Dragostea faţă de o maimuţă e diferită faţă de dragostea pentru copilul tău.
Dacă e copilul tău biologic, această dragoste vine din instinct,
fiindcă i-ai dat naştere.
Când adopţi o maimuţă, legătura e mult mai profundă.
Bebicule, ia uite!
Copiii cresc şi formează relaţii cu alţi membri ai societăţii.
Cimpanzeii nu fac asta.
Ce cimpanzeu mititel!
Mama e întregul lor univers.
Primata simte asta şi faţă de tine, fiindcă i-ai devenit mamă.
Nimic nu se compară cu ceea ce simţi când alinţi şi iubeşti un cimpanzeu.
E cel mai bun lucru din toate timpurile.
Nu vă pot explica în cuvinte,
fiindcă e un sentiment unic.
E foarte înălţător.
Sunt la fel ca noi.
Mai ales Tonka.
Un pupic?
Mulţumesc! Ce băiat bun eşti!
L-am găsit pe Tonka din întâmplare.
Şi ne iubim unul pe celălalt.
Aşa a fost să fie. A venit de la sine.
E ca iubirea faţă de Dumnezeu.
Aş face orice ca să-l protejez.
Lupta pentru cimpanzei nu s-a încheiat.
Femeia a ajuns la ştirile naţionale.
N-au decât să vină cu poliţia.
Aş renunţa la tot ce am pentru acel copil.
Mi-aş da viaţa pentru el.
Şi exact asta am făcut,
sinceră să fiu.
CIMPANZEI
Uite!
Nu-i nimic.
Tata m-a întrebat ce vreau să fac cu viaţa mea.
I-am zis că vreau să fiu cea mai renumită dresoare de cimpanzei.
- Câţi ani aveaţi? - Şapte.
Ai mei au fost toţi circari,
deci nu puteam să am un singur cimpanzeu.
Trebuia să am cel puţin trei pentru un număr.
Cimpanzeii trăiesc mult, la fel de mult ca noi, oamenii.
Mi-am ales meseria potrivită.
Încă dau spectacole cu cimpanzeii mei.
Să o auzim pe Pam Rosaire.
Vă mulţumim foarte mult.
Cimpanzeii sunt grozavi.
Pot face orice-şi propun
deoarece sunt inteligenţi.
Sunt calculaţi, îţi observă toate mişcările.
Învaţă să citească oamenii.
Ştiu ce vorbeşti, înţeleg fiecare cuvânt.
Cineva încearcă să bea bere în spatele maşinii.
Nu ai voie!
ADN-ul lor e 98,4% similar cu cel uman.
Sunt cele mai apropiate fiinţe înrudite cu noi.
Sunt copiii mei şi aşa vor rămâne întotdeauna.
Acum câţiva ani, un pui de cimpanzeu s-a născut prematur cu două luni.
Puii născuţi prematur nu pot să digere laptele praf...
şi nu se simţea prea bine.
Era pe moarte.
Eu tocmai o născusem pe Dallas, fiica mea,
aşa că am făcut un gest firesc.
Puiul avea nevoie de hrană şi eu l-am hrănit.
M-am întors acasă într-o zi şi la un sân o alăpta pe Dallas,
la celălalt, pe cimpanzeu.
Am întrebat-o ce face.
Chiar nu ştiam ce fac.
M-am trezit cu doi copii, parcă erau gemeni.
Apoi au venit la uşa noastră Indiana Inquirer şi Star... Dumnezeule!
Un pui de cimpanzeu e salvat de o mamă care alăptează.
Pentru tine şi pentru tine...
Era foarte blând, foarte delicat.
Sunt la fel.
Ne purtam ca un frate cu sora lui.
Dacă un băiat mă plăcea, îşi dădea seama şi era răutăcios cu el.
Arunca în el cu caca.
Nu-mi pot imagina viaţa fără el. Ar fi fost foarte diferită.
Ei sunt viaţa mea. Sunt iubirile vieţii mele.
Au fost prima mea iubire.
N-aş vrea o viaţă fără cimpanzei.
Te iubesc din tot sufletul.
Haide, poţi să bei.
Da!
Dacă ai vrea un cimpanzeu,
unde poţi cumpăra unul în SUA?
Multă vreme, Connie Casey avea cimpanzei.
Păcat. E finalul unei dinastii.
Locuieşte în Festus, Missouri şi nu vrea să atragă atenţia publicului.
Missouri e unul dintre puţinele state unde poţi face ce vrei tu cu animalele.
Există licitaţii de animale exotice
şi foarte puţine restricţii împotriva unor lucruri
care sunt interzise în alte părţi,
inclusiv ceea ce făcea Connie Casey,
adică înmulţea cimpanzei...
MAIMUŢELE SUNT FAMILIA EI
...la fundaţia ei, Missouri Primate.
În 2010 am fost ultimul jurnalist care a vorbit cu Connie.
Da, am încercat să-i iau interviu, dar n-am reuşit.
Logic.
Mă documentez despre proprietarii de animale exotice de peste 15 ani.
Ăsta e dulapul maimuţelor.
Aici sunt ţinutele elegante. Maimuţele au mai multe haine decât mine.
- Serios? - Da.
Eu n-am atâtea tricouri.
Ce drăguţ!
Proprietarii de animale exotice n-au încredere în străini.
Mie-mi plac foarte mult animalele,
aşa că mi-a fost uşor să pătrund în această comunitate,
dar de data asta e altfel.
În 2020 am filmat Regele tigrilor.
- Îi porţi? - Nu port chiloţi.
- Nu porţi chiloţi? - Nu. Mă aerisesc.
Serialul meu a pus această comunitate într-o lumină negativă.
E o cămaşă nouă.
Iar acum cei precum Connie Casey nu vor să aibă de-a face cu mine.
Salut! Mă duc la Connie Casey.
Proprietatea nu e prea primitoare.
O să mă gândesc bine înainte.
Pentru acest proiect am angajat un regizor sub acoperire.
Uite cum facem...
Mă ţin după voi, dar o să fiu discret. Maşina nu iese-n evidenţă.
Bun.
Asta e ieşirea.
INTRAŢI ÎN ORAŞUL FESTUS
- Vezi gardul? - Da.
Am ajuns.
PROPRIETATE PRIVATĂ ACCESUL INTERZIS
FUNDAŢIA MISSOURI PRIMATE
IULIE 2021
- Bună dimineaţa! Ce faceţi? - Bună dimineaţa!
Bine. Am ajuns aici la 03:30.
- La 03:30? - Da.
Alo?
Mă auziţi?
Am oaspeţi. Pot să vă sun mai târziu?
Eu sunt Tonia Haddix.
Sunt o asistentă medicală din St. Louis, Missouri.
Am venit la Fundaţia Missouri Primate
ca să o ajut pe Connie Casey să aibă grijă de cimpanzeii rămaşi.
Connie e legendară.
Nici nu vă închipuiţi ce moştenire uriaşă lasă în urmă.
E o crescătoare de talie mondială.
Practic, de la ea provin trei sferturi
din cimpanzeii crescuţi în captivitate în Statele Unite.
IUBEŞTE-MĂ IUBEŞTE-MI MAIMUŢA
Nu ştiu care e cel mai bun unghi pentru filmare. Asta e întrebarea.
Uitaţi-o pe Connie.
- Facem cunoştinţă sau aşteptăm? - Aşteptaţi.
Nu vreau să se simtă copleşită.
A venit tipul care filmează documentarul ăla.
Hei, vino încoace!
Nu ştiu cum te cheamă şi probabil am părut prost-crescută.
Connie, eu sunt Dwayne Cunningham. E o plăcere şi o onoare să te cunosc.
Oamenii merită să-ţi afle povestea
şi mă gândeam să o facem publică.
Poate eşti nepotrivit pentru un milion de lucruri,
dar în acest caz, Dwayne, nu e nevoie să joci un rol.
- Cunoşti lumea asta. - Nici nu ştii cât de bine.
Circul Ringling Brothers and Barnum!
M-am pregătit la colegiul de clovni Ringling Brothers, promoţia 1975.
Mă antrenam zilnic cu animalele lor.
Apoi am continuat să lucrez cu animale aproape toată viaţa.
Bună! Sunt dr. Wasabi şi ştiu la ce vă gândiţi. Pinguini?
De asemenea...
am avut de-a face cu guvernul federal pe tema animalelor exotice.
Când m-aţi sunat şi m-aţi rugat
să fiu persoana de legătură şi să văd ce se întâmplă înăuntru,
mi s-a părut foarte interesant.
- Dai bine pe sticlă. - Mulţumesc!
După ce au aflat cu ce mă ocup,
nu s-au mai temut de mine.
- E un comportament normal? - Se dă mare în faţa celorlalţi masculi.
Vrea să arate că ăsta e teritoriul lui.
Am postat asta acum 25 de ani. Nepoţii se jucau în cadă cu Kirby.
- Nu vreau să fiu filmată. - Sigur.
Mi s-a părut că Connie Casey e epuizată, atât fizic, cât şi mental.
Dar a intervenit Tonia şi cu cât o ascultam mai mult...
cu atât îmi dădeam seama cât de mult iubeşte cimpanzeii.
Face o treabă foarte bună.
Face chestii foarte naturale, nu arată ieşite din comun.
Ştiţi că eu sunt mai nebună.
Toată lumea mă compară cu Dolly.
Nu ştiu de ce, dar asta fac.
Sunt Dolly Parton a cimpanzeilor. Sau sunt nebuna cu maimuţe. În fine.
Am avut maimuţe-capucin de aproape 20 de ani.
Le ador, dar mi-am dorit dintotdeauna un cimpanzeu.
Cimpanzeii sunt mult mai grozavi. Poţi să-i faci să te imite.
Mi-am zis că-mi permit unul.
Copiii mei deja crescuseră, aşa că am căutat un pui de cimpanzeu.
Connie Casey oferea
întâlniri cu cimpanzeii...
şi mi-am făcut rezervare.
A fost cea mai grozavă experienţă pe care am trăit-o vreodată.
Eram dispusă să plătesc iar cei 300 de dolari pentru bilet.
Mi-ar fi plăcut să duc viaţa lui Connie. E modelul meu şi avea nevoie de ajutor.
Am zis că fac voluntariat o zi pe săptămână,
apoi am trecut de la trei-patru zile la cinci, la luni întregi...
Până la urmă m-am mutat aici, în curte, la doi paşi de cimpanzei.
Cimpanzeii sunt viaţa mea
şi dacă nu mergeam la Connie acum cinci ani,
n-aş fi aflat niciodată.
Trăiesc cea mai fericită perioadă.
Am 53 de ani
şi acei cinci ani au fost cei mai frumoşi.
Tonka!
N-are voie afară, fiindcă e bolnav.
Tonka a făcut un infarct în mai, anul trecut
şi nu se mai poate căţăra.
Niciodată nu e mai activ de atât.
Tonk!
Nu e nici de talie mare.
E cel mai gras cimpanzeu.
Tonka...
Avem şapte cimpanzei în clădire
şi fiecare are personalitatea sa, ca oamenii.
Connor a apărut pe felicitările Hallmark.
S-a născut în complexul lui Connie şi n-a trăit niciodată altundeva.
Le mai avem şi pe Tammy, Kerry, Mikayla,
Candy,
Crystal...
Şi mai e şi Tonka.
Tonka a jucat în George, trăsnitul junglei
şi Noile aventuri ale lui Babe în oraş.
Se duc acolo unde se simt cel mai în siguranţă.
Eşti mama lor.
Sunt a doua lor mamă. Connie e prima.
Am implorat-o să scriem o carte despre munca ei.
Connie e o persoană retrasă, dar, încet şi cu răbdare,
am aflat multe despre ea şi cimpanzei.
A adoptat primul cimpanzeu în 1972.
Îl chema Coco şi fusese prins în Africa.
Eu, soţul meu şi cei trei copii formam un cerc în jurul lui
şi ţineam bucăţele de alune sau de stafide în gură,
iar el le apuca delicat cu ajutorul buzelor.
Un an şi jumătate mai târziu am luat un al doilea.
Pe atunci era simplu să-i adopţi.
Bo a fost primul pui al lui Coco şi Bridget,
apoi au urmat alţii.
Pe măsură ce cresc, e tot mai greu să îngrijeşti cimpanzeii.
Oamenii o sunau pe Connie:
"Am un cimpanzeu. Ai putea să-l preiei tu?"
Nu mi-am imaginat că peste ani o să am casa plină de ei.
Dă-mi un pupic.
Am început să lucrez cu Connie în 2001.
A fost incredibil.
A fost dragoste la prima vedere.
Am ştiut că asta-mi doresc să fac.
Bună, scumpete!
Connie înmulţea şi vindea cimpanzei ca animale de companie.
În fiecare an, păstra unul.
Acela era folosit pentru reclame sau filme.
- V-aţi gândit vreodată la noi? - Vă port în gând mereu, tată.
Şi pe tine, micuţule.
Cel puţin patru-cinci generaţii din cimpanzeii ei au ajuns la Hollywood.
Ce mama naibii?!
Ai grijă să râgâie. E ca un bebeluş.
Când s-a recăsătorit cu Mike Casey, afacerea a luat amploare.
Mulţumiri oaspetelui nostru special, Kirby de la Chimparty... şi lui Mike!
El a venit cu ideea
companiei Chimparty şi a prezenţei la Hollywood.
Brittany Staub a sărbătorit împlinirea a 12 ani cu multe maimuţăreli.
Contra cost, Connie Casey, proprietara companiei Chimparty,
va aduce un pui de cimpanzeu la petrecerea dv.
Au făcut mulţi bani.
Există trei primate de talie mare: gorilele, urangutanii şi cimpanzeii.
Cu acei bani, au construit ţarcurile.
Ne dorim să devenim un refugiu şi cimpanzeii să locuiască la noi.
Cea mai scumpă investiţie e această clădire de 350.000 de dolari.
Connie şi Mike şi-au dorit să le ofere un habitat natural.
Acestea sunt felicitările
pentru care a pozat Connor când încă era tânăr.
A pozat pentru Hallmark şi American.
- Pentru felicitări. - E model?
Da.
Multe dintre ele au ceva scris pe spate.
Asta nu, fiindcă e de la American, dar pe cele de la Hallmark scrie.
Dacă o să cumpăraţi o felicitare cu cimpanzei,
fiţi siguri că acela e Connor, dar astea sunt de la American.
Pe spate ar trebui să scrie Chimparty Chimp Festus, Missouri,
deci o să ştiţi că e de la noi.
"Scuze, e singurul stripper masculin pe care mi-l permit. La mulţi ani!"
Iese dintr-un tort.
De fapt, dintr-un cadou.
E cel mai cunoscut cimpanzeu datorită felicitărilor.
El a pozat pentru cele mai multe.
Le plac gustările din lemn-dulce.
Le plac bezelele şi sunt înnebuniţi după sucuri.
Înainte, în acea clădire am avut 42 de cimpanzei.
A fost o vreme când aveam 42 de cimpanzei acolo.
Sunt ca nişte cartofi prăjiţi.
Odată ce ai început, nu te mai poţi opri din mâncat.
Pe atunci aveau suficienţi bani ca să-i îngrijească pe toţi.
Când au început să aibă greutăţi...
Aţi crede că e vorba de James Dean sau de Leonardo di Caprio.
Femeile se înghesuiau ca să se apropie de Kirby.
Mulţumesc!
E drăguţ. Vreau să-l iau acasă.
Lucrasem la Chimparty ani de zile
şi după ce am văzut întreaga situaţie...
n-a fost cum îmi imaginam eu.
Cimpanzeul în vârstă de şapte ani a apucat un copilaş de picior.
Nu cred că Kirby a vrut să-i facă rău.
N-am avut niciodată probleme. Vrei să saluţi?
Kirby nu ne-a făcut probleme,
dar e un cimpanzeu, iar noi suntem oameni
şi uneori suntem la fel de periculoşi ca ei.
Am auzit povestea cu cimpanzeul pe nume Bo.
Mike a intrat în cuşca lui Bo şi, cât ai clipi,
Bo s-a năpustit asupra lui şi i-a smuls nasul.
Connie a intrat acolo şi l-a recuperat.
Doi ani mai târziu, Bo a murit.
Am întrebat: "Cum?"
Connie a zis că de moarte naturală, dar era foarte tânăr.
Cimpanzeii în vârstă, care nu mergeau la petreceri,
nu primeau multă atenţie.
Stăteau în cuşti
şi nu făceau nimic toată ziua.
Sunt jurnalist şi am văzut multe.
Calamităţi, războaie, omoruri... dar nimic nu se compară
cu ce am văzut când am intrat în complexul lui Connie Casey.
Era o închisoare sinistră pentru cimpanzei.
Era echivalentul unei crescătorii de căţei.
Pe măsură ce lumea şi-a dat seama ce se întâmpla la Chimparty,
s-au făcut eforturi pentru a arăta că aceştia au grijă de ei.
Connie a decis să renunţe la profituri
şi Chimparty a devenit Fundaţia Missouri Primate,
o organizaţie nonprofit.
Dar nu s-a schimbat nimic.
Eram extrem de îndurerată şi-mi părea rău pentru cimpanzei.
Vorbeam cu ei aşa cum vorbesc cu voi
şi le spuneam că într-o bună zi nu vor mai fi acolo.
Aşadar, am contactat PETA.
CARNEA E NAŞPA
Un grup de activişti pentru drepturile animalelor
a lăsat două tone de bălegar
în faţa birourilor circului Ringling Brothers.
Misiunea PETA e să protejeze animalele de neglijenţă şi cruzime.
Asta e tot.
Pentru animale vom lupta!
Cum poate dormi Chrysler noaptea!
Sunt o inspiraţie pentru mulţi oameni şi activişti.
I-aş trage-o unui croasant.
PETA are campanii bune, puternice
şi care atrag atenţia publicului.
Eliberaţi-i!
Oamenii se îneacă în apă, aşa cum se sufocă peştii pe uscat.
Ruşine!
Le demonstrăm oamenilor că activismul are efect.
PETA a convins SeaWorld să înceteze călărirea delfinilor.
Ringling Brothers scot elefanţii din numerele de circ.
BLANA E CRIMĂ
Ca toate organizaţiile de succes, şi PETA acţionează cu vehemenţă,
dar dacă obiectivul e să atragi atenţia asupra lucrurilor
care ar trebui schimbate...
STOP EXPERIMENTELOR
FESTIN UMAN
...o să enervezi multă lume.
Marile primate au fost forţate să apară la televizor
şi în filme timp de zeci de ani.
Tu ai putea trăi aşa?
Nu s-au folosit maimuţe în această reclamă.
Mulţumesc!
Mă aflu aici fiindcă acum 21 de ani am făcut un film
şi l-am cunoscut pe micuţul ăsta.
Filmul se numeşte Buddy şi eu am jucat...
În 1996 am jucat în filmul Buddy.
E povestea unei femei care are cimpanzei,
dar morala e că nu poţi îmblânzi animalele sălbatice.
Trebuie să le laşi în pace.
Ştii unde e? E în urechea lui Joe.
Mi-a plăcut enorm să mă alint cu cimpanzeii toată ziua.
Tonka era unul dintre ei
şi a fost dragoste la prima vedere.
Aşa e mult mai bine. Înveseleşte-te, băiete.
În fiecare zi ajungeam pe platou şi-l vedeam că se bucura să mă vadă.
Se uita la dresorul lui, ar fi vrut să se dea jos de pe scaun.
Dresorul îi dădea voie,
iar el traversa platoul şi-mi sărea în braţe.
Au fost momente magice.
În Scoţia spunem cuthy şi dacă un animal sau o persoană e aşa
înseamnă că au o personalitate şi gesturi lipicioase.
Înseamnă că vor să fie aşa cu tine, iar Tonka era cuthy.
Tonka avea vreo cinci ani
şi nu ştiam pe atunci, dar se afla la sfârşitul perioadei când poţi spune
că ai un cimpanzeu domesticit.
Mi s-a spus că, după finalul carierei la Hollywood,
Tonka s-a retras în Palm Springs.
Mă gândeam că acolo se duc bătrânii şi homosexualii,
la care am adăugat şi cimpanzeii.
Mă aşteptam să dau de el acolo.
Eram deja în legătură cu PETA când mi-au spus că au găsit
un loc în Missouri unde cimpanzeii erau ţinuţi
în condiţii deplorabile, printre care şi Tonka.
Şi mi-au arătat o fotografie cu el în interior, într-o cuşcă. Arăta...
Arăta tulburător.
După ce şi-au făcut treaba în showbiz,
oricine poate să-i cumpere din grădini zoologice improvizate...
PETA m-a rugat să-i ajut cu campania de eliberare a cimpanzeilor.
Îmi doresc ca Tonka
să se bucure de tihnă, aşa cum credeam iniţial.
Ştiam că PETA vrea cimpanzeii lui Connie.
Mulţumesc!
Mi-am zis că asta e şansa mea să fac ce mi-am dorit mereu.
- Cine e? - Candy...
Cine?
Bună, scumpete!
PETA mi-a dat o pereche de ochelari cu o cameră
şi mi-a spus să filmez cât pot de mult.
Salut!
Conştiinţa îmi spunea:
"Trădezi o persoană dragă.
"Ştii ce se va întâmpla după ce totul devine public."
Nici nu vă imaginaţi cât de mult mă uram atunci.
Urăsc faptul că am rănit pe cineva ca să ajut pe altcineva.
Cât costă să cumperi un pui de cimpanzeu?
Costă 65.000 de dolari.
M-am gândit că Connie e drăguţă şi o să-mi spună cât îi iubeşte.
Dormitorul lor era o cuşcă, ca să poată ţine puii acolo cu ei.
Ţi-e fomiţă?
Şi mi-a dat impresia
că chiar iubeşte cimpanzeii.
Doar că fiecare din noi înţelege altfel iubirea.
Salut! Vrei să facem un selfie?
Salut!
Cimpanzeii erau ţinuţi în cuşti aproape goale,
pline de gunoi şi fecale.
Sincer, era ilegal.
În 2017 am acţionat în instanţă
şi am argumentat că cimpanzeii erau ţinuţi
în condiţii care încalcă legea animalelor pe cale de dispariţie.
PETA nu dorea să ia cimpanzeii.
De fapt, le permiteau să-i păstreze
cu condiţia să schimbe modul în care-i îngrijeau.
Vă pot spune cuvânt cu cuvânt cum se ocupă de cazuri.
Acţionează la indigo. Eu aşa îi spun.
Folosesc aceleaşi formulare, aceleaşi tactici brutale.
Nu vor să-ţi rezolve problemele.
Vor să te lase fără bani ca să-ţi poată lua animalele.
Am început să lucrez cu Connie la şase luni
după ce PETA a dat-o în judecată.
N-am mai condus aşa ceva înainte să vin aici.
Sunt orăşeancă, nu mă ocup cu aşa ceva.
PETA a întocmit un raport de 365 de pagini
în care un medic veterinar enumera toate problemele grave.
M-am decis să le remediez în totalitate.
Chiar dacă ceva e vechi, poate fi reparat.
Ai grijă.
O să coboare în trombă.
Connie nu voia să cheltuiască atâţia bani
ca să lupte pentru copilaşii ei.
I-am zis să nu-şi facă griji. N-o să-i ia copiii.
Suntem în America şi sistemul juridic o să ne protejeze
fiindcă n-am greşit cu nimic.
Mai vrei gustări? Va trebui să-mi arăţi.
Nu cu piciorul. Arată-mi semnul.
Aşa, bravo! Mai vrei gustări.
Connie primea din donaţii alimente vechi şi de acolo îngrijorarea PETA.
Acum primesc legume proaspete,
mazăre-dulce, dovlecei, ardei şi ouă.
Le cumpărăm de la Walmart.
Tonia Haddix posta îmbunătăţirile pe pagina ei de Facebook.
Instalau hamace noi sau zugrăveau incinta.
Dacă ar fi să estimez din ochi cât am cheltuit aici,
aş zice 500.000 de dolari.
Cu siguranţă nu valorează jumătate de milion de dolari.
Am muncit pe rupte,
dar PETA n-a venit în inspecţie ca să vadă cum trăiesc cimpanzeii,
fiindcă nu dau doi bani pe ei.
Tot ce-i interesează e
să nu mai existe animale în grija oamenilor.
PETA nu dă doi bani pe proprietarul animalelor
sau pe iubirea lor faţă de acestea.
Asta nu înţelege lumea.
Îi iubesc pe micuţi.
Haide!
În fiecare zi te trezeşti într-o lume nouă.
Candy! Ce e, fetiţa mea?
Ei nu te rănesc.
Vor să-ţi facă pe plac.
Poţi să-mi dai ambalajul?
Hai, dă-mi-l! Scoate-l de acolo.
Mulţumesc, băiete!
Nu se maturizează niciodată.
Glumeţule, ia arată-mi dinţii!
Hai să-ţi văd dinţii!
Sunt prietenii tăi pe viaţă.
Încântată de cunoştinţă, Tonka. Poţi să baţi din palme?
Mai ales Tonka.
Scoate limba! Vrei să-mi arăţi?
Tonka avea 38 de ani şi mi-era cel mai bun prieten...
Zâmbeşte, băiete!
Cimpanzeii te acaparează, te încântă foarte repede.
Întoarce-te. Te scarpin pe spate?
Stau cu ei ore bune,
până la 04:00 sau 05:00, apoi mă culc câteva ore,
mă trezesc şi le curăţ cuştile.
A fost cel mai mare vis al meu.
Vrei pantoful meu iar? Vai, ce nebunatic e! Pantofii ăştia?
Eşti nebun.
Când scot sunetul ăsta, sunt fericiţi.
În cele din urmă i-am spus lui Connie
să mi-i dea mie, o să preiau eu povara procesului.
Tonia Haddix a devenit proprietara cimpanzeilor
în încercarea de a respinge acţiunea în instanţă
fiindcă ea nu era implicată.
Aşadar, am dat-o şi pe ea în judecată în 2019.
Lucrurile au luat o turnură interesantă.
Încerc să curăţ cuşca şi trebuie să-l scot de aici.
Închid ambele uşi fiindcă e puternic.
Bun. Am pierdut lupta.
Dintre toţi cimpanzeii, n-aş vrea să dau peste el.
Nu-i aşa, băiete? Nu, Cary?
Vedeţi cât de puternic e Cary.
Vedeţi? A încercat să mă înhaţe, dar mi-am dat seama.
Cary e cel care a evadat aici,
pe Highway CC, la periferia oraşului Festus.
Urcă în maşină? Îl tâlhăreşte!
În seara asta, la Dosarele Fox, un cimpanzeul a evadat în Festus,
şocând locuitorii.
Animalul încearcă să urce în maşină.
Tonia Haddix a devenit proprietara cimpanzeilor,
dar problemele n-au încetat să apară la Missouri Primate,
fiindcă nu are pregătirea necesară ca să aibă grijă de cimpanzei.
Pur şi simplu e o persoană căreia îi plac cimpanzeii.
Nu plec niciodată de lângă o cuşcă dacă nu e încuiată.
Punct. Atât.
Dacă sunt chemată undeva,
cuştile nu au dispozitive de siguranţă şi cimpanzeii pot evada.
Controversata fundaţie din Festus este iar în atenţia publicului.
Doi cimpanzei au evadat duminică.
Se pare că niciuna din cuşti nu avea siguranţe.
În timpul acestui caz,
cimpanzeii au evadat de acolo de două ori.
Cred că PETA a angajat oameni ca să intre şi să descuie cuştile.
Răspunsul Toniei Haddix a fost
că PETA a trimis pe cineva ca să descuie cuştile.
Atât e de nebună.
Termenul la care Tonia trebuia să finalizeze îmbunătăţirile a expirat.
Nu ne-a prezentat oficial schimbările aduse clădirii din Festus.
Am depus câteva moţiuni
pentru transferul celor şapte cimpanzei la un refugiu acreditat.
Animalele au crescut în captivitate şi nu pot fi eliberate în sălbăticie.
Tot ce putem face e să creăm un mediu care imită habitatul natural.
A avut o şansă şi a irosit-o.
După aceea, lucrurile au început să meargă prost.
Tonia, bună dimineaţa! Ne aflăm la judecătoria federală din St. Louis.
Eşti audiată pentru sfidarea organelor juridice. Cum te simţi?
- Poţi vorbi. Miroşi grozav. - Mulţumesc!
Am ochii obosiţi. Am vorbit toată noaptea cu avocatul.
Bun. Începi când vrei.
Am stat trează azi-noapte cu avocaţii. Lucrează nonstop.
Am depus încă cinci moţiuni.
În cel mai bun caz, PETA nu ia cimpanzeii
şi încercăm să luptăm cinstit.
În cel mai rău caz, azi o să fiu închisă până când o să vină să ia cimpanzeii.
Nu zic că n-am emoţii,
dar adevărul e că iau atitudine pentru lucrurile în care cred.
Şi cred în acei cimpanzei. Ei sunt principala mea grijă.
DUPĂ DOUĂ ORE
Organizaţia PETA a obţinut un ordin judecătoresc
pentru transferul cimpanzeilor din Festus la un refugiu din Florida.
Toţi cimpanzeii trebuie transferaţi.
E interzisă filmarea procedurii de confiscare a animalelor.
Tonia Haddix a încălcat prevederile juridice,
iar judecătorul a stabilit transferul celor şapte cimpanzei
la refugiile acreditate.
Îmi iubesc cimpanzeii mai mult decât orice,
mai mult decât pe copiii mei.
Sunt îngrijorată că vor crede că-i abandonăm.
Au un intelect destul de dezvoltat.
De unde ştim ce vor simţi?
Ştiu că o să fie trişti şi că o să aibă probleme.
Mulţumesc, Tonia!
- Te anunţ când se va difuza. - Bine. Mulţumesc!
Nu renunţ, să ştiţi.
O să încerc să înving PETA până în ultimul moment.
Uitaţi-l! Jigodia e acolo.
Poliţia judiciară va fi de faţă pentru a monitoriza transferul.
Sperăm să nu existe probleme.
În sfârşit vom muta cimpanzeii într-un refugiu ca la carte.
- Mulţumesc, domnule! - Mulţumesc! Mi-a părut bine!
Vă anunţ când se va difuza.
Vestea bună e că n-au arestat-o,
deşi judecătorul a spus că Tonia trebuie să se afle
la trei kilometri de complex când o să aibă loc mutarea.
DUPĂ DOUĂ SĂPTĂMÂNI
Pregătim cimpanzeii ca PETA să pătrundă în incintă
şi să intre în posesia lor mâine, de la ora 08:00.
O să fie cel mai dificil lucru pe care l-am făcut vreodată.
Da...
Candy se alătură conversaţiei.
Vrea să spună: "PETA, sunteţi tâmpiţi că ne luaţi."
PETA abia aşteaptă să-i transfere la un refugiu acreditat.
Trebuie să fiu plecată la ora 20:00
conform dispoziţiei PETA.
Va trebui să stingem luminile la 20:00,
dar vom petrece cât mai mult timp cu ei.
Ar trebui să le iau Happy Meal-uri. Sunt favoritele lor.
Le-ar plăcea la nebunie.
Adoră nuggeturile de pui din Happy Meal.
Mai vrei unul?
Îi cunosc pe fiecare-n parte şi e trist, fiindcă îi iau din casa lor,
de lângă îngrijitorii pe care-i cunosc de o viaţă...
şi îi pun într-o situaţie total necunoscută.
Lui Candy nu-i place să mă vadă plângând.
Nici lui Connor. Şi-au dat seama.
Şi-au dat seama. Îi iubesc mai mult decât orice pe lume.
Ştiu asta. Mi-am petrecut mulţi ani cu ei,
am avut grijă de ei zilnic, chiar şi când au fost bolnavi.
Candy...
Nu putem merge mai departe.
Ne aflăm în Festus, în faţa casei lui Connie Casey.
Poliţia judiciară şi forţele de ordine locale
monitorizează preluarea cimpanzeilor.
- Nu aveţi voie aici. - Nu avem?
- Aşteptaţi până când terminăm. - Pot să stau peste stradă?
N-aţi fi pe proprietate.
CU 18 ORE ÎNAINTE
Bun, deci o să-i tranchilizăm acolo?
Connor o să fie aici. Chloe şi Mikayla, în partea cealaltă.
- Şi nimic aici? - Nu.
- Îi tranchilizează aici? - Da.
- Acela e acoperişul? - Da.
Să sperăm că nu văd camerele.
Cimpanzeii sunt înăuntru?
Cimpanzeii sunt acolo şi pe cealaltă parte.
Vine cineva.
PROIECTUL CIMPANZEII
Nu mi-a plăcut faptul că s-au speriat,
fiindcă i-au tranchilizat pe rând şi i-au urcat în camion.
Dar sunt foarte bucuroasă.
Aveţi vreun regret?
Trebuia să fi făcut asta mai devreme.
Salvarea s-a derulat fără probleme. Tonia Haddix n-a apărut.
Dar am avut o problemă gravă.
Unul dintre cimpanzei dispăruse.
Sunt în elementul meu.
Lupta pentru cimpanzeii din Festus nu s-a încheiat încă.
Doamna cu cimpanzei a ajuns la ştiri...
Celebrul cimpanzeu Tonka a dispărut.
Nu vorbim despre un film. S-a întâmplat cu adevărat.
Lumea se îndrăgosteşte de cimpanzei.
Când eşti îndrăgostit, nu mai gândeşti limpede.
Hormonii te fac să fii iraţional.
Nu-mi puteam imagina viaţa chiar fără niciun cimpanzeu.
Aş da orice ca să rămână mici.
Trebuie să profit de fiecare ocazie, fiindcă ştiţi ce?
S-ar putea să avem noroc.
Subtitrarea: Giana Stănculescu TransPerfect Media