Meilė beždžionei yra visiškai kitokia
nei meilė savo vaikui.
Jei tai tavo biologinis vaikas,
tada tai natūralu,
nes pati jį pagimdei.
Bet įsivaikinus beždžionę tas ryšys yra daug stipresnis.
Kūdikėlis, tik pažiūrėkit.
Žmonių vaikai suauga
ir kuria ryšius su kitais visuomenės žmonėmis.
O šimpanzės - ne.
Tik pažvelkit į tą mažą šimpanziuką.
Mama jiems - visas pasaulis.
Ir tas primatas tai jaučia tau,
nes tampi jo mama.
Atsiprašau, bet nėra nieko panašaus į šimpanzės laikymą,
meilę jai ir buvimą su ja.
Tai nuostabiausias dalykas pasaulyje.
Negaliu to paaiškinti, nes tai jausmas,
kurio šiaip nepatiri.
Jis suteikia tiek jėgų.
Jos - tokios pat kaip mes.
Ypač Tonka.
Bučkį.
Ačiū. Tu šaunuolis, šaunuolis.
Mudu su Tonka tiesiog radom vienas kitą.
Tonka mane myli taip pat, kaip ir aš jį.
Taip buvo lemta, tai įvyko natūraliai.
Tai lyg meilė Dievui.
Padaryčiau bet ką, kad apsaugočiau šį primatą. Bet ką.
Kova dėl šimpanzių turėtų būti baigta.
Apie šimpanzių globėją kalba per nacionalines žinias.
Turės atsivežti šerifų, visko, ko galės.
Atiduočiau bet kokį savo turtą
už tą vaiką.
Už jį paaukočiau savo gyvybę.
Tiesą pasakius,
būtent tai ir padariau.
CIRCUS CITY Architectural Salvage
SARASOTA, FLORIDA
Štai.
Tėtis paklausė, ką noriu veikti likusį gyvenimą.
Atsakiau, kad noriu tapti garsiausia pasaulyje šimpanzių trenere.
- Kiek jums buvo metų? - Septyneri.
Visi mano protėviai dirbo cirke.
Todėl negalėjau turėti tik vienos šimpanzės.
Reikėjo turėti bent tris, nes tiek jau užteko pasirodymui.
Šimpanzės gyvena labai ilgai.
Jų gyvenimo trukmė tokia pat kaip mūsų.
Pasirinkau tinkamą specialybę.
Vis dar pasirodau su savo šimpanzėmis.
Išgirskime apie Pam Rosaire.
Labai ačiū.
Šimpanzės yra nuostabios.
Jos gali atlikti beveik viską, ką nori,
nes jų protas visai kaip mūsų.
Jos apskaičiuoja, stebi kiekvieną tavo judesį.
Išmoksta skaityti žmones.
Jos žino, ką sakai, kiekvieną žodį, jos viską supranta.
Kažkas bando pagriebti alaus nuo automobilio stogo!
98,4 % jų DNR sutampa su žmogaus.
Taigi, jos yra artimiausios mūsų giminaitės.
Jos yra mano vaikai. Ir visada bus mano vaikai.
Prieš daugelį metų turėjau šimpanzę, kuri gimė 2 mėn. per anksti.
Neišnešioti šimpanzių jaunikliai negali suvirškinti mišinėlių.
Jam sekėsi nekaip.
Jis vadavosi mirtimi.
Bet buvau ką tik susilaukusi savo dukters Dallas,
todėl padariau tai, kas buvo natūralu.
Jis yra kūdikis, kurį reikia maitinti, todėl pamaitink jį.
Kartą grįžtu - ji viena krūtimi žindo Dallas,
o kita žindo šimpanzę.
Sakau: ei, ką darai?
Tikrai nežinojau, ką darau.
Jie buvo dviese, kaip dvyniai.
Staiga atsirado Indiana Inquirer, Star ir... o, Dieve.
Šimpanzių jauniklius išgelbėjo krūtimi maitinanti motina.
Vienas tau ir vienas tau.
Jis buvo labai švelnus.
Labai geraširdis.
Ne, čia tas pats.
Buvom visai kaip brolis ir sesuo:
vos tik imdavau patikti kokiam berniukui, jis iškart suprasdavo
ir imdavo grubiai su juo elgtis.
Apmėtydavo jį išmatomis.
Neįsivaizduoju, koks mano gyvenimas būtų buvęs be jo. Visai kitoks.
Man jie - visas gyvenimas. Jie yra mano gyvenimo meilė.
Jie buvo pirmoji mano meilė.
Nenorėčiau gyventi neturėdama šimpanzės.
Myliu tave, iš visos širdies.
Nagi, imk savo gėrimą.
Valio!
Jei žmogus nori šimpanzės,
kur Amerikoje galima ją nusipirkti?
Ilgą laiką tai buvo Connie Casey. Ji laiko šimpanzes.
Deja, tai dinastijos pabaiga.
Ji gyvena Festuse, Misūryje, ir nenori dėmesio.
Misūris yra viena iš vos keleto valstijų,
kur su gyvūnais gali daryti kone viską.
Vyksta egzotinių gyvūnų aukcionai,
yra mažai apribojimų tam,
kas neleidžiama kitur,
įskaitant tai, kuo rimtai užsiėmė Connie Casey,
tai yra, šimpanzių veisimą
VISI ŠIE PRIMATAI YRA ŠEIMOS NARIAI
savo uždaroje valdoje, Misūrio primatų fonde.
2010 m. buvau paskutinis žurnalistas, kalbėjęsis su Connie.
Taip, bandžiau gauti jos interviu, bet nepavyko.
Taip, aišku.
Egzotiškų gyvūnų mylėtojus filmuoju jau 15 metų.
Čia beždžionėlės drabužių spinta.
Oho. Čia oficiali apranga.
Beždžionės turi daugiau rūbų nei aš.
- Tikrai? Jūs tuo tikras? - Taip.
Tikrai! Aš neturiu tiek marškinių.
Oi, kokia graži!
Egzotinių gyvūnų mylėtojai nepasitiki svetimais.
Visą gyvenimą domėjausi gyvūnais,
todėl man gauti prieigą prie šios bendruomanės buvo lengva.
Bet šįkart kitaip.
2020 m. sukūriau laidą Tiger King.
Pats juos mūvite?
Apatinių nemūviu.
Nemūvite apatinių?
Ne, kiaušai kabo laisvai.
Tiger King žmonėms parodė šią bendruomenę
ne iš gerosios pusės.
Visiškai nauji marškiniai.
Dabar tokie žmonės kaip Connie Casey
nenori su manimi turėti nieko bendro.
Labas.
Labas, važiuoju pas Connie Casey.
Nežinau, aplinka nelabai draugiška.
Manau, minutėlę apie tai pagalvosiu.
Šiam projektui turėjau pasamdyti kitą režisierių ir dirbti slaptai.
Gerai, klausykit.
Eisiu jums iš paskos. Būsiu atsargus. Mano mašina nekrinta į akis.
Čia turim išsukti.
MIESTO RIBA Festusas
- Matai tą tvorą? - Taip!
- Čia. - Čia.
PRIVATI VALDA BE LEIDIMO EITI DRAUDŽIAMA
MISŪRIO PRIMATŲ FONDAS
PETA
2021 M. LIEPA
Labas rytas.
- Labas rytas. - Kaip laikotės?
Neblogai. Atvykom šįryt 3.30 val.
- Sakėt 3.30? - Taip, 3.30.
Klausau.
Ar girdite mane?
Turiu lankytojų, gal galite perskambinti vėliau?
Aš Tonia Haddix.
Dirbu slauge ir esu iš Sent Luiso Misūryje.
Atvykau į Misūrio primatų fondą
padėti Connie Casey išsaugoti šimpanzes, kurias ji dar turėjo.
Connie yra legenda.
Jos palikimas didesnis nei kas galėtų įsivaizduoti.
Ji yra pasaulyje žinoma šimpanzių mylėtoja,
išvedusi tris ketvirtadalius
nelaisvėje gimusių šimpanzių, šiuo metu gyvenančių JAV.
MYLĖK MANE MYLĖK MANO BEŽDŽIONĘ
Nežinau, kur, jūsų nuomone,
būtų geriausia filmuoti. Štai ateina Connie.
Pasitiksim ją ar geriau palaukti?
Ne, palaukit.
Nenoriu, kad užkluptumėt ją netikėtai.
Noriu pristatyti tą vyrą, kuris kuria dokumentinį filmą.
Ei, jūs, ateikit čia.
Nežinau, kuo jūs vardu, ir žinau, kad skamba nemandagiai.
Connie, aš Dwayne Cunningham.
Malonu ir didelė garbė su jumis susipažinti.
Mūsų nuomone, žmonės turi išgirsti jūsų istoriją,
o mes bent jau galim ją pristatyti visuomenės teismui.
Gal tavo patirtis netinka daugybei kitų sričių,
bet čia, Dwayne, atrodo, kad net nevaidini,
nes šį pasaulį pažįsti.
Net neįsivaizduoji.
Baigiau Ringling Brothers Barnum and Bailey Circus Clown College,
1975-ųjų laida.
Kasdien dirbau su jų gyvūnais.
Paskui ėmiau dalyvauti gyvūnų rinkoje
ir tai dariau visą gyvenimą.
Sveiki, aš Dr. Wasabi, ir žinau, ką galvojate: pingvinai?
Be to, užsitraukiau federalinės valdžios nemalonę
dėl egzotinių gyvūnų.
Taigi, kai man paskambinote ir paprašėte:
"Būk pagrindiniu veikėju, patek vidun ir pažiūrėk, kas vyksta",
tai visiškai mano sritis.
- Atrodysi puikiai. - Ačiū.
Sužinoję apie mano patirtį
į mano dalyvavimą jie nebežiūrėjo skeptiškai.
Ar tai normalus elgesys?
Jis elgiasi demonstratyviai, nes čia yra kitų patinų.
Taip jis parodo savo dominavimą ir savo teritoriją.
Paskelbiau jį prieš 25 metus.
Anūkai žaidžia vonioje su Kirby.
- Nenoriu būti filmuojama. - Gerai.
Tada atrodė, kad Connie Casey yra pervargusi.
Fiziškai ir protiškai.
Bet atėjo Tonia, ir kuo ilgiau jos klausiau,
tuo labiau įsitikinau, kad tai meilės istorija.
Ji puikiai dirba.
Jos makiažas atrodo natūraliai, o ne beprotiškai.
Nes, žinot, aš galiu atrodyti beprotiškai.
Visi lygina mane su Dolly.
Nežinau, kodėl, bet tai tiesa.
Aš - šimpanzių Dolly Parton.
Arba pamišusi beždžionių mylėtoja. Nesvarbu.
Apie 20 metų laikiau kapucinus.
Kapucinai man labai patiko, bet visada norėjau šimpanzės.
Šimpanzė daug geriau nei kapucinas.
Gali jas suformuoti taip, kad taptų tavimi.
Pamaniau: "Žinai, ką? Gali sau tai leisti,
vaikai jau suaugę,
todėl paieškokim šimpanzės mažylio."
Connie Casey rengė
susitikimus su šimpanzėmis,
todėl susitariau susitikti.
Tai buvo turiningiausia ir nuostabiausia gyvenimo patirtis.
Norėjau grįžti. Buvau pasirengusi sumokėti dar 300 dolerių.
Connie gyveno taip, kaip gyventi svajojau ir aš.
Ji - mano idealas, ir jai reikėjo mano pagalbos.
Ketinau savanoriauti tik vieną dieną per savaitę.
Tai pavirto trimis ar keturiomis,
paskui penkiomis, namo negrįžau kelis mėnesius.
Galiausiai persikėliau čia,
į būstą už 7 metrų nuo šimpanzių.
Šimpanzės man yra viskas.
Ir ačiū Dievui, kad prieš penkerius metus atvykau pas Connie,
arba taip ir nebūčiau sužinojusi.
Tai vienintelis laikas mano gyvenime, kai jaučiausi laiminga.
Man 53 metai,
ir tie penkeri metai buvo geriausi per visą mano gyvenimą.
Tonka.
Jis neturi išėjimo į lauką, nes serga.
Praeitą gegužę Tonką ištiko stiprus insultas.
Todėl jis nelaipioja ir nieko nedaro.
Tai aktyviausia jo veikla.
Tonka!
Jis ir ne pats didžiausias iš šimpanzių.
Jis storiausias.
Tonka.
Šioje vietoje gyvena septynios šimpanzės,
ir kiekviena jų labai individuali, kaip ir žmonės.
Connor yra Hallmark atvirukų šimpanzė.
Jis gimė ir augo pas Connie,
todėl nėra gyvenęs niekur kitur.
Dar yra Tammy, Kerry, Mikayla,
Candy,
Crystal.
Taip pat yra Tonka.
Tonka yra vaidinęs daugybėje filmų, tokių kaip Džiunglių karalius
ir Mažylis mieste.
Kaip matot, juos traukia tai, kas jiems atrodo saugu.
Jūs - jų mama.
Taip, aš jų antroji mama. Pirmoji mama yra Connie, bet taip.
Maldavau jos
drauge parašyti knygą, kad būtų įamžintas jos palikimas.
Connie labai uždara, bet ilgainiui
sužinojau daug apie ją ir jos šimpanzes.
Pirmąją šimpanzę ji įsigijo 1972 m.
Jis buvo vardu Coco. Jis buvo laukinis, pagautas Afrikoje.
Sėdėdavom ratu: mano vyras, aš
ir trys mūsų vaikai,
įsikandę mažus gabalėlius riešuto,
raziną ar ką nors tokio,
o jis švelniai paimdavo tai iš mūsų lūpų
savo lūpomis.
Maždaug po pusantrų metų įsigijome antrą šimpanzę.
Tada jį įsigyti buvo lengviau.
Coco ir Bridget susilaukė pirmojo kūdikio, Bo,
vėliau jie susilaukė jų ir daugiau.
Kai šimpanzės paauga, jas prižiūrėti tampa vis sunkiau.
Žmonės Connie klausia:
"Turiu šimpanzę. Gal norėtumėt ją paimti?"
Nežinojau, kad po daugelio metų mano namai bus pilni šimpanzių.
Nagi, duok bučkį.
Su Connie dirbti pradėjau 2001 m.
Buvo neįtikėtina.
Iškart įsimylėjau
ir žinojau, kad noriu užsiimti būtent tuo.
Labas, mielasis.
Connie veisė ir pardavinėjo šimpanzes kaip naminius gyvūnus
ir kasmet po vieną pasilikdavo.
Jos vaidindavo reklamose ir filmuose.
Ar kuris iš jūsų pagalvojat apie mus?
Galvojau tik apie tai, tėti.
Ir apie tave, šimpanziuk.
Žinau, kad bent keturios,
o gal ir penkios kartos Connie šimpanzių dirbo Holivude.
Kas čia dabar?
Turi pasirūpinti, kad jis atsiraugėtų. Jis dar kūdikis.
Kai ji ištekėjo vėl ir atsirado Mike Casey,
viskas dar labiau išaugo.
Noriu padėkoti mūsų ypatingajam svečiui Kirby iš Chimparty ir Mike.
Tai jam kilo mintis
apie Holivudą ir Chimparty šimpanzes.
Brittany Staub 12-ojo gimtadienio tema "beždžionės"
labai išpopuliarėjo.
Už tam tikrą mokestį Connie Casey, įmonės Chimparty savininkė,
atvyks į jūsų vakarėlį su šimpanzės mažyliu.
Jie uždirbo labai daug pinigų.
Yra trys žmogbeždžionės: gorila, orangutanas
ir šimpanzė.
Taip jie galėjo sau leisti pastatyti narvus.
Tikimės įkurti prieglaudą, kur jos galėtų gyventi.
Brangiausia dalis - šios 350 000 dol. vertės patalpos.
Sukurti tokią natūralią aplinką yra Connie ir Mike svajonė.
Čia yra Hallmark ir American greeting atvirukai,
kuriems Connor pozavo jaunystėje.
Jis pozavo daugybei atvirukų, kaip ir sakiau,
- Hallmark ir American greeting. - Tai jis modelis?
Taip.
Ant daugelio jų nugarėlės...
šitas iš American greeting, todėl čia neparašyta,
bet dar yra Hallmark atvirukai.
Visada sakau, kad jei perkate atviruką su šimpanze,
įsitikinkit, kad tai Connor, bet čia American greeting atvirukai.
Ant jų nugarėlės
parašyta Chimparty Chimp Festus, Misūris,
taigi žinai, jog tai vienas iš tavo atvirukų.
"Atsiprašau, galėjau sau leisti užsakyti tik šį striptizo šokėją.
Su gimtadieniu."
Išlenda iš torto.
Tiksliau, iš dovanos.
Jis turbūt yra pati žinomiausia atvirukams pozavusi šimpanzė.
Manau, jis tai darė daugiausia.
Jie labai mėgsta saldymedžio užkandžius.
Mėgsta ir zefyrus. Svarbiausia - gėrimai.
Vienu metu ten gyveno 42 šimpanzės.
Vienu metu ten buvo 42 šimpanzės.
Sakau, tai lyg bulvių traškučiai.
Negali paimti tik vieno, ir negali atsisakyti nė vieno.
Tada jie turėjo daug pinigų ir galėjo pasirūpinti
visomis turėtomis šimpanzėmis.
Bet kai reikalai ėmė prastėti...
Galėtum pamanyti, kad čia atvyko James Dean
ar Leonardo DiCaprio.
Moterys stumdėsi norėdamos atsidurti šalia Kirby.
Jis mielas, noriu parsivežti jį namo.
Chimp party dirbau daugelį metų,
ir kai pamačiau tai iš arti,
viskas buvo ne taip, kaip įsivaizdavau.
Septynerių metų amžiaus šimpanzė
staiga griebė vaiko koją.
Nemanau, kad Kirbis norėjo jį sužeisti.
Nesame turėję problemų... nori pasisveikinti?
Su Kirby nesame turėję jokių bėdų,
bet šimpanzės yra šimpanzės, o žmonės - žmonės.
Tam tikrose situacijose galim būti ne mažiau pavojingi nei jos.
Girdėjau istoriją apie šimpanzę vardu Bo.
Mike įėjo į Bo narvą ir staiga
Bo prišoko ir nukando jam nosį, visiškai nukando ją nuo veido.
Connie turėjo grįžti į narvą ir surasti tą nosį.
Po kelerių metų Bo nugaišo.
Paklausiau, kaip.
Connie atsakė, kad dėl natūralių priežasčių, bet jis buvo labai jaunas.
Vyresnės šimpanzės, kurios nedalyvaudavo vakarėliuose,
negaudavo daug dėmesio.
Jos sėdėdavo narve
ir visą dieną nieko neveikdavo.
Dirbdamas žurnalistu mačiau daug...
nelaimių, karų, žmogžudysčių...
bet niekas nepadėjo pasiruošti tam, ką pamačiau įžengęs į Connie Casey
pastatą
ir išvydęs baisų šimpanzių kalėjimą.
Ji užsiėmė tuo, ką galima palyginti su nelegalia šunų veisykla.
CHIMPARTY
Kai tapo žinoma, kas vyksta
tokiose vietose kaip Chimparty,
imta gerinti jų įvaizdį. Tai panašu į "žaliąjį smegenų plovimą".
Connie galiausiai nusprendė įkurti ne pelno organizaciją
ir Chimp Party pavadinimą pakeitė į Misūrio primatų fondą,
kuris buvo 501(c)(3).
Bet niekas nepasikeitė.
Mane labai kankino liūdesys. Labai gailėjau šimpanzių.
Kalbėdavausi su jomis, kaip dabar kalbuosi su jumis,
ir sakydavau, kad vieną dieną joms nebereikės ten būti.
Taigi, paskambinau į PETA.
MĖSA DVOKIA
Gyvūnų teisių grupė "Žmonės už etišką elgesį
su gyvūnais" vakar išmetė dvi tonas mėšlo prie Ringling Brothers'
Barnum and Bailey Circus būstinės.
PETA misija yra saugoti gyvūnus nuo išnaudojimo, nepriežiūros ir žiaurumo.
Paprasčiausiai taip.
CHRYSLER REMIA ŽIAURIAS IDITAROD LENKTYNES
ŽUDO ŠUNIS
Jie yra svarbus įkvėpimo šaltinis daugybei žmonių ir aktyvistų.
Manau, išdulkinsiu kruasaną.
PETA rengia puikias, paveikias
ir labai... patrauklias kampanijas.
Išlaisvinkit juos. Išlaisvinkit juos.
Išlaisvinkit juos!
Vandenyje žmonės skęsta, kaip ir žuvys uždūsta ant kranto.
GĖDA!
Ir, žinoma, parodome žmonėms, kad aktyvizmas duoda rezultatų.
PETA pagaliau įtikino SeaWorld nebejodinėti ant delfinų.
Ringling Brothers pradės šalinti dramblius iš cirko pasirodymų.
KAILIAI YRA ŽUDYMAS
Kaip ir bet kuri sėkmingai veikianti organizacija
jie yra labai kontroversiški.
Bet jei tavo tikslas yra atkreipti dėmesį ir įgyvendinti pokyčių
srityse, kur jų reikia...
TEXAS A&M: UŽDARYKITE ŽIAURIAS ŠUNŲ LABORATORIJAS!
ATEIVIAI VALGO ŽMOGIENĄ
...tada tikrai žmones suerzinsi.
Žmogbeždžionė verčiama vaidinti televizijoje
ir kine ne vieną dešimtmetį.
Ar galėtumėte taip gyventi?
PETA - Šioje reklamoje tikros žmogbeždžionės nenaudotos.
Labai ačiū.
Šiandien čia esu todėl, kad prieš 21 metus kūriau filmą
ir sutikau šį vyruką.
Filmas vadinosi Buddy, aš vaidinau...
1996 m. sukūriau filmą, kuris vadinosi Buddy.
Jame pasakojama apie moterį, kuri turėjo šimpanzių,
bet iš tiesų jis apie tai, kad laukinių padarų neprijaukinsi.
Turi jiems leisti būti savimi. Turi juos paleisti.
Žinot, kur ji? Joe ausyje.
Man labiausiai patiko tai, kad galėjau visą dieną
glaustytis su šimpanzėmis.
Vienas iš jų buvo Tonka,
mes kaip ir įsimylėjom vienas kitą.
Taip daug geriau. Pralinksmėk, vyruti.
Kiekvieną rytą atėjęs į filmavimo aikštelę
pamatydavau jį, besidžiaugiantį, kad atėjau,
jis žvelgdavo į savo dresuotoją.
Nors negalėjo nulipt nuo kėdės,
labai norėjo, tad dresuotojas sutikdavo.
Tada jis perbėgdavo aikštelę ir šokdavo man į glėbį.
Tai buvo stebuklinga.
Škotijoje turime žodį "cuthy".
Jei gyvūnas ar žmogus yra "cuthy",
tai reiškia, kad jie pas tave ateina taip,
tiek psichologiškai, tiek fiziškai.
Tai yra "cuthy", kažkas šitaip su tavimi bendrauja.
O Tonka buvo "cuthy".
Tuo metu Tonka buvo maždaug penkerių,
bet tada laikai, kai galėjai turėti šimpanzę kaip naminį gyvūną,
jau ėjo į pabaigą.
Baigęs karjerą Holivude
Tonka apsigyveno Palm Springse.
Kai galvoju apie Palm Springsą, galvoju apie senukus ir gėjus,
o tada pridėjau dar ir šimpanzes.
Todėl visada tikėdavausi jį ten sutikti.
Dirbau keliose PETA kampanijose.
Man pasakė, kad buvo rasta
vieta Misūryje,
kur šimpanzės laikomos prastomis,
siaubingomis sąlygomis, o vienas iš jų yra Tonka.
Man parodė jo nuotrauką narve...
vaizdas buvo iš tiesų...
labai liūdnas.
Kai jie baigia savo dalyvavimą šou versle,
bet kas gali juos nusipirkti tuose baisiuose zoologijos soduose,
yra daug tokių atvejų.
PETA manęs paprašė prisijungti prie kampanijos
ir pabandyti jas išlaisvinti.
Tikiuosi, kad Tonka galės mėgautis
tokiu užtarnautu poilsiu, kokio manau, kad jis nusipelnė.
Žinojau, kad PETA nusitaikė į Connie ir jos šimpanzes.
Ačiū.
Todėl jaučiau, kad tai yra galimybė
padaryti tai, ką visada norėjau.
- Kas čia? - Čia Candy...
Kas čia?
Sveika, mieloji.
PETA man davė akinius su kamera
ir liepė nufilmuoti kuo daugiau medžiagos.
Labas.
Viduje sau kartojau:
"Išduodi žmogų, kuris tau rūpi.
Juk žinai, kas nutiks, tai tai bus paviešinta."
Tai buvo... Net negaliu apsakyti, kaip savęs nekenčiau.
Nekenčiu to, kad turiu kažkam pakenkti, kad padėčiau kitiems.
Kiek paprastai kainuoja šimpanzės jauniklis?
65 000 dol.
Maniau, kad Connie buvo labai maloni,
ji man pasakodavo, kaip myli šimpanzes.
Jie buvo pavertę savo miegamąjį narvu,
kad jaunesnės šimpanzės galėtų ten būti su jais.
Turi baba?
Atrodė, kad ji iš tiesų
myli šimpanzes.
Manau... kad mes skirtingai suvokiame meilę.
Labas. Nori pasidaryti asmenukę?
Labas.
Šimpanzės buvo laikomos praktiškai tuščiuose narvuose,
pilnuose šiukšlių ir išmatų,
ir tiesą pasakius, tai buvo nelegalu.
Todėl 2017 m. nusprendėme iškelti bylą,
kurioje buvo teigiama, kad sąlygos, kuriomis buvo laikomos šimpanzės,
pažeidė Nykstančių rūšių įstatymą.
Byloje, kurią iškėlė PETA, buvo reikalaujama
ne tik išvežti šimpanzes,
bet ir pakeisti
jų laikymo
bei priežiūros sąlygas.
Toks buvo jų motyvas.
Galiu papasakoti, kaip jie tiria bylas,
ir visos jos yra vienodos.
Tokia mano terminologija.
Jie naudoja tas pačias formas, tas pačias brutalias taktikas.
Jie nenori išspręsti tavo problemų.
Jie nori, kad nebeturėtum pinigų
ir jie galėtų atimti tavo gyvūnus.
Pas Connie pradėjau dirbti po maždaug 6 mėnesių nuo tada,
kai PETA iškėlė bylą.
Niekad neteko tokio vairuoti, kol neatvykau čia.
Aš miestietė, tokiais dalykais neužsiimu.
PETA parengė 365 psl. ataskaitą
padedant profesionaliam veterinarui, kurioje teigė,
kad turime daug rimtų problemų.
Bet aš nusprendžiau, kad išspręsiu viską, kas buvo ten paminėta.
Jei vieta sena, tai nereiškia, kad jos negalima sutvarkyti.
Atsargiai, jis ims daužytis.
Connie labai bijojo leisti tiek pinigų
kovoti ir išsaugoti savo šimpanzes.
Pasakiau: nesijaudink, kaip jie gali atimti tavo vaikus?
Juk čia Amerika,
teismų sistema mus apgins,
nes nepadarėm nieko blogo.
Nori užkąsti?
Padaryk daugiau. Daugiau.
Ne su koja, labiau "užkandukas".
Daugiau, šaunuolis, dar užkanduko, šaunuolis.
Connie nemokamai gaudavo senų daržovių,
tai viena iš PETA nurodytų problemų.
Dabar jie daugiausiai gauna šviežių daržovių,
žirnių, cukinijų, mažų paprikų, kiaušinių.
Visa tai daugiausia perkama iš Walmart.
Tonia Haddix per Facebook reguliariai viešino patobulinimus,
kurie ten buvo įgyvendinami.
Pavyzdžiui, naujo hamako pakabinimą arba perdažymą.
Jei reikėtų spėti, kiek čia išleidau nuo pradžios iki galo,
sakyčiau, apie pusę milijono dolerių.
Tikrai nieko panašaus
į pusės milijono vertą darbą.
Dirbau netaupydama jėgų.
Bet PETA taip ir neatvyko apžiūrėti patobulinimų,
neatvyko įvertinti šimpanzių gyvenimo kokybės,
nes šimpanzės jiems nerūpi.
Jie tik nori įgyvendinti savo tikslą,
t. y., kad žmonės nelaikytų gyvūnų.
PETA nejaučia jokios empatijos žmogui, kuris laiko gyvūnus,
ir nesupranta meilės, kurią jis jiems jaučia.
To žmonės tiesiog nesuvokia.
Aš tuos vaikus įsimylėjau.
Kasdien pabundi naujame pasaulyje.
Jie tavęs neįskaudina.
Jie nori tau įtikti.
Gal gali paduoti popierius?
Duok popierius!
Paduok tuos netikėlius man.
Ačiū, bernužėli.
Jie nesuauga ir nepradeda mąstyti savarankiškai.
Kvailiuk. Parodyk dantis.
Parodyk tuos baisius senus dantis, bernužėli!
Jie lieka tavo draugais visą gyvenimą.
Malonu susipažinti, Tonka.
Tonka, ar moki ploti?
Ypač Tonka.
Iškišk liežuvį.
Parodysi man jį?
Tonka buvo 38-erių, jis buvo geriausias mano draugas...
Nesišypsai, bernužėli.
Šimpanzės tave traukte įtraukia.
Įtraukia taip greitai.
Apsisuk.
Nori, kad pakasyčiau nugarą?
Kartais su jais sėdžiu daug valandų,
iki 4 ar 5 ryto, tada porą valandų pamiegu,
atsikeliu ir einu valyti narvų.
Tai buvo didžiausia mano svajonė.
Vėl nori mano bato?
Dievulėliau, jis toks pašėlęs. Šitų batų?
Tu pašėlęs.
Šis garsas reiškia, kad jie džiaugiasi.
Galiausiai pasakiau Connie:
"Užrašyk jas man.
Aš prisiimsiu atsakomybę už bylą."
Nėra akivaizdžios priežasties, dėl kurios Tonia Haddix
galėjo tapti šimpanzių savininke,
išskyrus tai, kad šitaip ji tikėjosi atsikratyti mūsų bylos
ir pasiekti, jog teismas ją atmestų, nes šimpanzių savininkas
joje neminimas.
Taigi, 2019 m. buvome priversti įtraukti ją į bylą.
Todėl ji ir toliau buvo įdomi.
Bandau išvalyti šį narvą,
todėl turiu jį užrakinti kitur.
Ketinau užrakinti šias ir šias duris.
Ką gi, mūšis pralaimėtas.
Iš visų šimpanzių su juo susidurti nenorėčiau.
Ką, vaikine? Ką, Cary?
Šio bendravimo metu akivaizdu, kad Cary turi galios.
Matot, bandė mane griebti.
Bet numačiau tai. Žinau, ką su juo daryti.
Cary buvo pabėgęs čia, CC greitkelyje šalia Festuso.
O Dieve, jis lipa vidun?
O, jis iš to šikniaus vagia.
Šįvakar per Fox Files: Festuse pabėgo šimpanzė.
Žmonės buvo šokiruoti.
Matome, kaip gyvūnas bando įsigauti į automobilį.
Kai Tonia Haddix tapo teisiškai atsakinga už šimpanzes,
Misūrio primatų fonde vis dar buvo problemų,
nes ji nėra kvalifikuota prižiūrėti šimpanzes.
Ji to oficialiai nesimokė.
Ji tiesiog žmogus, kuriam patinka šimpanzės.
Niekad nesitraukiu nuo narvo, jei jis neužrakintas.
Taškas. Tiek žinių.
Kas nors galėtų mane pašaukti,
spynos būtų neužrakintos, o ant durų nėra apsauginio mechanizmo,
tada šimpanzė galėtų pabėgti.
Kontroversiška primatų prieglauda Festuse vėl sulaukė kritikos.
Sekmadienio popietę pabėgo šimpanzės patinas ir patelė.
Panašu, kad narvai buvo užrakinti nesaugia spyna.
Šios bylos nagrinėjimo metu
šimpanzės iš ten pabėgo du kartus.
Manau, kad PETA pasamdė žmones, kurie slapta atrakino narvus.
Įdomu tai, kad Tonia Haddix reagavo atsakydama,
jog PETA galėjo atsiųsti žmones, kurie atrakino narvus.
Štai kokioje iliuzijoje ji gyvena.
Laikas, per kurį Tonia turėjo įgyvendinti pokyčius,
baigėsi.
Ji niekada oficialiai nepristatė jokių patobulinimų, kuriuos buvo
įgyvendinusi Festuso patalpose. To tiesiog nebuvo.
Todėl pateikėme keletą prašymų
perkelti visas septynias šimpanzes
į įgaliotą prieglaudą.
Visi šie gyvūnai gimę nelaisvėje,
todėl jų negalima tiesiog paleisti į laisvę.
Geriausia būtų juos paleisti į aplinką,
kuri yra panaši į jiems natūralią.
SENT LUISAS MISŪRIS
Ji turėjo galimybę ir jos neišnaudojo.
Tada jai ir nepasisekė.
Gerai, Tonia.
Labas rytas, esame Sent Luiso federaliniame teisme.
Šįryt nagrinėjame skundą.
Kaip jautiesi?
- Tiesiog eik. Skaniai kvepi. - Ačiū.
Mano akys... visą naktį sėdėjau su advokatu.
Gerai, kai būsite pasiruošusi.
Visą naktį nemiegojau ir dirbau su advokatais.
Jie dirbo visą parą.
Šįryt pateikėme dar penkis prašymus.
Geriausiu atveju PETA negalės atimti šimpanzių,
ir galėsim sąžiningai su tuo kovoti.
Blogiausiu atveju šiandien atsidursiu areštinėje,
o jie atvažiuos paimti šimpanzių.
Nesakau, kad nesijaudinu,
nes kiekvienas jaudintųsi, bet esmė ta,
kad kovoju už tai, kuo tikiu.
O aš tikiu tomis šimpanzėmis,
todėl dabar man rūpi tik tai.
PO DVIEJŲ VALANDŲ
Gyvūnų teisių grupė PETA laimėjo teismo bylą,
kuria siekta perkelti Festuso šimpanzes
į įgaliotą gyvūnų prieglaudą Floridoje.
Pagal naują teismo orderį visos šimpanzės turi būti perkeltos.
Festuso valdoje draudžiama naudoti kameras,
kol bus vykdomas įsakymas.
Teisėjas nusprendė, kad Tonia Haddix pažeidė įstatymą,
todėl jis nurodė, kad visos septynios šimpanzės
turi būti perkeltos į įgaliotas prieglaudas.
Tas šimpanzes myliu labiau už viską pasaulyje,
tikrai labiau už viską, net už savo vaikus.
Bijau, kad jos pamanys, jog mes jas apleidom.
Jų intelektas labai aukštas.
Tad iš kur mums žinoti, kaip jos jausis?
Ir kaip dėl to gedės. Žinau, kad joms kils problemų.
Ačiū Tonia, dėkoju.
Susisieksiu, kai bus rodoma.
Gerai, būtų puiku. Ačiū.
Aš nepasiduosiu, tai jau tikrai. Nepasiduosiu.
Kol turėsiu jėgų, bandysiu įveikti PETA.
Štai jis. Štai tas niekšelis.
Dalyvaus JAV maršalas, kad perkėlimo metu
būtų užtikrinta tvarka.
Tikimės, kad nebus jokių trukdžių.
Siekiame pagaliau perkelti šias šimpanzes
į profesionalią prieglaudą.
- Ačiū. - Ačiū.
Smagu, kad atėjot.
Pranešiu, kai bus rodoma.
Gera žinia ta, kad jos neišvedė su antrankiais.
Nors teisėjas sakė, kad Tonia turi būti bent už dviejų mylių
nuo valdos, kai bus vykdomas perkėlimas.
PO DVIEJŲ SAVAIČIŲ
Ruošiame šimpanzes PETA atvykimui,
jie perims šimpanzes rytoj 8 val. ryto.
Tai bus sunkiausia, ką esame patyrę,
ar bent jau aš esu patyrusi.
Taip.
Prie pokalbio prisijungė Candy Cane.
Ji nori pasakyti "PETA, jūs esate kvailiai, kad mus pasiimate".
PETA atstovai sakė, kad nekantrauja jas perkelti
į profesionalią prieglaudą.
Turiu palikti valdą iki 20.00 val.,
taip nurodyta PETA įsakyme, neįtikėtina.
Todėl 20.00 val. turėsim užgesinti visas šviesas,
bet praleisim su jomis kuo daugiau laiko.
Šiandien turim patiekti Happy Meals. Jos juos mėgsta labiausiai.
Taip, jie joms patiks.
Jos mėgsta vištienos kotletus. Tikrai labai mėgsta.
Pažįsti kiekvieną šimpanzę, tai ir yra liūdniausia,
jos išvežamos iš vienintelių joms pažįstamų namų,
kur prižiūrėtojai jas pažįsta visą gyvenimą,
pažįsta jų elgesį ir...
jos atsidurs ten, kur niekas
nieko apie jas nežino.
Candy nepatinka, kad verkiu.
Ir Connor nepatinka. Jie žino.
Jie žino.
Jie žino, kad myliu juos labiau už viską šiame pasaulyje.
Jie žino.
Su jais praleidau daugelį metų,
kasdien jais rūpinausi, net sirgdama. Jie žino.
Candy Cane.
Galime jums parodyti tik šią vietą,
priešais Connie Casey valdą prie CC greitkelio Festuse.
Su JAV maršalais atvyko vietos policija.
Jie prižiūrės šimpanzių perėmimą.
Jūs čia esate neteisėtai.
Esame neteisėtai?
Negalite įžengti į šią valdą, kol nebaigsim.
Kur galiu stovėti? Kitapus gatvės?
Taip, ten jau už valdos ribų.
PO AŠTUONIOLIKOS VALANDŲ
Čia toji vieta,
kur jos bus užmigdytos?
Connor bus čia. Dvi merginos, Chloe ir Mikayla, bus čia.
- Čia nebus nieko? - Ne.
- Strėles į juos šaus čia? - Taip.
- Čia stogas? - Taip.
Tikėkimės, kad jie nepastebės kamerų.
Šimpanzės ten?
Jos ten, ir kitoje pusėje, čia.
Kažkas ateina.
ŠIMPANZIŲ PROJEKTAS
Man nepatiko, kad jas teko išgąsdinti.
Teko raminamuosius šauti po vieną
ir jas įkelti į sunkvežimį.
Bet labai džiaugiuosi.
Ar ko nors gailitės?
Norėčiau būti tai padariusi anksčiau. Tik tiek.
Gelbėjimo operacija praėjo gerai, Tonia Haddix nepasirodė.
Bet buvo viena didelė bėda.
Trūko vienos šimpanzės.
KAZINO
Čia mano aplinka.
Kova dėl Festuso šimpanzių turėtų būti baigta,
bet kai kas paaiškėjo.
Apie šimpanzių mylėtoją kalbama žinių laidoje...
Šimpanzės kino žvaigždės, vardu Tonka, dingimas.
Tai panašu į Holivudo scenarijų,
bet ne, tai realybė.
Žmonės šias šimpanzes pamilsta.
O kai esi įsimylėjęs
smegenys dirba prastai.
Veikia chemikalai, hormonai ir panašiai,
imi elgtis neracionaliai.
Pradėjusi laikyti šimpanzes nebegalėjau be jų gyventi.
Padarysiu viską, kad tuos vaikus išsaugočiau.
Turiu naudotis kiekviena galimybe, nes žinote, ką?
Gali ir pasisekti.
Subtitrus vertė: Mindaugas Kiaupas TransPerfect Media