Egy majom iránt érzett szeretet más, mint amit az ember a gyereke iránt érez.
Ha te szülted a gyermeked,
akkor ez a szeretet természetesen jön, mert te vagy a gyermek édesanyja,
de ha valaki örökbe fogad egy majmot, akkor ott a kötődés sokkal mélyebb.
Kicsikém! De szép vagy!
Az embergyerekeknek természetes, hogy ha felnőnek,
kapcsolatot létesítenek a társadalom többi tagjával.
De a csimpánzoknál más a helyzet.
De cuki kis csimpánz!
Nekik az anyjuk az életük értelme.
Ezt érzi irántam is ez a kis majom, mert én lettem az anyja.
És senkit sem szeretek úgy ölelgetni, szeretgetni, mint egy csimpánzt.
Ők a legklasszabb dolgok az életben.
Ezt nem tudom megmagyarázni, mert ez egy olyan dolog,
amit mással nem érez az ember.
Rendkívül felemelő érzés.
Ők ugyanolyanok, mint mi.
Különösen Tonka.
Puszit!
Köszönöm! Ügyes fiú vagy! Nagyon ügyes!
Tonkával egymásra találtunk.
Ő is ugyanúgy szeret engem, ahogyan én őt.
Egymásnak lettünk teremtve.
Ez olyan, mint az Isten iránt érzett szeretet.
És bármit megtennék, hogy megvédjem ezt a főemlőst. Bármit.
Elvileg véget ért a csimpánzokért folytatott harc.
A csimpánzos hölgy bekerült az országos hírekbe.
Minden rendőrre szükségük lesz.
Mindenemet odaadnám az én kicsikémért.
Az életemet adnám érte.
És hogy őszinte legyek, pontosan ezt is tettem.
CSIMPÁNZOK HOLLYWOODBAN
CIRCUS CITY EMLÉKTÁRGYAK BOLTJA
SARASOTA, FLORIDA ÁLLAM
Nézd csak!
Jól van, nyugi!
A "CSALÁD" CSAK A "SZERETET" SZÓ SZINONIMÁJA
Apám megkérdezte tőlem, hogy mit akarok kezdeni az életemmel.
Azt mondtam neki: "Én akarok lenni a világ leghíresebb csimpánzidomára."
- Hány éves volt ekkor? - Hét.
Az őseim cirkuszi emberek voltak.
Így nekem nem volt elég egy csimpánz.
Legalább három kellett egy jó előadáshoz.
A csimpánzok nagyon sokáig élnek. Az emberekkel megegyező élethosszuk van.
Szóval jó hivatást választottam.
Még ma is fellépek a csimpánzaimmal.
Nagy tapsot Pam Rosaire-nek!
Köszönjük szépen.
A csimpánzok csodálatosak. Szinte bármit meg tudnak csinálni,
mert annyira intelligensek, mint mi.
Megfontolják a dolgokat, figyelik minden mozdulatunkat.
Kiismerik az embereket.
Tudják, miket beszélünk. Minden szavunkat értik.
Valaki le akarja nyúlni a sört a kocsiról.
Nem szabad! Ne csináld ezt!
A DNS-ük 98,4 százalékban megegyezik az emberekével.
Ezért ők a mi legközelebbi élő rokonaink.
Ők az én gyerekeim.
Mindig is azok maradnak.
Évekkel ezelőtt a világra jött egy koraszülött csimpánzom.
A koraszülött csimpánzok nem tudják megemészteni a tápszert.
Nem volt jó állapotban.
Haldoklott.
De épp akkoriban született meg a lányom, Dallas,
ezért tettem, amit tennem kellett.
Újszülött volt, akit etetni kellett, hát etettem.
Egy nap arra léptem be a szobába, hogy Dallast az egyik melléből,
a majmot a másikból szoptatta.
Mire azt mondtam: "Hé! Mit csinálsz?"
Én magam sem tudtam, mit csinálok.
Olyanok voltak ők ketten, mintha ikrek lettek volna.
Nem sokkal később a dolgot megírták az újságok.
Kivoltam tőle!
"A csimpánzbébit szoptatással menti meg az anyuka."
Ez a tiéd, ez pedig a tiéd.
Nagyon szelíd volt, és nagyon kedves.
Én is ugyanazt eszem!
Olyannyira a testvéreként kezelt,
hogy amikor udvarolni kezdett nekem valaki,
azonnal szemétkedni kezdett az illetővel,
például megdobálta kakival.
El sem bírom képzelni az életem nélküle. Teljesen más lenne minden.
Nekem ők jelentik az életet. Ők életem szerelmei.
Ők voltak az első szerelmeim.
Nem szeretnék úgy élni, hogy nincsenek csimpánzok az életemben.
Szeretlek! Tiszta szívemből. Tessék! Igyál csak!
Ez az!
Ha valaki szeretne venni egy csimpánzt, hol juthatna hozzá Amerikában?
Sokáig Connie Casey-től lehetett venni. Neki voltak csimpánzai.
De sajnos ő az utolsó, aki ezzel foglalkozik.
A Missouri állambeli Festusban él, és kerüli a nyilvánosságot.
Missouri egyike azoknak az államoknak,
ahol szinte bármit tehetünk az állatokkal.
Vannak egzotikus állatokkal foglalkozó árverések,
és nem igazán szabályozzák az olyan dolgokat,
amelyek máshol nem engedélyezettek.
Ide tartozik az is, amit Connie Casey csinált.
Csimpánzokat tenyésztett...
EZEK A MAJMOK CSALÁDTAGOK
...a saját birtokán, a Missouri Főemlős Alapítványnál.
2010-ben én voltam az utolsó újságíró, aki beszélt Connie-val.
- Kértünk tőle interjút. Nemet mondott. - Elhiszem.
Már több mint 15 éve forgatok egzotikus állatokat tartó emberekről.
- Ez a majmok gardróbja. - Hű! Szóval ezeket szokták hordani?
Több ruhájuk van, mint nekem.
- Tényleg? Ez biztos? - Igen. Tényleg.
Nekem nincs ennyi ingem.
De csini vagy!
Az egzotikus állatokat tartó emberek nem bíznak az idegenekben.
Én egész életemben odavoltam az állatokért,
így elég könnyen befogadott ez a közösség.
De aztán megváltozott a helyzet.
2020-ban leforgattam a Tigrisvilágot.
Ezeket szoktad hordani?
- Én nem hordok alsóneműt. - Nem hordasz?
Nem. Kommandóban tolom.
A Tigrisvilág nem festett túl hízelgő képet a közösségről.
Ez egy zsír új ing.
Ezért most a Connie Casey-hez hasonlók szinte szóba sem állnak velem.
- Szia! - Szia! Úton vagyok Connie Casey-hez.
Nekem ez nem tűnik túl barátságos környéknek.
Inkább átgondolom ezt a dolgot.
Végül fel kellett vennem egy rendezőt, hogy ő legyen a projekt "arca".
Figyeljetek! Követni foglak titeket. Észre sem fogtok venni.
- Oké. - Jól van.
Itt kell lehajtanunk.
FESTUS, VÁROSHATÁR LAKOSSÁG: 11 602 FŐ
- Látod a kerítést? - Igen.
- Ez lesz az. - Ez az.
MAGÁNTERÜLET BELÉPNI TILOS
MISSOURI FŐEMLŐS ALAPÍTVÁNY
2021 JÚLIUSA
Jó reggelt!
- Jó reggelt! - Hogy van?
Megvagyok. Hajnali fél négykor értünk haza.
- Fél négykor? - Igen.
Halló?
- Hallasz? - Jöttek hozzám. Visszahívhatlak később?
Tonia Haddix vagyok. Ápolónő a Missouri állambeli St. Louisból.
Azért jöttem el a Missouri Főemlős Alapítványhoz,
hogy segítsek Connie Casey-nek gondozni a csimpánzait.
Connie egy legenda.
Sokkal többet tett le az asztalra, mint azt bárki is képzelné.
Ő egy világszerte ismert csimpánzszakértő.
Ő tenyésztette azoknak a fogságban született csimpánzoknak a háromnegyedét,
akik ma Amerikában élnek.
SZERESS ENGEM SZERESD A MAJMOMAT
Nem tudom, honnan lenne a legjobb filmezniük.
Jön Connie.
- Menjünk oda, vagy várjunk? - Várjanak!
Nem akarom letámadni.
Bemutatnálak a filmes fickónak.
Hé, maga! Jöjjön ide!
Bocs, nem emlékszem a nevére, ami elég nagy bunkóság.
Connie! Dwayne Cunningham vagyok.
Igazi megtiszteltetés, hogy találkozhatunk.
Az embereknek hallaniuk kell a történetét,
és így legalább a közvélekedés más lehetne magáról.
Lehet, hogy sok dologhoz nem értesz,
de ez az egész úgy tűnt, Dwayne, mintha nem is szerepet játszanál.
Te ismered ezt a világot.
Fogalmad sincs, mennyire.
A Ringling testvérek bohócképzőjébe jártam,
ahol 1975-ben végeztem.
Mindennap dolgozhattam az állataikkal.
És utána is, szinte egész életemben állatokkal foglalkoztam.
Üdv! Dr. Wasabi vagyok. Tudom, mire gondolnak: "Pingvinek?"
Volt, hogy meggyűlt a bajom a szövetségi kormánnyal
egzotikus állatok miatt.
Így amikor felhívtál és azt mondtad:
"Menj be helyettem, és nézd meg, mi folyik odabent!",
egyből tudtam, hogy ez nekem való feladat.
- Remekül fog kinézni. - Köszönöm!
Miután megtudták, mit csináltam a múltban,
egyáltalán nem tekintettek szkeptikusan rám.
Ez normális viselkedés náluk?
Csak felvág, mert más hímek is vannak itt.
Dominanciát akar mutatni, és azt, hogy ez az ő területe.
Ezt 25 évvel ezelőtt tettem ki.
Az unokák játszanak a jakuzziban Kirbyvel.
- Engem ne vegyenek fel! - Rendben.
Úgy tűnt, hogy Connie Casey kimerült, fizikailag és mentálisan egyaránt.
De aztán jött Tonia, és minél tovább hallgattam őt...
annál inkább azt gondoltam, hogy ez egy szerelmi történet.
Nagyon jó munkát végez.
Az eredmény természetesnek hat, nem úgy nézek ki, mint egy őrült.
Bár én amúgy is őrült vagyok, és ezt ti is tudjátok.
Mindenki Dollyhoz hasonlít engem.
Nem tudom, miért, de így van.
Én vagyok a csimpánzok Dolly Partonja.
Van, aki őrült majmos nőnek hív, de ki bánja?
Körülbelül 20 éven át voltak csuklyásmajmaim.
Imádtam őket, de mindig is egy csimpánzra vágytam.
Sokkal jobbak a csuklyásmajmoknál. A saját képmásunkra formálhatjuk őket.
Így arra gondoltam: "Egye fene! Van pénzem,
a gyerekeim már felnőttek, úgyhogy szerezzünk egy bébicsimpánzt!"
Connie Casey-hez el lehetett menni csimpánznézőbe,
ezért időpontot foglaltam nála.
Az volt életem legépítőbb és legcsodálatosabb élménye.
Vissza akartam menni. Készen álltam kiadni újabb 300 dollárt.
Connie álmaim életét élte.
Ő az én példaképem, és segítségre volt szüksége.
Jelentkeztem, hogy heti egyszer ingyen dolgozom neki.
Abból heti három-négy nap lett, majd öt, és végül hónapokig nem mentem haza.
Az lett a vége, hogy ideköltöztem,
és alig tíz méterre éltem a csimpánzoktól.
A csimpánzok az én mindeneim.
Hálát adok Istennek, hogy öt éve elmentem Connie-hoz,
különben nem tapasztalhattam volna meg ezt.
Ez életem egyetlen boldog időszaka.
Már 53 éves vagyok,
és az utóbbi öt év volt a legszebb időszak számomra.
Tonka!
Ő nem jöhet ki a ketrecéből, mert beteg.
Tavaly májusban súlyos agyvérzése volt.
Így nem mászik, nem csinál semmit.
Körülbelül ennyit csinál, amit most látunk.
Tonk!
- Nem ő a legnagyobb csimpánzunk. - Nem?
De ő a legkövérebb.
Tonka!
Hét csimpánz van a létesítményben,
és mindegyikük más, akárcsak mi, emberek.
Connor a Hallmark üdvözlőkártya arca. Ő már Connie-nál született,
és sosem élt máshol.
Aztán ott van még Tammy, Kerry, Mikayla,
Candy, Crystal,
és végül Tonka.
Tonka sok filmben szerepelt, például Az őserdő hősében
és a Babe 2-ben.
Minden rendben.
Oda mennek, ahol biztonságban érzik magukat.
Maga az anyukájuk.
Igen, a második anyjuk vagyok. Connie az első. Bizony.
Könyörögtem, hogy írjunk egy könyvet, ami fennmaradhat róla az utókornak.
Connie nagyon zárkózott személyiség, de lassan, lépésről lépésre
sokat megtudtam róla és a csimpánzokról.
1972-ben szerezte az első csimpánzát.
Cocónak hívták. A vadonban fogták be, Afrikában.
Egy körben ültünk a férjemmel és a három gyerekemmel,
mogyorót, mazsolát vagy ilyesmit tettünk a szánkba,
ő pedig óvatosan elvette az ajkával.
Úgy másfél évvel később szereztem egy másik csimpánzt.
Akkoriban könnyebb volt hozzájutni.
Cocónak és Bridgetnek megszületett az első babájuk, Bo,
akit aztán még több kis csimpánz követett.
Ahogy nőnek a csimpánzok, egyre nehezebb kezelni őket.
Sokan keresték fel Connie-t azzal,
hogy nem tudná-e befogadni a csimpánzukat.
Nem gondoltam, hogy évekkel később a házam tele lesz csimpánzokkal.
Gyerünk, adj egyet! Adj egy puszit!
Én 2001-ben kezdtem el Connie-val dolgozni.
Nagyon szürreális élmény volt.
Azonnal szerelmes lettem,
és tudtam, hogy ezzel akarok foglalkozni.
Szia, drágaságom!
Connie csimpánzokat tenyésztett házi kedvencnek,
és minden évben megtartott egyet.
Őket használta reklámokhoz és filmekhez.
Gondolt egyikőtök is ránk?
Csak rátok gondolunk, apa.
Igen, rád is, Chim Chim.
Connie csimpánzaiból legalább négy vagy öt generáció szerepelt filmekben.
Mi a franc?
Meg kell büfiztetni. Olyan, mint egy kisbaba.
Amikor Connie újraházasodott,
a férje, Mike Casey révén még többet szerepeltek.
Köszönet a sztárvendégünknek, Kirbynek, és természetesen Mike-nak!
Az ő ötlete volt a hollywoodi szereplés, és a csimpánzkölcsönzés bulikra.
Felturbózták Brittany Staub majomtematikájú 12. szülinapi partiját.
Egy bizonyos összegért Connie Casey, a Csimpánzparti nevű cég tulajdonosa
egy bébicsimpánzzal ellátogat bármilyen partira.
Nagyon sok pénzt kerestek.
Háromféle emberszabású majom van. A gorilla, az orangután
és a csimpánz.
Ebből tudtak nagy ketreceket építeni.
Szeretnénk egy menedékházzá válni, ahol élhetnek a majmok.
A legdrágább beruházásuk ez a 350 000 dolláros létesítmény.
Connie és Mike álma létrehozni ezt az élőhelyet a majmoknak.
Ezek hallmarkos és egyéb amerikai üdvözlőlapok,
amikhez Connor adta az arcát még fiatalkorában.
Nagyon sok üdvözlőlapon szerepelt.
- Ez hallmarkos. - Ő modell?
Az.
És a legtöbb hátulján van egy szöveg, bár ez másfajta, így ezen nincs rajta,
de a hallmarkosokon rajta van.
Mindig mondani szoktam, hogy aki csimpánzos lapot vesz,
az Connort vegyen. De ez sem olyan.
A hallmarkosok hátulján az áll:
"Csimpánzparti, Festus, Missouri." Ebből tudni, hogy ez a miénk.
"Bocsika! Csak ezt a chippendale-t tudtam megfizetni. Boldog szülinapot!"
Egy tortából bújik elő.
Vagyis inkább egy ajándékdobozból.
Az üdvözlőkártyákat illetően ő a legnépszerűbb csimpánz.
Róla készült a legtöbb.
A medvecukrot nagyon szeretik majszolni.
A mályvacukrot is imádják, de az italokért vannak oda leginkább.
Ugye?
Abban a létesítményben egyszer 42 csimpánz volt.
Komolyan. Volt idő, amikor 42 volt ott.
Olyan ez, mint a chips.
Nem lehet neki ellenállni, és egy darab sosem elég.
Akkoriban sok pénzük volt a csimpánzok gondozására.
De aztán jöttek a gondok.
Mintha James Dean vagy Leonardo DiCaprio jött volna meg.
A nők tülekedve igyekeznek Kirby közelébe kerülni.
Nagyon cuki. Haza akarom vinni!
Évekig dolgoztam a Csimpánzpartinál,
és miután közelről láttam az egészet,
rájöttem, hogy nem olyan, amilyennek gondoltam.
A hétéves csimpánz hirtelen megragadta egy kisgyerek lábát.
Nem hiszem, hogy Kirby bántani akarta.
Még sosem volt semmi gond... Te is köszönni akarsz?
Még sosem volt semmi gond Kirbyvel, de ő csimpánz, mi emberek vagyunk,
és egyes helyzetekben mi is veszélyesek lehetünk, akárcsak ők.
Hallottam egy sztorit egy Bo nevű csimpánzról.
Mike bement Bo ketrecébe.
Bo egy szempillantás alatt odaszaladt hozzá,
és leharapta Mike egész orrát.
Connie-nak kellett megkeresnie Mike orrát a ketrecben.
Pár évvel később Bo elpusztult. Rákérdeztem, hogyan halt meg.
Connie szerint természetes halál érte, de ahhoz túl fiatal volt.
Az idősebb csimpánzokat nem vitték partikra,
ők nem kaptak sok figyelmet.
Csak ültek a ketrecükben,
és egész álló nap semmit sem csináltak.
Újságíróként elég sok dolgot láttam már.
Katasztrófákat, háborúkat, gyilkosságokat,
de teljesen ledöbbentem, amikor Connie Casey birtokán
megláttam azt a borzalmas csimpánzbörtönt.
Ugyanolyan volt, mint egy illegális kutyatenyésztő telep.
CSIMPÁNZPARTI
Ahogy kezdett kiderülni,
hogy mik zajlottak például a csimpánzpartikon,
próbálták tisztára mosni, jó színben feltüntetni a dolgot.
Connie végül úgy döntött, hogy átalakulnak nonprofit szervezetté,
és így lett a Csimpánzpartiból a Missouri Főemlős Alapítvány,
ami már nonprofit szervezet volt,
de a lényeg nem változott.
Mélységes szomorúság öntött el. Nagyon sajnáltam a csimpánzokat.
Úgy beszélgettem velük, ahogy most önökkel.
Megígértem nekik, hogy egy nap kikerülnek onnan.
Végül felhívtam a PETA-t.
BŰZLIK A HÚS
A PETA állatvédő szervezet tegnap este két tonna trágyát szórt szét
a Ringling testvérek cirkusza előtt.
A PETA küldetése megvédeni az állatokat
a bántalmazástól, elhanyagolástól, kegyetlenségtől. Ilyen egyszerű.
A CHRYSLER TÁMOGATJA A KEGYETLEN KUTYASZÁNHAJTÓ-VERSENYT
KUTYÁKAT ÖLNEK
Ösztönzően hatnak az emberekre és más aktivistákra.
Szívesen megdugnék egy croissant-t.
A PETA kampányai nagyon jók, nagyon hatásosak
és nagyon figyelemfelkeltőek.
Engedjék szabadon őket!
Engedjék őket szabadon!
A vízben az emberek megfulladnak, ahogy a halak is a szárazföldön.
Szégyen!
Megmutatták az embereknek, hogy az aktivizmus eredményes lehet.
A Seaworld, állítólag a PETA hatására, felhagy a delfineken való szörfözéssel.
A Ringling testvérek többé nem használnak elefántokat a műsoraikban.
SZŐRME = GYILKOSSÁG
Más, sikeres szervezetekhez hasonlóan ők is nagyon megosztóak,
de ha az a cél, hogy felkeltsük az emberek figyelmét,
és bizonyos dolgokban változást érjünk el...
KUTYALABOROK
EMBEREVŐ UFÓK
...az mindig bosszantani fog egyeseket.
Az emberszabású majmok évtizedek óta szerepelnek sorozatokban
és mozifilmekben.
Önök tudnának így élni?
PETA - A REKLÁMBAN NEM SZEREPELTEK IGAZI MAJMOK.
Köszönöm szépen!
Azért vagyok ma itt, mert 21 éve készítettem egy filmet,
ahol találkoztam ezzel a kis gazfickóval.
Majomszeretet volt a film címe, amiben én...
1996-ban forgattam egy Majomszeretet című filmet.
A film egy csimpánzokat tartó nőről szól,
de a lényege, hogy a vadállatokat nem szelídíthetjük meg.
A maguk életét kell élniük. El kell engednünk őket.
Tudjátok, hol van? Joe füle mögött.
Számomra az volt a legjobb benne, hogy egész nap csimpánzokat ölelhettem.
Tonka volt az egyik csimpánz,
és egyszerűen egymásba szerettünk.
Így már sokkal jobb. Fel a fejjel, cimbora!
Amikor reggelente megjelentem a forgatáson,
mindig nagyon örült, ha meglátott.
Amint az idomár megengedte, hogy leszálljon a székéről,
azonnal szaladt hozzám, és a karjaimba ugrott.
Varázslatos volt.
Skóciában van egy kifejezés, a "bújós".
Azt az embert vagy állatot hívjuk így,
aki valósággal belebújik az emberbe,
testileg és érzelmileg is.
Aki így odabújik hozzád.
Tonka nagyon bújós volt.
Körülbelül ötéves lehetett akkoriban.
Akkoriban ezt nem tudtam, de nagyjából ez az a kor,
amíg a csimpánzok házi kedvencként tarthatók.
Én úgy tudtam, hogy Tonka a hollywoodi karrierje után
Palm Springsben élt tovább.
Palm Springs számomra mindig az idősek és melegek városa volt,
ezek után pedig a nyugdíjas csimpánzoké is.
Úgy voltam vele, hogy ott biztos összefutunk.
Volt pár kampányom a PETA-val,
akiktől megtudtam, hogy találtak egy helyet Missouriban,
ahol a csimpánzok silány, szörnyű környezetben élnek.
És ott volt Tonka is.
Mutattak róla egy képet egy beltéri ketrecben, ami...
eléggé felkavaró volt.
Ha már kiöregedtek a show-bizniszből,
bárki megvehette őket szörnyű, útszéli állatkertekben
és hasonló helyeken.
A PETA felkért, hogy csatlakozzak a kampányhoz
a majmok kiszabadításáért.
Remélem, hogy Tonka
úgy élheti le a hátralévő életét, ahogy azt elképzeltem!
Tudtam, hogy a PETA nem hagyja Connie-nál a majmokat.
Köszönöm!
Úgy éreztem, itt az alkalom, hogy azt tegyem, amire mindig vágytam.
- Ő kicsoda? - Candy.
És ő ki?
Szia, aranyom!
A PETA-tól kaptam egy szemüveget, amiben kamera volt,
és azt mondták: "Szerezz minél több felvételt!"
Hali!
Magamban végig úgy éreztem, hogy elárulom azt, akit szeretek.
Tudtam, mi fog történni, ha a felvétel nyilvánosságra kerül.
Az egész... Le sem tudom írni, mennyire utáltam magam.
Bántanom kellett valakit, hogy segítsek valaki másnak.
Általában mennyit adnak egy bébicsimpánzért?
Hatvanötezer dollárt.
Connie-t kedves személynek gondoltam.
Mindig mondta, mennyire szereti a csimpánzokat.
A hálószobájukból ketrecet csináltak, hogy a fiatalabbak velük lehessenek.
Ott van a baba?
És tényleg látszott rajta,
hogy szereti a csimpánzokat.
Csak épp másként értelmeztük a szeretet fogalmát.
Szia! Várj! Csinálunk egy szelfit?
Szia!
A csimpánzok ingerszegény környezetben voltak tartva,
ami tele volt szeméttel és a saját ürülékükkel,
ez pedig törvénytelen.
Így 2017-ben polgári pert indítottunk,
arra alapozva, hogy a csimpánzok életkörülményei
sértik a veszélyeztetett fajokra vonatkozó törvény előírásait.
A PETA pere nem arról szólt, hogy elvigyék a csimpánzokat.
A tulaj megtarthatta volna őket,
ha változtatásokat eszközöl, és normálisan gondoskodik róluk.
Ezzel szépítették a dolgot.
Pontosan tudom, hogy kezelnek egy ilyen ügyet.
Minden ügy egy kaptafára megy.
Legalábbis én így látom.
Ugyanazokat az iratokat és durva módszereket használják.
Nem megoldani akarják a problémát.
Azt akarják, hogy elfogyjon a pénzed, hogy elvehessék az állataidat.
Connie-nál körülbelül fél évvel a per megindulása után kezdtem dolgozni.
Itt vezettem először ilyet.
Városi lány vagyok. Nem csinálok ilyen dolgokat.
A PETA-nak volt egy 365 oldalas jelentése,
amiben állatorvosok azt nyilatkozták, hogy igen komoly problémáink vannak.
Basszus!
Úgy döntöttem, mindent helyrehozok, ami abban a jelentésben szerepelt.
Attól, hogy régi egy hely, még helyre lehet hozni.
Vigyázzatok! Ugrani készül!
Connie-t nyugtalanította, hogy ennyit kellett költenie arra,
hogy megtarthassa a kicsikéit.
Azzal nyugtattam, hogy nem vehetik el tőle a gyerekeit.
"Ez Amerika, az igazságügyi rendszer minket véd majd.
Nem tettünk semmi rosszat. Ők a gyerekeid."
Kérsz még nasit? Ennyi nem elég!
Ne a lábaddal! Máshogy mutasd!
Kérsz még? Okos vagy. Kérsz még nasit? Ügyes!
Connie-nak adományoztak régi élelmiszert,
ami a PETA egyik aggálya volt.
Most már friss zöldségeket kapnak.
Cukorborsót, cukkinit, sütőtököt, paprikát, tojást.
Lényegében minden a Walmartból van.
Tonia Haddix rendszeresen posztolta a Facebookon,
hogy milyen fejlesztéseket végeztek a létesítményben.
Mondjuk egy új függőágy felszerelését, vagy egy helyiség kifestését.
Ha meg kellene saccolnom, mennyit költöttem összesen,
azt mondanám, hogy félmillió dollárt.
A fejlesztések értéke meg sem közelítette a félmillió dollárt.
Szétdolgoztam magam, de a PETA el sem jött megnézni a fejlesztéseket,
nem ellenőrizték a csimpánzok életkörülményeit.
Méghozzá azért, mert leszarták őket.
Csak el akarták érni a céljukat,
mégpedig azt, hogy az állatok ne legyenek magánembereknél.
A PETA nem érez együtt az állatok tulajdonosaival,
nem érdekli őket, mennyire szeretjük őket.
Az emberek ezt nem értik.
Én beleszerettem a kicsikéimbe.
Mintha minden egyes nap egy másik világra ébrednék velük.
Ők nem törik össze a szívem.
Kedveskedni akarnak nekem.
Ideadnád a csomagolásokat?
Add ide őket! Gyorsan add ide nekem őket!
Köszönöm, drágám!
Ha felnőnek, nem lesznek önzők.
Te dilinyós! Vicsoríts!
Vicsoríts nekem, te kis dinka!
Ők egész életedben a barátaid lesznek.
Nagyon örvendek, Tonka! Tudsz tapsolni?
Különösen Tonka.
Dugd ki a nyelved! Megmutatod, hogy kell?
Tonka 38 éves volt. Ő volt az én legjobb barátom.
Ne vigyorogj!
A csimpánzok elvarázsolják az embert, méghozzá nagyon gyorsan.
Fordulj meg! Vakarjam meg a hátad?
Sokszor hajnali négyig, ötig kint ülök velük, majd alszom pár órát,
és kezdem a takarítást.
Mindig is erről álmodtam.
Megint a cipőmet akarod?
Istenem, de dilinyós vagy! Tetszik a cipőm? Dinka vagy!
Amikor kiadják ezt a hangot, akkor boldogok.
Végül azt mondtam Connie-nak,
hogy ruházza át rám a csimpánzokat, majd én pereskedek helyette.
Tonia Haddix csak azért vette a saját nevére a csimpánzokat,
hogy keresztbe tegyen nekünk a perben,
mivel a bíróság elutasítja a keresetet, ha már más a csimpánzok tulajdonosa.
Ezért 2019-ben őt is perbe kellett hívnunk.
Ettől mindenképp érdekesebb lett az egész.
Ezt akarom kitakarítani, szóval ki kell őt zárnom innen.
Be kell zárni ezt és ezt is, mert nagyon erős.
Oké, ez nem jött össze.
Az összes csimpánz közül vele nem szeretnék összetűzni.
Ugye? Jól mondom, Cary?
Itt látni lehet, milyen ereje van Carynek.
Látják? Most próbálta megragadni a kezem,
de tudtam, hogy erre készült.
Cary volt az, aki kiszökött ide, erre az autópályára Festus határában.
Úristen! Beszáll? Ki fogja rabolni a csávót.
Ma esti hírek. Egy szökött csimpánz sokkolta Festus lakóit.
...próbált beszállni egy autóba.
Azzal, hogy Tonia Haddix lett a csimpánzok törvényes tulaja,
csak egyre több lett a probléma a Missouri Főemlős Alapítványnál,
mert ő nem gondozhatna csimpánzokat, nincs erre hivatalos képesítése.
Ő csak egy átlagember, aki szereti a csimpánzokat.
Sosem megyek el úgy egy ketrectől, hogy nem nézem meg, be van-e zárva.
Ennyi. Téma lezárva.
Mert bármikor elhívhat valaki,
és ezeken az ajtókon nincs biztonsági zár,
szóval kiszabadulhatnak a csimpánzok.
Festusban újra gondban lehet egy főemlősöket gondozó létesítmény.
Vasárnap délután megszökött onnan két csimpánz.
Állítólag nem voltak rendesen bezárva a ketrecek.
Az ügy időtartama alatt
kétszer is megszöktek csimpánzok a létesítményből.
Szerintem a PETA emberei jöttek ide, és nyitották ki a ketreceket.
Elképesztő módon Tonia Haddix reakciója erre az volt,
hogy a PETA küldött oda valakit, hogy nyissa ki a ketreceket.
Ennyire téveszmés a nő.
A Tonia számára előírt fejlesztések határideje eredménytelenül telt el.
Hivatalosan sosem mutatta be a Festusban eszközölt változtatásokat,
mert ezek nem is léteznek.
Ezért többször is indítványoztuk,
hogy vigyék át mind a hét csimpánzt egy hivatalos menedékhelyre.
Ezek az állatok fogságban születtek,
így nem lehet csak úgy szabadon engedni őket.
A legjobb számukra az, ha olyan helyre kerülnek,
ami hasonlít a természetes élőhelyükhöz.
ST. LOUIS MISSOURI ÁLLAM
Kapott egy lehetőséget, de elszúrta.
Itt fordult minden rosszra a számára.
Jól van, Tonia. Jó reggelt! Itt vagyunk St. Louisban a bíróságnál,
ahol ma reggel meghallgatása lesz.
Mire gondol most? Hogy van?
- Csak mondja! Amúgy jó illata van. - Köszönöm!
Csak a szemem... Egész éjjel fent voltam az ügyvéddel.
Rendben. Akár kezdheti is.
Egész éjjel dolgoztam az ügyvédeimmel. Mindent beleadnak.
Ma reggel benyújtottunk még öt indítványt.
A legjobb esetben a PETA nem veheti el a majmokat,
és tisztességes lesz a per.
A legrosszabb esetben lecsuknak, amíg nem viszik el a csimpánzokat.
Nem mondom, hogy nem izgulok.
Ki ne aggódna ilyenkor? De én kiállok amellett, amiben hiszek.
És hiszek a csimpánzokban,
és hogy őszinte legyek, jelenleg csak ők érdekelnek.
KÉT ÓRÁVAL KÉSŐBB
A PETA állatvédő szervezet megnyerte a pert,
így a festusi csimpánzokat egy floridai menedékhelyre szállítják.
A bíróság döntése szerint a csimpánzoknak menniük kell.
Kamerákat nem engednek be a festusi birtokra
a csimpánzok elszállítása alatt.
A bíró törvénysértést állapított meg Tonia Haddix esetében,
és elrendelte a hét csimpánz átszállítását
hivatalos menedékhelyekre.
Mindennél jobban szeretem ezeket a csimpánzokat.
Tényleg. Jobban szeretem őket, mint a gyerekeimet.
Aggódom, hogy azt hiszik majd, hogy elhagytuk őket,
mert nagyon intelligens lények.
Honnan tudjuk, mit fognak érezni?
Tudom, hogy szomorkodni fognak, és hogy gondok lesznek velük.
Köszönjük szépen, Tonia! Majd értesítem, mikor kerül adásba.
- Nem biztos, hogy ma este. - Remek. Köszönöm!
Annyit elmondhatok, hogy nem adom fel. Nem ám!
Mindent megteszek azért, hogy legyőzzem a PETA-t.
Tessék! Ott van az a szemétláda!
Rendőrbírók biztosítják majd a majmok zökkenőmentes elszállítását.
Reméljük, nem lesz semmi bökkenő.
Végre el szeretnénk juttatni ezeket a csimpánzokat
egy hivatalos menedékhelyre.
- Köszönjük, uram! - Köszönöm!
Nagyon örültem!
- Majd értesítem, mikor adjuk le. - Oké.
A jó hír, hogy nem bilincsben vitték el.
Viszont a bíró azt mondta, hogy Tonia nem mehet
három kilométernél közelebb a birtokhoz, amíg zajlik az elszállítás.
KÉT HÉTTEL KÉSŐBB
Előkészítjük a csimpánzokat a PETA-nak, akik eljönnek értük,
hogy elvigyék őket holnap reggel nyolckor.
Életünk eddigi legnehezebb dolga lesz. Nekem legalábbis az lesz.
Igen.
A kicsi Candy is beleszól a beszélgetésbe.
Azt mondja: "PETA! Hülyék vagytok, hogy elvisztek minket."
Azt mondták, alig várják, hogy elvigyék őket
egy "profi" menedékhelyre.
Este nyolcra el kell hagynom a birtokot.
A PETA parancsára. Hiszik vagy sem.
Szóval este nyolckor lesz az utolsó lámpaoltás,
de addig annyit leszünk velük, amennyit csak lehet.
Mekis kaját kell vennünk nekik! Az a kedvencük.
Igen, imádják.
Imádják a csirkefalatkákat. Odavannak értük.
Ismerem az összes csimpánzt, és ez a szomorú az egészben.
Elviszik őket az otthonukból,
a gondozóiktól, akik születésük óta velük vannak, és ismerik őket...
és teljesen idegen közegbe kerülnek innen.
Candynek nem tetszik, hogy sírok.
Connornak sem. Már tudják.
Tudják.
Tudják, hogy mindennél jobban szeretem őket.
Tudják.
Nagyon sok évet töltöttem velük,
nap mint nap gondoztam őket, még betegen is. Tudják.
Kicsi Candy!
Ennél tovább sajnos nem mehetünk.
Itt vagyunk Connie Casey birtoka közelében, Festusban.
Rendőrbírók helyi rendőrök kíséretében segítik a csimpánzok elkobzását.
- Tiltott területen tartózkodnak. - Valóban?
Akkor jöhetnek ide, ha végeztünk.
- Hol állhatok? Az út túloldalán? - Ott elvileg már állhat.
TIZENNYOLC ÓRÁVAL KORÁBBAN
Szóval itt zajlik majd az egész? Itt kábítják el őket?
Connor itt lesz. A lányok, Chloe és Mikayla pedig itt.
- Itt semmi sem lesz? - Nem.
- Itt kábítják el őket? - Igen.
- Az a tető? - Igen.
Reméljük, nem látják meg a kamerákat!
A csimpánzok odabent vannak?
Itt, és a túloldalon.
Jön valaki.
ITT AZ IDŐ, HOGY ÉLJENEK
CSIMPÁNZPROJEKT
Nagyon bántott, hogy félniük kellett,
mert egyesével lettek elkábítva, hogy felkerülhessenek a kamionra,
ugyanakkor boldog vagyok.
Van dolog, amit megbánt?
Azt, hogy nem cselekedtem hamarabb. Csak ennyit bánok.
A mentőakció simán ment, és Tonia Haddix nem jelent meg.
De volt egy nagy probléma.
Egy csimpánz hiányzott.
KASZINÓ
Ez az én világom.
Elvileg véget ért Festusban a csimpánzokért folytatott harc,
ám új fejlemények vannak.
A csimpánzos hölgy bekerült az országos hírekbe...
Eltűnt a volt filmsztár csimpánz, Tonka.
Ez úgy hangzik, mint egy hollywoodi film, de nem az.
Az emberek beleszeretnek ezekbe a csimpánzokba.
És ha valaki szeret valakit, akkor az agy irányíthatatlanná válik.
Különböző vegyi anyagok és hormonok furcsa dolgokra késztetnek minket.
Miután már voltak csimpánzaim, nem tudtam meglenni nélkülük.
Bármit megtennék azért, hogy megtartsam a kicsikéimet.
Meg kell ragadnom minden lehetőséget. Ki tudja, talán mázlim lesz.
A feliratot fordította: Balla Zsolt A TransPerfect Media megbízásából