Майко мила!
Кретен такъв! Ало?
Ало?
Какво правиш на устните си?
Уголемявам ги.
Истината е, че се притеснявам за устните си.
Огромните устни изглеждат изкуствени.
Искам да са...
Искам да са "капан за целувки".
Не знам как се казва, но ги искам сочни,
защото така изглеждат по-добре.
Не трябва да се пие.
Той ми се сърди, ако пия вода.
С годините се научих на много неща, колкото и останалите да ме подценяват.
Добре дошли отново. Часът е 2,46, а денят е четвъртък.
Говорим за един прелюбопитен случай,
свързан с шимпанзета, PETA и шерифи.
Какво се е случило с шимпанзето звезда Тонка?
От PETA иззеха шимпанзетата под шерифски надзор,
но липсва шимпанзето на име Тонка.
Природозащитниците от PETA не вярват на това.
Обвиняват жената в лъжа.
Цял ден безуспешно се опитваме да се свържем с г-жа Хадикс.
Чувате ли телефона? По цял ден не спира да звъни.
Вече става абсурдно.
Готова ли си? - Няма да съм по-готова.
Добре.
Истинска лудост.
Все едно търсим Уоли.
Така наричам този цирк - "Къде е Уоли?".
След като поставим филъра, трябва да го оформим.
Да го направим гладък.
Едни хора твърдят, че съм скрила Тонка някъде си.
Как се крие огромно шимпанзе?
Хората, които разбират от маймуни, се шегуват, че е в чекмеджето ми
или нещо такова.
Хората от PETA мислят, че съм скрила шимпанзе.
Че съм маймунският магнат, който е скрил шимпанзе,
и то доста известно шимпанзе.
Сигурно е трудно да се скрие маймуна. - Шимпанзе - да.
Вчера ги поканих да дойдат у нас.
Така ли?
Дано ни оставят на мира, но надали.
Тъпанари.
Да...
ШОУ-ШИМПАНЗЕТА: КОГАТО ПАДНЕ ЗАВЕСАТА
СВОБОДА ЗА ЖИВОТНИТЕ СЕГА
Готови ли сте?
Да започваме ли?
Така. Къде е Тонка?
Състоянието и местоположението му са неизвестни.
Тонка е възрастно мъжко шимпанзе.
Над 30-годишен е.
Най-вероятно тежи над сто килограма,
така че е доста едро момче.
С ръка на сърцето казвам, че не знам какво стана с Тонка.
Но със сигурност знам, че Тоня наговори куп лъжи по въпроса.
Тонка почина.
Той почина, защото имаше сърдечно заболяване
и вероятно почина от удар...
Преди от PETA да ми вземат шимпанзетата,
Тонка беше много болен,
но тъжното е, че това се случи към края на съдебното дело.
Тонка!
Не го пускаме на открито, защото е болен.
Активността му се ограничава с това.
Мислим, че Тонка е получил остър инфаркт.
Сърцето му беше уголемено.
На прегледа се оказа, че сърцето му е огромно.
Професионален ветеринар изпрати в PETA подписана декларация,
както и рентгенови снимки и епикризи, в които се казва, че Тонка
е страдал от сърдечна недостатъчност.
Ветеринарът настояваше да приспим Тонка.
ОБСЪДЕНА Е ЕВТАНАЗИЯ...
Колкото и да е тъжно, това се случи и няма какво да направим.
Когато от PETA казаха, че според тях Тонка е жив,
си помислих не е ли време да вдигнем ръце от въпроса.
Защо ще го крие?
Искаш ли да избягаш?
Надявам се да е жив.
Но ако е жив, къде може да е той?
ЯЗОВИР ОЗАРК
СЕПТЕМВРИ 2021 г.
ДВА МЕСЕЦА, СЛЕД КАТО ТОНКА ИЗЧЕЗВА
ДУЕЙН КЪНИНГАМ пълномощен режисьор
Тоня Хадикс.
Добре.
Когато ми предложиха да стана пълномощен режисьор на този филм,
нямах никаква представа какво означава това.
Потърсих в интернет, но пак не разбрах какво е това.
Аз съм нещо като посредник. Идвам от света на животновъдите.
Познавам животните и хората, които ги развъждат.
Тоня Хадикс.
Ти! - Здрасти.
Какво ще правим?
ЯЗОВИР ОЗАРК МИСУРИ
Приятелче, искаш ли просо? Ще ти дам малко. Става ли?
Ела тук. Ела за една целувка.
Добро момче. Добро момче!
Кажи ми го. "Искам малко просо."
Вече не сме във Фестъс.
Преместих се в къща със сто декара двор до язовира в централен Мисури.
Къщата иска още работа, за да приеме животни.
Хайде.
Искаме да направим частен зоопарк.
Голяма си скица.
Искам четири бели понита,
за да им боядисам гривите и опашките в розово.
Искам да станат като еднорози.
Ще им сложа блестящи сърчица по дупетата.
Искам да имат много брокат, защото обичам всичко да блести.
Ще стане много сладко.
Имам два гибона, които са от застрашен вид,
но като цяло няма да гледаме застрашени видове животни,
за да не си навлечем проблеми.
Нали, милички?
Откъде идват парите за това?
От посредничество за продажба на екзотични животни.
Аз съм посредник.
Ако търсите животно, ще ви го осигуря срещу съответната комисионна.
Когато посреднича за някое животно, дори и малко, го транспортирам лично аз.
Нямам доверие на някакви куриери да се справят с бебчетата ми.
Купувам животното от частни развъдници
и го гледам, докато не го продам.
Но тъй като ще отваряме зоопарк, понякога задържам животинчетата.
Предлагам ги за продажба на страницата си във фейсбук.
Станах много по-популярна сред хората, отколкото бях в началото.
Имам връзки със зоопарковете.
Увеличават приходите си, като продават малки животни.
Но не искат да се говори за това.
Имам множество известни клиенти.
Играч от отбора на "Кливлънд Браунс" например.
Занимавам се с всякакви хора, които искат екзотично животно.
Г-це Хадикс, интересувам се от паякообразната маймуна за продан.
Здрасти, Тоня. Обаждам ти се за капуцините.
Търся да закупя мирикина.
Кажи, когато се роди.
Обади се, ако се появи нещо.
Звънни ми.
Върни ми обаждането.
Звънни. - Звънни.
Звънни ми. - Чакам да ми звъннеш. Чао.
И ми трябват жълти тигри. Чао!
В най-добрата си година посредничество успях да спечеля 350 хил. долара.
За една година можеш да изкараш милион долара от продажба на животни.
Но бих дала тази къща и абсолютно всичко, което притежавам,
за да се върна към онзи момент,
преди от PETA да ми вземат децата.
Здравей, миличко! Браво на момчето.
Преместих се, за да започна нов живот,
защото така мога да приема, че ми отнеха шимпанзетата.
Честно казано, това е още отворена рана.
Кажете ми, че това не ви харесва.
Това са шимпанзетата на Кони.
Много ме гложди, че ги няма.
Искам да се върна при тях. Там беше моят дом.
"ФОНДАЦИЯ ЗА ПРИМАТИ В МИСУРИ"
Все едно отново се докосвам до Кони.
Първо не казах кой знае какво.
Просто се огледах.
Очакваш да видиш маймуни.
Когато Тонка беше жив, обичаше да поздравява хората.
Честно казано, ми беше изключително трудно
и си изплаках очите.
Тонки, помахай на хората! Добро момче.
Покажи си очилата!
Тонка. Това момче.
Всеки, който познава Тонка, ще ви каже,
че това е най-сладката маймуна, която съществува на Земята.
Други хора с шимпанзета ще кажат,
че тяхното е най-хубавото, но не е така.
Тонка беше най-сладкото шимпанзе, което може да видите.
Поздравяваше като си изплезваше езика.
Нямаше и капка злоба в него.
Очите му ви караха да се разтопите от умиление.
Спечели ме още от запознанството ни.
Още от шестмесечна възраст беше започнал да се снима в киното.
Проблем ли има, миличък?
Тонка беше "шимпанвек" - полушимапнзе, получовек.
Защото беше шимпанзе с човешка страна.
Ще ми дадеш ли целувка?
Бършеше сълзите ми, защото не искаше да гледа как плача.
Или ме галеше по главата и целуваше по челото.
Какво правиш?
Понякога го заварвах да мастурбира,
но го правеше срамежливо и се покриваше с одеяло,
за да го прави под одеялото.
И му казвах: "Тонка, престани!"
Тонка се е срамувал, когато си го заварвала да мастурбира?
Това е откъс от "Бъди".
Ето го Тонка с кънките.
Как позна Тонка?
Просто го познах. - Можеш да го разпознаеш ли?
Вече не снимат истински шимпанзета.
Да, вече ги нямае.
Тревожиш ли се,
че ще те обвинят, че си лицемер?
Това не ме тревожи, защото има капка истина.
Това беше преди 30 години и аз се промених заедно със света,
така че според мен тези хора са прави.
Но мога категорично да заявя, че имах късмет да играя в този филм
и сега си давам ясна сметка, че не е бил за добро на животното.
Това е отпечатък от ръката му.
Във филма има сцена как той рисува.
След "Бъди" отидох в Европа,
за да снимам един мрачен филм в Будапеща.
Веднъж споделих на режисьорката на "Бъди", че ми е криво.
Тя ми прати тази картина
и я окачих на стената в Будапеща, докато снимах налудничавия филм.
Не е лесно да кажеш как си ставаш близък с животно или човек.
Просто нещо се случва.
Но в крайна сметка това не е дете,
не е човек, а е диво животно.
Така е в къща, пълна с всякакви животни.
Кейти! Кейти! Това е моето бебче, което отгледах.
Казва се Кейти и ми казва, че иска да суче.
Не съм родена за телевизия. Не обичам социалните медии,
но знаете ли как ме наричат в медиите?
"Маймунски магнат, обвинена, че лъже за смъртта на шимпанзе."
Това много ме разсмя, защото на първо място,
не съм никакъв маймунски магнат.
Второ, обвиняват ме в лъжа, че шимпанзето е умряло. Добре.
Какво печеля от тази лъжа? Това искам да ми кажат от PETA.
Какво ще ми донесе, ако излъжа, че Тонка е умрял?
Знам, че от PETA няма да се откажат и ще ме преследват докрай,
за да не мога да гледам Тонка.
Така че каква може да е причината
да лъжа, че Тонка е мъртъв?
Аз нямам никаква полза.
Свързваме се с Джеръд Гудман,
който е замесен в делото от самото му начало.
Тя предлага на PETA да претърсят къщата й.
Да дойдат и да проверят дали крия маймуна вкъщи.
Не сте приели предложението й.
Нямаме причина да смятам, че Тонка е у тях.
Доколкото знаем,
в дома й в момента няма помещения за шимпанзета.
Тонка е възрастно и опасно животно.
Не може да го гледате вкъщи, все едно е дете.
Несъмнено шимпанзетата са адски сладки, докато са малки.
Но възрастните шимпанзета са изключително силни,
така че са невероятно опасни за хората.
Отглеждат се в специални клетки.
Толкова са силни, че за тях не е проблем
сериозно да наранят човек.
Това ясно си пролича
от може би най-известното нападение на животно над човек.
Става дума за шимпанзето Травис.
Травис! Ела!
Увий си краката около врата ми.
Увий го около врата ми. Дай една целувка. Ела.
Ела.
911. Какъв е проблемът?
Обажда се Санди Херълд.
Изпратете полиция!
Какво се случва?
Той убива приятелката ми!
Кой я убива?
Шимпанзето ми!
СТАМФЪРД КЪНЕКТИКЪТ
Каква е връзката ти със Санди Херълд?
Баща ми имаше четири съпруги и тя беше втората.
Готово.
Готино, нали? Страхотна находка.
По вестниците и по телевизията говореха лоши неща
за Санди и Травис.
Стисках зъби и се опитвах да не казвам нищо.
Искам хората да знаят истината, защото се говорят какви ли не глупости.
Санди беше адски забавна.
Тя беше приятен човек, който винаги можеше да те разсмее.
Един ден ми каза, че ще си вземе шимпанзе.
Аз я питах откъде ще го купи.
И тя каза: "Познавам една жена, май се казваше Кони от Мисури."
Кони Кейси е собственичка на компанията "Чимпарти",
но и се занимава с развъждането и продажбата на шимпанзета.
Каза, че ще отиде до Мисури, за да купи шимпанзе за 40 хиляди долара.
И се върна с Травис.
Не сте виждали толкова сладко бебе. Наистина.
Какво правиш, Травис? Дай една целувка.
Изстискай го. Точно така. Браво на момчето.
Обичам те!
Върти педалите! Точно така!
Помня как Санди ми каза:
"Виж колко е сладък този мърляч. Нали така?"
Дай ми.
Браво, сега ще започне да пие.
Травис беше пълноправен член на семейството,
просто не можеше да говори.
Санди му беше майка, а Джери му беше баща.
Травис, отиди при баща си! Бързо!
Научиха го да ходи до тоалетна.
Ползваше микровълновата.
Можеше да си приготви храната сам.
Ще звъннем на баба Кони,
за да й кажем как да си храни шимпанзетата.
Научиха го да шофира. Можеше да върти волана.
Натискаше педала на газта.
Веднага скачаше в колата, когато я отвореха. Обичаше да се вози.
Навсякъде ходеха с Травис.
Нито той, нито Санди бяха и секунда самотни.
Беше идеално.
Санди и Джери основаха компания за репатриране,
която нарекоха "Желай ме".
Травис беше техният талисман.
Постоянно общуваха с полицаи
и бяха в добри отношения с всички полицаи.
Когато бях на патрул, много често виждах Травис.
Той ни махаше, усмихнат до уши.
Понякога спираше до мен и аз си играех с него.
Обичах го.
Хвърли го на татко!
Трав! Дай ми топката! Хайде!
Трав!
Навсякъде ходеха с Травис.
Всички искаха да се запознаят с него.
Запозна се с Мори Пович и Шерил Кроу.
Участва в реклама с Морган Феърчайлд.
Спасяваме ви от високите цени!
Чудесно откритие!
Травис беше навсякъде и всички го познаваха добре.
Тук вече е пораснал.
Точно както децата порастват и стават неконтролируеми.
Казваш му да спре да прави нещо и ако не иска, той не спира.
Постоянно му крещиш да спре.
Когато Травис стана на шест-седем, Санди започна да разбира,
че е отхапала твърде голям залък.
Но той й беше като син, така че нямаше как да се откаже от него.
Просто се преструваше, че всичко е наред.
Шимпанзе с памперс.
77-килограмовият Травис изскача от джипа на собствениците си.
В продължение на няколко часа той е властелинът над кръстовище,
където на местните е наредено да не излизат от домовете си.
Тичаше по улиците, пляскаше хората и тогава това изглеждаше забавно.
Шимпанзето Травис си играе на улицата, търкаля се по гръб.
След два часа на Травис му омръзва и се връща
при собствениците си.
Санди каза, че той искал сладолед.
Така го примамили обратно в колата.
Така започва филмът "Планетата на маймуните".
Махни си ръцете от мен, мръсна маймуно!
След това в Кънектикът промениха закона.
Нарекоха изменението на Травис.
Ако някой притежава примат, по-тежък от 23 килограма,
трябва да има разрешително, но така и не приеха закона.
Кметът предупреди Санди.
Каза, че ако това се повтори, ще има сериозни последици.
След това Травис беше затворен постоянно вкъщи.
Не излизаха с него до магазина.
Не излизаха да се повозят в колата.
Носеха му всичко необходимо у дома.
От всеизвестно шимпанзе той се превърна в невидимо шимпанзе.
Какво да направя?
След няколко минути ще правим нещо. Изчакай няколко минути.
Остави го да яде, Трав.
Той беше постоянно затворен вкъщи
и не можеше да каже, че иска да излезе и не иска да стои сам.
Виж, там ме боли. - Виж къде го боли.
Избери зъба.
Около година, след като Травис избяга от джиnа в Стамфърд,
Джери беше повален от болест.
Приеха го в болница.
Откриха му рак на стомаха.
Така и не се върна у дома.
След смъртта на Джери Травис беше толкова покрусен
и толкова тъжен, колкото и Санди.
Къщата започна да се променя в сравнение с времето,
когато Джери беше жив.
Санди пазаруваше неконтролируемо.
Радваше се да пазарува за себе си и за Травис.
Но Травис все още беше дълбоко депресиран.
По цял ден се клатеше напред-назад.
Опитвах се да му говоря. Казвах му: "Всичко е наред."
Опитвах се да го разсея.
Той спираше за секунда и ме поглеждаше в очите.
След това пак почваше да се клати.
Какво правиш?
Виж колко си голям! Едно пораснало момче.
Един ден Санди ми предложи
да й отида на гости със сина си, за да си играе с Травис.
Синът ми Тони
е много едър, над 1,8 метра.
Травис, искаш ли да си играем? Искаш ли?
Да, искаш!
Хайде да те облечем. Първо те обличаме.
Хайде, ела да те облечем.
Виж как се облича! Колко добро момче.
Сега целуни Кери. - Иска да ти види краката.
Ще си прежаля обувката.
Травис взе обувката на Тони. Искаше Тони да го гони.
И Санди му каза да го подгони.
Обича да си играе грубо. Не е много нежен.
Вижте каква лукава усмивка има на лицето си.
Леко! По-леко!
Спокойно! Махнете го!
Достатъчно! Стига!
Направо си изкарах ангелиге. Леле мале!
На 16 февруари 2009 г. със Санди се бяхме разбрали
да се видим към 15 ч.
Звънна ми да ми каже, че ще закъснее,
защото имала проблеми с Травис.
Не искал да остане сам и се опитвал да се качи в колата.
И взел ключовете.
В този момент звъннала Чарла Наш.
Когато имаше нужда, Чарла гледаше Травис.
Познаваше го, откакто беше бебенце,
тъкмо когато го взеха в Стамфърд.
Чарла трябвало да отиде, за да помогне с Травис.
Когато Чарла пристигнала, Травис бил пред къщата.
Тя излязла от колата
и носела кукла на Елмо, която му купила за подарък.
Травис много обичаше Елмо.
Тя решила да му покаже куклата, за да го зарадва.
Вместо това станало страшно.
Какво прави маймуната? - Помощ! Раздра й лицето!
Раздрал й е лицето?
Опитва се да ме нападне!
Маймуната още ли е там?
Той я яде!
Господи! Моля ви!
Опитайте се да се овладеете.
До всички свободни патрули.
Вероятно има тежки наранявания.
Нараняванията са причинени от освирепяла маймуна.
Спомням си, когато чух оператора по радиостанцията.
Първо се зачудих: "Как така маймуна?".
Патрул 74 отговаря на повикването за "Рокримън" номер 241.
И тогава се сетих, че вероятно е шимпанзето.
Имаме нова информация - шимпанзето е 90 кг.
По последни данни
маймуната и жертвата са навън в неизвестно състояние.
Отивам там. Алеята до къщата е много дълга.
Трябва да го застрелят!
Опитах се да го намушкам, така че и той е ранен.
Видях Сандра.
Опитваше се да намушка маймуната с малък нож, за да я убие.
Моля ви, застреляйте го!
Побързайте!
Той уби приятелката ми!
Моля ви...
Шимпанзето се обърна и ме погледна.
Приближи се до колата и започна да я блъска.
Като в "Джурасик парк", когато динозавърът клатеше колата -
беше същото.
Маймуната беше нечовешки силна.
Не се срамувам, че се уплаших.
Извадих си пистолета.
Нямам друг избор, ако ми посегне. Ще трябва да го застрелям.
Той заобиколи колата и дойде до моята врата.
Погледнахме се в очите. И той отвори вратата.
Вдигна си ръцете.
И започна да ръмжи.
Виждах само острите му зъби, от които капеше кръв.
Той остана така за момент. Кълна се, че ви казвам истината.
Все едно си проговорихме телепатично.
И сякаш ми каза: "Моля те, убий ме."
Сякаш беше на ръба.
Застреляйте го!
Сандра, остани в колата. - Застреляйте го!
И пак не успя да умре. Погледна ме.
И след това изтича в къщата.
Още е жив.
Прибра се в клетката си.
И това беше.
Открихме животното в къщата.
Мъртво е.
Излязох, след като той влезе в къщата.
Видях Чарла на земята.
Не се виждаха нараняванията й, само тялото й на земята.
Тогава линейката, която чакаше зад мен,
вече можеше да дойде, за да се погрижи за Чарла.
Пострадалата има тежки лицеви наранявания.
Картината беше ужасна.
Беше я обезобразил.
Ето я Чарла. Тук храни Травис.
Познавали се добре -
шимпанзето Травис и жертвата му Чарла Наш.
Нараняванията й са толкова тежки, че спешните медици от линейката
не разбрали дали е мъж, или жена.
Наш загуби очите, носа и челюстта си.
Черепът ми е отворен.
Мозъкът ми изтече.
Той...
Той направо ме уби.
След разследването на полицията в Станфърд
и след обработката на събраните улики,
прокуратурата няма да повдигне наказателно обвинение.
Никой не е казал на г-жа Херълд
по какъвто и да е начин,
че отглеждането на шимпанзе крие огромни рискове.
Тя ми каза да си мълча,
че ако полицаите я бяха накарали да се съблече гола,
щяха да видят множество синини.
Травис, дай една целувка на Кери.
Трав! Слушай ме!
Травис беше бомба със закъснител.
Тя не искаше да го види, защото мислеше само за себе си.
Г-н Тонка...
Какъв сладур е!
Не знае какво се случва.
Проблемът с шимпанзетата в плен като Травис и Тонка
е отдавна в полезрението на PETA.
Ако търсите първоизточника на проблема, трябва да се върнем до 1973 г.
Това е най-мащабният закон за опазване на природата,
който Президентът на САЩ е предлагал на Конгреса.
Законът за защитените видове беше приет,
за да опази видовете под угроза от изчезване.
Шимпанзетата в дивото бяха опазени, но не и тези в плен,
за да може да се използват в лаборатории, в зоопаркове и в киното.
Забравих да те оригна.
Вносът на уловени шимпанзета беше забранен,
което помогна на животновъди като Кони.
В момент в дома на Кони и Майк живеят 18 шимпанзета.
Едно бебе шимпанзе се продава за около 65 хиляди долара.
Организации като PETA се опитват да опазят и маймуните в плен.
Човекоподобните маймуни в плен страдат цял живот.
Не ги използвайте за работа.
През 2015 г. Службата за опазване на рибните ресурси и диви животни
обяви пълна защита над всички шимпанзета.
Но дори и сега, заради липса на ресурси или желание,
правителството не налага закона що се отнася до животни в плен.
Именно тази празнина правният екип на PETA се опитва да запълни.
Зоопарк с противоречива репутация в окръг Хори затваря врати.
PETA съди...
Клетки за примати. - Зоопаркът в Ривър...
Зоопаркът затваря врати.
PETA се намесва...
Но в частни ръце вероятно има още множество шимпанзета.
Под надзора на шерифската служба PETA иззе шимпанзетата,
но едно от тях липсва.
Борим се за това.
Затова за нас е много важно да намерим Тонка.
Никой друг освен нас няма да го прати в резерват.
За теб.
Знаеш ли какво? Много се дразня на тези неща.
Няма да ям тези бисквити, защото заради PETA
махнаха решетките пред животните на опаковката.
От колко време "Барнъм и Бейли" продават тези бисквити?
Не знаех.
Обожавам тези бисквити, но ти казвам,
че много хора не разбират
с какви пълни глупости се занимава PETA.
Знам, момичето ми.
Дай една целувка. Не.
Защо от PETA сте толкова сигурни, че Тоня лъже за смъртта на Тонка?
Попитахме къде е Тонка, защото нямахме доказателство за смъртта му.
Тя ни отвърна, че го е кремирала.
Съдът нареди на Тоня да предостави доказателство за това.
Тоня Хадикс ми показа един имейл.
Имейлът е изпратен от мъж на име Джери Асуигън, който заявява,
че е изгорил мъртвото тяло на Тонка на огнище
на температура от 76 градуса по Целзий.
И останал само прах, нямало никакви кости.
Първо се оказа, че Джери Асуигън е съпругът на Тоня Хадикс.
Нито в имейла се споменаваше, нито адвокатите им ни го казаха.
А и тази температура е невъзможна.
Помислете какво можете да опечете на температура от 76 градуса.
Фурните нямат толкова ниска температура.
Но Джери и Тоня твърдят,
че Тонка е кремиран в задния им двор
по такъв начин, че след това в огнището от тялото му останал само прах.
Не разбирам от тези неща. Не се занимавам с кремиране.
Не работя в крематориум и не се занимавам с погребения.
Но явно, когато е писал имейла,
явно е бързал да го напише
и без да иска е пропуснал една цифра в температурата.
Просто липсва още една цифра.
А "той" е Джери.
Да. Накарах го да напише клетвена декларация
с правилната температура и да я изпрати.
И там са изписани правилните температури.
Но Джеръд се преструва, че не е виждал това.
Никога няма да признае, че сме направили корекция.
Значи прахът на Тонка е у теб.
А, да.
Прилича на много фина пръст.
Ако искат да вземат една лъжичка от праха, добре са дошли.
Уморих се този задник да ме обвинява в лъжа.
Ако трябва да опиша отношенията си с Тоня,
бих казал, че са "обтегнати".
Основно заради нея самата.
Той е дяволско изчадие, но има майка.
Копеле мръсно. Тъпанар.
Във фейсбук следя кога ще го зареже жена му.
Същински Пи-Уи Хърман.
Пи-Уи Хърман. Имам вуду кукли на Пи-Уи Хърман.
Обида! Оскърбление! Още един документ!
Следи ме във фейсбук.
Без да иска, ми е пратил покана за приятелство.
С нетърпение чакам деня,
когато ще затворя тази страница от живота си.
Опитах се да го сгазя.
Ще го нашамаря до смърт.
Няма да го убивам, ще го разчленя.
Добре че скочи на тротоара.
Няма нужда да казваш пред свидетели, че ще го сгазиш.
Личните й нападки към мен
нямат абсолютно никакво значение,
така че дори не си спомням какви точно бяха.
Момчета, той ми звъни! Ало?
Г-це Хадикс, Джеръд Гудмън е.
Ще ми кажете ли
за доказателствата, които сте ни изпратили?
Знаеш ли какво? Писна ми.
Толкова ми писна, че не е смешно.
Все едно живея в "Къде е Уоли?".
Какво искате да кажете?
Не знаеш ли какво е "Къде е Уоли?"
Знам за книгата.
Ако си мислиш, че тази ситуация ми харесва, си съвсем полудял.
Не изпитваш това, което изпитвам към онези деца.
Не си преминал през всички несгоди, през които преминах аз.
Всичко това ми дойде до гуша,
защото постоянно ме изкарвате като злодей.
Отидох при Кони, за да помогна на шимпанзетата, защото така исках.
Ако си мислите, че не минава ден,
в който да не си сипя сол на главата, че оставих децата си, сте луди.
Извинете ме.
Това ли беше?
ОБГРАДИ СЕ С МАЙМУНИ, НЕ С ОТРИЦАТЕЛНИ ЕМОЦИИ
Кони звъни. Ще й вдигнеш ли?
Да.
Ало? - Здрасти.
Звънях ти тази сутрин.
Къде си сега?
У нас съм и допреди малко говорих по телефона с Джеръд Гудман.
И?
Както винаги, той и PETA се държат ужасно.
Да. - Но това се очаква.
Знам. Страшна работа.
Искам всички да ме оставят на мира. - Да.
Покрий се някъде и не се показвай.
На никого нямам вяра. - Да.
Ще се чуем по-късно. Обичам те!
И аз те обичам.
Добре, чао.
МАСАЖИ И ИЗКУСТВЕН ТЕН
Колко често идваш тук?
Два-три пъти седмично.
Да, добре.
Съпругът ми много ми се кара.
Защо разказвам на всички за живота си?
Няма какво да крия
и съм като отворена книга, така че защо да не говоря за живота си?
Не разбирам защо ми приписват ролята на злодея и това ми омръзна.
Няколко пъти питах PETA.
Какво искате, за да ви докажа, че Тонка е мъртъв?
Вече не ги питам, а им хвърлям ръкавицата.
Нека те докажат, че Тонка е жив.
Знаехме, че Тонка е жив,
така че трябваше да преровим под дърво и камък и да го намерим.
Затова изпращахме хора по разни места, за да го търсят.
Дали това там е клетка за шимпанзета?
Наехме частни детективи да огледат местата,
където може би се намира Тонка.
Наблюдавахме онлайн пространството
за каквато и да е следа от Тонка.
Говорехме с хора, които може да знаят нещо.
Постарахме се максимално.
Още в началото на това дело приех,
че ни очакват какви ли не обрати.
Но не очаквах да ни звънне екстрасенс.
ЕКСТРАСЕНС
Приятелка на Тоня казала на екстрасенса си,
че Тонка може би е жив.
Много след смъртта на Тонка
Тоня написала на приятелката си,
че излиза да купи храна за Тонка.
Екстрасенсът се свърза с нас,
така че изискахме съдебна заповед
да получим копия от тези текстови съобщения.
Това потвърди очевидното -
че Тонка не е умирал.
С тази улика успяхме да върнем Тоня на съдебната скамейка,
за да разберем съдбата на Тонка.
5 ЯНУАРИ 2022 г.
Добро утро. Аз съм съдия Пери.
Делото е по насрещния иск на ищеца PETA
срещу Тоня Хадикс.
Г-жо Хадикс, вдигнете ръката си.
Заклевате ли се,
че ще свидетелствате истината, само истината и единствено истината
в името на Бога?
Да. - Благодаря.
Добро утро.
Тук сме, за да отговорим на простичък въпрос.
Къде е Тонка?
Замръзна.
Да.
Г-н Гудман има проблем с връзката.
Сега прекъсна на всички ни.
Съжалявам за това.
Чувате ли ме, госпожо съдия? - Да.
Г-жо Хадикс, виждате ли документ на екрана, който е озаглавен "Тоня"?
Прилича на есемес.
Написали сте: "Бях при Сай. Нямах обхват и не можех да говоря."
А следващото ви съобщение гласи, че трябва да пазарувате за Тонка.
Да.
Това е капуцин.
Взех си нов капуцин. Спасих капуцин
и го нарекох Тонка.
Така че да - трябваше да пазарувам за Тонка.
Кога взехте капуцина?
Взех капуцина януари месец. Май беше януари.
Не, не беше тогава. Секунда само.
Взех капуцина през юли. Мисля, че беше 5-и юли.
Добре, продължаваме.
В отговора ви пред съда казвате,
че сте открили Тонка мъртъв, нали?
Онзи ден слязох долу
и отидох до клетката,
където живееше Тонка.
Светнах лампите, но той все още спеше.
Той не мръдна, а аз постоянно го виках по име.
Наричах го "Тонки Би". Виках му: "Тонки Би!",
но той не мърдаше.
Проверих дали диша.
Не дишаше, но изчаках няколко минути.
Той продължаваше да не диша. Държим една пластмасова тръба там.
Малка тръба.
Малка е в диаметър, но е сравнително дълга,
така че го бутнах с тази тръба.
И той не реагира по никакъв начин, а ръката му падна безжизнено.
Затова реших да изчакам още няколко минути.
Тогава отворих клетката и видях, че е мъртъв!
Спрете! Не мога повече!
Една секунда. Ще излезем в десетминутна почивка,
за да има време да се успокоите.
Добре, благодаря.
Какъв мръсник е този!
Г-жо Хадикс, искам да ви кажа, че микрофонът ви работи.
Благодаря.
Моля.
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ ОТ ГРЕЙСЛЕНД - ДОМЪТ НА ЕЛВИС
Г-н Гудман, продължете, моля. - Благодаря.
Следващият ни свидетел е д-р Фредерик Сноу.
Прилича на голям загубеняк.
Работих по масовите гробове в Босна
като част от Международната комисия за изчезнали лица.
Работих в Косово от името на ООН,
но не бях работил по случай за шимпанзе,
за което се твърди, че е било кремирано.
Затова случаят ме заинтригува.
Казвам се Рик Сноу и съм съдебен антрополог.
Работя с частични останки, мумифицирани останки, разложени останки,
изгорели останки.
След като прочетох декларацията, написана от Джери Асуегън,
веднага ме усъмниха доста неща.
В декларацията твърдят, че са кремирали Тонка
в някакво огнище.
Джери Асуегън събрал праха на Тонка
и го описва като хомогенна купчина прах,
в която няма различими фрагменти от кост.
След това ги предал на Тоня Хадикс.
Това са свински и телешки кости, отчасти покрити с плът,
които днес ще кремираме в специализиран крематориум.
Те ще ни помогнат
да си представим как биха изгорели костите на Тонка.
Колко време трябва да чакаме?
Моля? Мен ли питаш?
За какво? За това ли?
Казаха още един час.
Този е от по-големите фрагменти.
Виждате колко си личи, че това е кост.
Повечето фрагменти тук са големи.
При изгаряне на труп биха намерили подобни фрагменти.
ДИЙН АКЪРД Кремация на домашни любимци
Сега е моментът да ги смелим.
След това ще получим доста хомогенен прах.
Хората си мислят, че така изглежда пепелта,
но както видяхме,
тя започва да прилича на фина прах,
едва когато е смляна.
Според тях
така изглежда прахът на Тонка, което просто няма как да е вярно.
Има ли доказателства,
че тялото на Тонка е било изгорено на това място?
Според мен това е невъзможно,
ако съдя по документите, които прочетох.
Виждали ли сте мястото?
PETA изпращали ли са ви да видите въпросното място?
Не. - Добре.
Не са ме молили за това. - Добре.
Ами след всичко...
След всичко казано, няма какво да добавя.
Тоня Хадикс се разплаква в съда толкова емоционално,
че съдията на няколко пъти дава почивка.
Адвокатът на PETA обвини Хадикс, че пречи на разследването.
Хадикс заяви, цитирам: "Той е мъртъв и затова не мога да ви го предам."
Добре.
Няма да губя време и пристъпвам към отсъждането.
Г-жа Хадикс представи пред съда
множество непоследователни и противоречиви доказателства.
Според мен г-жа Хадикс си измисля.
Прави го по време на цялото дело, включително и днес.
Но това казва ли ми, че Тонка е жив и е скрит някъде?
Не.
Единственото, което искам да знам, е дали шимпанзето е живо.
С оглед на доказателствата, не мога да кажа със сигурност.
Не казвам, че е мъртъв.
Казвам, че не мога да определя дали е още жив,
така че отхвърлям четвъртото обвинение за обида на съда.
Ако г-н Гудман намери истинско доказателство,
че Тонка е още жив,
тогава ще очаквам да пледира пак за неуважение към съда.
Нищо не го възпрепятства да го направи отново.
Благодаря ви. Съдът се оттегля.
Благодаря.
Спечелихме, хора!
Спечелихме!
Ти спечели засега.
Трябва да го държим скрит.
Как мина? - Спечелих.
Така ли? - Да!
Ще ни оставят на мира, ако не намерят доказателства, че е жив.
Леле мале!
Кони, спечелихме!
Превод: Андрей Георгиев за TransPerfect Media