Rakkaus apinaa kohtaan on täysin erilaista -
kuin rakkaus omaa lastaan kohtaan.
Oman biologisen lapsen kanssa -
asiat käyvät luonnostaan, koska -
on itse synnyttänyt lapsen.
Mutta adoptoidun apinan kanssa side on paljon syvempi.
Voi sinua, pikkuinen.
Ihmislasten kuuluu aikuistua -
ja rakentaa siteitä muiden ihmisten kanssa.
Mutta simpanssien ei kuulu.
Katso tuota pikku simpanssia.
Niiden emo on niiden koko elämä.
Kädellinen tuntee niin sinua kohtaan,
koska sinusta tulee sen emo.
Mikään ei voita simpanssin pitelyä, rakastamista -
ja sen kanssa oloa.
Se on parasta maapähkinävoin jälkeen.
En osaa selittää sitä, koska se on tunne,
jota ei vain saa muualta.
Se on voimaannuttavaa.
Ne ovat aivan kaltaisiamme.
Etenkin Tonka.
Suukko.
Kiitos. Olet hyvä poika.
Tonka ja minä löysimme juuri toisemme.
Tonka rakastaa minua yhtä paljon kuin minä sitä.
Sen oli tarkoitettu tapahtuvan, se oli luonnollista.
Se on kuin rakkaus Jumalaa kohtaan.
Teen mitä vain suojellakseni sitä.
Tappelun simpansseista pitäisi olla ohi.
Simpanssinainen pääsi kansallisiin uutisiin.
Paikalle pitää tuoda seriffejä.
Uhraisin kaiken omaisuuteni -
sen lapsen puolesta.
Uhraisin henkeni sen puolesta.
Juuri niin minä tein,
suoraan sanottuna.
Siinä se on.
Isä kysyi minulta, mitä haluan tehdä elämälläni.
Sanoin, että haluan olla maailman kuuluisin simpanssinkouluttaja.
Kuinka vanha olit? - Seitsemän.
Esivanhempani olivat sirkusväkeä.
En voinut siis pitää vain yhtä simpanssia.
Niitä piti olla ainakin kolme, jotta ne voisivat esiintyä yhdessä.
Simpanssit elävät pitkään.
Niillä on sama elinikä kuin meillä.
Lähdin siis oikealle alalle.
Esiinnyn yhä simpanssieni kanssa.
Antakaa aplodit Pam Rosairelle.
Kiitos paljon.
Simpanssit ovat hämmästyttäviä.
Ne pystyvät lähes mihin vain,
koska ne ovat yhtä älykkäitä kuin me.
Ne laskelmoivat ja seuraavat jokaista liikettämme.
Ne oppivat lukemaan ihmisiä.
Ne tietävät, mitä puhumme, ne ymmärtävät joka sanan.
Joku yrittää viedä oluen auton peräkonttiin.
Ne jakavat 98,4 prosenttia ihmisen DNA:sta.
Ne ovat siis lähin elävä sukulaisemme.
Ne ovat minun lapsiani ja tulevat aina olemaan.
Vuosia sitten simpanssin poikanen syntyi etuajassa.
Etuajassa syntyneet poikaset eivät voi sulattaa maidonkorviketta.
Se ei voinut hyvin.
Se teki kuolemaa.
Olin juuri saanut tyttäreni Dallasin,
joten tein sen, mikä tuli luonnostaan.
Se oli vauva, joka tarvitsi ruokaa, joten ruokin sitä.
Kerran tulin kotiin, ja hänellä oli Dallas toisella rinnalla -
ja simpanssi toisella.
Ihmettelin, että mitä hän oikein teki.
En tiennyt, mitä tein.
He olivat kuin kaksoset.
Seuraavaksi juttu päätyi lehtiin. Voi hyvänen aika.
Imettävä äiti pelastaa simpanssin poikaset.
Yksi sinulle ja yksi sinulle.
Se oli hyvin hellä.
Hyvin ystävällinen.
Ei, tämä on samaa.
Me muistutimme sisaruksia niin paljon,
että heti kun joku poika ihastui minuun,
se tiesi ja oli ilkeä poikaa kohtaan.
Se heitti kakkaa pojan päälle.
En voi kuvitella elämääni ilman sitä. Se olisi ollut hyvin erilaista.
Ne ovat koko elämäni. Elämäni rakkaudet.
Ne olivat ensirakkauteni.
En haluaisi elämää ilman simpanssia.
Rakastan sinua koko sydämestäni.
Ole hyvä, juo vain.
Kyllä.
Jos joku haluaa simpanssin,
mistä sellaisen voi ostaa Amerikassa?
Pitkään niitä sai Connie Caseylta. Hänellä oli simpansseja.
Mutta on harmi, että hallitsijasuvun aika on tullut päätökseen.
Hän asuu Missourin Festusissa. Hän ei halua huomiota.
Missouri on yksi harvoista osavaltioista,
joissa eläinten kanssa voi tehdä lähes mitä vain.
Siellä pidetään eksoottisten eläinten huutokauppaa,
ja siellä on hyvin vähän rajoituksia niissä asioissa,
joita muualla ei sallita.
Esimerkiksi Connie Casey kasvatti -
valtavaa määrää simpansseja...
APINAT OVAT OSA PERHETTÄ
...erillisalueellaan Missouri Primate Foundationissa.
Vuonna 2010 olin viimeinen journalisti, joka puhui Connielle.
Olen yrittänyt saada haastattelua hänen kanssaan tuloksetta.
Ilman muuta.
Olen dokumentoinut eksoottisten eläinten omistajia yli 15 vuotta.
Tämä on apinan vaatekaappi.
Tämä on siis juhlavaate.
Niillä on enemmän vaatteita kuin minulla.
Oletko varma? - Olen.
Minulla ei ole näin montaa paitaa.
Niin nätti!
Eksoottisten eläinten omistajat eivät luota ulkopuolisiin.
Olen aina ollut eläinrakas,
joten minun on ollut aika helppo päästä tähän yhteisöön.
Mutta tällä kertaa asia on toisin.
Vuonna 2020 tein Tiger Kingin.
Pidätkö näitä itse?
En käytä alusvaatteita.
Etkö käytä?
En, pallit paljaana.
Tiger King toi huomiota yhteisölle,
eikä se ollut myönteistä.
Upouusi paita.
Nyt Connie Caseyn kaltaiset ihmiset eivät halua olla tekemisissä kanssani.
Hei.
Olen matkalla Connie Caseyn luo.
Tämä ei vaikuta kovin ystävälliseltä.
Menen miettimään tätä hetkeksi.
Tätä projektia varten palkkasin sijaisohjaajan peitehommiin.
Kuunnelkaa.
Minä seuraan teitä. Olen huomaamaton. Autoni on huomaamaton.
Poistumme tästä.
KAUPUNGIN RAJA FESTUS
Näetkö aidan? - Jep.
Siinä se on. - Siinä se on.
YKSITYISALUE PÄÄSY KIELLETTY
MISSOURI PRIMATE FOUNDATION - JÄRJESTÖ
HEINÄKUU 2021
Huomenta.
- Mitä kuuluu?
Ihan hyvää. Tulimme aamulla kello 3.30.
Ai 3.30? - Niin.
Haloo.
Kuuletko minua?
Täällä on vieras, voinko soittaa takaisin?
Minä olen Tonia Haddix.
Olen sairaanhoitaja Missourin St. Louisista.
Tulin tänne Missouri Primate Foundationiin -
auttamaan Connie Caseyta säilyttämään omistamansa simpanssit.
Conniella on perintö.
Hän jättää suuremman perinnön kuin kukaan voisi kuvitellakaan.
Hän on maailmankuulu simpanssinomistaja -
ja vastuussa kolmesta neljäsosasta -
vankeudessa kasvatetuista simpansseista, joita Yhdysvalloissa tällä hetkellä on.
RAKASTA MINUA RAKASTA APINAANI
En tiedä, missä olisi paras kuvata.
Sitä kysyisin. Tuolla on Connie.
Tulemmeko tapaamaan vai odotammeko? - Ei, odottakaa.
En halua rasittaa häntä.
Tule tapaamaan mies, joka tekee dokumenttia.
Hei, tule sinä tänne.
En tiedä nimeäsi, ja tiedän, että tuo kuulosti törkeältä.
Connie, minä olen Dwayne Cunningham.
On hauska ja kunnia tavata sinut.
Mielestämme ihmisten pitää kuulla tarinasi -
ja ainakin saisimme asian yleiseen tietoon.
Olet ehkä tehnyt miljoonia asioita väärin valtuuksin,
mutta tässä asiassa sillä ei ole väliä,
koska tunnet tämän maailman.
Tietäisitpä vain.
Opiskelin Ringling Brothersin Barnum and Bailey -
sirkuspellekoulussa vuoden 1975 kurssilla.
Tein siellä töitä eläinten kanssa joka päivä.
Sitten aloin toimia eläinalalla -
oikeastaan koko elämäni.
Minä olen tohtori Wasabi, ja tiedän mitä ajattelet. Pingviinejä?
Olen myös ollut tekemisissä liittovaltion kanssa -
eksoottisten eläinten takia.
Kun soitit ja sanoit:
"Toimi sinä yhteyshenkilönä, mene katsomaan, mitä sisällä tapahtuu",
se on juuri minun heiniäni.
Tulet näyttämään upealta. - Kiitos.
Kun he kuulivat taustastani,
he eivät olleet skeptisiä läsnäoloni suhteen.
Onko tämä normaalia käytöstä?
Se vain esittää, koska täällä on muita uroksia.
Se on sen tapa osoittaa sen valta ja reviiri.
Julkaisin tämän 25 vuotta sitten.
Lapsenlapset poreammeessa Kirbyn kanssa.
En halua, että minua kuvataan. - Selvä.
Connie Casey vaikutti uupuneelta.
Fyysisesti ja henkisesti uupuneelta.
Mutta mitä enemmän kuuntelin Toniaa,
sitä enemmän ajattelin, että tämä on rakkaustarina.
Hän tekee todella hyvää työtä.
Hänen työnsä näyttää luonnolliselta, ei räväkältä.
Minä osaan olla räväkkä, tiedätte sen.
Kaikki vertaavat minua Dollyyn.
En tiedä miksi, mutta he vertaavat.
Minä olen simpanssien Dolly Parton.
Tai hullu apinanainen. Ihan miten vain.
Omistin kapusiiniapinoita noin 20 vuotta.
Rakastin niitä, mutta olin aina halunnut simpanssin.
Simpanssi on vielä parempi kuin kapusiini.
Ne voi muokata itsensä kaltaiseksi.
Joten ajattelin, että minulla on siihen varaa -
ja lapseni ovat aikuisia,
joten yritän etsiä simpanssin poikasen.
Connie Casey tarjosi -
tapaamisia simpanssien kanssa,
joten sovin tapaamisen.
Se oli elämäni palkitsevin ja ihmeellisin kokemus.
Halusin mennä takaisin. Olin valmis maksamaan toiset 300 dollaria.
Connie eli elämää, josta olisin pitänyt.
Hän on idolini ja tarvitsi apua.
Aioin olla vapaaehtoisena kerran viikossa.
Sitten kolme-neljä päivää,
sitten viisi päivää, en palannut kotiin kuukausiin.
Sitten päädyin muuttamaan tänne -
kahdeksan metrin päähän simpansseista.
Simpanssit ovat minun juttuni.
Onneksi menin Connielle viisi vuotta sitten.
Muuten en olisi koskaan saanut tietää.
Se on ainoa kerta, kun olen koskaan ollut onnellinen.
Olen 53-vuotias,
ja ne viisi vuotta olivat elämäni parhaat vuodet.
Tonka.
Se ei pääse ulos, koska se on sairas.
Tonkalla oli paha halvaus viime toukokuussa.
Se ei kiipeile tai tee mitään.
Tämän aktiivisempi se ei ole.
Tonk!
Se ei ole kovin isokaan. - Eikö?
Se on lihavin.
Tonka.
Tilalla on seitsemän simpanssia,
joista jokainen on yksilö, aivan kuten ihmiset.
Connor on Hall Markin onnittelukorteissa.
Se on syntynyt ja kasvanut Connien tilalla,
eikä ole asunut missään muualla.
Sitten on Tammy, Kerry, Mikayla,
Candy -
ja Crystal.
Sitten on Tonka.
Tonka oli monessa elokuvassa, kuten Viidakon ykä,
ja Babe suurkaupungissa.
Ne hakeutuvat sinne, missä tuntevat olonsa turvalliseksi.
Sinä olet sen äiti.
Olen toinen äiti. Ensimmäinen äiti on Connie.
Anelin häntä,
että kirjoittaisimme kirjan hänen perinnöstään.
Connie on hyvin sulkeutunut, mutta hitaasti mutta varmasti -
sain selville paljon Conniesta ja simpansseista.
Hän hankki ensimmäisen simpanssin 1972.
Sen nimi oli Coco. Se napattiin villinä Afrikasta.
Minä ja mieheni istuimme ringissä -
kolmen lapseni kanssa -
maapähkinöitä tai rusinoita -
tai jotain suussamme,
ja se otti ne hänen suustaan hellästi -
huulillaan.
Hankimme toisen simpanssin puolentoista vuoden kuluttua.
Hankkiminen oli silloin helpompaa.
Coco ja Bridget saivat ensimmäisen poikasensa, Bon,
ja sen jälkeen ne saivat useita.
Vähän vanhetessaan simpansseista tulee vaikeampia.
Connieen otettiin yhteyttä:
"Minulla on simpanssi. Olisitko kiinnostunut ottamaan sen?"
En tiennyt, että vuosien kuluttua taloni olisi täynnä simpansseja.
Anna pusuja.
Aloin työskennellä Connien kanssa vuonna 2001.
Se oli epätodellista.
Rakastuin heti.
Tiesin, että sitä halusin tehdä.
Hei, kultaseni.
Connie kasvatti ja myi simpansseja lemmikeiksi.
Joka vuosi he pitivät itsellään yhden.
He käyttivät niitä mainoksiin ja elokuviin.
Pysähtyikö kumpikaan miettimään meitä?
En ole muuta miettinytkään, isä.
Sinua myös, Chim Chim.
Tiedän ainakin neljä,
ellen viittä Connien simpanssien sukupolvea Hollywoodissa.
Mitä ihmettä?
Se pitää röyhtäyttää. Se on niin kuin vauva.
Kun hän meni uusiin naimisiin ja Mike Casey tuli kuvioihin,
toiminta kasvoi.
Kiitän erityisvierastamme Kirbyä Chimpartysta, sekä Mikea.
Hän keksi idean lähteä -
Hollywoodiin ja Chimparty-simpanssit.
Brittany Staubin 12-vuotissyntymäpäivien apinateema -
nousi uusiin sfääreihin.
Maksua vastaan Connie Casey, joka omistaa Chimparty-yrityksen,
tulee juhliisi simpanssin poikasen kanssa.
He tienasivat paljon.
On kolme suurta ihmisapinaa: gorilla, oranki -
ja simpanssi.
Siten he saivat rakennettua suuria aitauksia.
Haluamme perustaa suojelualueen ja paikan, jossa ne voivat elää.
Kaikista kallein hanke on tämä 350 000 dollarin tila.
Connien ja Miken unelma on tarjota niille luontainen elinympäristö.
Nämä ovat Hallmarkin ja American Greetingsin kortteja,
joissa Connor oli nuorena.
Se oli monissa korteissa.
Hallmark ja American Greetings. - Mallintöitä?
Kyllä.
Monissa on kääntöpuolella,
tämä on American Greetingsin, joten siinä ei lue,
mutta Hallmarkin korteissa lukee.
Sanon aina kaikille, että jos ostat simpanssikortin,
katso, että se on Connorin kortti. Nämä ovat American Greetingsin.
Jos ne kääntää ympäri,
niissä lukee Chimparty Chimps, Festus, Missouri.
Siitä tietää, että ne ovat meidän korttejamme.
"Sori, ei ollut varaa muuhun miesstrippariin.
Hyvää syntymäpäivää."
Se tulee kakusta.
Se tulee ulos lahjasta.
Se on luultavasti tunnetuin simpanssi korttien maailmassa.
Se teki luultavasti eniten.
Ne tykkäävät herkutella lakritsilla.
Ne tykkäävät vaahtokarkeista. Juomat ovat isoin juttu.
Tiloissa asui kerran yhtä aikaa 42 simpanssia.
Tilalla oli kerran 42 simpanssia.
Se on ihan kuin sipsien syönti.
Ei voi ottaa vain yhtä, eikä niitä voi olla ottamatta.
Siihen aikaan heillä oli paljon rahaa -
huolehtia omistamistaan simpansseista.
Milloin kaikki alkoi murentua?
Voisi luulla, että James Dean tai Leonardo DiCaprio -
olisi juuri tullut paikalle.
Naiset kompuroivat toisiinsa yrittäen päästä Kirbyn lähelle.
Se on söpö, haluan viedä sen kotiin.
Tein töitä Chimpartyssa monta vuotta.
Kun näin, millaista se oli,
se ei ollut lainkaan sitä, mitä olin kuvitellut.
Seitsemänvuotias simpanssi -
tarttui taaperon jalkaan.
Tuskin Kirby tarkoitti sillä mitään pahaa.
Meillä ei ole ollut ongelmia... Haluatko tervehtiä?
Kirbyn kanssa ei ole koskaan ollut ongelmia.
Simpanssit ovat simpansseja ja ihmiset ihmisiä.
Joissakin tilanteissa me voimme olla aivan yhtä vaarallisia.
Kuulin tarinan Bo-nimisestä simpanssista.
Mike meni Bon häkkiin, ja silmänräpäyksessä -
Bo juoksi hänen luokseen ja puri häneltä nenän irti.
Connien piti palata häkkiin etsimään nenä.
Pari vuotta myöhemmin Bo oli kuollut.
Minä kysyin, miten.
Connie vastasi, että kuolema oli luonnollinen, mutta se oli hyvin nuori.
Vanhemmat simpanssit, jotka eivät työskennelleet juhlissa,
eivät saaneet paljon huomiota.
Ne istuivat häkissä -
tekemättä mitään koko päivänä.
Toimittajan työssäni olen nähnyt paljon -
katastrofeja, sotia ja murhia,
mutta mikään ei valmistanut minua sille, kun menin Connie Caseyn -
tilalle ja näin -
kamalan simpanssien vankilan.
Hän pyöritti koiranpentutehdasta vastaavaa toimintaa.
Kun alettiin tietää laajemmin, mitä tapahtui -
Chimpartyn kaltaisissa paikoissa,
alettiin ponnistella niiden kitkemiseksi, kuten viherpesussa.
Connie päätti ryhtyä voittoa tavoittelemattomaksi järjestöksi -
ja muuttaa Chimpartyn Missouri Primate Foundationiksi,
joka oli verovapaata toimintaa.
Mutta mikään ei muuttunut.
Olin lannistunut surusta. Säälin simpansseja.
Puhuin niille ennen kuten puhun sinulle.
Kerroin niille, että jonakin päivänä pääsette pois.
Otin yhteyttä PETAan.
LIHA HAISEE
Eläinoikeusjärjestö PETA -
dumppasi kaksi tonnia ulostetta -
Ringling Brothers' Barnumin toimiston ulkopuolelle.
PETAn missio on suojella eläimiä pahoinpitelyltä ja laiminlyönniltä.
Se on yksinkertaista.
CHRYSLER SPONSOROI JULMAA IDITARODIN KISAA
SE TAPPAA KOIRIA
He innoittavat monia ihmisiä ja aktivisteja.
Voisin panna voisarvea.
PETAlla on todella hyviä, voimakkaita -
ja silmiinpistäviä kampanjoita.
Vapauttakaa ne.
Vapauttakaa ne!
Vedessä ihmiset hukkuvat kuten kalat tukehtuvat maalla.
HÄVETKÄÄ!
He myös osoittivat, että aktivismi tuottaa tulosta.
PETA on suostutellut SeaWorldin lopettamaan delfiineillä ratsastuksen.
Ringling Brothers lopettaa vaiheittain norsujen käytön sirkuksessa.
TURKIS ON MURHA
Kuten mikä tahansa menestynyt järjestö -
he ovat hyvin kärjistäviä.
Mutta jos työ on saada ihmisten huomio ja muuttaa asioita -
joiden täytyy muuttua...
KOIRALABRAT KIINNI!
ALIEN SYÖ IHMISLIHAA
...saa ihmisten vihat niskaansa.
Ihmisapina, joka on pakotettu esiintymään televisiossa -
ja elokuvissa vuosikymmenien ajan.
Voisitko sinä elää näin?
Mainoksessa ei käytetty oikeita apinoita.
Kiitos paljon.
Olen täällä tänään, koska 21 vuotta sitten tein elokuvan -
ja tapasin tämän pikkukaverin.
Elokuvan nimi oli Buddy. Minä näyttelin...
Vuonna 1996 olin elokuvassa nimeltä Buddy.
Elokuva kertoi naisesta, jolla on simpansseja,
mutta tarinan ydin on se, ettei villejä olentoja voi kesyttää.
Niiden on annettava olla omia itsejään, omillaan.
Tiedätkö, missä se on? Joen korvassa.
Parasta siinä oli se, että sain halia simpansseja -
koko päivän.
Tonka oli yksi niistä simpansseista.
Välillemme syntyi rakkautta.
Paljon parempi. Piristyhän nyt.
Joka aamu menin kuvauspaikalle -
ja näin sen olevan innoissaan nähdessään minut -
ja katsovan kouluttajaansa.
Se ei voinut lähteä tuolistaan. Se halusi kovasti. Kouluttaja suostui.
Se juoksi kuvauspaikan läpi ja hyppäsi syliini.
Se oli taianomaista.
Skotlannissa käytämme sanaa "couthy".
Jos eläin tai ihminen on "couthy",
se tarkoittaa, että se on kuin tullut lähellesi näin -
niin henkisesti kuin fyysisesti.
"Couthy" tarkoittaa, että haluaa olla lähelläsi näin.
Tonka oli "couthy".
Tonka oli silloin noin viisivuotias,
mutta se alkoi olla sen ajan loppua,
kun kesytettyjä simpansseja sai omistaa.
Tonkan Hollywood-uran päätyttyä -
se muutti eläkkeelle Palm Springsiin.
Pidän Palm Springsiä vanhusten ja homojen paikkana.
Lisäsin listaan eläköityneet simpanssit.
Oletin aina törmääväni siihen.
Olin tehnyt kampanjoita PETAn kanssa.
He kertoivat löytäneensä -
paikan Missourissa,
jossa simpansseja pidettiin kehnoissa,
kamalissa oloissa. Yksi niistä oli Tonka.
He näyttivät minulle kuvan siitä häkissä näyttäen...
Se oli todella...
Se oli todella ahdistavaa.
Kun ne ovat tehneet työnsä viihdealalla,
kuka tahansa saattoi ostaa ne, kamalat tienvarren eläintarhat -
ja muut sellaiset.
PETA pyysi minua mukaan kampanjaan yrittämään -
saada simpanssit pois.
Toivon vain, että Tonka saa -
sellaisen eläkkeen, jollaisen kuvittelin sen saavan.
Tiesin, että PETA oli Connien ja simpanssien perässä.
Kiitos.
Se tuntui tilaisuudelta -
tehdä se, mitä aina halusin.
Kuka tuo on? - Candy.
Kuka tuo on?
Hei, pikkuinen.
PETA antoi minulle lasit, joissa oli kamera,
ja sanoi: "Kuvaa niin paljon kuin voit."
Hei.
Mielessäni mietin:
"Petät rakkaan ihmisen.
"Tiedät, miten käy, kun tämä tulee julki."
En voi edes kuvailla, kuinka vihasin itseäni.
Vihaan sitä, että minun piti satuttaa jotakuta auttaakseni toista.
Paljonko simpanssi yleensä maksaa?
65 000.
Mielestäni Connie oli mukava ihminen.
Hän kertoi, kuinka paljon hän rakasti simpanssejaan.
He olivat tehneet makuuhuoneestaan häkin,
jotta nuoremmat simpanssit voisivat olla heidän kanssaan.
Onko sinulla baba?
Hän vaikutti aidosti -
rakastavan simpansseja.
Meillä on vain eri käsitykset rakkaudesta.
Hei. Haluatko ottaa selfien?
Hei.
Simpansseja pidettiin paljaissa ja karuissa aitauksissa,
roskien ja oman ulosteensa seassa.
Se oli suoraan sanottuna lainvastaista.
Vuonna 2017 päätimme haastaa heidät oikeuteen -
siitä, että simpanssien elinolot -
rikkoivat uhanalaisia lajeja koskevaa lainsäädäntöä.
PETAn oikeusjutussa ei ollut kyse -
vain simpanssien poisviemisestä,
vaan siitä, että hän jatkaisi simpanssien hoitoa -
tekemällä tietyt muutokset niiden elinoloihin -
ja niiden huolenpitoon.
Se oli heidän aiheensa.
Voin kertoa tarkasti, kuinka he hoitavat oikeusjutut.
Kaikki oikeusjutut ovat kuin samasta muotista.
Niin kuvailisin sitä.
He käyttävät samoja kaavoja ja julmia taktiikoita.
He eivät halua korjata ongelmiasi.
He haluavat, että jäät rahattomaksi,
jotta he voivat viedä eläimesi.
Aloitin työt Connien luona noin kuusi kuukautta -
PETAn haastettua hänet oikeuteen.
En ollut ajanut tällaisella ennen tänne tuloa.
Olen kaupunkilainen, en tee tällaista.
PETA teki 365-sivuisen raportin -
eläinlääkärin kanssa ja sanoi,
että meillä on vakavia ongelmia.
Päätin korjata kaiken siinä raportissa.
Vaikka se on vanha, sen voi korjata.
Varo, se paukauttaa.
Connieta huoletti kaiken sen rahan käyttäminen -
taistellakseen pikkuisistaan.
Käskin olla huoleti. Miten he voisivat viedä sinun lapsesi?
Tämä on Amerikka.
Oikeusjärjestelmä suojelee meitä.
Emme ole tehneet mitään väärää.
Haluatko lisää herkkuja?
Sinun pitää tehdä enemmän.
Ei jalalla. Tee lisää herkkuja.
Hyvä poika, lisää herkkuja.
Connielle lahjoitettiin vanhaksi menneitä tuotteita,
mikä oli yksi PETAn huolista.
Nyt ne saavat lähinnä tuoreita kasviksia.
Sokeriherneitä, kesäkurpitsaa, pieniä paprikoita, munia.
Ostamme kaiken pääasiassa Walmartista.
Tonia Haddix teki tilalle tehdyistä parannuksista -
julkaisuja heidän Facebook-sivulleen.
Uuden riippumaton laittamisesta tai uudelleen maalaamisesta.
Jos pitäisi arvioida, paljonko olen käyttänyt rahaa,
sanoisin puoli miljoonaa dollaria.
Ei ehdottomasti lähellekään -
puolen miljoonan arvoista työtä.
Raadoin kovasti.
PETA ei tullut katsomaan parannuksia,
eikä simpanssien elinoloja,
koska he eivät välitä niistä paskaakaan.
He haluavat vain ajaa omaa asiaansa,
eli sitä, etteivät ihmiset pidä eläimiä.
PETAlla ei ole empatiaa eläinten omistajaa kohtaan -
tai omistajan eläinrakkautta kohtaan.
Sitä ihmiset eivät voi ymmärtää.
Minä rakastuin niihin lapsiin.
Joka päivä herään uuteen maailmaan.
Ne eivät särje sydäntäni.
Ne haluavat miellyttää.
Antaisitko ne käärepaperit?
Anna ne paperit!
Laita ne ulkopuolelle.
Kiitos, poika.
Ne eivät kasva ja saa omia mielipiteitään.
Hupsu mies. Näytätkö hampaat?
Näytä ne ällöt hampaat, höpsö poika!
Ne ovat elinikäisiä ystäviä.
Hauska tavata, Tonka.
Voitko taputtaa?
Etenkin Tonka.
Laita kieli ulos.
Näytätkö sen minulle?
Tonka oli 38-vuotias. Se oli minun paras ystäväni.
Sinua ei hymyilytä.
Simpanssit vievät mukanaan.
Niin nopeasti.
Käänny ympäri.
Haluatko, että raavin selkääsi?
Saatan istua niiden kanssa -
aamuneljään tai viiteen, nukkua muutaman tunnin -
ja herätä puhdistamaan häkit.
Se oli perimmäinen unelmani.
Haluatko taas kenkäni?
Hyvänen aika. Se on niin hullu. Nämä kengätkö?
Olet hullu.
Ne tekevät tuon äänen, kun ne ovat iloisia.
Lopulta pyysin Connieta -
antamaan ne minulle.
Minä otan oikeusjutun kontolleni.
Tonia Haddixilla ei ole muuta selvää syytä -
ottaa simpansseja omistukseensa -
kuin yrittää tehdä oikeusjutustamme kiistanalainen -
ja saada oikeusjuttu hylätyksi, koska simpanssien omistaja -
ei ole asianosainen.
Meidän piti lisätä hänet kanteeseen vuonna 2019.
Se piti jutun mielenkiintoisena.
Yritän siivota häkkiä,
joten minun pitää lukita se ulos.
Aioin lukita nämä ovet.
Menetetty peli.
Kaikista simpansseista en haluaisi kohdata tuota.
Vai mitä, poika? Kerry?
Kerryn voiman näkee tästä kanssakäymisestä.
Näetkö, noin se koitti tarttua minuun.
Tiedän siitä, joten osaan käsitellä sitä.
Kerry oli karkuteillä täällä valtatie CC:llä Festusin ulkopuolella.
Meneekö se sisään?
Se ryöstää hänet.
Aiheenamme on tänään karannut simpanssi Festusissa.
Se järkytti ihmisiä.
Eläin yrittää nousta auton sisään.
Kun Tonia Haddixistä tuli simpanssien laillinen omistaja,
Missouri Primate Foundationilla ilmeni yhä ongelmia,
koska hän ei ole pätevä huolehtimaan simpansseista.
Hän ei ole kouluttautunut.
Hän vain tykkää simpansseista.
En koskaan lähde häkin luota, ellei siinä ole lukkoa.
Piste.
Voisi käydä niin, että joku kutsuu minua,
kun lukko ei ole paikoillaan, eikä ovissa ole turvalukkoja.
Sitten olisi simpanssi vapaana.
Kiistanalainen kädellisiä pitävä tila Festusissa on taas koetuksella.
Uros- ja naarassimpanssi karkasivat sunnuntaiaamuna.
Häkeissä oli auki jäänyt lukko.
Oikeusjutun aikana -
simpansseja pakeni tilalta kahdesti.
Uskon, että PETA palkkasi ihmisiä avaamaan häkit.
Tonia Haddixin vastaus oli se,
että PETA lähetti jonkun paikalle avaamaan häkit.
Niin harhaluuloinen hän on.
Tonian takaraja saada parannukset loppuun -
tuli ja meni.
Hän ei esitellyt virallisesti muutoksia, joita hän teki -
Festusin tilalla. Sitä ei tapahtunut.
Jätimme useita vetoomuksia,
jotta kaikki seitsemän simpanssia siirrettäisiin -
luvalliseen eläinsuojelukeskukseen.
Kaikki ne eläimet on kasvatettu vankeudessa,
joten niitä ei voi vapauttaa luontoon.
Voimme ainoastaan siirtää ne ympäristöön,
joka muistuttaa niiden luonnollista elinympäristöä.
Hän sai mahdollisuuden ja epäonnistui.
Siinä kaikki meni mönkään.
No niin, Tonia.
Huomenta. Olemme St. Louisin oikeustalolla.
Tänään käsittelyssä on oikeuden halventaminen.
Minkälaiset fiilikset?
Anna mennä. Tuoksut hyvälle. - Kiitos.
Silmäni ovat... Valvoin koko yön asianajajan kanssa.
Okei. Heti kun olet valmis.
Valvoin koko yön asianajajien kanssa.
He tekivät töitä lakkaamatta.
Jätimme tänä aamuna viisi vetoomusta.
Parhaassa tapauksessa PETA ei saa ottaa simpansseja -
ja voimme käsitellä juttua reilusti.
Pahimmassa tapauksessa päädyn tänään vankilaan,
kunnes simpanssit haetaan pois.
En väitä, etteikö minua hieman jännittäisi,
ketäpä ei, mutta totuus on se,
että seison vakaumusteni takana.
Uskon niihin simpansseihin,
ja välitän tällä hetkellä vain niistä.
KAHDEN TUNNIN KULUTTUA
Eläinoikeusjärjestö PETA voitti oikeusjutun -
Festusin simpanssien siirtämisestä -
luvalliseen eläinsuojelukeskukseen Floridassa.
Oikeus on määrännyt simpanssit siirrettäviksi.
Kameroita ei sallita Festusin kiinteistölle -
takavarikon aikana.
Tuomari katsoi, ettei Haddix noudattanut oikeuden määräystä -
ja määräsi, että kaikki seitsemän simpanssia -
tuli siirtää eläinsuojelukeskuksiin.
Rakastan simpansseja enemmän kuin mitään muuta.
Enemmän kuin omia lapsiani.
Olen huolissani jos ne luulevat, että hylkäämme ne.
Ne ovat valtavan älykkäitä.
Mistä tiedämme, miltä niistä tuntuu?
Tiedän, että ne surevat. Niillä tulee olemaan ongelmia.
Kiitos, Tonia.
Otan yhteyttä, kun se näytetään.
Hienoa. Kiitos.
En aio luovuttaa, sen voin sanoa.
Aion taistella PETAa vastaan viimeiseen asti.
Tuolla hän on. Tuolla se paskiainen on.
Liittovaltion seriffi on paikalla varmistamassa, että siirto sujuu hyvin.
Toivomme, ettei vastoinkäymisiä tule.
Haluamme vihdoinkin siirtää simpanssit -
ammattimaiseen eläinsuojelukeskukseen.
Kiitos. - Kiitos.
Oli kiva nähdä.
Kerron, kun se näytetään.
Hyvä juttu on se, ettei häntä viety käsiraudoissa.
Mutta tuomari määräsi, että Tonian on pysyttävä 3 kilometrin päässä tilalta -
siirron aikana.
KAHDEN VIIKON KULUTTUA
Valmistelemme simpansseja, kun PETA tulee kiinteistöllemme -
ottamaan simpanssit haltuunsa klo 8.00 huomenna.
Se on vaikein asia, jonka olemme kokeneet,
ainakin minulle.
Niin.
Candy Cane liittyy keskusteluun.
Hän haluaa sanoa: "PETA, olette tyhmiä, kun viette meidät."
PETA ei kuulemma malta odottaa, että saa siirtää ne -
ammattimaiseen eläinsuojelukeskukseen.
Minun pitää poistua ennen kahdeksaa.
PETAn käskyn mukaan, usko tai älä.
Meidän pitää sammuttaa valot ennen klo 20.00,
mutta vietämme niiden kanssa mahdollisimman paljon aikaa.
Meidän pitäisi hakea Happy Mealit. Ne ovat niiden lemppareita.
Ne pitäisivät siitä.
Ne rakastavat Happy Meal -aterioita kananugeteilla.
Sitä tutustuu jokaiseen simpanssiin. Surullisinta on se,
että ne viedään niiden ainoasta kodista -
hoitajilta, jotka ne ovat tunteneet koko elämänsä.
Ne laitetaan tilanteeseen,
jossa niistä ei tiedetä mitään.
Candy ei pidä siitä, että itken.
Eikä Connorkaan. Ne tietävät.
Ne tietävät.
Ne tietävät, että rakastan niitä eniten koko maailmassa.
Ne tietävät.
Olen viettänyt niiden kanssa monta vuotta,
hoitanut niitä joka päivä, jopa sairaana. Ne tietävät.
Candy Cane.
Emme voi viedä teitä tätä pitemmälle,
Connie Caseyn kiinteistön eteen Festusissa.
Liittovaltion seriffi tulee paikallispoliisin mukana.
He vartioivat simpanssien siirtoa.
Tulette alueelle laittomasti.
Niinkö?
Ette voi tulla, ennen kuin olemme valmiita.
Voinko seistä tien toisella puolella?
Se ei olisi kiinteistöllä.
18 TUNTIA AIEMMIN
Eli niiden nukutus tapahtuu pääasiassa täällä?
Connor on täällä. Kaksi tyttöä, Chloe ja Mikayla ovat täällä.
Eli täällä ei mitään? - Ei.
Eli ne nukutetaan täällä? - Niin.
Onko tuo katto? - On.
Toivotaan, etteivät he näe kameroita.
Ovatko simpanssit täällä?
Ne ovat täällä ja tuolla toisella puolella.
Joku tulee.
PROJECT CHIMPS
Vihasin sitä, että ne joutuivat pelkäämään,
koska ne piti nukuttaa yksitellen ja laittaa rekkaan.
Mutta olen iloinen.
Kadutko mitään?
Toivon, että olisin tehnyt sen aiemmin.
Pelastus sujui ongelmitta, eikä Tonia Haddix tullut paikalle.
Oli vain yksi suuri ongelma.
Yksi simpanssi puuttui.
KASINO
Tämä on minun valtakuntani.
Taistelun Festusin simpansseista pitäisi olla ohi -
uusia käänteitä lukuun ottamatta.
Simpanssinainen on kansallisissa uutisissa...
Elokuvatähtisimpanssi Tonka on kadonnut.
Siinä on Hollywood-juonen ainekset,
mutta tämä on totta.
Näihin simpansseihin rakastutaan.
Ja rakastuneena -
aivot ovat sekaisin.
On kemikaaleja, hormoneja ja muuta,
jotka vaikuttavat järjen juoksuun.
Kun olin saanut simpansseja, en enää voinut elää ilman.
Teen mitä vain pitääkseni ne lapset.
Minun on käytettävä jokainen mahdollisuus.
Minua saattaa onnistaa.
Suomennos: Niina Mahosenaho For TransPerfect Media