1
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
-Я Карен Каммерер.
-Я Карен Каммерер.

2
00:00:19,185 --> 00:00:20,395
Я Карен Каммерер.

3
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Мене викрали!

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
-Мене викрали.
-І мене викрали.

5
00:00:23,565 --> 00:00:24,941
Мене викрали.

6
00:00:26,568 --> 00:00:30,697
У ФБР справи про викрадення людей
зазвичай мають невтішний кінець.

7
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
Статистика показує,

8
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
що після певного проміжку часу
більшість жертв не виживає.

9
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
Вона була налякана. На її обличчі був жах.

10
00:00:43,293 --> 00:00:46,004
«Допоможіть, хто-небудь!»

11
00:00:47,297 --> 00:00:50,550
У такій ситуації час не на нашому боці.

12
00:00:51,426 --> 00:00:52,886
Я боялася за неї.

13
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
Я боялася за неї.

14
00:00:56,848 --> 00:01:00,769
КОШМАРНІ КОЛИШНІ

15
00:01:14,115 --> 00:01:19,788
У 2006 році я щойно розлучилася
з чоловіком після 17 років шлюбу.

16
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
І знову почала ходити на побачення.

17
00:01:23,958 --> 00:01:27,295
Я була фіндиректоркою
в медичному центрі Берта Фіша.

18
00:01:27,796 --> 00:01:30,340
У мене був власний будинок.

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Я щойно купила
новий «Мустанг GT» 2006 року.

20
00:01:34,886 --> 00:01:36,763
Я почувалася незалежною.

21
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
І мені було дуже добре.

22
00:01:39,557 --> 00:01:42,936
КАРЕН
ДЕЙТОНА-БІЧ, ФЛОРИДА

23
00:01:43,645 --> 00:01:46,981
Карен — моя тітка з материного боку.

24
00:01:47,065 --> 00:01:50,235
Ми були дуже близькі з дитинства.

25
00:01:51,069 --> 00:01:55,115
Карен дуже незалежна,

26
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
весела, дотепна.

27
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
Вона каже, що думає,
коли вважає за потрібне.

28
00:02:04,958 --> 00:02:09,587
Я жила з нею у 2006 році.

29
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
Мені було 18.

30
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Ми з Карен чудово проводили час разом.

31
00:02:14,259 --> 00:02:19,305
Я думаю, що моя присутність
допомогла їй після розлучення.

32
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
Вона мала на кого покластися
в ті важкі дні.

33
00:02:24,060 --> 00:02:27,897
Вона була в шлюбі так довго.
А тепер вона самотня.

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,733
Самотня й ходить на побачення.

35
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
СІЧЕНЬ 2006 РОКУ

36
00:02:33,153 --> 00:02:36,656
Одного вечора ми із сестрою
пішли в «Оушен Дек».

37
00:02:37,157 --> 00:02:39,242
Це було чудове місце для знайомств.

38
00:02:41,077 --> 00:02:43,496
Скотт підійшов і запросив мене на танець.

39
00:02:44,330 --> 00:02:47,834
Він був дуже м'язистим,
мав світле волосся та блакитні очі.

40
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Він розповів,
що став персональним тренером.

41
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
І мені це здалося цікавим,
бо я в той час теж займалася спортом.

42
00:02:57,969 --> 00:03:00,638
Я відчула іскру, коли зустріла Скотта.

43
00:03:02,307 --> 00:03:05,018
Наступного ранку я подзвонила
спитати, як справи.

44
00:03:05,101 --> 00:03:08,354
Вона сказала: «Усе чудово.
Він мені дуже подобається».

45
00:03:09,147 --> 00:03:13,234
Я зустріла його наприкінці січня,
а День святого Валентина відкрив мені очі.

46
00:03:14,527 --> 00:03:19,908
Він подарував мені квіти, гантелі.
Він витратив на мене багато грошей.

47
00:03:21,075 --> 00:03:25,371
Ми ходили разом на танці
в клуби в Дейтона-Біч.

48
00:03:25,955 --> 00:03:28,249
Ми ходили на вечері.

49
00:03:29,375 --> 00:03:31,169
Скотт мені дуже подобався.

50
00:03:32,462 --> 00:03:35,131
Карен була по вуха закохана.

51
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
Вона казала:
«Є один чоловік. Він такий красень».

52
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Вони добре поєднувалися.

53
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Вони веселилися, сміялися.

54
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
Гадаю, у шлюбі Карен
багато років цього бракувало,

55
00:03:50,647 --> 00:03:52,982
тож вона була щасливою,

56
00:03:53,066 --> 00:03:56,069
коли почала це відчувати.

57
00:04:02,575 --> 00:04:07,580
Я працювала з жінкою, яка захоплювалася
картами таро й кристалами.

58
00:04:08,081 --> 00:04:11,000
У неї була знайома в Коннектикуті,

59
00:04:11,084 --> 00:04:13,711
яка читала карти таро по телефону.

60
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Вона дала мені її номер.
«Карен, хочеш спробувати?»

61
00:04:18,299 --> 00:04:20,385
Я дуже зацікавилася цим.

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,139
І зробила це.

63
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
Вона читала мої карти.

64
00:04:31,562 --> 00:04:34,857
Раптом вона сказала:
«Ви зустріли цю людину».

65
00:04:34,941 --> 00:04:35,900
ДИЯВОЛ

66
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
«Він божевільний, тікайте від нього
якомога швидше».

67
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Я подумала: «Ну, вона не знає.

68
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
Звідки їй знати?»

69
00:04:46,619 --> 00:04:49,664
Я не думала, що вона дійсно має рацію.

70
00:04:55,211 --> 00:04:59,590
Я помітила,
що Скотт дедалі частіше був із нею.

71
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
Він почав залишати свої речі,

72
00:05:03,511 --> 00:05:07,265
а потім, не встигла я й оком змигнути,
він уже був там постійно.

73
00:05:08,975 --> 00:05:11,019
Він жив із батьками.

74
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
Вони жили неподалік від мене.

75
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
Я не шукала серйозних стосунків.

76
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Хіба стосунків для побачень, не більше.

77
00:05:24,282 --> 00:05:27,160
Якось я повернулася додому,

78
00:05:27,785 --> 00:05:30,246
а Скотт раптом переїхав до мене.

79
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
Він такий: «Так, я переїхав».

80
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
Коли я сказала: «Може, тобі краще піти?»,

81
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
він відповів: «Я тут уже майже місяць
отримую пошту, а ти й не помітила».

82
00:05:40,131 --> 00:05:44,260
Бо він перевіряв мою скриньку
до того, як я приходила з роботи.

83
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Мене це не дуже тішило,

84
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
але я не думала, наскільки це важливо,

85
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
що він тоді отримував на цю адресу пошту.

86
00:05:54,812 --> 00:05:59,317
Скотт ставав більш ревнивим.

87
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Коли я хотіла піти в магазин із Карен,

88
00:06:03,071 --> 00:06:07,408
він казав:
«Ні. Вам не треба цього робити».

89
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
Він контролював усі її дії.

90
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
Карен вийшла вдягнена в щось,
що йому не сподобалося.

91
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
Він сказав: «Піди перевдягнися.

92
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
Люди подумають, що ти шльондра».

93
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
З переїздом Скотта Карен змінилася.

94
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
Якось ми з моїм хлопцем
зайшли до них на вечерю.

95
00:06:33,309 --> 00:06:39,023
Я ставила щось у холодильник
і побачила там шприци.

96
00:06:39,524 --> 00:06:44,237
Тоді мій колишній подивився на мене
й спитав: «Чому там стероїди?

97
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
Ти знаєш, що вони незаконні?»

98
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
На них не було рецепта.

99
00:06:49,867 --> 00:06:51,702
І тоді я відвела Карен убік

100
00:06:51,786 --> 00:06:55,581
і спитала: «Що це?
Чому це стоїть у холодильнику?»

101
00:06:56,082 --> 00:07:00,461
І тоді вона мені розповіла,
що Скотт використовував їх для тренувань.

102
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
А я їй відповіла: «Карен, це погано.

103
00:07:04,173 --> 00:07:08,803
Від користування ними
виникає стероїдна агресія. Це погано».

104
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
Тож це мене насторожило.

105
00:07:16,936 --> 00:07:21,441
У березні 2006 року
ми зі Скоттом зустрічалися кілька місяців.

106
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Скотт казав:
«Чому би Бренні не знайти своє житло?

107
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
Вона вже доросла,
може жити з друзями чи деінде».

108
00:07:30,158 --> 00:07:33,286
У мене було відчуття,
що Скотт мене недолюблює.

109
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
Гадаю, я була перешкодою

110
00:07:37,498 --> 00:07:41,043
на його шляху до контролю над Карен.

111
00:07:42,128 --> 00:07:46,716
Нам із Карен було так добре разом, доки
вона не зустріла Скотта, а тоді раптом

112
00:07:46,799 --> 00:07:49,969
він поселився там і просив мене з'їхати.

113
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Це було не її рішення.

114
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
Скотт попросив Бренні виселитися,

115
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
і саме тоді почалося
справжнє домашнє насильство.

116
00:08:04,192 --> 00:08:07,570
Він тримав мене й кричав на мене всю ніч.

117
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
Він був дуже кремезним.
Важив близько 100 кілограмів.

118
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
Я тримала телефон,

119
00:08:15,870 --> 00:08:20,249
він вирвав його з моєї руки й зламав,
щоб я не могла викликати поліцію.

120
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
Я не могла від нього втекти.

121
00:08:35,556 --> 00:08:41,604
Після переїзду я розмовляла
з Карен тоді, коли вона була на роботі,

122
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
бо лише тоді я дійсно
могла з нею поговорити.

123
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
Я питала: «Що відбувається?
Скажи, що відбувається».

124
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
«Ні. Я не можу про це говорити».

125
00:08:53,950 --> 00:08:58,538
Якби я знала, до чого це призведе,
я б ніколи не переїхала.

126
00:08:59,956 --> 00:09:04,919
Карен дуже замкнулася,
і я не часто її бачила.

127
00:09:05,920 --> 00:09:09,257
Вона не хотіла виходити з дому.
Завжди щось робила зі Скоттом.

128
00:09:10,675 --> 00:09:15,012
Скотт контролював Карен
через її тодішній брак упевненості в собі.

129
00:09:15,846 --> 00:09:20,017
Розлучення підірвало її моральний дух.

130
00:09:20,643 --> 00:09:26,023
Я сама колись була жертвою
домашнього насильства,

131
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
тому я знала ознаки.

132
00:09:29,443 --> 00:09:34,448
Кожен по-різному реагує на такі ситуації.
Її паралізував страх.

133
00:09:37,577 --> 00:09:41,455
Скотт сказав, що, оскільки він переїхав
до мене, я можу його виселити,

134
00:09:41,956 --> 00:09:43,874
але я маю подати в суд.

135
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
Якщо чесно, я думала:
«Як таке могло зі мною статися?»

136
00:09:51,132 --> 00:09:54,510
Мені було соромно,
що я потрапила в такі стосунки,

137
00:09:54,594 --> 00:09:58,973
адже я була незалежною,
фінансово успішною.

138
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
Тоді я зрозуміла,
що в той момент була в безвиході.

139
00:10:03,561 --> 00:10:08,107
Я побоювалася за свою безпеку,
але й терпіння моє вичерпалося.

140
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
Я була готова зробити все,
щоб вигнати його,

141
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
навіть за допомогою судового рішення.

142
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
ЛИПЕНЬ 2006 РОКУ

143
00:10:15,531 --> 00:10:18,576
СТОСУНКИ ТРИВАЮТЬ 7 МІСЯЦІВ

144
00:10:20,244 --> 00:10:25,291
Переломним моментом для мене стало те,
що він тримав мене всю ніч, лаючи.

145
00:10:25,791 --> 00:10:28,628
Він просто кричав, і кричав, і кричав.

146
00:10:29,754 --> 00:10:34,425
Зранку, після того як він мене відпустив,
я одягнулася й пішла на роботу.

147
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
Тим часом він почав
дзвонити мені на мобільний.

148
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
Коли я того дня зайшла в офіс,
він був на гучномовці.

149
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
Я сказала одній з колег: «Послухай це».

150
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Він кричав:
«Якщо не повернешся, я тебе вб'ю».

151
00:10:53,736 --> 00:10:58,574
Тоді в мене були свідки.
Я сказала: «Тобі треба з'їхати».

152
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
І моя подруга з роботи
відвезла мене додому.

153
00:11:05,081 --> 00:11:06,791
Я взяла собаку. Деякі речі.

154
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
Він під'їхав ззаду до авто.

155
00:11:10,586 --> 00:11:15,174
Моя подруга — кремезна жінка,
вона вийшла й сказала: «Ти маєш поїхати».

156
00:11:16,509 --> 00:11:18,886
Я сідаю в авто з Роккі й сумкою одягу.

157
00:11:20,513 --> 00:11:24,475
Я пробула в її квартирі вихідні,
поки він не виїхав.

158
00:11:31,148 --> 00:11:35,820
Після того як Скотт виселився,
він усе ще вважав, що я належу йому.

159
00:11:36,404 --> 00:11:40,282
Він погрожував убити мого собаку,
якщо я не проводитиму з ним час.

160
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Він паркувався позаду мого авто,
щоб я не могла виїхати.

161
00:11:48,874 --> 00:11:51,127
Ставало дедалі гірше.

162
00:11:51,961 --> 00:11:53,671
Він почав переслідувати.

163
00:11:54,338 --> 00:11:57,133
Я більше не почувалася в безпеці сама.

164
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
Тож на початку жовтня

165
00:12:00,094 --> 00:12:04,640
я попросила Бренну знову переїхати
до мене задля моєї безпеки.

166
00:12:06,058 --> 00:12:10,396
У жовтні 2006 року мені виповнилося 19,

167
00:12:10,479 --> 00:12:13,983
і я знову почала жити з Карен.

168
00:12:15,109 --> 00:12:19,405
Мені не сподобалося,
що Бренна повернулася жити до Карен.

169
00:12:20,114 --> 00:12:25,161
Бренна була ще підліткою,
але думала, що зможе захистити Карен.

170
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
Але це не так.

171
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
Вона була дитиною.

172
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
11 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ

173
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
Якось Бренна була в будинку,
а в гості прийшли мої племінниці.

174
00:12:36,297 --> 00:12:38,007
Вони сиділи у вітальні.

175
00:12:38,507 --> 00:12:41,093
Зайшов Скотт.
Відімкнув двері, наче власник.

176
00:12:43,179 --> 00:12:45,264
Сказав племінницям: «Т-с-с!»

177
00:12:45,765 --> 00:12:47,475
Пройшов повз них.

178
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
Зайшов до моєї спальні.

179
00:12:49,894 --> 00:12:51,937
Я закричала: «Бренно, він тут».

180
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
Я чула слова Карен: «Ти маєш піти.

181
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
Забирайся звідси.
Я не хочу, щоб ти був тут.

182
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Я ж казала, що все скінчено».

183
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
Він не слухав Карен.

184
00:13:03,115 --> 00:13:05,785
Бренна вибігла.
Я сказала: «Дзвони в поліцію».

185
00:13:06,327 --> 00:13:07,953
Вона набирала номер.

186
00:13:08,454 --> 00:13:11,665
А тоді він вибіг, сів в авто й поїхав.

187
00:13:16,420 --> 00:13:18,464
Я хотіла, щоб Карен викликала поліцію,

188
00:13:18,964 --> 00:13:23,219
але також розуміла,
що вона сильно злякалася.

189
00:13:24,762 --> 00:13:31,143
Пам'ятаю, вона сказала мені:
«Ти не розумієш. Він божевільний.

190
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Якщо я вчиню неправильно, він мене вб'є».

191
00:13:37,900 --> 00:13:40,903
Того дня він залишив
27 голосових повідомлень.

192
00:13:41,403 --> 00:13:44,281
«Де ти? Чому не відповідаєш?»

193
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Так було завжди.

194
00:13:48,619 --> 00:13:52,748
У понеділок, 13 листопада, я сіла в авто.

195
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
Я їхала на роботу.

196
00:13:57,253 --> 00:14:01,632
Я під'їхала до знака «Стоп»
і подивилася в один бік.

197
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
І раптом різко відчинилися
передні пасажирські двері.

198
00:14:07,221 --> 00:14:10,724
Він чекав на неї в кущах,

199
00:14:11,225 --> 00:14:13,602
бо вона їздить на роботу однією дорогою.

200
00:14:14,436 --> 00:14:19,191
Скотт вистрибнув із кущів,
відімкнув авто з брелока,

201
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
застрибнув усередину
та, тримаючи ніж, сказав: «Їдь».

202
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Він кричав, як божевільний.

203
00:14:28,158 --> 00:14:31,245
Він сказав: «Я тебе тут поріжу.
Тобі не сховатися.

204
00:14:31,328 --> 00:14:35,249
У мене є твій номер соцстрахування.
Я хочу тебе бачити».

205
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
Це було вперше, коли Скотт
направив на мене ніж або зброю.

206
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
А до цього,

207
00:14:45,718 --> 00:14:50,848
коли Скотт ставав буйним
чи агресивно налаштованим,

208
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
я думала, що, якщо буду спокійною
і покірною, це пом'якшить ситуацію.

209
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
Нарешті я його заспокоїла, кажучи:

210
00:14:59,899 --> 00:15:02,276
«Гаразд, ми будемо бачитися.

211
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
Ми побачимося сьогодні ввечері».

212
00:15:05,279 --> 00:15:09,325
Він дозволив підвезти його
до його «джипа» на моїй вулиці.

213
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
Я розповіла подрузі.

214
00:15:11,785 --> 00:15:15,205
Вона сказала: «Зустрінемося
в дільниці поліції Дейтона-Біч».

215
00:15:15,748 --> 00:15:19,418
Ми подали заяву на отримання
термінового заборонного припису.

216
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
Вони сказали: «Після розгляду
ми вручимо його ввечері».

217
00:15:26,800 --> 00:15:29,345
А тим часом Ліза привезла мене додому.

218
00:15:30,596 --> 00:15:32,222
Я залишила авто на роботі.

219
00:15:33,015 --> 00:15:35,476
Я не хотіла, щоб Скотт знав, що я вдома,

220
00:15:35,559 --> 00:15:38,270
на випадок, якщо йому вручили
тимчасовий припис.

221
00:15:39,688 --> 00:15:44,610
Ми з Бренною провели вечір у темряві.
Ми не хотіли, щоб хтось знав, що ми там.

222
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Ми боялися, що він прийде й уб'є нас.

223
00:15:50,032 --> 00:15:53,369
Я пам'ятаю, що вона була налякана.

224
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
Вона казала: «Як він дістав мій брелок?»

225
00:15:58,332 --> 00:16:01,001
Бо, лише маючи його, він міг сісти в авто.

226
00:16:03,796 --> 00:16:09,802
Вона сказала: «Цей чоловік здатний
на значно більше, ніж ми думали».

227
00:16:11,804 --> 00:16:14,473
Я одразу змінила номер телефону.

228
00:16:14,556 --> 00:16:18,727
А наступного дня
я також перекодувала ключі від автівки.

229
00:16:19,353 --> 00:16:21,563
Я не попросила перекодувати багажник.

230
00:16:22,439 --> 00:16:26,276
Ні я, ні дилерська компанія
не вважали це необхідним.

231
00:16:26,944 --> 00:16:29,113
27 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ

232
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
2 ТИЖНІ ПІСЛЯ ЗАЯВИ В ПОЛІЦІЮ

233
00:16:31,240 --> 00:16:35,411
У понеділок вранці я поїхала на роботу.

234
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
Я проїхала метрів 50 і загорівся
індикатор відчиненого багажника.

235
00:16:49,883 --> 00:16:52,261
«Певно, забула зачинити після магазину.

236
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
Не перевірила».

237
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Я вийшла з авто.

238
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Пішла його зачинити.

239
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
І…

240
00:17:06,150 --> 00:17:09,611
Скотт, у чорному одязі,
вистрибнув із багажника.

241
00:17:11,905 --> 00:17:15,034
Схопив мене, приставив ніж до горла.
Я почала кричати.

242
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
А він: «Закричиш іще раз — заріжу тут».

243
00:17:18,203 --> 00:17:20,456
Кинув мене на пасажирське сидіння.

244
00:17:23,834 --> 00:17:25,085
І поїхав.

245
00:17:29,006 --> 00:17:31,341
Він привіз мене до місця,
де стояв його «джип».

246
00:17:33,010 --> 00:17:36,013
Сказав: «Якщо поводитимешся добре,
сідай спереду».

247
00:17:36,638 --> 00:17:40,267
Ми сіли в його «джип», і він поїхав.

248
00:17:44,646 --> 00:17:48,984
Він сказав мені: «Ти мене до цього змусила
через припис. Це ти винна».

249
00:17:50,944 --> 00:17:56,825
На центральній панелі в нього лежали
рукавички, і я спитала: «Для чого вони?»

250
00:17:56,909 --> 00:17:59,495
А він: «Щоб не забруднити руки кров'ю».

251
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
Я спитала: «Що ти зі мною зробиш?»

252
00:18:08,128 --> 00:18:11,173
А він мені: «Я просто їду».

253
00:18:12,549 --> 00:18:14,968
І тоді: «Подзвони на роботу,
скажи, що захворіла».

254
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
І я подзвонила на роботу.

255
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Думаю, я була в шоковому стані.

256
00:18:27,523 --> 00:18:30,317
Пам'ятаю, я мала для чогось подзвонити їй,

257
00:18:30,818 --> 00:18:33,028
а вона не відповіла.

258
00:18:34,196 --> 00:18:35,280
Я набрала ще раз.

259
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
Без відповіді. Я подумала: «Ясно.

260
00:18:38,033 --> 00:18:40,077
Це починає мене непокоїти».

261
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
Тоді ми з Карен домовилися

262
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
телефонувати одна одній

263
00:18:46,166 --> 00:18:49,211
і якнайшвидше передзвонювати.

264
00:18:51,046 --> 00:18:55,425
Коли Бренна подзвонила,
я сказала йому: «Я маю відповісти».

265
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
А він: «Скажи,
що я збираюся вчинити самогубство,

266
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
а ти мене відмовляєш».

267
00:19:02,975 --> 00:19:05,602
Я відповіла на дзвінок
і сказала: «Я зі Скоттом,

268
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
він погрожує вчинити самогубство».

269
00:19:09,106 --> 00:19:12,234
Вона сказала мені по телефону:
«Не дзвони в поліцію».

270
00:19:12,317 --> 00:19:15,195
І я одразу подумала, що він біля неї.

271
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Я знала, бо відчула це в її голосі.

272
00:19:18,824 --> 00:19:21,160
І я їй відповіла:

273
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
«Якщо хочеш, щоб я подзвонила в поліцію,

274
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
скажи "не дзвони в поліцію"».

275
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
І вона сказала:
«Бренно, не дзвони в поліцію».

276
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
Тоді я подзвонила в поліцію.

277
00:19:36,008 --> 00:19:40,846
Я сказала їм: «Здається,
мою тітку Карен викрали».

278
00:19:44,683 --> 00:19:49,771
Немає нічого важливішого
за розслідування викрадення.

279
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
Тож до справи залучають усіх.

280
00:19:53,525 --> 00:19:58,530
Слід спробувати знайти жертву,
поки не сталося вбивства.

281
00:19:59,948 --> 00:20:02,951
Я була детективкою
відділу кримінальних розслідувань

282
00:20:03,035 --> 00:20:04,953
поліційної дільниці Дейтона-Біч.

283
00:20:08,874 --> 00:20:11,960
Ми розіслали орієнтування на викрадача.

284
00:20:12,586 --> 00:20:18,258
Надали опис Скотта,
Карен, опис його автомобіля.

285
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
Повідомили, що є ордер на його арешт,

286
00:20:20,844 --> 00:20:23,639
тож, якщо хтось зустріне його,
нехай затримає,

287
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
і що Карен Каммерер — жертва.

288
00:20:25,599 --> 00:20:27,267
ЗНИКЛА
КАРЕН КАММЕРЕР

289
00:20:27,351 --> 00:20:30,604
І ми почали шукати слід.

290
00:20:31,104 --> 00:20:33,106
Куди вони прямують?

291
00:20:34,191 --> 00:20:38,820
Ми поставили на контроль кредитні
й банківські картки Карен і Скотта,

292
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
щоб нам повідомили активність по картках

293
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
і де це сталося.

294
00:20:47,079 --> 00:20:49,873
І почали чекати звітів про активність.

295
00:20:53,335 --> 00:20:57,381
Не слід забувати, сидячи зараз тут,

296
00:20:57,464 --> 00:21:02,803
що у 2006 році
технології були далекими від сучасних.

297
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
У сучасному світі ти знаєш кожен рух.

298
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
Є відеоспостереження. Дорожні камери.

299
00:21:10,435 --> 00:21:13,438
На кожному переході є камери.

300
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
У 2006 році все було інакше.

301
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
Мені було страшно.

302
00:21:21,613 --> 00:21:27,286
Я не знала, де Карен,
і постійно думала, чи вона ще жива.

303
00:21:29,997 --> 00:21:32,791
Навряд чи в Скотта був план.

304
00:21:33,667 --> 00:21:37,713
Гадаю, він думав, що зможе відвезти мене
будь-куди й ніхто нічого не зробить.

305
00:21:37,796 --> 00:21:39,548
ФЛОРИДА
ДЕЙТОНА-БІЧ

306
00:21:39,631 --> 00:21:43,260
У першу ніч ми зупинилися
в готелі «Санрайз» у Сент-Огастіні.

307
00:21:43,844 --> 00:21:45,012
СЕНТ-ОГАСТІН

308
00:21:45,595 --> 00:21:47,639
Я мала чекати в авто.

309
00:21:48,140 --> 00:21:51,810
У мене вже не було мобільного.
Він забрав ключі із собою.

310
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
Він стежив за автівкою
весь час, поки реєструвався.

311
00:21:58,233 --> 00:22:03,071
Він подзвонив матері й сказав їй,
що ми поїхали у відпустку.

312
00:22:05,157 --> 00:22:06,408
Коли ми зайшли в номер,

313
00:22:08,535 --> 00:22:10,370
він дав мені снодійне.

314
00:22:12,914 --> 00:22:14,833
І змусив займатися з ним сексом.

315
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Я знала, що покірність і підкорення —
мій єдиний спосіб вижити.

316
00:22:23,508 --> 00:22:27,804
На випадок, якби я вирішила кричати
чи кликати на допомогу, у нього був ніж.

317
00:22:27,888 --> 00:22:30,140
Якби хтось вчасно не зреагував,
я б загинула.

318
00:22:30,891 --> 00:22:33,977
Я намагалася вижити так,
як вважала за потрібне.

319
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
1 ДЕНЬ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ

320
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
2 ДНІ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ
28 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ

321
00:22:41,276 --> 00:22:46,323
У Скотта не було грошей, тож наступного
дня він вирішив заїхати в банк,

322
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
щоб я зняла гроші з мого рахунку.

323
00:22:50,452 --> 00:22:56,416
Ми зупинилися біля банку «Вачовія».
Він змусив мене зняти чеком 500 доларів.

324
00:22:56,917 --> 00:22:59,920
Він стояв біля мене з ножем у кишені.

325
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
У мене не було вибору.

326
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
Навіть якби я сказала:
«Він мене викрав», що тоді?

327
00:23:05,926 --> 00:23:09,513
Він перерізав би мені горлянку.
У банках є охоронці,

328
00:23:09,596 --> 00:23:13,934
я розумію, але поки хтось би
відреагував, я б уже загинула

329
00:23:16,770 --> 00:23:21,191
Нам прийшло сповіщення,
що Карен зняла 500 доларів

330
00:23:21,274 --> 00:23:22,859
у банку в Сент-Огастіні.

331
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
Щойно нам повідомили про рух на рахунку,
ми зрозуміли, що вони прямують на північ.

332
00:23:29,574 --> 00:23:35,872
Правоохоронні органи зв'язалися з банком,
який відвідували Скотт і Карен.

333
00:23:37,040 --> 00:23:40,585
Ми переглянули запис.
Здавалося, вона була налякана.

334
00:23:41,169 --> 00:23:46,633
Скотта притягували за насильство, і ми
також дізналися, що він вживав наркотики.

335
00:23:46,716 --> 00:23:48,301
Тепер у нього були гроші.

336
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Ми дуже занепокоїлися
«Куди він попрямував?»

337
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Ми переглянули його досьє, документи,

338
00:23:55,725 --> 00:24:00,355
аби дізнатися, кого він знає, з ким можна
зв'язатися, хто зможе нам щось розповісти.

339
00:24:03,900 --> 00:24:08,280
Мій брат був поліціянтом у Дейтона-Біч.

340
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
Одного дня він раптом
подзвонив мені й сказав:

341
00:24:13,493 --> 00:24:15,704
«Ти не повіриш.

342
00:24:16,246 --> 00:24:19,082
Скотт Фрімен викрав жінку».

343
00:24:19,166 --> 00:24:20,584
ЛИСТОПАД 2006 РОКУ

344
00:24:22,878 --> 00:24:25,297
ЧЕРВЕНЬ 1991 РОКУ

345
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
На початку 1990-х

346
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
моя подруга працювала
у боулінг-клубі з баром,

347
00:24:31,887 --> 00:24:36,183
куди всі ходили
й де я познайомилася зі Скоттом Фріменом.

348
00:24:36,266 --> 00:24:38,518
КІМ
ДЕЙТОНА-БІЧ, ФЛОРИДА

349
00:24:39,769 --> 00:24:43,648
Перше, що мені впало в око, —
це те, що він гарний.

350
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
Він сказав, що він пожежник.

351
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
Я вирішила, що він непоганий.

352
00:24:50,447 --> 00:24:55,410
Скотт засипав мене любов'ю.

353
00:24:56,244 --> 00:25:01,124
Зауважу, я була юна, мені було 22 роки.

354
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
Він був на шість років старшим.

355
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
Скотт був дуже наполегливим
і шалено закоханим у мене.

356
00:25:12,302 --> 00:25:17,557
Він мене дуже приваблював,
і ми почали зустрічатися.

357
00:25:19,100 --> 00:25:24,648
Коли я зустріла Скотта,
він був пожежником в Окалі.

358
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
Але це тривало недовго.

359
00:25:28,568 --> 00:25:31,571
Невдовзі після того,
як ми почали зустрічатися,

360
00:25:31,655 --> 00:25:36,535
Скотт сказав,
що його звільнили з пожежної частини.

361
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
Він досі жив із батьками.

362
00:25:41,248 --> 00:25:44,334
Тоді я зрозуміла,

363
00:25:44,834 --> 00:25:49,089
що все оплачувала мати Скотта,

364
00:25:49,798 --> 00:25:54,219
бо він довгий час не мав роботи.

365
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
Скотт безперечно
мав наді мною емоційний контроль.

366
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
Він хотів, щоб я вдягала певні речі,
і забороняв одягати інші.

367
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Він контролював мене й маніпулював мною.

368
00:26:13,530 --> 00:26:19,327
Мій батько помер, і я пішла до медіума

369
00:26:19,828 --> 00:26:23,498
в надії, що почую щось від тата.

370
00:26:24,499 --> 00:26:26,876
У жінки були карти таро,

371
00:26:27,377 --> 00:26:31,590
і на першій карті, яку вона перевернула,
був диявол.

372
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
Вона сказала мені:

373
00:26:33,967 --> 00:26:38,096
«Я бачу дуже неспокійну людину біля тебе.

374
00:26:38,597 --> 00:26:44,936
Ця людина під наркотиками».
І ще вона побачила в'язницю.

375
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
У Скотта були такі періоди,

376
00:26:50,358 --> 00:26:55,989
коли він зникав
на кілька днів поспіль без пояснень.

377
00:26:56,781 --> 00:27:01,119
Я точно знаю,
що він був залежний від креку,

378
00:27:01,953 --> 00:27:07,959
й це спричиняло його загули та зникнення.

379
00:27:10,378 --> 00:27:12,964
За два роки в стосунках

380
00:27:13,465 --> 00:27:20,055
його друг із дівчиною
приїхали з Північної Кароліни в гості.

381
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
І ми пішли вчотирьох у клуби

382
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
пити й веселитися.

383
00:27:32,108 --> 00:27:36,488
А потім, повернувшись додому того вечора,

384
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
ми розмовляли про те, щоб замовити піцу,

385
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
і Скотт просто зірвався:

386
00:27:42,786 --> 00:27:47,290
притиснув мене до стіни й обхопив за шию.

387
00:27:47,999 --> 00:27:53,963
Я так злякалася. Я думала:
«Що в біса на нього найшло?»

388
00:27:55,423 --> 00:28:00,679
Приїхала поліція, і тоді я сказала,

389
00:28:01,179 --> 00:28:03,932
що не хочу писати заяву.

390
00:28:04,849 --> 00:28:07,811
Оскільки я була юна,

391
00:28:07,894 --> 00:28:14,442
я сказала: «Він не хотів, він просто
забагато випив». Виправдовувала його.

392
00:28:15,694 --> 00:28:22,075
Мозок казав:
«Ні, забирайся. Так не має бути».

393
00:28:22,158 --> 00:28:27,414
А моє двадцятирічне серце казало:
«Але ж я його кохаю».

394
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
19 СІЧНЯ 2000 РОКУ

395
00:28:31,084 --> 00:28:33,503
У СТОСУНКАХ 9 РОКІВ

396
00:28:34,087 --> 00:28:39,676
Я повернулася з роботи,
а Скотт був удома п'яним

397
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
і хотів, щоб я пішла з ним у бар.

398
00:28:44,347 --> 00:28:46,975
Я відповіла: «Ні, ти п'яний».

399
00:28:47,767 --> 00:28:54,357
Його поведінка була непередбачуваною.
Він був сповнений люті.

400
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
Я запідозрила, що відбувається
й що він робить.

401
00:28:59,571 --> 00:29:05,744
Тож я зайшла в шафу й почала
переглядати сумки та інші речі.

402
00:29:06,286 --> 00:29:10,457
Я взяла коробку,
у якій зазвичай зберігають чеки.

403
00:29:10,957 --> 00:29:12,584
Вона забряжчала в руках.

404
00:29:14,169 --> 00:29:18,089
Я її відкрила, і в ній були шприци.

405
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
Я подумала: «Ой-йой».

406
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Він був на стероїдах

407
00:29:23,511 --> 00:29:28,558
і тому поводився дивно й непередбачувано.

408
00:29:29,350 --> 00:29:33,396
Я розповіла йому про знахідку в шафі,

409
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
і тоді він дуже розлютився.

410
00:29:39,319 --> 00:29:45,200
Скотт вдарив мене по обличчю
й намагався забрати всі мої речі.

411
00:29:45,700 --> 00:29:49,913
Потім обхопив мене за шию,
притиснув до стіни

412
00:29:50,413 --> 00:29:52,040
й хотів задушити.

413
00:29:53,124 --> 00:29:54,584
Я так злякалася.

414
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
Приїхали поліціянти й запитали мене,
чи все гаразд,

415
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
а потім Скотт вийшов у коридор зі словами:

416
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
«Якого х*** ви тут робите?

417
00:30:08,181 --> 00:30:11,726
Забирайтеся на*** звідси. Усе гаразд».

418
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
Він був дуже агресивним.

419
00:30:16,022 --> 00:30:18,233
Він чинив опір під час арешту,

420
00:30:18,775 --> 00:30:23,863
і, щоб нарешті надіти на нього наручники,
довелося застосувати перцевий балончик.

421
00:30:26,741 --> 00:30:28,785
Це стало останньою краплею.

422
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Я знала, що не можу продовжувати
жити в таких умовах.

423
00:30:35,083 --> 00:30:36,543
19 СІЧНЯ 2000 РОКУ

424
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
28 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ

425
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
Щойно мій брат дізнався про Скотта,

426
00:30:43,216 --> 00:30:48,137
він у паніці подзвонив мені:
«Ти не повіриш.

427
00:30:48,221 --> 00:30:50,598
Скотт викрав жінку».

428
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
Я серйозно подумала:
«Чорт забирай, це могла бути я».

429
00:30:55,854 --> 00:31:01,401
Він сказав: «Він тікає. Вони їдуть
на північ. Ти не знаєш, куди він прямує?»

430
00:31:01,484 --> 00:31:03,653
І я відповіла: «Знаю».

431
00:31:04,821 --> 00:31:10,618
Брат спитав, чи я зможу зустрітися
з детективкою Гокінс,

432
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
і я погодилася.

433
00:31:14,080 --> 00:31:20,587
Я розповіла Джанет Гокінс
про місця, де була зі Скоттом.

434
00:31:20,670 --> 00:31:23,006
Я думала, може, він привезе туди Карен.

435
00:31:24,757 --> 00:31:30,138
Я знаю, що у Скотта був хороший друг,
який жив у Північній Кароліні,

436
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
і я подумала: «Ну, він точно поїде туди».

437
00:31:34,475 --> 00:31:37,729
А потім це було на ТБ і в газеті.

438
00:31:37,812 --> 00:31:39,397
ПОЛІЦІЯ ШУКАЄ ЗНИКЛУ ЖІНКУ

439
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
Я боялася за неї.

440
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
Так. Я боялася за неї.

441
00:31:50,366 --> 00:31:53,953
Ми виїхали з Сент-Огастіна
й поїхали на північ.

442
00:31:54,537 --> 00:31:58,124
Ми зупинилися в «Дейс Інн»
у Північній Кароліні.

443
00:31:59,334 --> 00:32:01,794
Усе було так само, як у Сент-Огастіні.

444
00:32:03,171 --> 00:32:04,881
Він дав мені таблетки.

445
00:32:11,763 --> 00:32:13,640
Він мав із собою ніж.

446
00:32:14,849 --> 00:32:16,267
2 ДНІ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ

447
00:32:16,351 --> 00:32:19,562
3 ДНІ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ
29 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ

448
00:32:20,939 --> 00:32:23,775
Коли я прокинулася наступного ранку,
ми збиралися їхати,

449
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
я подивилася вниз і побачила блокнот.

450
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
Я схопила його й запхала в кишеню.

451
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Не знаю нащо.

452
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Я не знаю. Не знаю,
чому я це зробила. І досі не знаю.

453
00:32:41,417 --> 00:32:45,630
З Шарлотту ми поїхали в Брайсон-Сіті.
Ми зупинилися поїсти.

454
00:32:45,713 --> 00:32:46,756
БРАЙСОН-СІТІ

455
00:32:49,342 --> 00:32:54,722
Я 11 років працювала шеф-кухаркою
в «Барбекю-вагоні» в Брайсон-Сіті.

456
00:32:54,806 --> 00:32:58,685
Це був звичайний день.

457
00:32:58,768 --> 00:33:03,648
У мене, як головної кухарки,
була перерва після обіду,

458
00:33:03,731 --> 00:33:06,901
і я вийшла покурити через чорний хід,

459
00:33:06,985 --> 00:33:11,155
який виходить на стоянку.

460
00:33:12,073 --> 00:33:18,621
І саме там я була,
коли побачила, як під'їхало авто.

461
00:33:21,833 --> 00:33:25,378
Це був темно-чорний «Джип».

462
00:33:26,462 --> 00:33:29,841
Якась пасажирка вийшла з нього

463
00:33:30,341 --> 00:33:32,510
й просто стояла там.

464
00:33:32,593 --> 00:33:36,347
Я їй привітно всміхнулася,

465
00:33:36,931 --> 00:33:40,560
а вона не всміхнулася мені у відповідь.

466
00:33:41,352 --> 00:33:45,231
Я одразу подумала: «Що це з нею?»

467
00:33:46,232 --> 00:33:51,154
У неї був, не знаю, такий порожній погляд.

468
00:33:51,904 --> 00:33:55,116
Тоді вийшов чоловік і взяв її за руку.

469
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Вони зайшли у вхідні двері,

470
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
а я повернулася до роботи, як зазвичай.

471
00:34:06,836 --> 00:34:08,796
Я пішла у вбиральню.

472
00:34:09,338 --> 00:34:12,759
Заглянула в сумочку й узяла ручку.

473
00:34:12,842 --> 00:34:15,011
Я написала записку зі словами:

474
00:34:15,511 --> 00:34:18,389
«Мене звати Карен Каммерер. Мене викрали.

475
00:34:18,931 --> 00:34:21,601
Подзвоніть у поліцію Дейтона-Біч.

476
00:34:21,684 --> 00:34:24,395
Це не жарт. Прошу, не створюйте галасу».

477
00:34:26,022 --> 00:34:30,318
Я сподівалася, що ніхто нічого не скаже,
поки ми там їли.

478
00:34:32,153 --> 00:34:35,073
Я боялася, що загину, якщо він дізнається.

479
00:34:37,533 --> 00:34:41,287
Ми поїхали із закладу барбекю,
зупинилися на заправці,

480
00:34:41,370 --> 00:34:43,581
і я пішла у вбиральню.

481
00:34:44,082 --> 00:34:46,125
Я була нажахана.

482
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
Бо він стояв під дверима вбиральні,
поки я була там.

483
00:34:50,963 --> 00:34:55,218
Він контролював,
щоб ніхто не заходив і не виходив.

484
00:34:56,928 --> 00:34:58,721
Але я залишила ще одну записку.

485
00:35:05,019 --> 00:35:08,481
Не знаю точно, але минуло хвилин 20,

486
00:35:08,564 --> 00:35:10,858
і мені треба було у вбиральню.

487
00:35:11,818 --> 00:35:17,907
Коли я повернулася, щоб змити унітаз,
з бачка щось стирчало.

488
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
Там цього не мало бути,
тож я хотіла це прибрати.

489
00:35:25,081 --> 00:35:27,625
Коли я взяла цей папірець,

490
00:35:28,292 --> 00:35:32,547
у мене сироти по всьому тілу пішли.

491
00:35:33,047 --> 00:35:35,007
Я почала читати записку

492
00:35:35,091 --> 00:35:40,096
й одразу зрозуміла, хто її написав.

493
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Я вийшла з вбиральні

494
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
та якомога швидше пішла до телефону.

495
00:35:48,354 --> 00:35:50,439
Я набрала 911.

496
00:35:52,191 --> 00:35:54,735
Мене спитали, чи вони ще там.

497
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
Я сказала поліції, що вони вже поїхали.

498
00:35:58,281 --> 00:36:02,410
Коли я згадала,
як вони зупинилися на стоянці,

499
00:36:03,369 --> 00:36:07,707
я зрозуміла, що вона не була стервом —

500
00:36:07,790 --> 00:36:09,917
вона була налякана.

501
00:36:10,459 --> 00:36:15,798
Вона була перелякана.
На її обличчі був жах.

502
00:36:16,674 --> 00:36:20,094
Типу: «Допоможіть, хто-небудь».

503
00:36:25,433 --> 00:36:28,895
Ми отримали дзвінок про те,
що знайдено записку,

504
00:36:28,978 --> 00:36:31,814
яку Карен залишила
в ресторані Північної Кароліни.

505
00:36:31,898 --> 00:36:35,902
Тоді ми були втішені, що Карен ще жива

506
00:36:36,402 --> 00:36:39,989
й достатньо притомна,
щоб залишити записку.

507
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
«Ось я де. Ось хлібні крихти».

508
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
МЕНЕ ВИКРАЛИ

509
00:36:43,576 --> 00:36:46,787
Після отримання першої записки
я відчула полегшення.

510
00:36:46,871 --> 00:36:50,082
«Вона ще жива, тож є надія».

511
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
Коли цю записку знайшли
в Північній Кароліні,

512
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
ми зрозуміли,
що він перетнув кілька кордонів штатів,

513
00:36:56,923 --> 00:37:01,177
і це виходило за межі нашої юрисдикції,
тож потрібно було залучити ФБР.

514
00:37:03,304 --> 00:37:07,225
У ФБР справи про викрадення людей
зазвичай мають невтішний кінець.

515
00:37:07,725 --> 00:37:13,773
Статистика показує, що після певного
проміжку часу більшість жертв не виживає.

516
00:37:15,024 --> 00:37:20,446
Я вважаю, це рішення Карен
залишити записки

517
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
було надзвичайно розумним.

518
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
Не знаю, чи багато людей додумалося б,

519
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
адже вас настільки переповнює
страх бути скривдженим,

520
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
що ви не робите нічого,
щоб не ризикувати своїм життям.

521
00:37:37,171 --> 00:37:41,884
Вона зрозуміла: «Треба щось робити.
Інакше мене ніколи не знайдуть».

522
00:37:43,469 --> 00:37:47,390
Я вважаю, що Скотт Фрімен
був дуже небезпечною людиною,

523
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
такою бомбою вповільненої дії.

524
00:37:52,061 --> 00:37:54,689
Готелі, у яких ми були,
не просили документів

525
00:37:54,772 --> 00:37:57,608
і брали лише готівку, бо, звичайно,

526
00:37:57,692 --> 00:38:00,069
він не хотів тоді показувати документи.

527
00:38:02,113 --> 00:38:04,365
Кілька разів за весь той час

528
00:38:04,448 --> 00:38:09,787
я сказала Скотту: «Випусти мене тут.
Залиш мене на узбіччі.

529
00:38:10,413 --> 00:38:13,916
Просто відпусти мене». І він відмовився.

530
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
3 ДНІ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ

531
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
5 ДНІВ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ
1 ГРУДНЯ 2006 РОКУ

532
00:38:21,007 --> 00:38:24,010
У п'ятницю ми виїхали з Піджен-Форджу.

533
00:38:25,011 --> 00:38:29,265
Ми поїхали в Трентон, штат Джорджія,
де я залишила записку на заправці.

534
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
Таку саму, що й раніше.

535
00:38:31,767 --> 00:38:34,186
«Мене звати Карен Каммерер. Мене викрали.

536
00:38:34,270 --> 00:38:37,606
Подзвоніть у поліцію Дейтона-Біч.
Це не жарт».

537
00:38:40,359 --> 00:38:44,030
Після цього ми проїхали
ще 150 кілометрів до Сніду, штат Алабама,

538
00:38:44,113 --> 00:38:47,116
де я залишила ще одну записку на заправці.

539
00:38:48,534 --> 00:38:52,580
Ми зупинилися в готелі,
навпроти банку «Вачовія»,

540
00:38:52,663 --> 00:38:55,082
і тоді в нас уже закінчувалися гроші.

541
00:38:55,166 --> 00:39:00,171
Я сказала: «Може, підемо знімемо
готівку в банку?» І він дуже засмутився.

542
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
Узяв ніж. Кинув його на стіл.

543
00:39:06,761 --> 00:39:10,681
Сказав: «Не забувай,
що він завжди зі мною».

544
00:39:13,851 --> 00:39:19,690
Записки були доказом, що вона ще жива.

545
00:39:19,774 --> 00:39:21,359
Це трохи засмучувало,

546
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
бо здавалося, що ми були на крок позаду.

547
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Час був не на нашому боці.

548
00:39:28,240 --> 00:39:32,495
Що більше часу спливало,
то більше ми хвилювалися,

549
00:39:32,578 --> 00:39:35,748
що не встигнемо врятувати Карен.

550
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
ВІЛЬНІ НОМЕРИ

551
00:39:40,336 --> 00:39:43,798
Тоді я не знала, що записки побачили.

552
00:39:43,881 --> 00:39:48,052
У готелі я робила так,
щоб по телебаченню не ввімкнулися новини.

553
00:39:48,135 --> 00:39:52,390
Я боялася, що це буде в новинах
і ще того, що він зі мною тоді зробить.

554
00:39:52,473 --> 00:39:54,183
5 ДНІВ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ

555
00:39:54,266 --> 00:39:57,395
8 ДНІВ ПІСЛЯ ВИКРАДЕННЯ
4 ГРУДНЯ 2006 РОКУ

556
00:39:59,146 --> 00:40:04,777
У понеділок ми поїхали з Нью-Олбані,
Міссісіпі, у Грінвілл, Міссісіпі.

557
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Гроші закінчувалися.

558
00:40:07,446 --> 00:40:12,910
Ми зупинилися на заправці,
а коли ми збиралися їхати, він сказав:

559
00:40:13,411 --> 00:40:14,954
«Я маю подзвонити».

560
00:40:16,831 --> 00:40:20,376
Він пішов до задньої частини авто,
і я чула, як він кричав.

561
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
Я не чула, що він каже.

562
00:40:23,295 --> 00:40:25,798
Я не знала, з ким він розмовляє.

563
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Він був дуже злим.

564
00:40:30,803 --> 00:40:32,304
БУДИНОК МАТЕРІ СКОТТА ФРІМЕНА

565
00:40:32,388 --> 00:40:36,851
Правоохоронні органи прослуховували
телефон батьків Скотта

566
00:40:37,435 --> 00:40:42,523
і змогли перехопити дзвінок Скотта мамі.

567
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
Він вимагав грошей.

568
00:40:46,402 --> 00:40:51,115
Синку. У мене лише 150.
Треба заповнити депозитний бланк?

569
00:40:51,198 --> 00:40:54,285
Піди в банк і поклади гроші.
Чому ти ще нічого не зробила?

570
00:40:54,368 --> 00:40:56,454
-Ну…
-І 150 ні на що, курва, не вистачить.

571
00:40:56,537 --> 00:40:59,457
Доведеться когось побити, щоб дістати ще.

572
00:40:59,540 --> 00:41:00,916
Добре, дякую тобі.

573
00:41:02,418 --> 00:41:07,882
У розмові Скотта з матір'ю
була не просто злість.

574
00:41:08,424 --> 00:41:13,137
У його голосі відчувалася жовч.
Це було жахливо.

575
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
Як це — це все, що в тебе є? Дістань ще.

576
00:41:16,265 --> 00:41:19,018
Доведеться десь дістати гроші. Гаразд.

577
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
-Дістань.
-Мені доведеться, бляха…

578
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
Навіщо погіршувати ситуацію?
Ти не знаєш, що…

579
00:41:23,939 --> 00:41:25,983
У мене нема вибору. Замовкни. Зроби це.

580
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
-У тебе є вибір, синку.
-Бувай.

581
00:41:28,027 --> 00:41:29,820
Заспокойся, Скотте.

582
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
Бувай. Зроби це. Бувай.

583
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
Я люблю тебе.

584
00:41:33,324 --> 00:41:37,661
Він розмовляв достатньо довго,
тож ФБР відстежило дзвінок

585
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
і визначило, звідки він дзвонив.

586
00:41:40,498 --> 00:41:43,167
Він був у Грінвіллі, Міссісіпі.

587
00:41:43,250 --> 00:41:44,502
ГРІНВІЛЛ

588
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
Ми мали занести гроші в банк.

589
00:41:49,548 --> 00:41:50,883
Ми пішли до банкомата.

590
00:41:53,093 --> 00:41:54,720
Зняли 150 доларів.

591
00:41:56,096 --> 00:42:01,018
Щойно він спробував би зняти гроші,
правоохоронці б це відстежили.

592
00:42:01,685 --> 00:42:06,315
Вони негайно відправили б ФБР
і місцеву поліцію

593
00:42:06,398 --> 00:42:09,026
до того банкомата.

594
00:42:12,947 --> 00:42:14,740
Ми поїхали від банкомата.

595
00:42:15,908 --> 00:42:17,910
Він заїхав в один район і купив крек.

596
00:42:19,787 --> 00:42:22,623
Потім ми поїхали по шосе.

597
00:42:27,086 --> 00:42:31,549
Я поїхала додому на обід.
Я іноді так робила.

598
00:42:31,632 --> 00:42:37,263
І сиділа за кухонним столом, їла сандвіч,
коли задзвонив телефон.

599
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
І це був мій керівник.

600
00:42:40,307 --> 00:42:43,477
Він попросив мене припинити все,
що я роблю,

601
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
і негайно вирушити в дорогу —

602
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
поїхати до маленького містечка
Ліленд, Міссісіпі.

603
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
Я зв'язалася
з дорожнім патрулем Міссісіпі,

604
00:42:58,033 --> 00:43:03,038
офісом шерифа округу Вашингтон
і поліцією Клівленду.

605
00:43:03,706 --> 00:43:07,293
І за п'ять хвилин перебування на шосе 61

606
00:43:07,376 --> 00:43:09,253
я мала опис машини.

607
00:43:10,462 --> 00:43:13,382
Я точно знала, який вигляд має Карен.

608
00:43:13,465 --> 00:43:16,302
Я точно знала,
який вигляд має Скотт Фрімен.

609
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
І буквально за дві хвилини

610
00:43:19,555 --> 00:43:23,684
я побачила авто, яке відповідало опису,

611
00:43:23,767 --> 00:43:25,394
і повільно наздогнала його.

612
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
Я точно знала, що в авто була Карен.

613
00:43:30,774 --> 00:43:33,193
Ніколи не забуду вираз її обличчя.

614
00:43:33,694 --> 00:43:34,820
Я бачила страх.

615
00:43:34,903 --> 00:43:38,157
Вона не дивилася в мій бік.
Вона дивилася перед собою.

616
00:43:38,240 --> 00:43:39,867
Вони не розмовляли.

617
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Містер Фрімен теж дивився перед собою.

618
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
У той момент мій керівник зв'язався
з патрулем Міссісіпі,

619
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
і вони вислали туди кілька підрозділів.

620
00:43:53,380 --> 00:43:56,508
Ми їхали по шосе, і раптом він каже:

621
00:43:56,592 --> 00:43:59,136
«За нами хвіст». А я йому: «Ти про що?»

622
00:44:05,976 --> 00:44:08,687
Мені здалося,
що за нами їхало мільйон поліціянтів.

623
00:44:08,771 --> 00:44:13,734
Світилися мигавки. Він почав кричати.
Він сказав: «Дай мені подумати».

624
00:44:13,817 --> 00:44:16,904
Ми їхали дуже швидко. Я кричала.

625
00:44:18,238 --> 00:44:22,284
Він звернув з шосе на з'їзд.

626
00:44:23,535 --> 00:44:26,413
Щойно містер Фрімен побачив патруль,

627
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
він знав, що їм відомо, хто він.

628
00:44:31,168 --> 00:44:36,382
Вона знала, що в нього ніж. Вона вважала,
що він міг його дістати будь-коли.

629
00:44:37,091 --> 00:44:39,927
Вона була так близько до порятунку,

630
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
але, мабуть, у найбільшій небезпеці
за всю подорож.

631
00:44:46,308 --> 00:44:48,977
І раптом нас оточили.

632
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
З автівок вийшло 25 поліціянтів зі зброєю.

633
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Я подумала: «Боже, я зараз загину».

634
00:44:56,735 --> 00:45:01,198
А потім його просто витягнули з авто
й кинули на землю.

635
00:45:04,243 --> 00:45:08,414
А тоді підійшов гарний заступник шерифа
й витягнув мене.

636
00:45:17,131 --> 00:45:18,590
Я спитала:

637
00:45:20,175 --> 00:45:23,137
«У вас є зброя?» — «Так».
І я: «Не відпускайте мене».

638
00:45:25,931 --> 00:45:28,142
Він відвів мене до швидкої.

639
00:45:28,684 --> 00:45:33,480
Там мені виміряли тиск.
Він був 250 на 150.

640
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
Але я не поїхала в лікарню.

641
00:45:35,649 --> 00:45:38,861
Я сказала: «Я не поїду.
У нього є зброя. Я буду з ним».

642
00:45:39,820 --> 00:45:41,864
А тоді він мене заспокоїв.

643
00:45:43,031 --> 00:45:46,034
Він підвів мене до авто Енн ЛаГей —
агентки ФБР.

644
00:45:46,118 --> 00:45:49,413
Посадив туди. «Тут ви в безпеці».
Так усе скінчилося.

645
00:45:50,956 --> 00:45:52,332
Мені подзвонили.

646
00:45:52,416 --> 00:45:56,754
Подзвонили з ФБР і сказали: «Карен у нас.

647
00:45:56,837 --> 00:45:58,839
Вона в нас, а Скотт під вартою».

648
00:45:58,922 --> 00:46:04,219
І я подумала: «Слава богу».
Це було нереальне відчуття.

649
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
Коли його затримали, усі були в захваті.

650
00:46:09,224 --> 00:46:11,185
Таке полегшення.

651
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
Це було дуже емоційно.

652
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
Були й сльози.

653
00:46:16,356 --> 00:46:20,986
Після затримання
правоохоронці обшукали «джип» Скотта.

654
00:46:21,779 --> 00:46:25,365
Вони знайшли складаний ніж
у розкладеному положенні,

655
00:46:25,449 --> 00:46:27,743
що лежав у кишені водійських дверей.

656
00:46:28,452 --> 00:46:31,997
Знайшли мотузку, ковдри.

657
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
Банку для куріння креку.

658
00:46:38,295 --> 00:46:43,383
Це дало правоохоронцям підстави вважати,

659
00:46:43,467 --> 00:46:46,178
що Скотт, і лише він, усе спланував.

660
00:46:48,514 --> 00:46:52,726
Коли його заарештували,
мій капітан і лейтенант подумали,

661
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
що вона була дуже травмована,

662
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
тож вирішили не садити її на літак,

663
00:46:57,648 --> 00:47:02,402
а щоб ми з Джакарі під'їхали
забрали її та відвезли додому.

664
00:47:03,987 --> 00:47:06,532
Карен була виснаженою і втомленою.

665
00:47:06,615 --> 00:47:10,619
Тож ми забезпечили їй комфортні умови
й відвезли її назад до Дейтони.

666
00:47:12,246 --> 00:47:15,582
Коли я побачила Карен,
я міцно її обійняла.

667
00:47:15,666 --> 00:47:17,751
Я не хотіла її відпускати.

668
00:47:18,293 --> 00:47:21,755
Це був такий… емоційний момент.

669
00:47:23,006 --> 00:47:26,552
Фрімену інкримінували жорстоке
переслідування, озброєне викрадення,

670
00:47:26,635 --> 00:47:30,430
порушення постанови про заборону
домашнього насильства й порушення умов УЗ.

671
00:47:30,514 --> 00:47:36,103
У 2007 році Фрімена визнали винним
за всіма статтями й засудили до довічного.

672
00:47:38,689 --> 00:47:42,818
Він помер у в'язниці у 2025 році.

673
00:47:45,362 --> 00:47:47,489
Карен була травмована.

674
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
Її все лякало.

675
00:47:50,826 --> 00:47:52,995
Вона чула звук і лякалася.

676
00:47:53,745 --> 00:47:56,540
Біля неї не можна було голосно говорити.

677
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Вона хотіла, щоб поруч завжди хтось був.

678
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
Карен багато чого натерпілася.

679
00:48:02,921 --> 00:48:06,925
Чому вона не відбивалася? Не могла.
Її паралізувало. Усе через страх.

680
00:48:08,135 --> 00:48:09,970
І люди цього не розуміють.

681
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
З огляду на те, через що пройшла Карен,
я захоплююся її силою.

682
00:48:18,478 --> 00:48:23,066
Коли я зустрічалася зі Скоттом
і бачила деякі ознаки,

683
00:48:23,150 --> 00:48:28,113
я не знала, що це ознаки
ймовірного домашнього насильства.

684
00:48:28,822 --> 00:48:34,286
У ті часи це було не так поширено й не
обговорювалося так відкрито, як зараз.

685
00:48:36,830 --> 00:48:39,082
З того часу я попрацювала над собою.

686
00:48:39,166 --> 00:48:41,710
Стало ясно,

687
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
що ця ситуація від початку
загрожувала насильством,

688
00:48:46,256 --> 00:48:49,259
а я не бачила ознак, що на це вказували.

689
00:48:53,221 --> 00:48:54,806
Зараз у мене все чудово.

690
00:48:56,433 --> 00:49:00,604
Я дуже щаслива.
Я ставлюся до життя інакше.

691
00:49:01,897 --> 00:49:04,566
Мені так пощастило, що я жива,
ви не уявляєте.

692
00:49:04,650 --> 00:49:06,860
Я кажу всім: «Життя надто коротке».

693
00:50:35,282 --> 00:50:37,909
Переклад субтитрів: Марія Подвісньова