Małpia miłość jest zupełnie inna
niż miłość do dziecka.
Jeśli to twoje rodzone dziecko,
to jest to naturalne,
bo to ty je urodziłaś.
Ale kiedy adoptujesz małpę, więź jest znacznie głębsza.
Moje maleństwo.
Ludzkie dzieci powinny dorastać
i budować więzi w społeczeństwie.
Z szympansami jest inaczej.
Spójrz na tego małego szympansa.
Matka jest ich całym życiem.
I ten szympans tak cię traktuje,
ponieważ stajesz się jego matką.
Nie ma nic podobnego do trzymania, kochania,
bycia w pobliżu szympansa.
To najlepsza rzecz od wynalezienia masła orzechowego.
Nie potrafię tego wyjaśnić. To coś, czego normalnie
się nie czuje.
To takie wzmacniające.
One są takie jak my.
Zwłaszcza Tonka.
Buziak.
Dziękuję. Dobry z ciebie chłopak.
Tonka i ja po prostu się odnaleźliśmy.
Kochał mnie tak bardzo, jak ja jego.
Tak po prostu musiało być. To było naturalne.
To jak miłość do Boga.
I zrobię wszystko, by chronić tego naczelnego, wszystko.
Walka o szympansy dobiega końca.
Pani od szympansów jest tematem wiadomości.
Będą musieli sprowadzić policję.
Oddałabym za to dziecko
wszystko, co mam.
Oddałabym za niego życie.
I szczerze mówiąc,
dokładnie to zrobiłam.
SZYMPANS, MOJA MIŁOŚĆ
SKUP ELEMENTÓW ARCHITEKTONICZNYCH CIRCUS CITY
SARASOTA, FLORYDA
Oto on.
Wszystko w porządku.
RODZINA TO SYNONIM MIŁOŚCI
Tata zapytał mnie, co chcę zrobić ze swoim życiem.
Odpowiedziałam, że chcę być najsłynniejszą treserką szympansów.
- Ile miałaś lat? - Siedem.
Moi przodkowie byli artystami cyrkowymi.
Więc nie mogłam mieć tylko jednego szympansa.
Musiałam mieć co najmniej trzy, bo wtedy to było widowisko.
Szympansy żyją bardzo długo.
Tyle co ludzie.
Więc wybrałam właściwą profesję.
Nadal występuję z moimi szympansami.
Oto one, panie i panowie. Moja rodzina.
Czyż nie są piękne? Ja tak uważam.
Szympansy są niesamowite.
Mogą zrobić prawie wszystko, co chcą,
ponieważ mają naszą inteligencję.
Są wyrachowane, obserwują każdy twój ruch.
Uczą się czytać ludzi.
Wiedzą, co mówisz, rozumieją każde twoje słowo.
Jeden próbuje zabrać piwo z dachu.
Ich DNA w 98,4% pokrywa się z ludzkim.
Są więc naszymi najbliższymi żyjącymi krewnymi.
Są moimi dziećmi i zawsze nimi będą.
Wiele lat temu miałam szympansa urodzonego dwa miesiące przed terminem.
Wcześniaki nie trawią mleka modyfikowanego.
Nie było z nim dobrze.
Umierał.
Ale właśnie urodziłam córkę, Dallas,
więc zrobiłam to, co było naturalne.
To dziecko, które trzeba nakarmić.
Pewnego dnia przychodzę, a ona trzyma Dallas przy jednej piersi,
a szympansa przy drugiej.
Pytam: "Co ty wyprawiasz?".
Naprawdę nie wiedziałam, co robię.
Nagle było ich dwoje. Jak z bliźniakami.
Za chwilę pisali o mnie w Enquirer, w Star i... mój Boże.
"Mały szympans uratowany przez karmiącą mamę".
Jedna dla ciebie i jedna dla ciebie.
Był bardzo łagodny.
I bardzo miły.
Nie, masz to samo.
Byliśmy jak brat i siostra, do tego stopnia,
że gdy tylko jakiś chłopak mnie polubił,
wiedział o tym i był dla niego niemiły.
Rzucał w niego kupą.
Nie wyobrażam sobie życia bez niego. Byłoby zupełnie inne.
Są dla mnie całym życiem. Miłością mojego życia.
Były moją pierwszą miłością.
Nie chciałabym życia bez szympansa.
Kocham cię. Kocham cię ze wszystkich sił.
Nie krępuj się. Możesz się napić.
Tak!
Jeśli ktoś chce szympansa,
gdzie w Ameryce można go kupić?
Przez długi czas u Connie Casey.
Ma szympansy. Ale niestety to koniec dynastii.
Mieszka w Festus w Missouri. Teraz unika zainteresowania.
Missouri jest jednym z niewielu stanów,
w których ze zwierzętami można robić praktycznie wszystko.
Odbywają się tam aukcje egzotycznych zwierząt
i jest niewiele ograniczeń odnośnie do tego,
co jest niedozwolone gdzie indziej.
Łącznie z tym, co Connie Casey robiła na dużą skalę,
czyli hodowlą szympansów...
WSZYSTKIE TE MAŁPY TO RODZINA
...w jej ośrodku Fundacji Naczelnych Missouri.
W 2010 roku byłem ostatnim dziennikarzem, który rozmawiał z Connie.
Próbowałem umówić się z nią na wywiad, bezskutecznie.
Jasne.
Od ponad 15 lat dokumentuję życie ludzi z egzotycznymi zwierzętami.
To jest małpia szafa.
Czyli to są ubrania odświętne.
Małpy mają więcej ubrań niż ja.
Naprawdę? Jesteś pewien?
Serio! Nie mam tylu koszul.
Ślicznie.
Ci od egzotycznych zwierząt są z nieufni wobec obcych.
Przez całe życie lubiłem zwierzęta,
więc łatwo zdobyłem zaufanie tej społeczności.
Ale tym razem jest inaczej.
W 2020 roku stworzyłem serial Król tygrysów.
Sam je nosisz?
Nie noszę bielizny.
Naprawdę?
Tak, wolę luz.
Król tygrysów pokazał to środowisko od środka,
w nie najlepszym świetle.
To zupełnie nowa koszula.
Teraz tacy jak Connie Casey
nie chcą mieć ze mną nic wspólnego.
Hej.
Jadę do Connie Casey.
Nie wiem, nie wygląda zbyt przyjaźnie.
Chyba muszę się nad tym chwilę zastanowić.
Do projektu musiałem zatrudnić reżysera zastępczego i działać z ukrycia.
Słuchajcie.
Będę za Wami. Będę dyskretny. Mój samochód jest dyskretny.
To nasz zjazd.
GRANICA MIASTA FESTUS
Widzisz ten płot?
To tam.
TEREN PRYWATNY ZAKAZ WSTĘPU
FUNDACJA NACZELNYCH MISSOURI
LIPIEC 2021
Dzień dobry.
Jak się masz?
Całkiem nieźle. Przyjechaliśmy dziś o 3:30 nad ranem.
Tak wcześnie?
Halo?
Słyszysz mnie?
Ktoś ze mną jest. Mogę oddzwonić za chwilę?
Nazywam się Tonia Haddix.
Jestem pielęgniarką z St. Louis w stanie Missouri.
Przyjechałam do Fundacji Naczelnych Missouri,
aby pomóc Connie Casey chronić szympansy, które wciąż miała.
Connie jest legendą.
Jej dorobek jest większy niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić.
Jest znaną specjalistką od szympansów,
odpowiedzialną za trzy czwarte
szympansów wyhodowanych w niewoli w Stanach Zjednoczonych.
KOCHAJ MNIE I MOJĄ MAŁPKĘ
Nie wiem, gdzie najlepiej
byłoby to sfilmować. A oto Connie.
- Przywitać się czy poczekać? - Nie, zaczekajmy.
Nie chcę, żeby ją to przytłoczyło.
Chcę ci przedstawić człowieka, który kręci ten dokument.
Hej, chodź tutaj.
Wiem, że nie znam twojego imienia i to brzmi niegrzecznie.
Nazywam się Dwayne Cunningham.
To przyjemność i zaszczyt cię poznać.
Uznaliśmy, że ludzie powinni poznać twoją historię,
a my możemy ją przedstawić opinii publicznej.
Może nie masz odpowiednich kwalifikacji do wielu zadań,
ale w tym przypadku właściwie nie musisz grać żadnej roli,
bo znasz ten świat.
Nawet sobie nie wyobrażasz.
Chodziłem do szkoły dla klaunów w cyrku Ringling,
rocznik 1975.
Codziennie pracowałem z ich zwierzętami.
A potem związałem się z przemysłem zwierzęcym
na prawie całe moje życie.
Cześć, jestem dr Wasabi i wiem, co sobie myślicie. Pingwiny?
Miałem też do czynienia z rządem federalnym w sprawie
egzotycznych zwierząt.
Więc kiedy zadzwoniłeś do mnie i powiedziałeś:
"Bądź moim przewodnikiem, idź tam i zobacz, co się dzieje",
było to dla mnie idealne zadanie.
- Będziesz świetnie wyglądać. - Dziękuję.
Gdy poznali moją historię,
nie traktowali mnie z rezerwą.
Czy to normalne zachowanie?
Robi to tylko dlatego, że są tu inne samce.
Pokazuje swoją dominację i kontrolę nad terytorium.
Wrzuciłam to dwadzieścia pięć lat temu.
Wnuki bawiące się w jacuzzi z Kirbym.
- Nie chcę być przed kamerą. - Jasne.
Wydawało się wtedy, że Connie Casey jest wyczerpana.
Fizycznie i psychicznie.
Ale pojawiła się Tonia i im dłużej jej słuchałem,
tym bardziej rozumiałem, że to historia miłosna.
Robi naprawdę dobrą robotę.
Wszystko to wygląda naturalnie, a nie jak dziwadło.
Mogłabym wyglądać jak dziwadło, gdybyście tego chcieli.
Wszyscy porównują mnie do Dolly.
Nie wiem dlaczego, ale tak jest.
Jestem jak Dolly Parton od szympansów.
Albo szaloną małpiarą. Nieważne.
Przez jakieś 20 lat miałam małpki kapucynki.
Uwielbiałam kapucynki, ale zawsze chciałam mieć szympansa.
Szympansy są lepsze niż kapucynki.
Można je ukształtować, by były tobą.
Pomyślałam sobie, że stać mnie na takiego,
a dzieci są już dorosłe,
więc poszukajmy małego szympansa.
Connie Casey organizowała
spotkania z szympansami,
więc umówiłam się na nie.
To było najbardziej satysfakcjonujące i niesamowite doświadczenie w życiu.
Chciałam tam wrócić. Byłam gotowa zapłacić kolejne 300 dolarów.
Connie żyła tak, jak ja chciałabym żyć.
Jest moją idolką i potrzebowała pomocy.
Miałam być wolontariuszką jeden dzień w tygodniu.
Skończyło się na 3, 4 dniach,
potem na pięciu, aż miesiącami nie wracałam do domu.
W końcu przeprowadziłam się tutaj,
dziesięć metrów od szympansów.
Szympansy to mój żywioł.
Całe szczęście, że pojechałam do Connie pięć lat temu,
bo inaczej nigdy bym się o tym nie dowiedziała.
To jedyne chwile w moim życiu, kiedy byłam szczęśliwa.
Mam 53 lata
i te pięć lat było najlepszymi w moim życiu.
Tonka.
Nie wychodzi na zewnątrz, bo jest chorym szympansem.
Miał rozległy udar w maju zeszłego roku.
Nie może się wspinać ani nic robić.
To, co widzisz, to szczyt jego możliwości.
Tonk!
Nie jest też największym szympansem.
Ale jest najgrubszy.
Tonka.
W ośrodku mamy siedem szympansów
i każdy z nich jest wyjątkowy, jak ludzie.
Connor jest szympansem z pocztówki.
Urodził się i wychował w ośrodku Connie,
więc mieszkał tylko tam.
Są też Tammy, Kerry, Mikayla,
Candy,
Crystal.
No i jest jeszcze Tonka.
Tonka zagrał w wielu filmach, np. George prosto z drzewa
i Babe - świnka w mieście.
Zobacz, że lgną do tego, co wydaje im się bezpieczne.
Jesteś ich mamą.
Tak, drugą mamą. Connie jest pierwszą mamą.
Błagałam ją,
żeby napisała książkę, w której opisze swoje dzieło.
Connie jest bardzo zamknięta, ale z czasem
dowiedziałam się wiele o niej i o szympansach.
Pierwszego szympansa przygarnęła w 1972 roku.
Nazywał się Coco. Został złapany w Afryce.
Siadaliśmy w kółku, mój mąż, ja
i trójka moich dzieci,
z kawałkami orzeszków ziemnych lub rodzynek
w buzi,
a on delikatnie wyjmował je
ustami.
Drugiego szympansa sprowadziliśmy półtora roku później.
Wtedy łatwiej było je zdobyć.
Coco i Bridget miały swoje pierwsze dziecko, Bo,
a potem urodziły się kolejne.
Gdy szympansy się starzeją, stają się trudniejsze w obsłudze.
Ludzie dzwonili do Connie:
"Mam takiego szympansa. Chciałabyś go przygarnąć?".
Nie sądziłam, że lata później będę miała dom pełen szympansów.
Daj buziaka.
Zaczęłam pracować z Connie w 2001 roku.
To było bardzo surrealistyczne.
Natychmiast to pokochałam
i wiedziałam, że właśnie to chcę robić.
Cześć, kochanie.
Connie hodowała i sprzedawała szympansy jako zwierzęta domowe,
ale jednego rocznie zatrzymywali.
Właśnie jego wykorzystywali w reklamach i filmach.
Czy któreś z was pomyślało o nas?
Tylko o tobie myślałem, tatku.
Tak, o tobie też.
Wiem o czterech,
jeśli nie pięciu pokoleniach szympansów Connie w Hollywood.
Co do cholery?
Musisz go odbić. Jest jak małe dziecko.
Kiedy ponownie wyszła za mąż i pojawił się Mike Casey,
wszystko nabrało rozpędu.
Chciałabym podziękować naszemu gościowi specjalnemu Kirby'emu, i Mike'owi.
To on wpadł na pomysł
współpracy z Hollywood i szympansów Chimparty.
Małpi motyw przewodni 12. urodzin Brittany Staub
osiągnął nowy poziom.
Za opłatą Connie Casey, właścicielka firmy Chimparty,
pojawi się na imprezie z małym szympansem.
Zarobili mnóstwo pieniędzy.
Są trzy gatunki małp człekokształtnych: goryl, orangutan
i szympans.
Dzięki temu mogli budować duże wybiegi.
Mamy nadzieję, że staniemy się dla nich azylem i miejscem do życia.
Najdroższym przedsięwzięciem jest ośrodek wart 350 000 dolarów.
Marzeniem Connie i Mike'a jest stworzenie naturalnego siedliska.
To są kartki Hallmark i American Greetings,
na których jest Connor, gdy był młody.
Pojawił się na bardzo wielu kartkach tych firm.
Jest modelem?
Tak.
Na wielu z nich, na odwrocie...
to jest American Greetings, więc nie ma tego napisu,
ale na kartkach Hallmark jest.
Zawsze mówię, że jeśli kupujesz kartkę z szympansem,
to upewnij się, że jest to Connor. Ale to są American Greetings.
Na odwrocie będzie napisane
Chimparty Chimps, Festus, Missouri,
więc wiesz, że to jedna z naszych kart.
"Nie stać mnie na innego striptizera".
"Sto lat".
Wychodzi z tortu.
A właściwie z prezentu.
Jest prawdopodobnie najbardziej znanym szympansem na kartach okolicznościowych.
Z nim zrobiono ich najwięcej.
Jeśli chodzi o przekąski, uwielbiają lukrecję
i pianki. Ale najbardziej lubią napoje.
Kiedyś w tym ośrodku
przebywały jednocześnie 42 szympansy.
To jak z chipsami.
Jeden nigdy nie wystarczy.
W tamtym okresie mieli mnóstwo pieniędzy
na opiekę nad swoimi szympansami.
Ale kiedy wszystko zaczęło się sypać...
Można by pomyśleć, że do pokoju wszedł James Dean
lub Leonardo DiCaprio.
Kobiety przewracały się, próbując zbliżyć się do Kirby'ego.
Jest uroczy, chcę go zabrać do domu.
Pracowałam w Chimparty przez wiele lat
i muszę powiedzieć,
że inaczej to sobie wyobrażałam.
Siedmioletni szympans nagle złapał dziecko za stopę.
Nie wierzę, że Kirby chciał zrobić coś złego.
Nigdy nie mieliśmy z nim...
żadnych problemów,
ale szympansy to jedno, a ludzie drugie.
Czasami my możemy być tak samo niebezpieczni jak one.
Słyszałam historię o szympansie Bo.
Mike wszedł do jego klatki, a ten w mgnieniu oka
podbiegł i odgryzł mu nos.
Connie musiała wejść do klatki i znaleźć nos.
Kilka lat później Bo zmarł.
Zapytałam, z jakiego powodu.
Connie powiedziała, że z przyczyn naturalnych, ale był bardzo młody.
Starszym szympansom, których nie zabierano na imprezy,
nie poświęcano zbyt wiele uwagi.
Siedziały w klatce
i przez cały dzień nic nie robiły.
W mojej pracy dziennikarskiej widziałem wiele,
katastrofy, wojny, morderstwa,
ale nic nie przygotowało mnie na widok
kompleksu Connie Casey.
To było koszmarne więzienie dla szympansów.
Przypominało to nielegalną hodowlę psów...
Gdy ludzie zdali sobie sprawę z tego, co dzieje się
w miejscach takich jak Chimparty,
naprawiano ich wizerunek, co było odpowiednikiem greenwashingu.
Connie w końcu zdecydowała się na przejście na działalność non-profit
i zmieniła Chimparty w Fundację Naczelnych Missouri,
zwolnioną z podatku.
Ale nic się nie zmieniło.
Byłam zupełnie zdruzgotana. Tak bardzo żal mi było szympansów.
Rozmawiałam z nimi tak, jak rozmawiam z tobą,
i mówiłam im, że pewnego dnia ich tu nie będzie.
Zadzwoniłam więc do PETA.
MIĘSO CUCHNIE
Grupa walcząca o prawa zwierząt, PETA,
rozrzuciła wczoraj wieczorem dwie tony obornika
przed biurem cyrku Ringling Brothers Barnum and Bailey.
Misją PETA jest ochrona zwierząt przed znęcaniem się i okrucieństwem.
To bardzo proste.
CHRYSLER SPONSORUJE OKRUTNY WYŚCIG IDITAROD!
IDITAROD ZABIJA PSY
Są wielką inspiracją dla bardzo wielu ludzi i aktywistów.
Myślę, że przeleciałbym rogalika.
PETA organizuje bardzo dobre, efektywne
i przyciągające uwagę kampanie.
Uwolnić je!
W wodzie ludzie toną, podobnie jak ryby duszą się na lądzie.
Wstyd!
I oczywiście pokazują ludziom, że działanie przynosi rezultaty.
PETA twierdzi, że przekonała SeaWorld do zaprzestania ujeżdżania delfinów.
Cyrk stopniowo wycofuje słonie ze swoich występów.
FUTRO TO ZABÓJSTWO
Jak każda odnosząca sukcesy organizacja budzi emocje swoimi akcjami.
Ale jeśli twoim zadaniem jest przyciąganie uwagi ludzi
i wprowadzanie zmian...
ZAMKNĄĆ LABORATORIA!
UCZTA KOSMITÓW
...z pewnością wkurzysz wiele osób.
Małpy człekokształtne przez dziesięciolecia
występowały w telewizji i kinie.
Mógłbyś prowadzić takie życie?
W reklamie nie wykorzystano prawdziwych małp.
Dziękuję.
Jestem tu dzisiaj, ponieważ 21 lat temu nakręciłem film
i poznałem tego malucha.
To był Buddy, a ja grałem...
W 1996 roku zagrałem w filmie Buddy.
To historia kobiety, która hoduje szympansy,
ale film opowiada o tym, że nie można oswoić dzikich stworzeń.
Trzeba pozwolić im być sobą.
Wiesz, gdzie to jest? W uchu Joego.
Najlepsze było to, że przez cały dzień mogłem przytulać szympansy.
Tonka był jednym z nich
i po prostu się w sobie zakochaliśmy.
Tak, teraz jest o wiele lepiej. Rozchmurz się.
Każdego ranka wchodziłem na plan
i widziałem, jak się cieszy na mój widok.
Patrzył na swojego tresera, ale nie mógł zejść z krzesła.
Gdy treser się zgadzał,
on biegł przez plan i wskakiwał mi w ramiona.
To było cudowne.
W Szkocji mamy na to słowo couthy.
Jeśli zwierzę lub osoba jest couthy,
oznacza to, że jest w pewnym sensie zbliża się do ciebie
osobowościowo i fizycznie.
Bo tego chce.
A Tonka był właśnie couthy.
Miał wtedy około pięciu lat.
Wtedy o tym nie wiedziałem, ale to był wiek,
do którego szympansa można trzymać w domu.
Powiedziano mi, że po zakończeniu kariery w Hollywood
Tonka przeszedł na emeryturę w Palm Springs.
Teraz myślę o Palm Springs jako o mieście starych ludzi ,gejów
i szympansów na emeryturze.
Zawsze miałem nadzieję, że kiedyś go spotkam.
Przeprowadziłem kilka kampanii z PETA.
I wtedy powiedzieli mi, że znaleźli
miejsce w Missouri,
gdzie szympansy trzymano w strasznych warunkach,
a jednym z nich był Tonka.
Pokazali mi jego zdjęcie w klatce.
Naprawdę...
mnie to poruszyło.
Kiedy już zrobiły swoje w show-biznesie,
każdy mógł je kupić w tych wszystkich okropnych przydrożnych ZOO.
PETA poprosiła, bym dołączył do kampanii na rzecz uwolnienia szympansów.
Mam nadzieję, że Tonka
będzie mógł przejść na godną emeryturę.
Wiedziałam, że PETA będzie walczyć o szympansy.
Dziękuję.
Sądziłam że to okazja do zrobienia tego, co zawsze chciałam zrobić.
- Kto to? - Candy.
Kto to?
Cześć, kochanie.
PETA dała mi okulary z kamerą.
Powiedzieli: "Zbierz jak najwięcej materiału".
Cześć.
Myślałam sobie:
"Zdradzasz kogoś, kogo kochasz.
Wiesz, co się stanie, gdy to wyjdzie na jaw".
Nie potrafię nawet opisać, jak bardzo siebie nienawidziłam.
To okropne, że musiałam kogoś zranić, by pomóc komuś innemu.
Ila zazwyczj kosztuje mały szympans?
Sześćdziesiąt pięć tysięcy.
Connie była bardzo miłą osobą
i ciągle powtarzała, jak kocha szympansy.
Przerobili swoją sypialnię na klatkę,
aby młodsze szympansy mogły z nimi spać.
Co tam masz?
Wydawało się, że naprawdę
kocha szympansy.
Chyba mamy różne definicje miłości.
Cześć. Chcesz zrobić sobie selfie?
Hej.
Szympansy były przetrzymywane w praktycznie pustych pomieszczeniach,
zaśmieconych i pełnych ich odchodów,
co było niezgodne z prawem.
Dlatego w 2017 roku zdecydowaliśmy się wnieść pozew,
twierdząc, że warunki, w jakich przetrzymywane były szympansy,
stanowią naruszenie ustawy o zagrożonych gatunkach.
We wniesionym pozwie PETA nie chciała
odbierać im szympansów.
Chcieliśmy, aby te zwierzęta zostały tam pod warunkiem,
że wprowadzą zmiany w sposobie opieki nad nimi.
To jest ich strategia.
Mogłabym powiedzieć dokładnie, jak prowadzą sprawę,
bo każda z nich jest z tego samego szablonu.
Tak to nazywam.
Używają tych samych formularzy, stosują te same brutalne taktyki.
Nie zależy im na rozwiązaniu problemów.
Chcą pozbawić cię pieniędzy,
by odebrać ci zwierzęta.
Zaczęłam pracować dla Connie pół roku po tym,
jak PETA złożyła pozew.
Nigdy wcześniej nie prowadziłam takiego samochodu
Jestem z miasta, nie zajmuję się takimi rzeczami.
PETA sporządziła 365-stronicowy raport,
w którym weterynarz stwierdził,
że mamy naprawdę poważne problemy.
Ale postanowiłam, że naprawię wszystkie błędy z tego raportu.
Stare nie znaczy nienaprawialne.
Uważaj, on będzie uderzał.
Connie obawiała się, że wyda wszystko,
by walczyć o swoje dzieci.
Mówiłam: "Nie martw się. Jak mogą zabrać ci dzieci?
To jest Ameryka,
sąd nas ochroni,
bo nie zrobiliśmy nic złego.
Chcesz więcej przekąsek? Musisz pokazać.
Więcej przekąsek.
Dobry chłopiec. Więcej przekąsek.
Connie dawała im stare warzywa. To było jedno z zastrzeżeń PETA.
Teraz dostają głównie świeże warzywa:
groszek cukrowy, cukinię, paprykę, jajka jako źródło białka.
Większość jest kupowana w Walmarcie.
Tonia Haddix regularnie publikowała na Facebooku
ulepszenia wprowadzane w obiekcie.
Były to na przykład nowe hamaki czy malowanie.
Kosztowało to mnie od początku do końca
jakieś pół miliona dolarów.
Z pewnością nie było to warte
pół miliona dolarów.
Ale PETA nigdy nie pojawiła się,
aby zobaczyć postępy,
poprawę jakości życia tych szympansów,
ponieważ nic ich to nie obchodzi.
Chcą tylko realizować swój cel
i nie dopuścić do tego, by zwierzęta były pod opieką ludzi.
PETA nie empatyzuje z osobami, które są właścicielami zwierząt,
ani z miłością, jaką darzą te zwierzęta.
Ludzie nie potrafią tego zrozumieć.
Pokochałam te dzieciaki.
To jakby każdego dnia budzić się w nowym świecie.
Nie łamią ci serca.
Chcą sprawiać radość.
Daj mi te papierki.
Daj te głupie papierki.
Dziękuję, mały.
Nie dorastają i nie zaczynają myśleć samodzielnie.
Pokażesz zęby?
Pokazuj zęby, głupolu!
Będą twoimi przyjaciółmi na całe życie.
Miło cię poznać, Tonka.
Zaklaszczesz?
Zwłaszcza Tonka.
Pokaż język.
Pokażesz?
Tonka miał 38 lat i był moim najlepszym przyjacielem.
Uśmiechasz się!
Szympansy po prostu wciągają.
Błyskawicznie.
Odwróć się.
Mam cię podrapać?
Siedziałam z nimi godzinami, potem kładłam się spać na kilka godzin
i sprzątałam klatki.
To było moje największe marzenie.
Chcesz mój but?
Ty wariacie. Te buty?
Świr.
Kiedy wydają ten dźwięk, są szczęśliwe.
W końcu powiedziałam Connie:
"Przekaż mi je.
Wezmę na siebie sprawę sądową".
Nie ma żadnego powodu, dla którego Tonia Haddix
miałaby przejąć szympansy na własność,
poza próbą podważenia naszego pozwu
i odrzucenia go przez sąd, ponieważ właściciel szympansów
nie był stroną.
Byliśmy więc zmuszeni dołączyć ją do pozwu,
co spowodowało kolejne komplikacje.
Próbuję wyczyścić tę klatkę,
więc muszę go zamknąć.
Ale chciałam zamknąć dwoje drzwi.
To się nie uda.
Ze wszystkich szympansów najbardziej nie chciałabym się zmierzyć z nim.
Co, Kerry?
W tej sytuacji widać siłę Kerry'ego.
Widzisz? Próbował mnie złapać,
ale wiem, co robić.
Kerry to szympans, który uciekł tutaj, na autostradzie CC za Festus.
Wsiada?
Okrada go.
Dziś w programie Fox Files: zbiegły szympans w Festus.
Ludzie byli w szoku.
Widać, jak próbuje dostać się do samochodu.
Kiedy Tonia Haddix stała się prawną właścicielką szympansów,
w Fundacji Naczelnych Missouri wciąż pojawiały się problemy,
ponieważ nie ma ona kwalifikacji do opieki nad szympansami.
Nie jest przeszkolona.
Po prostu lubi szympansy.
Nigdy nie odchodzę od klatki, dopóki jej nie zamknę.
Kropka.
Ponieważ bardzo łatwo się zagapić,
a w tych drzwiach nie ma żadnych zabezpieczeń,
więc szympans by uciekł.
Kontrowersyjny ośrodek dla naczelnych ponownie pod ostrzałem.
W niedzielę uciekł samiec i samica szympansa.
Klatka nie była zamknięta.
W trakcie trwania tej sprawy
szympansy dwukrotnie uciekły z ośrodka.
Uważam, że PETA wynajęła ludzi, aby przyszli i otworzyli te klatki.
Tonia Haddix broniła się, twierdząc,
że PETA mogła wysłać tam kogoś, aby otworzył klatki.
Ma nikły kontakt z rzeczywistością.
Termin wprowadzenia przez Tonię wszystkich ulepszeń minął.
Nigdy formalnie nie przedstawiła żadnych zmian,
które wprowadziła w obiekcie w Festus.
Złożyliśmy więc kilka wniosków
o przeniesienie wszystkich szympansów
do akredytowanego rezerwatu.
Wszystkie te zwierzęta wyhodowano w niewoli,
więc nie można ich po prostu wypuścić na wolność.
Najlepiej będzie umieścić je w warunkach
zbliżonych do ich naturalnego środowiska.
Miała swoją szansę i ją zmarnowała.
Właśnie wtedy wszystko się posypało.
Tonia.
Dzień dobry, jesteśmy w sądzie federalnym w St. Louis.
Dziś jest przesłuchanie w twojej sprawie.
Jak się czujesz?
- Świetnie pachniesz. - Dziękuję.
Moje oczy... Całą noc rozmawiałam z adwokatem.
Może pani zaczynać.
Całą noc rozmawiałam z prawnikami.
Pracowali cały czas.
Dziś rano złożyliśmy pięć kolejnych wniosków.
Oby PETA nie mogła zabrać szympansów.
Będziemy próbowali walczyć uczciwie.
W najgorszym wypadku wyląduję dziś w więzieniu,
dopóki nie przyjadą po szympansy.
Nie mówię, że nie jestem zdenerwowana,
bo kto by nie był,
ale bronię tego, w co wierzę.
A wierzę w te szympansy,
więc to wszystko, na czym mi w tym momencie zależy.
DWIE GODZINY PÓŹNIEJ
Organizacja PETA z powodzeniem wywalczyła sądowy nakaz
przeniesienia szympansów z Festus
do akredytowanego rezerwatu na Florydzie.
Zgodnie z nakazem wszystkie szympansy muszą zniknąć.
Podczas zajęcia reporterzy nie mogą znajdować się
na terenie obiektu.
Sędzia uznał Tonię Haddix za winną zlekceważenia nakazu,
nakazując ostatecznie przeniesienie wszystkich siedmiu szympansów
do akredytowanych rezerwatów.
Kocham te szympansy ponad wszystko,
bardziej nawet niż moje dzieci.
Martwię się o to, czy myślą, że je porzucamy.
One mają naprawdę rozwinięte umysły.
Skąd mamy wiedzieć, jak się poczują?
Wiem, że będą się smucić i będzie to dla nich problem.
Dziękuję, Tonia.
Dam ci znać, kiedy będzie emisja.
Super, dziękuję.
Nie poddam się. Tyle mogę powiedzieć.
Do samego końca będę próbowała pokonać PETA.
Oto i on. To ten mały skurwiel.
Służby porządkowe będą obecne, aby zapewnić sprawne przeniesienie.
Mamy nadzieję, że obędzie się bez problemów.
Chcemy w końcu przenieść te szympansy
do profesjonalnego rezerwatu.
Dziękujemy.
Miło mi.
Dam znać o emisji.
Dobra wiadomość jest taka, że nie wyprowadzili jej w kajdankach.
Chociaż sędzia powiedział, że Tonia musi pozostać trzy kilometry
od kompleksu w trakcie przeniesienia.
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
Właśnie przygotowujemy szympansy na przybycie PETA,
która jutro o ósmej rano przejmie je w posiadanie.
To najtrudniejsza rzecz w naszym życiu,
a przynajmniej moim.
Candy Cane dołącza do rozmowy.
Chce powiedzieć: "PETA, jesteście głupi, że nas zabieracie".
PETA mówi, że nie może się doczekać przeniesienia
do ich profesjonalnego rezerwatu.
Muszę być poza posiadłością o 20:00
zgodnie z rozkazami PETA.
Będziemy musieli wyłączyć światło o 20:00,
ale zostaniemy z nimi tak długo, jak się da.
Powinniśmy zamówić Happy Meale.
Uwielbiają je.
Szczególnie nuggetsy z kurczaka. Naprawdę je kochają.
Poznajesz każdego szympansa, a najsmutniejsze jest to,
że zabierają je z domu, który znają,
od opiekunów, którzy znają je całe życie
i wiedzą, co i jak,
i umieszczają tam, gdzie nikt nie będzie o nich nic wiedzieć.
Candy nie lubi, jak płaczę.
Connor też nie.
One wiedzą.
Wiedzą, że kocham ich najbardziej na świecie.
Wiedzą.
Spędziłam z nimi wiele lat,
opiekowałam się nimi każdego dnia, nawet gdy byłam chora.
Candy Cane.
Możemy dojść tylko tutaj,
przed posiadłość Connie Casey przy drodze CC w Festus.
Są tu funkcjonariusze biura szeryfa i lokalna policja.
Mają nadzorować przejęcie szympansów.
Wchodzicie na teren prywatny.
My?
Nie możecie wejść, dopóki nie skończymy.
- Mogę stanąć po drugiej stronie? - Tak, to poza terenem.
OSIEMNAŚCIE GODZIN WCZEŚNIEJ
Czyli usypianie strzałkami
odbędzie się tam?
Connor będzie tutaj. Będą też dziewczyny, Chloe i Mikayla.
- Tutaj nic? - Nie.
Ale będą tutaj strzelać?
Czy to dach?
Miejmy nadzieję, że nie zauważą kamer.
Szympansy są tam?
Szympansy są tam i po drugiej stronie też.
Ktoś idzie.
PROJEKT SZYMPANSY
Nie podobało mi się to, że musiały się bać,
bo musieli je uśpić
i załadować do ciężarówki.
Ale jestem bardzo szczęśliwa.
Masz wyrzuty sumienia?
Żałuję, że nie zrobiłam tego wcześniej. Tylko tyle.
Akcja ratunkowa przebiegła sprawnie, a Tonia Haddix się nie pojawiła.
Był jednak poważny problem.
Brakowało jednego szympansa.
KASYNO
To moje królestwo.
Walka o szympansy z Festus powinna być zakończona,
ale mamy nowe doniesienia.
Kobieta od szympansów jest tematem wiadomości...
Szympans Tonka, gwiazda filmowa, i jego zniknięcie.
Jak w hollywoodzkim filmie.
ale to prawda.
Ludzie zakochują się w tych szympansach.
A kiedy jesteś zakochany,
twój mózg wariuje.
Przez różne substancje i hormony
zachowujesz się irracjonalnie.
Kiedy już miałam szympansy, nie mogłam bez nich żyć.
Muszę zrobić wszystko,
co w mojej mocy,
bo może nam się poszczęści.
Tłumaczenie: TransPerfect Media