --> 00:17:56,366
În consola centrală avea mănuși.
Am spus: „Pentru ce sunt alea?”

245
00:17:56,909 --> 00:17:59,620
A zis: „Ca să nu mă mânjesc cu sânge.”

246
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
I-am zis: „Ce faci cu mine?”

247
00:18:08,128 --> 00:18:10,964
Și el a zis: „Doar conduc.”

248
00:18:12,549 --> 00:18:17,930
Apoi: „Anunță la serviciu
că ești bolnavă.” Și asta am făcut.

249
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Cred că eram în stare de șoc.

250
00:18:27,564 --> 00:18:30,317
Îmi amintesc că am sunat-o pentru ceva.

251
00:18:31,318 --> 00:18:32,820
Și n-a răspuns.

252
00:18:34,196 --> 00:18:35,280
Am sunat din nou.

253
00:18:35,948 --> 00:18:40,077
Niciun răspuns.
Atunci am început să mă îngrijorez.

254
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
Ne înțeleseserăm în prealabil

255
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
că, dacă ne sunam,

256
00:18:46,166 --> 00:18:49,211
încercam să sunăm înapoi cât mai repede.

257
00:18:51,046 --> 00:18:52,923
Când a sunat Brenna,

258
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
i-am spus: „Trebuie să răspund.”

259
00:18:56,426 --> 00:19:01,181
A zis: „Spune-i că vreau să mă sinucid
și tu încerci să mă împiedici.”

260
00:19:03,142 --> 00:19:07,729
Așa că Brennei i-am spus: „Sunt cu Scott
și amenință că se sinucide.”

261
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
Mi-a spus la telefon:
„Nu suna la poliție.”

262
00:19:12,317 --> 00:19:15,195
M-am gândit că el se afla lângă ea.

263
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Auzeam asta în vocea ei.

264
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
I-am spus:

265
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
„Dacă vrei să sun la poliție,

266
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
repetă «Nu suna la poliție».”

267
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
Și ea a zis: „Brenna, nu suna la poliție.”

268
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
Atunci am sunat la poliție.

269
00:19:36,008 --> 00:19:40,345
Am spus: „Cred că mătușa mea Karen
a fost răpită.”

270
00:19:44,600 --> 00:19:49,771
Nimic nu are prioritate mai mare
decât o răpire.

271
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
Toată lumea se mobilizează.

272
00:19:53,525 --> 00:19:58,530
Încercăm să localizăm victima
înainte să ne trezim cu o crimă.

273
00:20:00,032 --> 00:20:02,743
Eram detectiv la Poliția Daytona Beach,

274
00:20:02,826 --> 00:20:04,953
la Investigații Criminale.

275
00:20:08,874 --> 00:20:12,085
Am emis o atenționare generală.

276
00:20:13,086 --> 00:20:17,758
Am dat descrierea lui Scott,
a lui Karen, a mașinii lui.

277
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
Am anunțat că avem mandat de arestare.

278
00:20:20,844 --> 00:20:23,639
Dacă cineva îl găsea, să-l rețină.

279
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
Că Karen Kummerer e victima.

280
00:20:27,184 --> 00:20:30,395
Apoi am încercat să dăm de o urmă.

281
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
În ce direcție se deplasează?

282
00:20:34,191 --> 00:20:38,403
Am urmărit cardurile bancare
ale lui Karen și Scott.

283
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
Orice activitate în conturile lor
ne era anunțată.

284
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
Aflam inclusiv locul folosirii lor.

285
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Apoi am început să așteptăm mișcare.

286
00:20:53,335 --> 00:20:57,381
Astăzi trebuie să ținem cont de un lucru.

287
00:20:57,464 --> 00:21:02,803
În 2006, tehnologia aflată
la dispoziția noastră nu era cea de acum.

288
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
În lumea de azi, știi fiecare mișcare.

289
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
Sunt camere de supraveghere peste tot,

290
00:21:10,435 --> 00:21:13,146
la fiecare trecere de pietoni.

291
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
Nu era așa în 2006.

292
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
Sigur că eram speriată.

293
00:21:21,613 --> 00:21:26,910
Nu știam unde era
și mă întrebam dacă era în viață.

294
00:21:29,997 --> 00:21:33,000
Când m-a luat,
nu cred că Scott avea un plan.

295
00:21:33,667 --> 00:21:37,713
Se gândea că mă poate duce
oriunde fără ca nimeni să facă ceva.

296
00:21:39,631 --> 00:21:43,260
În prima noapte am stat
la Sunrise Inn din St. Augustine.

297
00:21:45,637 --> 00:21:48,056
A trebuit să aștept în mașină.

298
00:21:48,140 --> 00:21:51,810
Nu mai aveam mobilul. A luat cheile cu el.

299
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
Cât timp a făcut cazarea,
a stat cu ochii pe mașină.

300
00:21:58,233 --> 00:22:02,821
Și-a sunat mama
și i-a spus că suntem în vacanță împreună.

301
00:22:05,198 --> 00:22:06,408
În cameră,

302
00:22:08,535 --> 00:22:10,078
mi-a dat somnifere.

303
00:22:12,998 --> 00:22:14,833
M-a obligat să fac sex cu el.

304
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Știam că voi încerca
să supraviețuiesc fiind supusă.

305
00:22:23,508 --> 00:22:27,804
Nu m-am gândit să strig sau altceva.
Avea un cuțit.

306
00:22:27,888 --> 00:22:30,140
Dacă nu se acționa rapid, eram moartă.

307
00:22:30,891 --> 00:22:33,977
Încercam să supraviețuiesc
așa cum credeam că pot.

308
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
RĂPITĂ DE O ZI

309
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
RĂPITĂ DE DOUĂ ZILE
28 NOIEMBRIE 2006

310
00:22:41,276 --> 00:22:46,323
A doua zi, Scott nu avea bani,
așa că a vrut să trecem pe la o bancă

311
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
și să scot din contul meu.

312
00:22:50,494 --> 00:22:55,957
Am oprit la Wachovia Bank.
Mi-a cerut să retrag 500 de dolari.

313
00:22:57,000 --> 00:22:59,795
A stat lângă mine, cu cuțitul în buzunar.

314
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
Nu credeam că am de ales.

315
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
Chiar dacă strigam că m-a răpit,
ce se putea întâmpla?

316
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
Mi-ar fi tăiat gâtul pe loc.

317
00:23:07,803 --> 00:23:10,305
Băncile au paznici. Știu asta.

318
00:23:10,389 --> 00:23:12,557
Dar până să reacționeze cineva,

319
00:23:12,641 --> 00:23:13,934
eu aș fi fost moartă.

320
00:23:16,853 --> 00:23:22,859
Ne-au anunțat că retrăseseră 500 de dolari
de la o bancă din St. Augustine.

321
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
Când am aflat de bancă,
am știut că mergeau spre nord.

322
00:23:29,574 --> 00:23:31,618
Agenții s-au prezentat la bancă

323
00:23:31,701 --> 00:23:35,872
și au aflat că Scott și Karen
fuseseră acolo împreună.

324
00:23:37,040 --> 00:23:40,168
Pe filmări, ea părea îngrozită.

325
00:23:41,169 --> 00:23:46,216
Scott avea un trecut violent
și aflaserăm că făcuse uz de droguri.

326
00:23:46,716 --> 00:23:48,301
Acum avea și bani.

327
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Eram îngrijorați. Încotro mergea?

328
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Așa că am săpat în trecutul său,

329
00:23:55,725 --> 00:24:00,147
căutând pe cineva
care să ne vorbească despre el.

330
00:24:03,900 --> 00:24:08,280
Fratele meu a fost polițist
în Daytona Beach.

331
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
M-a sunat într-o zi din senin și a zis:

332
00:24:13,493 --> 00:24:15,537
„N-o să-ți vină să crezi.

333
00:24:16,246 --> 00:24:18,665
Scott Freeman a răpit o femeie.”

334
00:24:19,166 --> 00:24:20,584
NOIEMBRIE 2006

335
00:24:22,878 --> 00:24:25,297
IUNIE 1991

336
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
La începutul anilor 1990,

337
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
prietena mea lucra la o sală de popice
care avea un bar

338
00:24:31,887 --> 00:24:36,183
la care mergea toată lumea,
și acolo l-am cunoscut pe Scott Freeman.

339
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
Prima impresie a fost că e chipeș.

340
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
A spus că e pompier.

341
00:24:47,360 --> 00:24:49,154
Mi s-a părut că are potențial.

342
00:24:50,447 --> 00:24:55,368
Am senzația că Scott m-a cucerit
copleșindu-mă cu atenții.

343
00:24:56,244 --> 00:25:00,665
Rețineți că eram o tânără de 22 de ani.

344
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
El avea cu șase ani mai mult.

345
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
Scott m-a abordat foarte sigur de sine.
Era nebun după mine.

346
00:25:12,469 --> 00:25:17,140
Scott era foarte fermecător
și am început să ne vedem.

347
00:25:19,100 --> 00:25:24,564
Când l-am cunoscut pe Scott,
era pompier în Ocala.

348
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
Dar asta nu a durat mult.

349
00:25:28,652 --> 00:25:31,571
La scurt timp după ce ne-am împrietenit,

350
00:25:31,655 --> 00:25:36,076
mi-a spus
că a fost concediat de la pompieri.

351
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
Scott încă locuia acasă cu părinții.

352
00:25:41,248 --> 00:25:44,209
Și a început să-mi fie clar

353
00:25:44,834 --> 00:25:48,672
că mama lui Scott plătea pentru tot,

354
00:25:49,673 --> 00:25:54,219
pentru că Scott n-a avut serviciu
pentru mult timp.

355
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
Cu siguranță, Scott mă controla emoțional.

356
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
Îi plăcea să port anumite lucruri,
iar altele nu-i plăceau.

357
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Era foarte dominator și manipulator.

358
00:26:13,530 --> 00:26:19,202
Tatăl meu murise
și eu fusesem la un medium,

359
00:26:19,828 --> 00:26:23,206
sperând să primesc un mesaj de la el.

360
00:26:24,499 --> 00:26:26,876
Femeia avea cărți de tarot

361
00:26:27,377 --> 00:26:31,590
și prima carte pe care a întors-o
a fost cartea diavolului.

362
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
Mi-a spus:

363
00:26:33,967 --> 00:26:37,929
„Văd o persoană foarte labilă
în preajma ta.”

364
00:26:39,097 --> 00:26:44,978
A mai spus că persoana se droghează
și că vedea pușcărie.

365
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
Scott avea perioade

366
00:26:50,358 --> 00:26:55,572
în care dispărea cu zilele
fără nicio explicație.

367
00:26:56,823 --> 00:27:01,119
Știu că Scott era dependent de cocaină.

368
00:27:01,995 --> 00:27:07,542
Asta explica disparițiile sale.

369
00:27:10,378 --> 00:27:13,381
La doi ani de la începutul relației,

370
00:27:13,465 --> 00:27:20,055
un prieten de-ai lui și iubita acestuia
au venit în vizită din Carolina de Nord.

371
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
Am ieșit toți patru
să petrecem seara în cluburi,

372
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
să bem și să ne simțim bine.

373
00:27:32,192 --> 00:27:36,488
Când ne-am întors casă în seara aceea,

374
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
ne gândeam să comandăm pizza,

375
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
când Scott și-a pierdut cumpătul

376
00:27:42,786 --> 00:27:46,873
și m-a țintuit de perete,
strângându-mă de gât.

377
00:27:47,999 --> 00:27:53,963
Mi-a fost foarte frică.
Nu înțelegeam ce îl apucase.

378
00:27:55,423 --> 00:27:59,260
A venit poliția și, la momentul acela,

379
00:27:59,344 --> 00:28:03,390
am spus că nu vreau să depun plângere.

380
00:28:04,933 --> 00:28:07,352
Fiind atât de tânără,

381
00:28:07,936 --> 00:28:12,982
mi-am spus că n-a vrut s-o facă,
că băuse prea mult…

382
00:28:13,066 --> 00:28:14,442
Am căutat scuze.

383
00:28:15,735 --> 00:28:22,075
Eram conștientă că trebuia să rup relația.

384
00:28:22,158 --> 00:28:27,038
Dar inima mea de 20 și ceva de ani
insista că îl iubesc.

385
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
19 IANUARIE 2000

386
00:28:31,084 --> 00:28:33,503
ÎN RELAȚIE DE NOUĂ ANI

387
00:28:34,087 --> 00:28:39,384
Venisem acasă de la muncă
și l-am găsit pe Scott beat.

388
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
Voia să merg cu el la un bar.

389
00:28:44,347 --> 00:28:46,641
Am spus: „Nu. Ești beat.”

390
00:28:47,892 --> 00:28:54,357
Avea un comportament haotic.
Era furios la culme.

391
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
Am început să bănuiesc
ce se întâmpla și ce făcea el.

392
00:28:59,571 --> 00:29:05,410
M-am dus la dulap
și m-am uitat prin gențile lor.

393
00:29:06,286 --> 00:29:10,373
Am găsit o cutie în care se țin cecurile.

394
00:29:10,957 --> 00:29:12,584
Am ridicat-o și a zăngănit.

395
00:29:14,043 --> 00:29:17,630
Am deschis-o. Înăuntru erau seringi.

396
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
Nu mi-a venit să cred.

397
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Se injecta cu steroizi.

398
00:29:23,511 --> 00:29:28,183
Asta era explicația
comportamentului lui haotic.

399
00:29:29,350 --> 00:29:33,229
L-am abordat cu privire
la ce găsisem în dulap.

400
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
Atunci s-a enervat rău de tot.

401
00:29:39,360 --> 00:29:44,991
Scott m-a lovit peste față
și a încercat să-mi ia toate lucrurile.

402
00:29:45,700 --> 00:29:49,788
M-a prins de gât și m-a ținut la perete.

403
00:29:50,455 --> 00:29:51,956
A încercat să mă sugrume.

404
00:29:53,124 --> 00:29:54,667
Mi-a fost foarte frică.

405
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
A venit poliția și m-au întrebat
dacă totul e în regulă.

406
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
Atunci, Scott a venit pe hol strigând:

407
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
„Ce naiba căutați aici?

408
00:30:08,181 --> 00:30:10,809
Cărați-vă naibii de aici! Totul e bine.”

409
00:30:10,892 --> 00:30:12,143
A ZIS: „FĂ-O ȘI TE OMOR”

410
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
Era foarte bătăios.

411
00:30:16,022 --> 00:30:18,233
S-a opus arestării.

412
00:30:18,775 --> 00:30:23,446
A trebuit să fie stropit cu spray cu piper
ca să poată fi încătușat.

413
00:30:26,741 --> 00:30:28,785
Aceea a fost ultima picătură.

414
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Am știut că nu pot continua
într-o situație ca aceea.

415
00:30:35,083 --> 00:30:36,543
19 IANUARIE 2000

416
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
28 NOIEMBRIE 2006

417
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
Imediat ce fratele meu a aflat de Scott,

418
00:30:43,216 --> 00:30:48,137
m-a sunat și, alarmat, a zis:
„N-o să-ți vină să crezi.

419
00:30:48,221 --> 00:30:50,598
Scott a răpit o femeie.”

420
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
Mi-am spus:
„Sfinte Sisoe! Puteam să fiu eu.”

421
00:30:55,854 --> 00:31:01,401
A zis: „A fugit. Merge spre nord.
Ai idee unde s-ar putea duce?”

422
00:31:01,484 --> 00:31:03,486
Am spus: „Da.”

423
00:31:04,779 --> 00:31:10,368
Fratele meu m-a întrebat
dacă mă pot vedea cu detectivul Hawkins.

424
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
Am fost de acord.

425
00:31:14,080 --> 00:31:20,086
I-am spus lui Janet Hawkins
în ce locuri fusesem cu Scott

426
00:31:20,670 --> 00:31:23,006
și unde el o putea duce pe Karen.

427
00:31:24,757 --> 00:31:30,138
Știu că Scott avea un prieten foarte bun
care locuia în Carolina de Nord.

428
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
Mi-am spus: „Probabil se va duce acolo.”

429
00:31:34,475 --> 00:31:37,729
Apoi știrea a apărut la TV și în ziare.

430
00:31:37,812 --> 00:31:39,397
POLIȚIA CAUTĂ FEMEIA DISPĂRUTĂ

431
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
Mi-a fost teamă pentru ea.

432
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
Chiar mi-a fost teamă.

433
00:31:50,450 --> 00:31:54,037
Am plecat din St. Augustine,
îndreptându-ne spre nord.

434
00:31:54,537 --> 00:31:58,124
Am stat la Days Inn în Carolina de Nord.

435
00:31:59,334 --> 00:32:01,794
S-a întâmplat la fel ca în St. Augustine.

436
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
Mi-a dat pastile.

437
00:32:11,763 --> 00:32:13,681
A ținut cuțitul la el.

438
00:32:14,849 --> 00:32:16,267
RĂPITĂ DE DOUĂ ZILE

439
00:32:16,351 --> 00:32:19,562
RĂPITĂ DE TREI ZILE
29 NOIEMBRIE 2006

440
00:32:20,939 --> 00:32:23,775
În dimineața următoare,
ne pregăteam să plecăm,

441
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
când am văzut carnețelul.

442
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
L-am luat și l-am băgat în buzunar.

443
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Nu știu de ce am făcut-o.

444
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Habar n-am de ce,
nici până în ziua de azi.

445
00:32:41,417 --> 00:32:45,630
De la Charlotte am mers în Bryson City.
Ne-am oprit să mâncăm.

446
00:32:49,342 --> 00:32:54,722
Timp de 11 ani am fost bucătar-șef
la Bar-B-Que Wagon în Bryson City.

447
00:32:55,306 --> 00:32:58,685
Era o zi obișnuită la Bar-B-Que Wagon.

448
00:32:58,768 --> 00:33:02,188
Fiind bucătarul principal,
aveam o pauză scurtă după prânz.

449
00:33:02,271 --> 00:33:03,648
FOSTĂ BUCĂTĂREASCĂ

450
00:33:03,731 --> 00:33:06,901
Am ieșit pe ușa din spate,

451
00:33:06,985 --> 00:33:11,030
cea care dă în parcare,
ca să fumez o țigară.

452
00:33:12,073 --> 00:33:18,329
Acolo eram
când am văzut apropiindu-se o mașină.

453
00:33:21,833 --> 00:33:25,044
Era un Jeep negru.

454
00:33:26,462 --> 00:33:29,382
O femeie a coborât din dreapta șoferului.

455
00:33:30,341 --> 00:33:32,510
A rămas pe loc.

456
00:33:32,593 --> 00:33:36,097
I-am adresat un zâmbet prietenesc.

457
00:33:36,931 --> 00:33:40,309
Ea nu mi-a răspuns la fel.

458
00:33:41,352 --> 00:33:44,897
M-am întrebat ce o fi cu ea.

459
00:33:46,232 --> 00:33:50,903
Avea o privire goală.

460
00:33:51,904 --> 00:33:54,741
Bărbatul a coborât și a luat-o de braț.

461
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Au intrat pe ușa din față,

462
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
iar eu m-am întors la muncă, ca de obicei.

463
00:34:06,878 --> 00:34:08,671
M-am dus la toaletă.

464
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
M-am uitat în poșetă și am scos pixul.

465
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
Am scris un bilet:

466
00:34:15,511 --> 00:34:18,431
„Numele meu e Karen Kummerer.
Am fost răpită.

467
00:34:18,931 --> 00:34:21,601
Sunați la Poliția Daytona Beach.

468
00:34:21,684 --> 00:34:24,437
Nu e o glumă
și, vă rog, păstrați tăcerea.”

469
00:34:26,064 --> 00:34:30,359
Speram ca nimeni să nu spună nimic
în timp ce noi eram acolo și mâncam.

470
00:34:32,236 --> 00:34:35,031
Mă temeam că voi muri dacă el afla.

471
00:34:37,533 --> 00:34:41,287
Am plecat de la local,
ne-am oprit la o benzinărie

472
00:34:41,370 --> 00:34:43,372
și eu m-am dus la toaletă.

473
00:34:44,082 --> 00:34:46,125
Eram îngrozită deja.

474
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
El rămânea la intrarea în toaletă
până ieșeam.

475
00:34:50,963 --> 00:34:54,759
Avea grijă să nu vină nimeni.

476
00:34:56,928 --> 00:34:58,679
Dar am mai lăsat un bilet.

477
00:35:05,061 --> 00:35:08,481
Nu știu, cred că trecuseră 20 de minute.

478
00:35:09,065 --> 00:35:10,858
Aveam nevoie la toaletă.

479
00:35:11,818 --> 00:35:17,490
Când m-am întors să trag apa,
am văzut ceva.

480
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
Nu avea ce căuta acolo.
Trebuia aruncat la gunoi.

481
00:35:25,081 --> 00:35:27,083
Când am atins hârtia,

482
00:35:28,292 --> 00:35:32,255
m-au trecut fiorii…
imediat, din cap până în picioare.

483
00:35:33,047 --> 00:35:35,007
Am început să citesc mesajul.

484
00:35:35,091 --> 00:35:40,096
Am știut imediat exact cine îl scrisese.

485
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Am ieșit din toaletă

486
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
și m-am dus direct la telefon.

487
00:35:48,354 --> 00:35:49,981
Am sunat la Urgențe.

488
00:35:52,191 --> 00:35:54,777
M-au întrebat dacă ei mai erau acolo.

489
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
Le-am spus că plecaseră deja.

490
00:35:58,281 --> 00:36:01,993
Când m-am gândit
la venirea lor în parcare,

491
00:36:03,369 --> 00:36:07,290
mi-am dat seama
că femeia nu era urâcioasă.

492
00:36:07,790 --> 00:36:09,792
Era speriată.

493
00:36:10,459 --> 00:36:15,381
Era îngrozită. I se citea groaza pe față.

494
00:36:16,674 --> 00:36:20,011
„Să mă ajute cineva, vă rog.”

495
00:36:25,433 --> 00:36:28,895
Am primit un telefon
că fusese găsit un bilet

496
00:36:28,978 --> 00:36:31,814
lăsat de Karen într-un local
din California de Nord.

497
00:36:31,898 --> 00:36:35,735
Am fost bucuroși, căci Karen era în viață

498
00:36:36,402 --> 00:36:39,572
și avusese prezența de spirit
să ne lase un bilet.

499
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
„Aici sunt. Iată un indiciu.”

500
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
AM FOST RĂPITĂ

501
00:36:43,576 --> 00:36:46,787
Am fost ușurată
când am primit primul bilet.

502
00:36:46,871 --> 00:36:49,707
Trăia. Mai existau speranțe.

503
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
După găsirea biletului
în Carolina de Nord,

504
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
am înțeles
că trecuse mai multe granițe statale,

505
00:36:56,923 --> 00:37:01,052
că ieșise din jurisdicția noastră,
așa că a trebuit să apelăm la FBI.

506
00:37:03,304 --> 00:37:06,933
La FBI, cazurile de răpire
rareori au un final fericit.

507
00:37:07,725 --> 00:37:11,896
Statisticile arată
că supraviețuirea majorității victimelor

508
00:37:11,979 --> 00:37:13,773
e limitată în timp.

509
00:37:15,107 --> 00:37:19,987
Mi s-a părut că decizia lui Karen
de a lăsa bilete în urmă

510
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
a fost foarte inteligentă.

511
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
Nu cred că mulți s-ar fi gândit la asta,

512
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
pentru că te copleșește atât de tare
teama că vei suferi,

513
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
încât n-ai face nimic să-ți riști viața.

514
00:37:37,171 --> 00:37:42,009
A înțeles la un moment dat că trebuie
să facă ceva, altfel nu va fi găsită.

515
00:37:43,469 --> 00:37:46,973
Cred că Scott Freeman
era un om foarte periculos,

516
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
o bombă cu ceas.

517
00:37:52,061 --> 00:37:56,565
Stăteam la hoteluri care nu cereau
act de identitate și primeau doar numerar.

518
00:37:56,649 --> 00:38:00,069
La momentul acela
nu voia să arate actul de identitate.

519
00:38:02,113 --> 00:38:04,365
De mai multe ori în acea perioadă,

520
00:38:04,448 --> 00:38:09,328
i-am spus lui Scott: „Lasă-mă să plec.
Lasă-mă pe marginea drumului.

521
00:38:10,413 --> 00:38:13,541
Dă-mi drumul.” Și a refuzat s-o facă.

522
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
RĂPITĂ DE TREI ZILE

523
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
RĂPITĂ DE 5 ZILE
1 DECEMBRIE 2006

524
00:38:20,923 --> 00:38:23,551
Vineri, am plecat din Pigeon Forge.

525
00:38:24,927 --> 00:38:26,721
Am ajuns în Trenton, Georgia.

526
00:38:26,804 --> 00:38:29,265
Acolo am lăsat alt bilet la o benzinărie.

527
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
Același ca înainte.

528
00:38:31,767 --> 00:38:34,186
„Numele meu e Karen Kummerer.
Am fost răpită.”

529
00:38:34,270 --> 00:38:37,606
Sunați la Poliția Daytona Beach.
Nu e o glumă.”

530
00:38:40,484 --> 00:38:44,030
După aceea, am continuat 160 km
până în Snead, Alabama,

531
00:38:44,113 --> 00:38:46,991
unde am mai lăsat un bilet
la o benzinărie.

532
00:38:48,534 --> 00:38:52,580
Am stat la un hotel aflat vizavi
de o bancă Wachovia.

533
00:38:52,663 --> 00:38:55,082
Începeam să rămânem fără bani.

534
00:38:55,166 --> 00:38:57,960
Am zis: „Hai să mergem
să scoatem de la bancă.”

535
00:38:58,044 --> 00:39:00,171
Și el s-a supărat foarte tare.

536
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
A trântit cuțitul pe masă.

537
00:39:06,761 --> 00:39:10,473
Și a spus: „Nu uita că am mereu ăsta.”

538
00:39:13,851 --> 00:39:19,690
Biletele erau confirmarea
faptului că era în viață.

539
00:39:19,774 --> 00:39:21,359
Dar era cam frustrant,

540
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
fiindcă părea
că încă eram cu un pas în urmă.

541
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Timpul nu ținea cu noi.

542
00:39:28,240 --> 00:39:32,495
Cu cât trecea mai mult timp,
cu atât eram mai îngrijorați

543
00:39:32,578 --> 00:39:35,748
că n-o vom găsi pe Karen la timp.

544
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
CAMERE LIBERE

545
00:39:40,294 --> 00:39:43,798
Nu știam atunci dacă biletele erau văzute.

546
00:39:43,881 --> 00:39:48,052
Când eram la hotel,
nu porneam televizorul pe știri.

547
00:39:48,135 --> 00:39:50,054
Mă temeam să nu apar la știri

548
00:39:50,137 --> 00:39:52,390
și mă temeam de ce putea el să facă.

549
00:39:52,473 --> 00:39:54,183
RĂPITĂ DE CINCI ZILE

550
00:39:54,266 --> 00:39:57,395
RĂPITĂ DE OPT ZILE
4 DECEMBRIE 2006

551
00:39:59,146 --> 00:40:04,777
Luni, am mers de la New Albany,
Mississippi, la Greenville, Mississippi.

552
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Nu mai aveam bani.

553
00:40:07,446 --> 00:40:12,701
Am oprit la o benzinărie.
Când ne pregăteam să plecăm, el a spus:

554
00:40:13,411 --> 00:40:14,954
„Am de dat un telefon.”

555
00:40:16,705 --> 00:40:20,292
S-a dus în spatele mașinii
și l-am auzit țipând.

556
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
Nu înțelegeam ce spunea.

557
00:40:23,295 --> 00:40:25,714
Nu știam cu cine vorbește.

558
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Era foarte furios.

559
00:40:30,803 --> 00:40:32,471
CASA MAMEI LUI SCOTT FREEMAN

560
00:40:32,555 --> 00:40:36,851
Poliția monitoriza
telefonul părinților lui Scott

561
00:40:37,435 --> 00:40:42,523
și au reușit să intercepteze
un apel de la Scott către mama lui.

562
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
Îi cerea bani.

563
00:40:46,402 --> 00:40:49,405
Dragule, nu am decât 150.

564
00:40:49,488 --> 00:40:51,115
Să-i depun în contul ăla?

565
00:40:51,198 --> 00:40:54,285
Du-te la bancă și depune-i naibii!
Încă n-ai făcut-o?

566
00:40:54,368 --> 00:40:56,454
- Păi…
- Și cu 150 nu fac nimic.

567
00:40:56,537 --> 00:40:59,457
O să trebuiască
să rănesc pe cineva pentru bani.

568
00:40:59,540 --> 00:41:00,916
Apreciez mult asta.

569
00:41:02,418 --> 00:41:07,548
Scott vorbea cu mama lui
într-un fel mai mult decât furios.

570
00:41:08,924 --> 00:41:13,137
Veninul era palpabil. Era îngrozitor.

571
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
Nu cred că doar atât ai. Mai găsește.

572
00:41:16,265 --> 00:41:19,018
Va trebui să fac ceva ca să am bani.

573
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
- Ai face bine.
- Va trebui să…

574
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
De ce faci așa, Scott? Nu știi că…

575
00:41:23,939 --> 00:41:25,983
N-am de ales. Taci! Fă asta.

576
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
- Ba ai de ales, dragă.
- Pa!

577
00:41:28,027 --> 00:41:29,820
Calmează-te, Scott.

578
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
Pa! Fă asta.

579
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
Te iubesc!

580
00:41:33,324 --> 00:41:34,158
Când a sunat,

581
00:41:34,241 --> 00:41:37,661
a vorbit destul ca FBI să-l depisteze,

582
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
să afle de unde suna.

583
00:41:40,498 --> 00:41:43,167
Era în Greenville, Mississippi.

584
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
Trebuia să primească banii.

585
00:41:49,548 --> 00:41:51,467
Am mers la un bancomat.

586
00:41:53,093 --> 00:41:55,054
Am scos cei 150 de dolari.

587
00:41:56,096 --> 00:42:00,851
A încercat să retragă banii.
Poliția monitoriza activitatea.

588
00:42:01,685 --> 00:42:06,315
Au trimis imediat FBI-ul și poliția locală

589
00:42:06,398 --> 00:42:09,026
acolo unde se afla bancomatul.

590
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
Am plecat de la bancomat.

591
00:42:15,908 --> 00:42:17,910
S-a dus să cumpere cocaină.

592
00:42:19,787 --> 00:42:22,623
Apoi am plecat pe autostradă.

593
00:42:27,086 --> 00:42:31,131
Venisem acasă la prânz,
lucru pe care îl făceam uneori,

594
00:42:31,632 --> 00:42:37,263
și mâncam un sandviș la masa
din bucătărie, când a sunat telefonul.

595
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
Era supervizorul meu.

596
00:42:40,307 --> 00:42:43,477
Mi-a cerut să mă opresc din orice fac,

597
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
să ies imediat din casă

598
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
și să plec spre un orășel
pe nume Leland, Mississippi.

599
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
Am contactat
poliția autostrăzilor din Mississippi,

600
00:42:58,033 --> 00:43:03,038
șeriful districtului Washington
și Poliția Cleveland.

601
00:43:03,706 --> 00:43:07,293
La cinci minute după ce am intrat
pe Autostrada 61,

602
00:43:07,376 --> 00:43:09,253
știam descrierea vehiculului.

603
00:43:10,379 --> 00:43:12,965
Știam exact cum arată Karen.

604
00:43:13,465 --> 00:43:16,302
Știam exact cum arăta Scott Freeman.

605
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
Și chiar două minute mai târziu,

606
00:43:19,555 --> 00:43:23,267
am recunoscut un vehicul
care corespundea descrierii

607
00:43:23,767 --> 00:43:25,561
și l-am prins încet din urmă.

608
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
Era clar că în el era Karen.

609
00:43:30,774 --> 00:43:33,611
N-o să uit niciodată expresia
de pe fața ei.

610
00:43:33,694 --> 00:43:34,820
Am văzut frica.

611
00:43:34,903 --> 00:43:38,157
Nu s-a uitat spre mine.
Se uita fix în față.

612
00:43:38,240 --> 00:43:39,658
Nu vorbeau între ei.

613
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Dl Freeman se uita și el fix în față.

614
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
Supervizorul meu contactase deja
poliția autostrăzilor din Mississippi

615
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
și erau mai multe unități în zonă.

616
00:43:53,297 --> 00:43:56,508
Eram pe autostradă și el zice din senin:

617
00:43:56,592 --> 00:43:59,136
„Ne urmăresc.” Am zis: „Ce vorbești?”

618
00:44:05,976 --> 00:44:10,272
M-am uitat și parcă ne urmăreau
un milion de polițiști cu girofaruri.

619
00:44:10,356 --> 00:44:12,066
El a început să urle.

620
00:44:12,149 --> 00:44:13,734
A zis: „Lasă-mă o clipă!”

621
00:44:14,318 --> 00:44:16,487
Mergeam foarte repede. Eu țipam.

622
00:44:18,238 --> 00:44:22,159
Și a luat-o pe ieșirea de pe autostradă.

623
00:44:23,535 --> 00:44:26,413
Când dl Freeman a văzut patrula poliției,

624
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
a știut că ei știau cine era.

625
00:44:31,168 --> 00:44:36,382
Ea știa că el are un cuțit.
Credea că o putea înjunghia oricând.

626
00:44:37,591 --> 00:44:39,927
Era foarte aproape să fie salvată.

627
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
Dar era mai în pericol, poate, ca oricând.

628
00:44:46,308 --> 00:44:48,936
Și, dintr-odată, ne-au tăiat calea.

629
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
Au ieșit din mașini
25 de polițiști înarmați.

630
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Mi-am spus că voi muri.

631
00:44:56,735 --> 00:45:01,198
Atunci l-au înșfăcat din mașină
și l-au trântit la pământ.

632
00:45:04,243 --> 00:45:08,288
Apoi a venit la mine un adjunct frumos.

633
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
I-am spus:

634
00:45:20,175 --> 00:45:23,178
„Ai armă?” A spus: „Da.”
Am zis: „Nu-mi da drumul!”

635
00:45:25,889 --> 00:45:28,183
M-a dus la ambulanță.

636
00:45:28,684 --> 00:45:33,063
Mi-au luat tensiunea. Aveam 250 cu 150.

637
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
Am refuzat internarea.

638
00:45:35,649 --> 00:45:38,610
Am zis: „Nu plec. El are o armă.
Rămân cu el.”

639
00:45:39,820 --> 00:45:41,864
Apoi el m-a calmat.

640
00:45:43,031 --> 00:45:46,034
M-a dus la mașina lui Anne LaHaye,
agenta FBI.

641
00:45:46,118 --> 00:45:48,287
A zis: „Aici vei fi în siguranță.”

642
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
Așa s-a terminat.

643
00:45:50,956 --> 00:45:52,916
Am primit un telefon.

644
00:45:53,000 --> 00:45:56,754
Erau cei de la FBI.
Au spus: „Karen e cu noi.

645
00:45:56,837 --> 00:45:58,839
E cu noi, iar Scott e arestat.”

646
00:45:58,922 --> 00:46:04,219
I-am mulțumit lui Dumnezeu.
A fost un sentiment ireal.

647
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
Toți s-au bucurat când l-au prins.

648
00:46:09,224 --> 00:46:10,684
A fost o ușurare.

649
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
A fost foarte emoționant.

650
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
S-au vărsat lacrimi.

651
00:46:16,857 --> 00:46:20,986
După reținere, polițiștii
au percheziționat Jeepul lui Scott.

652
00:46:21,779 --> 00:46:25,365
Au găsit un briceag deschis.

653
00:46:25,449 --> 00:46:27,743
Era în buzunarul portierei șoferului.

654
00:46:28,494 --> 00:46:31,997
Au găsit frânghie și pături.

655
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
Au găsit o cutie
folosită pentru a fuma cocaină.

656
00:46:38,295 --> 00:46:43,383
Asta le-a sugerat polițiștilor

657
00:46:43,467 --> 00:46:46,178
că Scott și numai Scott planificase totul.

658
00:46:48,597 --> 00:46:52,726
După arestarea lui,
căpitanul și locotenentul au decis

659
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
că, fiind atât de traumatizată,

660
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
femeia nu va fi trimisă cu avionul,

661
00:46:57,648 --> 00:47:02,027
ci că o vom aduce cu mașina eu și Jakari.

662
00:47:03,987 --> 00:47:06,365
Karen părea extenuată.

663
00:47:07,115 --> 00:47:10,619
Ne-am asigurat că stă comod
și am adus-o înapoi în Daytona.

664
00:47:12,120 --> 00:47:15,582
Când am dat ochii cu Karen,
am strâns-o tare în brațe.

665
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
Nu-mi venea să-i dau drumul.

666
00:47:18,293 --> 00:47:21,755
A fost un moment foarte emoționant.

667
00:47:23,006 --> 00:47:25,342
SCOTT FREEMAN A FOST ACUZAT
DE HĂRȚUIRE,

668
00:47:25,425 --> 00:47:26,552
RĂPIRE ARMATĂ,

669
00:47:26,635 --> 00:47:30,430
ÎNCĂLCAREA ORDINULUI DE RESTRICȚIE
ȘI A ELIBERĂRII CONDIȚIONATE.

670
00:47:30,514 --> 00:47:36,103
ÎN 2007, FREEMAN A FOST GĂSIT VINOVAT
DE TOATE ACUZAȚIILE ȘI ÎNCHIS PE VIAȚĂ.

671
00:47:38,689 --> 00:47:42,818
A MURIT ÎN ÎNCHISOARE ÎN 2025.

672
00:47:45,362 --> 00:47:47,281
Karen era traumatizată.

673
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
O speria orice.

674
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Se speria dacă auzea ceva.

675
00:47:53,787 --> 00:47:56,540
Nu puteai vorbi prea tare în preajma ei.

676
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Voia să fie cineva cu ea tot timpul.

677
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
Karen a trebuit să suporte multe.

678
00:48:02,921 --> 00:48:05,591
De ce nu a ripostat?
Nu putea. Era paralizată.

679
00:48:05,674 --> 00:48:06,925
Asta i-a făcut frica.

680
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
Oamenii nu înțeleg asta.

681
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
A trecut prin multe
și admir ce om puternic este.

682
00:48:18,478 --> 00:48:23,066
Când ieșeam cu Scott,
existau încă de atunci unele semne,

683
00:48:23,650 --> 00:48:27,654
dar n-am știut că erau
semnele unei posibile firi abuzive.

684
00:48:28,822 --> 00:48:34,286
Pe atunci nu se vorbea despre asta
așa deschis ca acum.

685
00:48:36,830 --> 00:48:39,082
De atunci am lucrat cu mine însămi.

686
00:48:39,666 --> 00:48:41,710
Am înțeles limpede

687
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
că a fost o situație care avea
de la început potențial violent,

688
00:48:46,256 --> 00:48:48,926
însă eu n-am văzut semnele de avertizare.

689
00:48:53,221 --> 00:48:54,556
Azi mă simt excelent.

690
00:48:56,433 --> 00:49:00,604
Sunt foarte binecuvântată.
Abordez viața foarte diferit.

691
00:49:01,897 --> 00:49:04,524
Nici nu știți
ce norocoasă sunt că trăiesc.

692
00:49:04,608 --> 00:49:06,860
Le zic tuturor că viața e prea scurtă.

693
00:50:35,282 --> 00:50:37,909
Subtitrarea: Mircea Pricăjan