Mīlestība pret pērtiķiem ļoti atšķiras
no mīlestības pret savu bērnu.
Ja tas ir tavs dabiski dzimušais bērns,
tas ir dabiski,
jo tu to bērnu dzemdēji.
Adoptējot pērtiķi, saikne ir daudz dziļāka.
Mazulīt, skat, cik jauks!
Cilvēku bērni pieaug
un veido saikni ar citiem sabiedrības locekļiem.
Bet šimpanzes gan nē.
Re, kāds šimpanzēns.
Māte viņiem ir viss.
Primāts tevi uztver tāpat,
jo tu kļūsti par viņa māti.
Nekas nelīdzinās šimpanzes turēšanai rokās, mīlēšanai
un būšanai kopā ar šimpanzi.
Tas ir tikpat labi, cik mieloties ar zemesriekstu sviestu.
Nespēju to izskaidrot,
jo tam nav nekā līdzīga.
Tas dod spēku.
Viņi ir tādi paši kā mēs.
Īpaši Tonka.
Buču.
Paldies! Tu esi labs puika. Labs puika!
Mēs ar Tonku atradām viens otru.
Tonka mani mīlēja tikpat stipri, cik es Tonku.
Mēs bijām lemti viens otram, tas bija dabiski.
Tā līdzinās mīlestībai pret Dievu.
Darīšu visu, lai pasargātu šo primātu. Visu.
Cīņai par šimpanzēm vajadzētu beigties.
Šimpanžu saimnieci rāda nacionālajās ziņās.
Viņiem būs jāizsauc šerifus un visu iespējamo.
Atdotu visu, kas man pieder,
tā bērna labā.
Viņa labā atdotu dzīvību.
Un tieši to arī izdarīju,
godīgi sakot.
"CIRCUS CITY" Lietoti būvmateriāli
SARASOTA, FLORIDA
Re, kur ir.
Tēvs man jautāja, ko vēlos iesākt ar savu dzīvi.
Teicu, ka vēlos kļūt apr slavenāko šimpanžu dresētāju pasaulē.
- Cik jums bija gadu? - Septiņi.
Visi mani senči strādāja cirkā.
Man nevarēja būt tikai viena šimpanze.
Man bija jābūt vismaz trijām, lai tas būtu priekšnesums.
Šimpanzēm ir garš mūžs.
Tās dzīvo tikpat ilgi, cik mēs.
Izvēlējos pareizo nodarbošanos.
Aizvien uzstājos ar savām šimpanzēm.
Uzklausīsim Pam Rosaire.
Liels paldies.
Šimpanzes ir brīnišķīgas.
Tās spēj darīt visu, ko vēlas,
jo tām ir mūsu saprāts.
Tās ir aprēķinātājas. Tās vēro cilvēka rīcību.
Tās mācās izskaitļot cilvēkus.
Tās saprot katru cilvēka teikto vārdu.
Kāds no mašīnas aizmugures mēǵina paņemt alu.
Tām ir 98,4 cilvēka DNS.
Tāpēc tās ir mūsu tuvākās radinieces.
Tie ir mani bērni. Vienmēr būs mani bērni.
Reiz man bija divus mēnešus pirms laika dzimis šimpanzēns.
Priekšlaikus dzimuši šimpanzēni nespēj sagremot zīdaiņu pārtiku.
Viņam neklājās labi.
Viņš mira.
Man tikko bija piedzimusi meita Dalasa.
Darīju to, kas šķita dabiski.
Mazulis bija jāpabaro. Es viņu pabaroju.
Reiz ienācu telpā. Viņai pie vienas krūts bija Dalasa
un šimpanze pie otras.
Iesaucos: "Oho! Ko tu dari?"
Tiešām nezināju, ko daru.
Abi man bija kā dvīņi.
To atspoguļoja "Indiana Inquirer" un "Star". Ak Dievs!
Ar krūti barojoša mamma izglābj šimpanzēnu.
Tas tev un tas tev.
Viņš bija ļoti maigs.
Viņš bija ļoti mīļš.
Nē, tas ir tas pats.
Bijām kā brālis un māsa.
Līdzko es iepatikos kādam zēnam,
viņš to zināja un pret to zēnu izturējās nejauki.
Viņš viņu apmētāja ar kakām.
Nespēju iedomāties dzīvi bez viņa. Tā būtu pavisam citāda.
Tās ir manas dzīves mīlestība.
Mana pirmā mīlestība.
Negribētu dzīvi, kurā nav šimpanzes.
Es tevi mīlu. Es tevi mīlu ar visu, kas man ir.
Droši dzer savu dzērienu.
Jā!
Ja kāds vēlas šimpanzi,
kur Amerikā to var nopirkt?
Ilgu laiku pie Konijas Keisijas. Viņai ir šimpanzes.
Žēl. Tās ir dinastijas beigas.
Viņa dzīvo Festusā, Misūri. Viņa nevēlas uzmanību.
Misūri ir viens no retajiem štatiem,
kur ar dzīvniekiem var darīt jebko.
Tur ir eksotisko dzīvnieku izsoles.
Maz ierobežojumu lietām,
kas citur nav atļautas,
tostarp tam, ar ko nodarbojās Konija Keisija -
ar šimpanžu audzēšanu
ŠIE PĒRTIĶI IR ĢIMENES LOCEKĻI
viņas īpašumā - Misūri primātu fondā.
2010. gadā biju pēdējais ar Koniju runājušais žurnālists.
Neveiksmīgi centos ar viņu sarunāt interviju.
Jā, protams.
Vairāk nekā 15 gadus dokumentēju eksotisko dzīvnieku turētājus.
Tas ir pērtiķa skapis.
Oho! Tātad tās ir izejamās drēbes.
Pērtiķiem ir vairāk drēbju nekā man.
- Tiešām? Nopietni? - Jā.
Tiešām. Jā, man nav tik daudz kreklu.
Cik skaista!
Eksotisko dzīvnieku turētāji neuzticas nepiederošiem cilvēkiem.
Visu mūžu darbojos ar dzīvniekiem,
tāpēc man bija viegli piekļūt šai kopienai.
Bet šoreiz ir citādi.
2020. gadā filmēju Tīǵeru karali.
Tu pats tās valkā?
Nevalkāju apakšveļu.
Nevalkā apakšveļu?
Nē. Lai kūļājas brīvas.
Tīǵeru karalis šo komūnu izgaismoja
nepievilcīgā gaismā.
Krekls ir pavisam jauns.
Un nu Konijai Keisijai līdzīgie
vairs nevēlas nekādu saistību ar mani.
Sveiks!
Sveiks! Braucu pie Konijas Keisijas.
Neizskatās diez cik draudzīgi.
Laikam kādu brīdi apdomāšos.
Šim projektam nolīgu slepeni darbojošos režisoru.
Tā, klausieties.
Es jums sekošu. Būšu diskrēts. Mana mašīna ir diskrēta.
Mūsu pagrieziens.
PILSĒTAS TERITORIJA FESTUSA
- Redzi žogu? - Jā.
- Tas ir īstais. - Tas ir īstais.
PRĪVĀTĪPAŠUMS IEIET AIZLIEGTS
MISŪRI PRIMĀTU FONDS
PETA
2021. GADA JŪLIJS
Labrīt!
- Labrīt! - Kā klājas?
Laikam labi. Šorīt atbraucām plkst. 3.30.
- Plkst. 3.30? - Jā, 3.30.
Hallo!
Dzirdi mani?
Man ir viesis. Varu tev pārzvanīt pēc brīža?
Esmu Tonja Hadiksa.
Esmu medmāsa no Sentluisas Misūri.
Ierados Misūri primātu fondā
palīdzēt Konijai Keisijai saglabāt viņas atlikušās šimpanzes.
Konija ir vērtība.
Viņas mantojums ir neiedomājami dižs.
Viņa ir pasaulē slavena šimpanžu audzētāja.
Viņas uzraudzībā radušās trīs ceturtdaļas
ASV nebrīvē dzimušo šimpanžu.
MĪLI MANI MĪLU SAVU PĒRTIĶI
Nezinu, kur filmēt labākos skatus.
Tas ir mans jautājums. Re, kur ir Konija.
Iet ar viņu iepazīties vai nogaidīt?
Nē, gaidiet.
Nevēlos, lai viņai tiktu par daudz.
Vēlos tevi iepazīstināt ar dokumentālās filmas veidotāju.
Klau, nāc šurp!
Nezinu tavu vārdu. Izklausos rupja.
Konij, esmu Dveins Kaninghems.
Jūtos pagodināts ar jums iepazīties. Priecājos.
Uzskatām, ka cilvēkiem ir jāuzzina jūsu stāsts
un vismaz tas jānodod sabiedrības vērtēšanai.
Kaut sniedz nepareizu informāciju par sevi par miljonu lietām,
tomēr šajā gadījumā tu gandrīz pat nespēlē lomu,
jo pārzini šo pasauli.
Tu pat nespēj iedomāties.
Mācījos Ringlingu brāļu Bārnama un Beilija cirka klaunu koledžā.
Pabeidzu to 1975. gadā.
Ik dienu strādāju ar viņu dzīvniekiem.
Esmu iesaistīts dzīvnieku industrijā
gandrīz visu mūžu.
Sveiki! Esmu dr. Vasabi. Zinu, ko jūs domājat. Pingvīni?
Tāpat man ir attiecības ar federālajām varas iestādēm
eksotisko dzīvnieku dēļ.
Kad tu man piezvanīji un aicināji
kļūt par kontaktpersonu, iekļūt teritorijā un redzēt, kas tur notiek,
nolēmu, ka esmu tam piemērots.
- Tu izskatīsies lieliski. - Paldies!
Uzzinot par manu pagātni,
mana klātbūtne viņos neradīja skepsi.
Tāda uzvedība ir normāla?
Viņš izrādās, jo te ir citi tēviņi.
Tā viņš izrāda dominanci un sargā savu teritoriju.
To publicēju pirms 25 gadiem.
Mazbērni ar Kērbiju plunčājas vannā.
- Nevēlos, lai mani filmē. - Labi.
Tobrīd šķita, ka Konija Keisija ir nogurusi.
Nogurusi gan fiziski, gan garīgi.
Bet tad pievienojās Tonja. Jo vairāk viņā klausījos,
jo vairāk man tas šķiet mīlas stāsts.
Viņa ļoti labi strādā.
Viņas skropstas izskatās dabiskas, nevis galīgi trakas.
Es varu arī izskatīties traki. Jūs to zināt.
Visi mani salīdzina ar Dolliju.
Nezinu, kāpēc. Bet salīdzina.
Esmu šimpanžu Dollija Pārtone.
Vai trakais mērkaķu sievišķis. Vienalga.
Man 20 gadus bija kapucīnu pērtiķi.
Man patika kapucīni, bet arvien vēlējos šimpanzi.
Šimpanze ir krietni labāka par kapucīnu.
To var padarīt līdzīgu sev.
Prātoju, ka varu to atļauties.
Mani bērni ir izauguši.
Meklēšu šimpanžu mazuli.
Konija Keisija piedāvāja
tikšanās ar šimpanzēm.
Norunāju tikšanos.
Tā bija gandarījošākā un brīnišķīgākā pieredze.
Vēlējos tur atgriezties. Biju gatava maksāt vēl 300 dolārus.
Konija dzīvoja tā, kā es vēlējos dzīvot.
Viņa ir mans elks, un viņai vajadzēja palīdzību.
Grasījos reizi nedēļā būt brīvprātīgā palīdze.
Tas pārvērtās trijās un četrās dienās,
tad piecās dienās. Vairākus mēnešus nerādījos mājās.
Vēlāk pārcēlos uz šejieni
septiņu metru attālumā no šimpanzēm.
Šimpanzes man ir viss.
Paldies Dievam, pirms pieciem gadiem ierados pie Konijas.
Citādi nekad to neuzzinātu.
Tas ir vienīgais laiks manā mūžā, kad biju laimīga.
Man ir 53 gadi.
Šie pieci gadi bija labākie gadi manā mūžā.
Tonka.
Viņš netiek laists ārā, jo ir slims.
Tonkam pagājušajā maijā bija spēcīgs insults.
Viņš nerāpjas un neko nedara.
Viņš tagad ir tik aktīvs, cik vien var būt.
Tonk!
Viņš nav vislielākā šimpanze.
Viņš ir visresnākā šimpanze.
Tonka!
Kompleksā ir septiņas šimpanzes.
Katra šimpanze ir individuāla - gluži kā cilvēki.
Konors ir "Hallmark" apsveikuma kartīšu šimpanze.
Dzimis un audzis Konijas iestādē,
nekad nav dzīvojis nekur citur.
Vēl mums ir Temija, Kerija, Mikaila,
Kendija,
Kristela.
Un vēl ir Tonka.
Tonka ir piedalījies daudzās filmās: "Džungļu Džordžs"
un "Mazulis pilsētā".
Re, kā viņi tiecas uz vietu, kur jūtas droši.
Tu esi mamma.
Jā. Esmu otra mamma. Konija ir pirmā mamma, bet jā.
Lūdzos viņai:
"Lūdzu, uzrakstīsim grāmatu par tavu mantojumu!"
Konija ir ļoti noslēgta, bet pamazām
daudz uzzināju par Koniju un šimpanzēm.
Viņa savu pirmo šimpanzi ieguva 1972. gadā.
Viņu sauca Koko. Noķerts brīvībā Āfrikā.
Sēdējām aplī ar vīru
un trīs bērniem
ar rozīņu vai zemesriekstu gabaliņiem
mutē.
Viņš to maigi izņēma no mutes
ar lūpām.
Pēc pusotra gada ieguvām otro šimpanzi.
Tolaik viņus bija vieglāk iegūt.
Koko un Bridžetai piedzima pirmais mazulis - Bo.
Viņiem bija vairāki mazuļi.
Šimpanzēm kļūstot vecākām, tās ir grūtāk savaldāmas.
To saimnieki sazinājās ar Koniju un teica:
"Klau, man ir šimpanze. Vai tevi interesētu viņu paņemt pie sevis?"
Pēc vairākiem gadiem mana māja bija pilna ar šimpanzēm.
Dod man buču.
Pie Konijas sāku strādāt 2001. gadā.
Tas bija sirreāli.
Es uzreiz iemīlējos.
Sapratu, ka tas ir tas, ko vēlos darīt. Vēlējos tur strādāt.
Sveika, mīlulīt!
Konija audzēja un pārdeva šimpanzes kā mājas mīluļus.
Viņa ik gadu vienu paturēja sev.
Viņus izmantoja reklāmās un filmās.
Vai kāds no jums padomāja par mums?
Par to vien domāju, papu.
Jā, arī par tevi, Čimpčimp.
Zinu, ka vismaz četras paaudzes
vai pat piecas Konijas šimpanžu paaudzes piedalījās Holivudā.
Pie velna! Kas tas?
Noteikti sagaidi atraudziņu. Viņš ir gluži kā bēbītis.
Kad viņa otrreiz apprecējās un iesaistījās Maiks Keisijs,
viss ieguva vērienu.
Pateicos īpašajam viesim Kērbijam no "Chimparty" un Maikam.
Viņš ir tas, kuram radās ideja iesaistīties
Holivudā ar "Chimparty" šimpanzēm.
Britnijas Staubas 12. dzimšanas dienas ballīte pērtiķu noskaņās
sasniedza jaunas robežas.
Uzņēmuma "Chimparty" īpašniece Konija Keisija par samaksu
ieradīsies jūsu ballītē ar šimpanzēnu.
Viņi nopelnīja daudz naudas.
Ir trīs lielie pērtiķi: gorilla, orangutans
un šimpanze.
Tāpēc viņi spēja uzbūvēt lielus krātiņus.
Vēlamies izveidot patvērumu, kurā tās dzīvotu.
Vislielākās izmaksas ir 350 tūkst. dolāru vērtajam kompleksam.
Konijas un Maika sapnis ir nodrošināt dabiskus dzīves apstākļus.
Šīs ir "Hallmark" un "American Greetings" kartītes,
kurās redzams Konors bērnībā.
Viņš ir redzams daudzās
- "Hallmark" un citās kartītēs. - Viņš ir modelis?
Jā.
Daudzām no viņām aizmugurē...
Šī ir "American Greetings" kartīte, te tas nav rakstīts,
bet "Hallmark" kartītēm gan ir.
Visiem saku: ja vēlies pirkt kartīti ar šimpanzi,
pārliecinies, ka tas ir Konors. Šīs ir "American Greetings" kartītes.
Kartītes aizmugurē
ir rakstīts: "Chimparty" šimpanzes, Festusa, Misūri.
Tā var noteikt, ka tā ir mūsu apsveikuma kartīte.
"Piedod, viņš ir vienīgais striptīza dejotājs, ko varu atļauties.
"Daudz laimes dzimšanas dienā!"
Izlēkšana no tortes.
Izlēkšana no dāvanas.
Viņš laikam ir slavenākā apsveikuma kartīšu šimpanze.
Viņš ir piedalījies vislielākajā skaitā.
Viņiem patīk našķēties ar lakricu.
Viņiem garšo māršmelovi. Viņi ir sajūsmā par dzērieniem.
Savulaik kompleksā atradās 42 šimpanzes.
Kādu laiku kompleksā bija 42 šimpanzes.
Tas ir kā ar kartupeļu čipsiem.
Nav iespējams apēst tikai vienu.
Tolaik viņiem bija pietiekoši daudz naudas,
lai aprūpētu savas šimpanzes.
Vēlāk sākās noriets.
Varētu padomāt, ka Džeimss Dīns vai Leonardo Di Kaprio
tikko ienāca telpā.
Sievietes cita citu grūstīja, lai tiktu tuvāk Kērbijam.
Viņš ir piemīlīgs. Vēlos vest viņu līdzi.
Vairākus gadus strādāju "Chimparty".
Redzot visu kopumā,
secināju, ka nav tā, kā biju iedomājusies.
Septiņus gadus vecā šimpanze pēkšņi saķēra
mazuļa kāju.
Uzskatu, ka Kērbijs nevēlējās nodarīt pāri.
Mums nekad nav bijušas problēmas. Arī vēlies sasveicināties?
Mums ar Kērbiju nekad nav bijušas problēmas,
bet šimpanzes ir šimpanzes, un cilvēki ir cilvēki.
Reizēm varam būt tikpat bīstami, cik viņi.
Dzirdēju stāstu par šimpanzi vārdā Bo.
Maiks iegāja Bo krātiņā. Vienā mirklī
Bo pieskrēja un viņam pilnībā nokoda degunu.
Konijai nācās krātiņā meklēt degunu.
Bo pēc pāris gadiem nomira.
Vaicāju: "Kā?"
Konija teica, ka dabiskā nāvē. Viņš bija ļoti jauns.
Vecākās šimpanzes, kuras nepiedalījās ballītēs,
nesaņēma daudz uzmanības.
Tās sēdēja krātiņā
un visu dienu neko nedarīja.
Savā žurnālista pieredzē esmu redzējis daudz ko:
katastrofas, karus, slepkavības.
Bet nebiju sagatavots ieiešanai Konijas Keisijas
kompleksā, kur redzēju
šaušalīgu šimpanžu cietumu.
Viņa vadīja suņu audzētavas līdzinieku.
"CHIMPARTY"
Līdzko gaismā nāca patiesība par notiekošo
"Chimparty" un līdzīgās vietās,
tās centās mainīt savu tēlu - gluži kā vides piesārņotāji.
Konija nolēma iestādi pārvērst par bezpeļņas organizāciju,
un "Chimparty" pārvērtās par Misūri primātu fondu,
kam bija bezpeļņas organizācijas statuss.
Bet nekas nemainījās.
Mani māca milzīgas skumjas. Jutu līdzi šimpanzēm.
Sarunājos ar šimpanzēm tāpat kā ar tevi.
Teicu tām: "Kādu dienu jūs vairs nebūsiet šeit."
Piezvanīju organizācijai PETA.
GAĻA SMIRD
Dzīvnieku tiesību organizācija "Par ētisku attieksmi
"pret dzīvniekiem" izmet divas tonnas kūtsmēslu
pie brāļu Ringlingu Bārnama un Beilija cirka.
PETA misija ir dzīvniekus sargāt no sliktas izturēšanās un nežēlības.
Tik vienkārši.
"CHRYSLER" SPONSORĒ NEŽĒLĪGO AIDITARODU!
NOGALINA SUŅUS
Viņi iedvesmo daudzus cilvēkus un aktīvistus.
Laikam izdrāztu kruasānu.
PETA rīko ļoti labas, spēcīgas
un uzkrītošas kampaņas.
Atbrīvojiet viņus! Atbrīvojiet viņus!
Atbrīvojiet viņus!
Cilvēki ūdenī slīkst, bet zivis smok uz sauszemes.
Kauns! Kauns!
Viņi parāda, ka ar aktīvismu var gūt rezultātus.
PETA pārliecinājusi "SeaWorld" pārtraukt vizināšanos ar delfīniem.
Brāļi Ringlingi pamazām pārtrauks cirka priekšnesumos izmantot ziloņus.
KAŽOKĀDAS IR SLEPKAVĪBA
Kā jau visas lieliskas un sekmīgas organizācijas,
tā ir polarizējoša.
Bet ja uzdevums ir pievērst uzmanību un panākt izmaiņas
jautājumos, kuros jāpanāk izmaiņas...
TEKSASAS "A AND M" SLĒDZIET SUŅU LABORATORIJAS!
CITPLANĒTIEŠI MIELOJAS AR CILVĒKU GAĻU
daudzi tiks nokaitināti.
Cilvēkpērtiķis ir piespiests uzstāties televīzijā
un filmās daudzus gadu desmitus.
Vai tu tā spētu dzīvot?
PETA Reklāmā nav izmantoti īsti pērtiķi.
Liels paldies!
Šodien šeit esmu, jo pirms 21 gada piedalījos filmā,
kurā iepazinos ar šo vīriņu.
Filmas nosaukums ir "Draudziņš". Tēloju...
1996. gadā piedalījos filmā "Draudziņš".
Filma ir par sievieti, kurai ir šimpanzes,
taču tā ir par to, ka nevar pieradināt savvaļas dzīvniekus.
Tie ir jāatbrīvo un tiem ir jāļauj būt dabiskiem.
Zini, kur tas ir? Džo ausī.
Labākais ir tas, ka man bija iespēja samīļot šimpanzes
cauru dienu.
Tonka bija viena no šimpanzēm.
Un starp mums radās mīlestība.
Jā, tā ir daudz labāk. Esi mundrs, vecīt.
Ik rītu ieejot filmēšanas laukumā,
redzēju, ka viņš priecājās mani redzēt.
Skatījos uz viņa dresētāju.
Viņš nevarēja pamest savu krēslu,
bet ļoti vēlējās, un dresētājs atļāva.
Viņš skrēja pāri filmēšanas laukumam un ielēca man rokās.
Tas bija maǵiski.
Skotijā to sauc par draudzīgumu.
Ja dzīvnieks vai cilvēks ir draudzīgs,
tas nozīmē, ka viņš pieķeras
gan ar savu personību, gan fiziski.
To nozīmē būt draudzīgam. Tā viņi izturas.
Tonka bija draudzīgs.
Tolaik Tonkam bija pieci gadi.
Toreiz to vēl nezināju. Gāja uz beigām laiks,
kad šimpanze var būt pieradināta.
Uzskatīju, ka pēc karjeras Holivudā beigām
Tonka baudīja dzīvi Palmspringsā.
Palmspringsa man saistās ar veciem ļaudīm un gejiem.
Sarakstam pievienoju pensionētas šimpanzes.
Cerēju viņu nejauši satikt.
Piedalījos vairākās PETA kampaņās.
Tur man pastāstīja, ka viņi ir uzzinājuši
par vietu Misūri,
kur šimpanzes tur sliktos,
briesmīgos apstākļos. Viena no viņām ir Tonka.
Man parādīja viņa fotogrāfiju krātiņā...
Tas bija patiesi...
Tas bija ļoti satraucoši.
Pēc tam, kad viņas ir beigušas dalību šovbiznesā,
viņas jebkurš var nopirkt no briesmīgajiem ceļmalas zoodārziem.
Tā tas notiek.
PETA mani uzaicināja piedalīties kampaņā
atbrīvot šimpanzes no turienes.
Ceru, ka Tonka reiz dzīvos
tādā pelnītā atpūtā, kādu biju iedomājies.
Zināju, ka PETA vajās Koniju un viņas šimpanzes.
Paldies!
Jutu, ka radusies iespēja darīt to,
ko visu laiku gribēju darīt.
- Kas tur ir? - Kendija.
Kas tur ir?
Sveika, mīlulīt!
PETA man iedeva brilles ar videokameru
un lūdza iegūt maksimāli daudz videomateriālu.
Sveiki!
Pati sev visu laiku teicu:
"Tu nodod cilvēku, kuru mīli.
"Zini, kas notiks, kad tas tiks publiskots."
Nespēju aprakstīt, cik ļoti sevi ienīdu.
Man šķita briesmīgi, ka kādam jānodara pāri, lai palīdzētu kādam citam.
Cik maksā šimpanžu mazulis?
65 tūkst. dolāru.
Koniju uzskatīju par ļoti jauku cilvēku.
Viņa teica, ka ļoti mīl savas šimpanzes.
Viņu guļamistaba bija pārveidota par krātiņu,
lai jaunākās šimpanzes varētu dzīvot kopā ar viņiem.
Tev ir baba?
Šķita, ka viņa no sirds
mīl šimpanzes.
Mums laikam atšķiras uzskats par to, ko nozīmē mīlestība.
Vēlies uzņemt selfiju?
Sveiki!
Šimpanzes tika turētas tukšos krātiņos,
kas piemētāti ar drazām un viņu izkārnījumiem.
Tas bija nelikumīgi.
2017. gadā iesniedzām prasību tiesā,
kurā norādījām, ka šimpanzes tiek turētas apstākļos,
pārkāpj apdraudēto sugu likumu.
PETA iesniegtā prasība nepieprasīja
atsavināt šimpanzes.
Tajā bija norādīts, ka šimpanžu turēšana tiktu atļauta,
ja tiktu mainīti to turēšanas apstākļi
un to aprūpe.
Tas ir viņu motīvs.
Varu paskaidrot, kā viņi risina lietas.
Visas lietas tiek sagatavotas pēc viena šablona.
Tāda ir mana terminoloǵija.
Viņi izmanto vienādus dokumentus un to pašu brutālo taktiku.
Viņi nevēlas atrisināt problēmas.
Viņi tikai grib atņemt naudu,
lai atņemtu dzīvniekus.
Sāku strādāt pie Konijas pusgadu pēc tam,
kad PETA iesniedza prasību tiesā.
Pirms ierašanās šeit nebiju ar tādu braukusi.
Esmu no pilsētas. Nedaru šādas lietas.
PETA sagatavoja 365 lappušu ziņojumu
ar profesionāla veterinārārsta slēdzienu,
ka mums ir daudzas nopietnas problēmas.
Nolēmu atrisināt visas ziņojumā minētās problēmas.
Ja lieta ir veca, tas nenozīmē, ka to nevar salabot.
Uzmanies. Viņš lēks ar troksni.
Konija ar nepacietību alka ieguldīt naudu
cīņā par saviem mīluļiem.
Teicu, lai neraizējas. Kā gan tev var atņemt tavus bērnus?
Te taču ir Amerika.
Tiesu sistēma mūs aizsargās.
Neesam izdarījuši neko sliktu.
Gribi vēl našķi?
Prasi vēl našķi.
Neprasi našķi ar kāju.
Vēl našķi. Malacis!
Konija ziedojumos saņēma vecus produktus.
Tā bija viena lieta, uz ko PETA norādīja.
Šobrīd viņus barojam ar svaigiem dārzeņiem:
cukurzirņiem, cukīni, kabačiem, paprikām. Arī ar olām.
Viss lielākoties tiek pirkts "Walmart".
Tonja Hadiksa regulāri savā "Facebook" lapā
publicēja iestādē veiktos uzlabojumus.
Jauna šūpuļtīkla uzlikšanu vai pārkrāsošanu.
Ja man jāmin, cik daudz naudas iztērēju no sākuma līdz beigām,
teiktu, ka pusmiljonu dolāru.
Noteikti ne tuvu
pusmiljona dolāru ieguldījumiem.
Strādāju melnās miesās.
Bet PETA ne reizi neierādās novērtēt uzlabojumus,
šimpanžu dzīves kvalitātes kāpumu,
jo viņiem patiesībā ir nospļauties par šimpanzēm.
Viņi vēlas tikai vienu: īstenot savu uzstādījumu
neļaut cilvēkiem aprūpēt dzīvniekus.
PETA nejūt empātiju pret dzīvnieku saimniekiem
un pret mīlestību, ko saimnieki jūt pret dzīvniekiem.
Cilvēki to nesaprot.
Es mīlu šos bērnus.
Katru dienu pamostos jaunā pasaulē.
Viņas nesalauž sirdi.
Viņas tiecas iepriecināt.
Iedosi man papīrus?
Iedod papīrus.
Iedod man tos mēslus.
Paldies, puika!
Viņas pieaugot nekļūst iecirtīgas.
Delveri, parādīsi man zobus?
Parādi man savus negantos zobus, delveri.
Tie ir draugi uz mūžu.
Priecājos iepazīties, Tonka.
Tonka, sitīsi plaukstas?
Jo īpaši Tonka.
Parādi mēli.
Parādīsi?
Tonkam bija 38 gadi. Viņš bija mans labākais draugs.
Tev sejā nav smaids.
Šimpanzes apbur.
Apbur tik ātri.
Pagriezies.
Pakasīt tev muguru?
Stundām sēžu pie viņām
līdz četriem pieciem rītā, dažas stundas paguļu,
ceļos un eju tīrīt krātiņus.
Tas bija mans lielais sapnis.
Gribi manu kurpi?
Debestiņ, trakulis! Kurpes?
Trakais!
Šī skaņa nozīmē, ka viņas ir priecīgas.
Beigās Konijai ieteicu
viņas pārrakstīt man.
Uzņēmos visu tiesas procesa smagumu.
Tonjai Hadiksai nebija cita iemesla
šimpanzes pārņemt savā īpašumā,
kā vien apstrīdēt mūsu pieteikumu tiesā,
lai tiesa to atmestu atpakaļ, jo šimpanžu īpašniece
nav atbildētājs.
2019. gadā bijām spiesti viņu iekļaut tiesāšanās procesā.
Tas to padarīja interesantu.
Gatavojos tīrīt šo krātiņu,
tāpēc nelaižu viņu šajā krātiņā.
Aizslēgšu šīs un šīs durvis.
Tā, tā ir zaudēta cīņa.
Tieši ar šo no visām šimpanzēm nevēlos saskarties.
Puika! Kerij!
Šajā saskarsmē ir redzams Kerija spēks.
Redzat? Centās mani saķert.
Bet es to gaidīju un zinu, kā ar viņu apieties.
Kerijs izbēga tieši šeit, uz šosejas ārpus Festusas.
Ak Dievs! Viņš kāpj iekšā!
Viņš to ķēmu aplaupa!
Šovakar "Fox Files": Festusā izbēgusi šimpanze.
Cilvēki ir šokēti.
Redzams, ka dzīvnieks cenšas iekāpt mašīnā.
Pēc tam, kad Tonja Hadiksa kļuva par šimpanžu īpašnieci,
Misūri primātu fondā turpinājās dažādas problēmas,
jo viņai nav šimpanžu aprūpes kvalifikācijas.
Viņai nav formālas apmācības.
Viņai vienkārši patīk šimpanzes.
Nekad neateju no krātiņa, kamēr tas nav aizslēgts.
Un viss.
Ja mani pasauc prom no tā
un durvis nav aizslēgtas, jo durvīm nav drošinājumu,
šimpanze izbēgtu brīvībā.
Atkal krustugunīs nonākusi pretrunīgi vērtētā primātu iestāde Festusā.
Svētdienas pēcpusdienā no turienes izbēga šimpanžu tēviņš un mātīte.
Krātiņi nebija pareizi aizslēgti.
Lietas izskatīšanas laikā
no kompleksa izbēga šimpanzes. Divreiz.
Uzskatu, ka PETA nolīga kādu, kurš atslēdza krātiņus.
Apbrīnojamā kārtā Tonjas Hadiksas atbilde bija:
PETA iesūtīja kādu, kurš atslēdza krātiņus.
Viņu vajā murgainas iedomas.
Tonjas termiņš ieviest visus uzlabojumus
pienāca un pagāja.
Viņa formāli neuzrādīja Festusas kompleksā ieviestās pārmaiņas.
Tas nenotika.
Iesniedzām vairākas prasības
visas septiņas šimpanzes
pārvest uz akreditētu rezervātu.
Šie dzīvnieki ir dzimuši nebrīvē,
tāpēc tos nevar izlaist savvaļā.
Labākais, ko varam darīt, ir pārvest tos uz vietu,
kas līdzinās to dabiskajai videi.
SENTLUISA MISŪRI
Viņai tika dota iespēja, un viņa to palaida vējā.
Tādējādi viņa visu sabojāja.
Tā, Tonja.
Labrīt! Esam pie federālā tiesu nama Sentluisā.
Šorīt tiks izskatīta tiesas lēmuma neievērošana.
Kādas tev ir sajūtas?
- Stāsti. Tu jauki smaržo. - Paldies!
Manas acis ir... Ar advokātu visu nakti bijām nomodā.
Labi. Sāc, kad esi gatava.
Ar advokātiem visu nakti bijām nomodā.
Viņi strādāja daudzas stundas.
Šorīt iesniedzām piecus lūgumus.
Labākais iznākums: PETA nevarēs atņemt šimpanzes,
un cīņa būs godīga.
Sliktākais iznākums: mani apcietina
līdz šimpanžu atsavināšanai.
Nesaku, ka nenervozēju.
Kurš gan nenervozētu?
Bet es cīnos par to, kam ticu.
Cīnos par šimpanzēm.
Tas ir vienīgais, kas man šobrīd ir svarīgs.
PĒC DIVĀM STUNDĀM
Tiesa apmierināja dzīvnieku tiesību organizācijas PETA prasību
Festusas šimpanzes pārvietot
uz akreditētu rezervātu Floridā.
Tiesas lēmums nosaka, ka visas šimpanzes ir pārvieto.
Atsavināšanas laikā Festusas īpašumā
ir aizliegts izmantot videokameras.
Tiesnesis lēma, ka Tonja Hadiksa nav izpildījusi tiesas lēmumu.
Tāpēc tika uzdots visas septiņas šimpanzes
pārvietot uz akreditētiem rezervātiem.
Mīlu savas šimpanzes vairāk par visu pasaulē.
Vairāk par visu, pat vairāk nekā savus bērnus.
Baidos, ka viņas domās, ka viņas ir pamestas.
Viņām ir milzīgs intelekts.
Kā lai zinām, ko viņas jutīs?
Zinu, ka viņas skums un pārdzīvos.
Paldies, Tonja!
Sazināšos, kad tas notiks.
Labi, tas būtu lieliski. Paldies!
Es nepadošos. Tik daudz es varu pateikt.
Centīšos uzvarēt PETA līdz pašām beigām.
Re, kur ir tas mērglis.
Piedalīsies ASV maršala dienests,
lai nodrošinātu netraucētu pārvietošanu.
Ceram, ka nebūs aizķeršanās.
Vēlamies, lai šimpanzes tiktu pārvietotas
uz profesionālu rezervātu.
- Paldies! - Paldies!
Prieks sarunāties.
Paziņošu, kad to rādīs.
Labā ziņa: viņu neaizveda roku dzelžos.
Tomēr tiesnesis Tonjai lika ievērot 3 km attālumu
no kompleksa, kad notiks pārvietošana.
PĒC DIVĀM NEDĒĻĀM
Šimpanzes sagatavojam brīdim, kad ieradīsies PETA
atsavināt šimpanzes rīt plkst. 8.00.
Mums tas būs vissmagākais pārdzīvojums.
Vismaz man.
Jā.
Kendija iesaistās sarunā.
Viņa vēlas teikt: "PETA, jūs esat muļķi, jo grasāties mūs aizvest."
PETA deg nepacietībā viņas pārvest
uz profesionālu rezervātu.
Man plkst. 20.00 jāpamet teritorija
saskaņā ar PETA rīkojumu - tici vai nē.
Plkst. 20.00 būs jāizslēdz gaisma.
Kopā pavadīsim laiku, cik vien ilgi varēsim.
Pasūtīsim viņu mīļāko ēdienu "Happy Meal".
Jā, viņas priecāsies.
Viņas ir sajūsmā par vistas nagetu našķiem.
Esmu iepazinusi katru šimpanze. Skumjākais ir tas,
ka viņas aizvedīs no vienīgajām pazīstamajām mājām
un no visu mūžu pazītajiem aprūpētājiem,
kuru raksturu viņas pazīst.
Viņas tiks ievietotas situācijā,
par ko neko nezina.
Kendijai nepatīk mana raudāšana.
Konoram arī nepatīk. Viņi zina.
Viņi zina.
Viņi zina, ka viņus mīlu vairāk par visu pasaulē.
Viņi zina.
Ar viņiem esmu pavadījusi daudzus gadus,
katru dienu par viņiem rūpējoties. Arī tad, kad biju slima. Viņi zina.
Kendija.
Tuvāk par šoseju Konijas Keisijas īpašumam
Festusā netiekam.
Te ir ASV maršali. Viņus pavada vietējā policija.
Viņi novēros šimpanžu atsavināšanu.
Jūs neatļauti ieejat teritorijā.
Neatļauti ieejam teritorijā?
Nedrīkst ieiet teritorijā, līdz būsim pabeiguši.
Kur drīkstu stāvēt? Otrā ielas pusē?
Jā, tas ir ārpus teritorijas.
PIRMS 18 STUNDĀM
Galvenā darbība norisināsies tur,
kur viņiem iešaus miega zāles?
Konors būs šeit. Meitenes Hloja un Mikaila būs šeit.
- Te nebūs nekas? - Nē.
- Viņiem te iešaus miega zāles? - Jā.
- Tas ir jumts? - Jā.
Cerams, ka viņi neredzēs kameras.
Šimpanzes ir tur?
Šimpanzes ir tur un tur, otrā pusē.
Kāds nāk.
PROJEKTS "ŠIMPANZES"
Dusmojos, ka viņi tika nobiedēti.
Viņiem iešāva miega zāles
un viņus ieveda kravas auto.
Taču esmu ļoti priecīga.
Vai tu kaut ko nožēlo?
Kaut nu to būtu izdarījusi ātrāk! Tikai to.
Glābšana noritēja mierīgi. Tonja Hadiksa neieradās.
Taču bija kāda liela problēma.
Pazuda viena šimpanze.
KAZINO
Te ir mana valstība.
Cīņai par Festusas šimpanzēm vajadzētu beigties,
taču ir jaunumi.
Šimpanžu saimnieci rāda nacionālajās ziņās...
Šimpanžu kinozvaigznes Tonkas pazušana.
Izskatās pēc Holivudas filmas scenārija,
bet nē - tas notiek dzīvē.
Cilvēki iemīl šimpanzes.
Mīlot
smadzenes ir nevaldāmas.
Pār cilvēku valda ķīmiskas vielas un hormoni,
kas padara iracionālu.
Kopš ieguvu šimpanzes, nespēju bez tām dzīvot.
Darīšu visu iespējamo, lai paturētu savus mīluļus.
Man ir jāizmanto katra iespēja,
jo mums var paveikties.
Tulkoja Kristīne Blekte pēc TransPerfect Media pasūtījuma