Ljubav prema majmunu je potpuno drugačija od ljubavi
koju osećate prema svom detetu.
Ako je to vaše rođeno dete,
to je prirodno, jer ste vi zaista
rodili to dete.
Ali kada usvojite majmuna, veza je mnogo dublja.
Dušo, vidi ti njega.
Ljudska deca će porasti,
izgradiće veze sa drugim ljudima u društvu.
Ali, ne i šimpanze.
Pogledaj tog malog šimpanzu.
Njihova majka je njihova za čitav život.
Primat isto to oseća prema vama,
jer mu vi postajete majka.
Izvinite, ništa nije kao kada držite, volite,
provodite vreme sa šimpanzom.
Najbolja stvar, odmah posle kikiriki putera.
Ne mogu da to objasnim, jer je to nešto
što nikada niste osetili.
Tako je osnažujuće.
Oni su poput nas.
Posebno Tonka.
Poljubac.
Hvala. Ti si dobar dečko.
Tonka i ja pronašli smo jedno drugo.
I Tonka me voli koliko i ja volim Tonku.
Tako je bilo suđeno, bilo je prosto prirodno.
Kao ljubav prema Bogu.
I uradila bih sve da zaštitim tog primata, sve.
Borba oko šimpanzi bi trebalo da je završena.
Gospođa sa šimpanzom je sada u državnim vestima.
Moraće da dovedu šerife, i koga god mogu.
Dala bih sve što imam
za to dete.
Dala bih i svoj život.
I to sam i uradila,
da budem iskrena.
LUDI ZA ŠIMPANZAMA
CIRKUSKI GRAD Arhitektonsko spasavanje
SARASOTA, FLORIDA
Evo ga.
Otac me je pitao šta želim da radim sa svojim životom.
Rekoh: "Želim da budem najpoznatiji trener šimpanzi na svetu."
- Koliko ste imali godina? - Sedam.
Svi moji preci su radili u cirkusu.
Nisam mogla da imam samo jednog šimpanzu.
Morala sam da imam najmanje tri, jer je to onda tačka.
Šimpanze žive jako dugo.
Mogu da žive isto koliko i mi.
Pa sam izabrala pravi poziv.
I dalje nastupam sa svojim šimpanzama.
Reč je data Pam Rosaire.
Hvala ti mnogo.
Šimpanze su neverovatne.
Mogu da urade skoro sve što žele,
jer imaju našu inteligenciju.
Oni procenjuju, prate svaki vaš potez.
Uče da čitaju ljude.
Znaju sve što kažete, razumeju.
Neko pokušava da mazne pivo sa kamioneta!
Imaju 98,4% ljudske DNK.
I zato su nam najbliži živi rođaci.
Oni su moja deca. I uvek će biti.
Pre mnogo godina, imala sam prevremeno rođenu šimpanzu.
Prevremeno rođena šimpanza ne može da svari veštačko mleko.
I nije mu bilo dobro.
Umirao je.
Ali, tek sam rodila ćerku, Dalas,
pa sam uradila ono što mi je prirodno došlo.
On je beba kojoj treba hrana, nahrani je, znate.
Ušao sam jednog dana, na jednoj sisi je bila Dalas,
a na drugoj šimpanza.
Rekoh: "Čekaj, šta to radiš?"
Stvarno nisam znala šta sam radila.
Odjednom ih imam dvoje, kao blizanci.
I odjednom, došli su "Indijana Inkvajerer", "Star"... Bože.
Bebu šimpanzu spasila mama koja doji
Jedan za tebe i jedan za tebe.
Bio je jako nežan.
Bio je jako dobar.
Ne, to je isto.
Bili smo kao brat i sestra,
čim bih se svidela nekom dečaku,
on bi to znao, i bio bi zao prema njemu.
Gađao bi ga kakom.
Ne mogu da zamislim život bez njega. Bio bi jako drugačiji.
Meni su oni ceo život. Moja životna ljubav.
Bili su moja prva ljubav.
Ne bih želela da živim bez šimpanzi u životu.
Volim te. Volim te svim srcem.
Hajde. Uzmi svoje piće.
Da!
Ako neko želi šimpanzu,
gde bi mogao da je kupi u Americi?
Dugo vremena je to bila Koni Kejsi. Imala je šimpanze.
Ali šteta, to je bio kraj dinastije.
Živi u Festusu, u Misuriju. I ne želi pažnju.
Misuri je jedna od nekoliko država
gde možete da držite sve životinje.
Postoje aukcije egzotičnih životinja
i jako malo ograničenja po pitanju stvari
koje nisu dozvoljene nigde drugde,
uključujući to što je Koni Kejsi radila na veliko,
a to je uzgoj šimpanzi
SVI MAJMUNI SU U KRUGU PORODICE
u njenoj enklavi, "Fondaciji primata Misurija".
2010. sam bio poslednji novinar koji je razgovarao sa Koni.
Da, bezuspešno sam pokušavao da organizujem intervju sa njom.
Naravno.
Snimao sam ljubitelje egzotičnih životinja više od 15 godina.
Ovo je majmunski ormar.
Toliko formalne odeće.
Majmuni imaju više odeće nego ja.
- Stvarno? Sigurni ste? - Da.
Stvarno! Ja nemam toliko košulja.
Kako je lepo!
Ljubitelji egzotičnih životinja ne veruju autsajderima.
Ja sam ljubitelj životinja čitavog života,
pa je meni bilo lako da dobijem pristup ovoj zajednici.
Ali, ovoga puta je drugačije.
2020. godine sam snimio "Kralja tigrova".
I vi ovo nosite?
Ja ne nosim gaće.
Ne nosite gaće?
Ne, jaja su slobodna.
"Kralj lavova" je skrenuo pažnju na tu zajednicu,
a to im se nije svidelo.
Ovo je nova košulja.
Sada ljudi poput Koni Kejsi
u većini slučajeva, ne žele ništa da imaju sa mnom.
Ćao.
Na putu sam ka Koni Kejsi.
Ne znam, ovo ne izgleda previše prijateljski.
Mislim da ću malo da razmislim.
Za ovaj projekat sam unajmo zamenika režisera, da bih bio inkognito.
Dobro, slušajte.
Ja ću vas pratiti. Biću diskretan. Moj auto je diskretan.
Ovde je naš izlaz.
PODRUČJE GRADA Festus
- Vidiš li ovu ogradu? - Da!
- To je to. - To je to.
PRIVATNO VLASNIŠTVO ZABRANJEN ULAZ
FONDACIJA PRIMATA MISURIJA
PETA
JUL 2021.
Dobro jutro.
- Dobro jutro. - Kako ste?
Valjda dobro. Stigli smo u 3.30 jutros.
- Kažete u 3.30? - Da, 3.30.
Halo?
Čuješ li me?
Imam goste, mogu li da te pozovem malo kasnije?
Ja sam Tonja Hadiks.
Ja sam medicinska sestra iz Sent Luisa, iz Misurija.
Došla sam u Fondaciju primata Misurija
da pomognem Koni Kejsi da sačuva šimpanze koje još ima.
Koni je zaveštanje.
Ne možete ni da pojmite u kojoj meri.
Ona je svetski poznat ljubitelj šimpanzi,
i odgovorna je za tri četvrtine
šimpanzi odgajanih u zatočeništvu koje trenutno žive u SAD-u.
VOLI ME VOLI MOG MAJMUNA
Ne znam odakle je najbolji pogled
za snimanje, to vas pitam. Evo je Koni.
Da joj priđemo, ili da čekamo?
Ne, čekajte.
Ne želim da bude preopterećena svime.
Hoću da upoznam tog tipa koji pravi dokumentarac.
Hej, dođite ovamo.
Znam da vam ne znam ime i da zvučim malo nepristojno.
Koni, ja sam Dvejn Kaningam.
Zadovoljstvo mi je i čast da vas upoznam.
Mislili smo da ljudi treba da čuju vašu priču
i najmanje što možemo je da je izložimo javnom mišljenju.
Možda imaš pogrešne akreditive za milion stvari,
ali za ovo, Dvejne, kao da i ne igraš ulogu,
jer poznaješ ovaj svet.
Nemaš pojma.
Pohađao sam "Ringling braders Barnum i Bejli" koledž za cirkuske klovnove,
klasa 1975.
Radio sam sa njihovim životinjama svakodnevno.
A onda sam se umešao u industriju životinja
praktično tokom celog svog života.
Ćao, ja sam dr. Vasabi i znam šta mislite. Pingvini?
Takođe, imao sam odnos sa federalnom vladom
u vezi sa egzotičnim životinjama.
Zato, kada ste me pozvali i rekli:
"Budi glavna ličnost, uđi i pogledaj šta se dešava."
Mislim, to je baš moj fah.
- Sjajno vam ide. - Hvala.
Kada su saznali za moje poreklo,
nisu bili skeptični zbog mog prisustva.
Je li to normalno ponašanje?
Tako se ponaša samo zato što su tu drugi mužjaci.
Tako pokazuje svoju dominaciju i svoju teritoriju.
Objavila sam ovo pre 25 godina.
Unučići se igraju u đakuziju sa Kirbijem.
- Ne želim da me snimate. - Naravno.
U tom trenutku je izgledalo da je Koni Kejsi iscrpljena.
Fizički i psihički.
Ali, Tonja je došla i što sam je više slušao,
sve više sam mislio: "Ovo je ljubavna priča."
Zaista dobro radi.
Njeno ponašanje izgleda prirodno umesto da izgleda ludo.
Jer bih poludela a vi biste to znali.
Svi me porede sa Doli.
Ne znam zašto, ali tako je.
Ja sam Doli Parton među šimpanzama.
Ili sam ona luda majmunarka. Kako god.
Držala sam kapucin majmune nekih 20 godina.
Volela sam kapucine, ali oduvek sam želela šimpanzu.
Šimpanza je mnogo bolji od kapucina.
Možete da ih oblikujete da budu kao vi.
Razmišljala sam: "Znate šta? Mogu da ga priuštim,
a deca su mi odrasla,
da pokušam da nađem bebu šimpanzu."
Koni Kejsi je nudila
susrete sa šimpanzama,
pa sam zakazala sastanak.
To je bilo moje najzahvalnije i najneverovatnije iskustvo.
Želela sam da se vratim. Bila sam spremna da platim još 300 dolara.
Koni je živela životom koji bih ja želela.
Ona je moj idol i potrebna joj je pomoć.
Htela sam samo da volontiram jedan dan nedeljno.
Na kraju sam ostajala tri ili četiri dana,
pa onda pet dana, pa nisam odlazila kući mesecima.
Na kraju se završilo tako što sam se preselila
na imanje, osam metara od šimpanzi.
Šimpanze su moj život.
I hvala Bogu da sam otišla kod Koni pre pet godina,
inače nikada ne bih saznala.
Ovo je jedini period u mom životu da sam ikada bila srećna.
Imam 53 godine,
a tih pet godina su bile najboljih pet godina života.
Tonka.
On ne može napolje, jer je bolestan.
Tonka je imao veliki šlog prošlog maja.
I zato se ne penje.
U stvari, ovo je on kad je najaktivniji.
Tonk!
On nije ni najveći šimpanza.
On je najdeblji.
Tonka.
Imamo sedam šimpanzi na imanju,
i svaka je jedinka za sebe, baš kao ljudi.
Konor je šimpanza sa Holmarkovih čestitki.
Rođen je i odrastao na Koninom imanju
pa nikada nije živeo na drugom mestu.
Onda su tu Temi, Kerry, Mikayla,
Kendi,
Kristal.
I tu je Tonka.
Tonka je snimio dosta filmova poput "Džordža iz džungle"
i "Bejb, prase u gradu."
Vidite da naginju onome u čemu se osećaju sigurno.
Ti si mama.
Da, ja sam druga mama. Koni je prva mama.
Molila sam je
da napišemo knjigu i da ovekovečimo njenu zaostavštinu.
Koni je veoma zatvorena, ali polako i sigurno,
saznala sam mnogo o Koni i šimpanzama.
Prvog šimpanzu je dobila 1972.
Zvao se Koko. Divlja šimpanza, uhvaćen u Africi.
Seli bismo u krug, moj muž, ja
i naše troje dece,
sa komadićima kikirikija ili suvog grožđa
ili nečim u našim ustima,
i on bi nežno to usnama izvadio
iz njenih usta.
Oko godinu i po kasnije, nabavili smo drugog šimpanzu.
Tada je bilo lakše da se nabave.
Koko i Bridžit su dobili svoju prvu bebu, Bo,
a zatim su imali više beba.
Što su šimpanze starije, postaju teže za čuvanje.
Ljudi bi zvali Koni i pitali:
"Znate, imam jednog šimpanzu. Da li biste ga udomili?"
Nisam ni sanjala da ću godinama kasnije imati punu kuću šimpanzi.
Daj mi poljubac.
Počela sam da radim sa Koni 2001.
Bilo je prilično nestvarno.
Odmah sam se zaljubila,
i znala da je to ono što želim da radim.
Ćao, dušo.
Koni je uzgajala i prodavala šimpanze kao ljubimce,
i svake godine bi zadržali jednu.
Zato su ih koristili za reklame ili filmove.
Da li je iko od vas zastao da pomisli na nas?
Samo sam o tome razmišljao, ćale.
Da, i tebi, Čim-čime.
Znam najmanje četiri generacije
ako ne i pet generacija Koninih šimpanzi u Holivudu.
Šta, dođavola?
Moraš da ga nateraš da podrigne. On je kao beba.
Kada se preudala i Majk Kejsi došao na scenu,
prosto je poraslo.
Želeo bih da zahvalim specijalnom gostu Kirbiju iz "Čimparti" i Majku.
On je došao na ideju da radi
te stvari u Holivudu i "Čimparti" šimpanze.
Britanina žurka za 12. rođendan na temu majmuna
je prešla na novi nivo.
Za naknadu, Koni Kejsi, vlasnica kompanije "Čimparti",
pojaviće se na vašoj zabavi sa bebom šimpanze.
Zaradili su mnogo novca.
Imamo tri velika majmuna, gorilu, orangutana
i šimpanzu.
Na taj način su mogli da naprave velika staništa.
Nadamo se da postanemo utočište i mesto gde će oni živeti.
Najskuplji poduhvat je ovo imanje od 350.000 dolara.
To je Konin i Majkov san, da naprave ovo prirodno stanište.
Ovo su Holmarkove ili Američke razglednice
koje je Konor napravio kada je bio mali.
Napravio je dosta razglednica, kao što sam rekla,
- za Holmark i Američke razglednice. - Znači, on je model?
Da.
I mnogo njih, ako ih okrenete naopako,
ovo je Američka razglednica, pa tu ne piše,
kao na Holmarkovim razglednicama.
Uvek govorim ljudima, ako ćete kupiti razglednicu sa šimpanzom,
neka bude Konorova, ali ove su sve Američke razglednice.
Ako ih okrenete naopako,
pisaće: "Čimparti čimp Festus, Misuri",
tako da znate da je to jedna od naših razglednica.
"Izvini, to je jedini muški striper za kog sam imala para."
"Srećan rođendan."
Izlazi iz torte.
U stvari iz poklona.
Verovatno je najpoznatija šimpanza što se tiče razglednica.
Verovatno ih je on najviše uradio.
Što se tiče grickalica, sviđa im se sladić.
Vole kolače od belog sleza. Pića su im omiljena.
To imanje je u jednom trenutku imalo 42 šimpanze.
Jednom je na imanju bilo 42 šimpanze.
Kažem vam, oni su kao čips.
Ne možete da pojedete jedan, i da ne pojedete još jedan.
Tada su imali dosta para
za brigu o šimpanzama koje su imali.
Ali, onda je počelo da se raspada?
Pomislili biste da je u sobu ušao Džems Din
ili Leonardo Dikaprio.
Žene su se saplitale jedna o drugu da se približe Kirbiju.
Sladak je, hoću da ga vodim kući.
Radila sam za "Čimpparti" godinama,
i nakon što sam sve to videla,
to nije bilo ono što sam mislila da će biti.
Sedmogodišnji šimpanza je iznenada zgrabio
dečiju nogu.
Mislim da Kirbi nije mislio ništa loše.
Nikada nismo imali nikakav problem... Hoćeš da se pozdraviš?
Nikada nismo imali problem sa Kirbijem,
ali šimpanze su šimpanze, a ljudi su ljudi,
u nekim situacijama mi možemo da budemo opasni kao i oni.
Čula sam priču o šimpanzi po imenu Bo.
Majk je ušao u Boov kavez, i dok ste trepnuli,
Bo je dotrčao i odgrizao nos, potpuno mu odgrizao nos sa lica.
Koni je morala da uđe u kavez da mu pronađe nos.
Par godina kasnije, Bo je umro.
Pitala sam: "Kako?"
Koni reče prirodnom smrću, ali bio je jako mlad.
Starije šimpanze koje nisu išle po žurkama
nisu dobijale mnogo pažnje.
Sedele su u kavezima
i nisu ništa radile po čitav dan.
U svom poslu novinara, video sam mnogo...
Katastrofa, ratova, ubistava...
Ali me ništa nije pripremilo za ulazak na Koni Kejsino
imanje i da vidim
jeziv zatvor za šimpanze.
Vodila je nešto što liči na jazbinu za uzgoj kučića.
ČIMPARTI
Pošto se saznalo šta se dešava
na mestima poput "Čimpartija",
preduzeti su napori da se očiste, nešto kao ozelenjavanje pustinje.
Koni je najzad odlučila da pređe u neprofitnu organizaciju
i promeni ime "Čimp parti" u "Fondacija primata Misurija",
koja je izuzeta od poreza.
Ali, ništa nije bilo drugačije.
Tuga me je ophrvala. Bilo mi je tako žao šimpanzi.
Ranije sam razgovarala sa šimpanzama kao što sada razgovaramo,
i rekla bih im da će jednog dana da odu odatle.
Pa sam pozvala PETA-u.
MESO SMRDI
Grupa za prava životinja "Ljudi za etički odnos
prema životinjama" je izbacila dve tone đubriva ispred kancelarija
"Ringling braders Barnam i Bejli" cirkusa sinoć.
Misija PETA-e je da zaštiti životinje od zlostavljanja, nemara i okrutnosti.
To je tako prosto.
KRAJSLER SPONZORIŠE OKRUTNU TRKU PASA
UBIJA PSE
Oni su velika inspiracija tolikim ljudima i tolikim aktivistima.
Mislim da bih kresnuo kroasan.
PETA ima jako dobre, potentne,
i veoma... Uočljive kampanje.
Oslobodite ih.
Oslobodite ih!
Ljudi se dave u vodi kao i ribe na suvom.
SRAMOTA!
I naravno, pokazuju ljudima da aktivizam donosi rezultate.
PETA kaže da je najzad ubedila "SeaWorld" da ukine jahanje delfina.
"Ringling braders" će početi da izbacuju slonove iz cirkuskih predstava.
KRZNO JE UBISTVO
Kao i bilo koja uspešna organizacija,
veoma su polarizujući.
Ali, ako je vaš posao da skrenete ljudima pažnju i napravite promene
u stvarima za koje osećate da treba da se promene...
TEKSAS A&M ZATVORITE OKRUTNE PSEĆE LABORATORIJE!
VANZEMALJCI SE GOSTE LJUDSKIM MESOM
Obavezno ćete razbesneti ljude.
Veliki majmun, prisiljen je da glumi na televiziji
i filmovima decenijama.
Da li biste vi mogli tako da živite?
PETA - U ovoj reklami nisu korišćeni pravi majmuni
Hvala najlepše.
Ovde sam danas jer sam pre 21 godinu snimio film
i upoznao ovog mališu.
Film se zvao "Badi", i glumio sam...
1996. sam snimio film "Badi".
Radi se o ženi koja ima šimpanze,
ali je zaista o činjenici da ne možete ukrotiti divlje životinje.
Morate da ih pustite da budu svoji. Morate da ih pustite.
Znate li gde je? U Džoovom uvu.
Najlepše je bilo to što sam se po ceo dan
mazio sa šimpanzama.
Tonka je bio jedan od šimpanzi
i nekako smo se zaljubili.
To je mnogo bolje. Razveseli se, čoveče.
Svako jutro bih ušao na set
i video da je i on uzbuđen što me vidi
i gledao u dresera, i znate,
nije smeo da ustane sa stolice,
ali je želeo i onda bi dreser odobrio,
a on bi pretrčao set i skočio mi u naručje.
Bilo je magično.
U Škotskoj imamo reč za to, "kuti".
Ako je životinja ili osoba "kuti",
znači da im se sviđate i prilaze ovako,
takvi su fizički i kao ličnost.
To je "kuti", žele da budu takvi prema vama.
A Tonka je bio "kuti".
Tonka je imao pet godina tada,
ali to je kraj perioda u kome možete da imate
pripitomljenog šimpanzu.
Tonka se, nakon završetka holivudske karijere
penzionisao u Palm Springsu.
Oduvek sam smatrao Palm Springs mestom za stare ljude i gejeve,
a onda sam dodao na spisak i penzionisane šimpanze.
Uvek sam očekivao da ga sretnem.
Radio sam par kampanja sa PETA-om.
I rekli su mi da su pronašli
to mesto u Misuriju,
gde su šimpanze čuvane u lošim,
užasnim uslovima, i da je jedan od njih Tonka.
I pokazali su mi njegovu sliku u kavezu, kako izgleda...
Bilo je stvarno...
Stvarno uznemirujuće.
Kada završe svoju karijeru u šoubiznisu,
može da ih kupi bilo ko iz užasnih zoo vrtova pored puta
ili sličnih mesta,
i PETA me je pitala da im se pridružim u ovoj kampanji
da probamo da izvučemo šimpanze.
Nadam se da će Tonka moći
da doživi svoju penziju kakvu sam ja mislio da će imati.
Znala sam da će PETA da krene na Koni i njene šimpanze.
Hvala.
Osećala sam da je ovo prilika da uradim
ono što sam oduvek želela.
- Ko je? - Kendi...
Ko je to?
Ćao, dušo.
PETA mi je dala naočare sa kamerom,
i rekli su: "Snimi što više možeš."
Ćao.
U sebi sam mislila:
"Izdaješ nekoga koga voliš.
Znaš šta će se desiti kada se ovo objavi."
Bilo je... Ne mogu ni da opišem koliko sam sebe mrzela.
Mrzim činjenicu da sam morala da povredim nekoga da bih pomogla nekome.
Koja je uobičajena cena za bebu šimpanze?
65.000 dolara.
Mislila sam da je Koni jako fina,
i govorila mi je koliko voli svoje šimpanze.
Pretvorili su svoju spavaću sobu u kavez
da bi mlade šimpanze mogle da budu tamo sa njima.
Jesi li dobio?
I izgledalo je da iskreno
voli šimpanze.
Valjda... Mislim da imamo različite definicije ljubavi.
Ćao. Hoćeš li da slikaš selfi?
Ćao.
Šimpanze čuvaju u praktično golim kavezima,
prepunim smeća i izmeta,
a to je protivzakonito.
2017. smo odlučili da tužimo,
navodeći da su uslovi u kojima su se držale šimpanze
predstavljali kršenje akta o ugroženim vrstama.
Tužba koju je PETA podnela
nije bila samo zarad oduzimanja šimpanzi,
već govori o tome da želimo da ona zadrži te šimpanze,
ali ako izvrši promene u uslovima
i načinu na koji brine o njima.
To je njihov motiv.
Mogla bih tačno da vam kažem kako su vodili slučaj,
i svaki slučaj je prema istom kalupu.
To je moja terminologija.
Koriste iste forme, istu brutalnu taktiku.
Oni ne žele da reše vaše probleme.
Oni žele da ti ponestane para,
pa da vam oduzmu životinje.
Počela sam da radim kod Koni nekih šest meseci
nakon što je PETA podnela tužbu.
Nikada nisam ovo vozila dok nisam došla ovde.
Ja sam iz grada, ne radim ovakve stvari.
PETA je napravila izveštaj na 365 strane
u kome profesionalni veterinar kaže
da imamo sve te veoma ozbiljne probleme.
Ali, ja sam odlučila da ću srediti sve iz tog izveštaja od 365 strana.
Samo zato što je staro, ne znači da ne može da se sredi.
Pazite se, lupiće.
Koni je bila veoma nervozna što će potrošiti sav taj novac
u borbi da zadrži svoje bebe.
Rekla sam joj: "Ne brini. Kako mogu da ti uzmu decu?"
Ovo je Amerika, znate,
sudski sistem će nas zaštititi
jer nismo uradile ništa loše.
Hoćeš još grickalica?
Potrudi se, nema više.
Ne svojom nogom, moraš više da grickaš.
Još, dobar dečko, još grickalica, dobar dečko.
Koni su donirali stare proizvode,
to je bila jedna od zamerki PETA-e.
Sada dobijaju uglavnom sveže povrće,
boraniju, tikvice, dulek, papričice, jaja.
Sve ovo se uglavnom kupuje u Volmartu.
Tonja Hadiks bi redovno postavljala poboljšanja
izvršena na imanju na svojoj Fejsbuk stranici.
Stvari kao što su postavljanje nove ležaljke ili farbanje.
Ako bih pretpostavila koliko sam vremena potrošila od početka,
rekla bih u vrednosti od pola miliona dolara.
Apsolutno, ni približno
vrednosti od pola miliona dolara.
Naradila sam se sita.
Ali PETA nikada nije došla da vidi poboljšanja,
nikada nije došla da vidi kvalitet života ovih šimpanzi,
jer njih boli uvo za šimpanze.
Sve što žele je da prošire svoju agendu,
a to je da ljudi više ne drže životinje.
PETA nema empatije prema osobama koje drže životinje
ni ljubavi koje oni imaju prema tim životinjama.
To ljudi ne mogu da shvate.
Zaljubila sam se u ovu decu.
Dan kao i svaki drugi. Probudiš se u novom svetu.
Ne slamaju vam srce.
Žele da vam udovolje.
Možeš li da mi daš te papire?
Daj mi te papire!
Izvadi te papire i daj mi ih.
Hvala, dečko.
Oni ne odrastu i dobiju svoje mišljenje.
Glupane. Možeš li da mi pokažeš zube?
Pokaži mi te gadne stare zube, glupane!
Biće vam prijatelji do kraja života.
Drago mi je što smo se upoznali, Tonka.
Tonka, možeš li da pljeskaš?
Posebno Tonka.
Isplezi se.
Hoćeš li da mi pokažeš to?
Tonka je imao 38 godina, i bio mi je najbolji prijatelj...
Nema osmeha na tvom licu, dečko.
Šimpanze vas uvuku.
Uvuku vas tako brzo.
Okreni se.
Hoćeš da li češkam leđa?
Satima mogu da sedim sa njima
do četiri, pet ujutru, onda odspavam par sati,
pa ustanem da im čistim kaveze.
To je bio moj najveći san.
Hoćeš ponovo moju patiku?
Bože, tako je lud. Ove patike?
Lud si.
Kad god se tako čuju, srećni su.
Na kraju krajeva, rekla sam Koni:
"Prepiši ih meni."
I rekla sam: "Ja ću da preuzmem posledice tužbe."
Nema nikakvih razloga da Tonja Hadiks
preuzme vlasništvo nad šimpanzama
osim da pokuša da izmuva našu tužbu
i da je sud odbaci, jer vlasnik šimpanzi
nije stranka.
Pa smo bili primorani da je ubacimo u tužbu 2019. godine.
I to je zaista učinilo stvari zanimljivim.
Pokušavam da očistim ovaj kavez,
pa moram da ga zaključam van njega.
Htela sam da zaključam ova i ova vrata.
Dobro, izgubljena bitka.
Od svih šimpanzi, ne bih želela sa njim da se sretnem.
Je li, dečko? Je li, Keri?
U ovoj interakciji se vidi Kerijeva moć.
Vidite, tek tako, pokušao je da me zgrabi.
Ali sam ja svesna toga, pa znam šta da radim sa njim.
Keri je pobegao baš ovde, na autoputu van Festusa.
Bože, zar će da uđe?
Opljačkaće ga.
Večeras na "Foks fajlsu", odbegla šimpanza u Festusu.
Ljudi su bili šokirani.
Možete da vidite kako životinja pokušava da uđe u auto.
Nakon što je Tonja Hadiks postala legalni vlasnik šimpanzi,
i dalje su se javljali problemi u Fondaciji primata Misurija,
jer ona nije kvalifikovana da se brine o šimpanzama.
Nema nikakvu formalnu obuku.
Ona je prosto osoba koja voli šimpanze.
Nikada nisam otišla od kaveza ako ga nisam zaključala.
Tačka. Kraj priče.
Jer bilo bi tako lako da me neko pozove,
da katanci nisu na mestu, i nema obezbeđenja na vratima,
i eto vam pobegle šimpanze.
Kontroverzno imanje sa primatima u Festusu je ponovo pod napadom.
Muška i ženska šimpanza pobegli su u rano nedeljno popodne.
Izgleda da je katanci na kavezima nisu bili obezbeđeni.
Tokom ovog slučaja,
šimpanze su dva puta pobegle sa imanja.
Verujem da je PETA unajmila ljude da dođu i otključaju kaveze.
Zadivljujuće, Tonja Hadiks je odgovorila
da je PETA nekako otključala kaveze.
Vidite koliko je u zabludi.
Tonjin rok da sva poboljšanja izvede
je došao i prošao.
Nikada nije fromalno predstavila sve promene koje je izvršila
na imanju u Festusu. Prosto se to nije desilo.
Uložili smo nekoliko molbi
da prebacimo svih sedam šimpanzi
u akreditovano utočište.
Sve životinje su odgajane u zatočeništvu,
pa ne mogu da se prosto puste u divljinu.
Najbolje što možemo je da ih stavimo u okruženje
koje je približno njihovom prirodnom okruženju.
SENT LUIS MISURI
Imala je svoju priliku i propustila ju je.
To je u stvari ono što je krenulo naopako.
U redu, Tonja.
Dobro jutro, mi smo u federalnoj sudnici u Sent Luisu.
Imamo saslušanje u vezi sa nepoštovanjem suda.
Kako se osećate?
- Slobodno idi. Super mirišeš. - Hvala.
Oči su mi... Probdela sam noć sa advokatom.
Dobro. Kad god ste spremni.
Celu noć sam bila sa advokatima.
Radili su satima.
Podneli smo još pet molbi jutros.
U najboljem slučaju, PETA ne može da oduzme šimpanze,
i možemo da pokušamo da se borimo pravedno.
U najgorem slučaju, mogu da završim u zatvoru,
dok ne dođu da uzmu šimpanze.
Ne kažem da nisam malo nervozna,
jer, ko ne bi, ali činjenica je
da stojim iza onoga u šta verujem.
A verujem u ove šimpanze,
to je sve do čega mi je stalo trenutno, da budem iskrena.
DVA SATA KASNIJE
Grupa za prava životinja, PETA, uspešno je dobila sudski nalog
da šimpanze iz Festusa premesti
u akreditovano utočište za životinje na Floridi.
Novi sudski nalog kaže da sve šimpanze moraju da odu.
Zabranjeno je snimanje na imanju u Festusu
tokom zaplene.
Sudija je utvrdio nepoštovanje suda od strane Tonje Hadiks,
i na kraju naredio da se svih sedam šimpanzi
prebaci u akreditovana utočišta.
Volim te šimpanze više od svega na svetu,
i više od svakoga, više od svoje dece.
Zabrinuta sam da će pomisliti da smo ih napustili.
Oni imaju visok stepen intelektualnog razvoja.
Kako da znamo šta će osećati?
I znam da će tugovati. Znam da će imati problema.
Hvala vam, Tonja.
Ostaćemo u kontaktu kada se to bude dešavalo.
Dobro, to bi bilo sjajno. Hvala.
Ne odustajem, toliko mogu da vam kažem. Ne odustajem.
Dok ne bude sve gotovo, pokušaću da pobedim PETA-u.
Evo ga. Evo malog kretena.
Maršali SAD-a će biti prisutni
da se uverimo da sve prođe kako treba.
Nadamo se da neće biti problema.
Radujemo se što ćemo najzad preseliti te šimpanze
u okruženje profesionalnog utočišta.
- Hvala, gospodine. - Hvala vama.
Drago mi je što vas vidim.
Javiću vam kada će se emitovati.
Dobre vesti je što je nisu odveli u lisicama.
Mada je sudija rekao da Tonja mora da bude tri kilometra udaljena
od imanja dok se transfer vrši.
DVE NEDELJE KASNIJE
Pripremamo šimpanze za dolazak PETA-e
i da preuzme vlasništvo nad šimpanzama od osam sati ujutru.
To će biti najteža stvar koju smo preživeli,
barem je tako meni.
Da.
Kendi Kejn se pridružuje razgovoru.
Želi da kaže: "PETA, glupa si što nas uzimaš."
Iz PETA-e su rekli da jedva čekaju da ih prebace
u profesionalno utočište.
Moram da odem sa imanja u osam ujutru,
takva su naređenja PETA-e, da ne verujete.
Pa ćemo morati da ugasimo svetla u osam večeras,
ali ćemo provesti sa njima što više vremena možemo.
Trebalo bi da im damo dodatni obrok. To im je omiljeno.
Da, svidelo bi im se to.
Vole pohovanu piletinu za te obroke. Stvarno ih vole.
Morate da znate svakog šimpanzu, a to je tužan deo,
odvode ih iz jedinog doma koji su znali
sa starateljima koji ih poznaju celog njihovog života,
i znaju kakvi su i...
Stavljaju ih u situaciju u kojoj
neće čak ni znati ništa o njima.
Vidite, Kendi ne voli da me vidi da plačem.
A ni Konor. Oni znaju.
Oni znaju.
Znaju da ih volim više od svega na svetu.
Znaju.
Provela sam mnogo godina sa vama,
brinula se o vama svakog dana, čak i bolesna. Oni znaju.
Kendi Kejn.
Ne možemo da vas odvedemo dalje
od ulaza u imanje Koni Kejsi na državnom putu u Festusu.
Maršali SAD-a su došli uz pratnju lokalnih organa vlasti.
Da prate preuzimanje šimpanzi.
Vi trenutno ulazite nelegalno.
Mi ulazimo nelegalno?
Ne možete da uđete na naše vlasništvo dok ne završimo.
Gde smem da stojim, preko puta?
Da, to je tehnički van imanja.
OSAMNAEST SATI RANIJE
Dobro, glavno mesto
gde će ih gađati sedativom je ovde?
Konor će biti ovde. Dve devojke, Kloi i Mikayla će biti ovde.
- Ali, ovde ništa? - Ne.
- Ovde će ih gađati? - Da.
- Je li to krov? - Da.
Nadajmo se da neće videti kamere.
Znači, šimpanze su tamo?
Šimpanze su tamo, a šimpanze sa druge strane su ovde.
Neko dolazi.
PROJEKAT ŠIMPANZE
Mrzim činjenicu što će biti uplašeni
jer moraju jednog po jednog da ih gađaju
i stavljaju u kamion.
Ali, jako sam srećna.
Da li žalite zbog nečega?
Volela bih da sam to uradila ranije. To je sve.
Spasavanje je prošlo bez problema, Tonja Hadiks se nije pojavila.
Ali, ima jedan veliki problem.
Jedna šimpanza nedostaje.
KAZINO
Ovo je moje carstvo.
Borba oko šimpanzi iz Festusa bi trebalo da je završena,
osim novih događaja.
Gospođa sa šimpanzama je dospela u državne vesti...
Šimpanza filmska zvezda po imenu Tonka, i njegov nestanak.
Ima sve odlike holivudskog zapleta,
ali, ne, ovo je stvarnost.
Ljudi se zaljubljuju u ove šimpanze.
Znate, kada ste zaljubljeni,
mozak vam je van kontrole.
Hemikalije i hormoni i stvari koje vam se dešavaju
čine da budete iracionalni.
Nakon što sam jednom imala šimpanzu, nema šanse da ostanem bez jednog.
Uradiću sve i svašta da zadržim tu decu.
Moram da iskoristim svaku priliku, jer, znate šta?
Možda nam se posreći.
Prevod titlova: Milan Radivojević za TransPerfect Media