Bože.
Idiot. Prosím?
Haló?
Co si to děláš se rty?
Nechávám si je zvětšit.
Dělám to vážně opatrně.
Nechci je tak velké, že by vypadaly falešně.
Chci, aby byly...
Asi aby byly k zulíbání.
Nevím, jak se tomu říká, ale chci je mít upravené,
protože tak vypadají mnohem líp.
Neměla bych pít.
Vždycky se naštve, když to vidí.
Během let jsem se hodně vypracovala a dost toho zvládnu,
ale oni si to nemyslí.
Vítejte zpět, je 14:26. Krásný čtvrtek!
Mluvili jsme o opravdu zajímavém případu
s šimpanzi, organizaci PETA a šerify.
Co se stalo se slavným šimpanzem Tonkou?
PETA zabavila šimpanze ve spolupráci s federální policií,
ale chyběl šimpanz jménem Tonka.
Organizace PETA tomu nemohla uvěřit.
Ženu z Missouri obvinili ze lhaní.
Celý den jsme se jí snažili dovolat.
Slyšíte, jak mi zvoní telefon? Tak to mám každý den.
Začíná to být směšné.
Připravena?
Naprosto.
Dobře.
Je to šílené.
Připomíná mi to knížky Kde je Valda?
Takhle té celé situaci říkám: Kde je Valda?
Po injektáži výplně musíme rty trochu vytvarovat.
Hezky je vyhladit.
Někteří lidé tvrdili, že jsem Tonku někam schovala.
Kam bych tak velkého šimpanze schovala?
Někteří chovatelé opiček vtipkují, že ho mám někde v šuplíku v přívěsu.
Že je... no, to je jedno.
PETA si myslí, že před nimi schovávám šimpanze.
Jsem opičí magnát,
co schovává slavného šimpanze.
Schovávat opici asi není moc lehké.
Je to šimpanz. Ale máte pravdu.
Včera jsem je pozvala k sobě domů.
Vážně?
Doufám, že nás nechají být, ale moc tomu nevěřím.
Ne, jsou to kreténi.
Jo.
ŠÍLENÍ ŠIMPANZI
OSVOBOĎTE ZVÍŘATA!
-Všechno v pohodě? -Jo.
Můžeme začít?
Kde je Tonka?
Nemáme žádné informace o jeho stavu a místě, kde se nachází.
Tonka je dospělý samec šimpanze.
Je mu přes 30 let.
Mohl by vážit přes sto kilo,
je velký a urostlý.
Nevím, co se s Tonkou stalo.
Vážně netuším.
Vím jen to, že Tonia lže.
Tonka zemřel.
Něco se mu stalo, předpokládali jsme, že to byla mrtvice, protože...
Než přišla PETA a šimpanze odvezla.
Tonka byl moc nemocný. Je to smutné.
Stalo se to v nevhodnou chvíli, protože se blížil konec soudního řízení.
Tonko!
Nemá přístup ven, protože je nemocný.
Takhle je asi nejaktivnější.
Domníváme se, že Tonka prodělal rozsáhlou mrtvici.
Měl zvětšené srdce.
Podle vyšetření měl obrovské srdce.
Certifikovaný veterinář zaslal organizaci PETA ověřené prohlášení
a rentgenové snímky s výsledky,
které potvrzovaly, že Tonka trpí městnavým srdečním selháním.
Veterinář ho chtěl nechat utratit. Dokonce to tam napsal.
Proběhla diskuze o eutanazii
Takhle to bylo.
Je to smutné, ale nic s tím nenaděláme.
Když PETA řekla,
že si nemyslí, že je mrtvý, řekl jsem si: "Vážně?
"Neměli bychom to nechat být?"
Proč by to dělala?
Doufám, že je naživu.
Ale pokud vážně žije, tak kde sakra je?
PŘEHRADA LAKE OF THE OZARKS
ZÁŘÍ 2021
DVA MĚSÍCE PO TONKOVĚ ZMIZENÍ
Tonia Haddix.
Dobře.
Když mě poprvé oslovili, abych se stal náhradním režisérem,
netušil jsem, co to znamená.
I když jsem si to vyhledal, pořád jsem tomu přesně nerozuměl.
Ale měl jsem zkušenosti s obojím. Se zvířaty jsem pracoval.
Ve zvířatech se vyznám. Znám ty lidi.
Tonia Haddix.
-T! -Ahoj.
Jak na tom jsi? Co se teď chystá?
PŘEHRADA LAKE OF THE OZARKS MISSOURI
Ahoj, kamaráde. Chceš obilí?
Dám ti trochu obilí, co ty na to?
Pojď ke mně. Pojď. Pusinku.
Hodnej, hodnej.
Povídej. Řekni mi: "Chci obilí."
Už nejsme ve Festu.
Přestěhovala jsem se k přehradě uprostřed Missouri, mám tu 28 akrů.
Dům se musí opravit, což právě teď děláme.
Pojď.
Plánujeme založit soukromé hladící zoo.
Ty jsi vážně něco.
Chci najít čtyři bílé poníky
a nabarvit jim hřívy a ocasy na růžovo.
Chci, aby byli jako jednorožci.
Dám jim na zadek srdíčkové třpytky a tak dále.
Ale chci, aby se to všechno blýskalo,
protože miluju třpytivé věci.
Bylo by to hrozně roztomilé.
Mám tu pár gibonů.
Ti jsou ohrožení, ale situace se zlepšuje,
tak doufám, že nebudeme mít problémy.
Tak co, děcka?
Kde na to všechno berete finance?
Zprostředkovávám prodej exotických zvířat.
Jsem takový prostředník.
Dokážu sehnat jakékoli zvíře
a dostávám odměnu za zprostředkování.
Jakékoli zvíře, které zprostředkovávám, obvykle převážím.
Nevěřím žádnému jinému přepravci, že se o mé děti dokáže postarat.
Kupuji zvířata ze soukromých chovů
a pak si ho nechám, dokud ho nemám odvézt.
Občas se stane,
že se do něj zamilujete a necháte si ho.
Dávám inzeráty na svou stránku na Facebooku.
Lidé o mně začali mluvit
a jsem teď mnohem úspěšnější než na začátku.
Mám spoustu kontaktů v zoo.
Vydělávají prodejem mláďat.
Samozřejmě to tají.
Spousta klientů jsou celebrity.
Třeba obránce z týmu Cleveland Browns.
Pokud jde o exotická zvířata, jednám s různými lidmi.
Mám velký zájem o toho chápana z inzerátu.
Zdravím, Tonio, ozývám se ohledně těch malp.
Sháním mirkinu.
Ozvěte se, až budou mláďata.
Dejte mi vědět, co bude k dispozici.
Zavolejte mi zpátky.
Ozvěte se.
-Zavolejte. -Brnkněte mi.
-Ozvěte se mi. -Zavolejte mi, nashle.
A potřebuju tygry. Nashle.
V nejúspěšnějším roce jsem díky prodeji opic
vydělala asi 350 000 dolarů.
Za rok můžete díky prodeji zvířat vydělat klidně milion dolarů.
Vzdala bych se tohoto domu i všeho ostatního, co vlastním,
jen abych se vrátila tam, kde jsme byli,
než nám PETA děti vzala.
Ahoj, zlatíčko.
Přestěhovala jsem se, abych začala nový život,
protože tak se vyrovnávám s tím, co se stalo,
se ztrátou těch šimpanzů, protože je to vážně těžké.
Neříkej, že tohle není cool.
Tohle jsou Connieini šimpanzi.
Opravdu mě trápí, že jsou pryč.
Ráda se vracím na stanici. Je to můj domov.
NADACE MISSOURI PRIMATE FOUNDATION
Znovu se setkávám s Connie.
Nejdřív jsme moc nemluvily.
Jen jsem se rozhlížela.
Čekáte, že uvidíte šimpanze.
Když Tonka žil, rád nás vítal.
Budu upřímná, bylo to těžké,
hodně jsem plakala.
Zamáváš mi, Tonkie? Hodný kluk!
Ukážeš mi brýle?
Tonka, ten náš kluk...
Každý, kdo kdy Tonku potkal, vám řekne,
že to byl ten nejúžasnější šimpanz na celém světě.
Spousta jiných chovatelů šimpanzů řekne:
"Ne, můj šimpanz je nejúžasnější." Ne.
Byl to ten nejúžasnější šimpanz, jakého jste kdy mohli potkat.
Zdraví vyplazením jazyka.
Nikdy by neublížil ani mouše.
Když se mu díváte do očí, začnete se z něj rozplývat.
Dostal mě od slova "ahoj".
Asi od šesti měsíců celý svůj život natáčel filmy.
Děje se něco, zlatíčko?
Tonka byl "lidopanz", napůl člověk, napůl šimpanz.
Vložili jsme do něj lidskou stránku a šimpanzem už byl.
Dáš mi pusinku?
Když jsem plakala, setřel mi slzu z tváře.
Nechtěl, abych plakala.
Nebo se natáhl, dotkl se mého zátylku a políbil mě na čelo.
Co to děláš?
Občas jsem ho zahlédla, jak masturbuje,
ale vždycky to dělal taktně, protože si vzal deku
a dělal to pod dekou.
Řekl jsem mu: "Tonko, nech toho," a on pak...
Takže Tonka se styděl, když jsi ho nachytala při masturbaci?
Jo.
Tohle je scéna z filmu Buddy.
Tonka jede na bruslích.
-Jak víte, že je to Tonka? -Poznám ho.
-Poznáte ho? -Jo.
Opravdoví šimpanzi si ve filmech už nezahrají.
Ne, nikdy.
Bojíte se, že lidé vás budou mít za pokrytce?
Nebojím. Je to pravda, když...
Ale to bylo před 30 lety. Změnil jsem se, změnil se celý svět...
Mají pravdu.
Musím říct, že jsem vděčný, že jsem to mohl zažít,
ale teď si uvědomuju, že to pro ta zvířata nebylo dobré.
To červené je otisk jeho ruky.
Ve filmu je scéna, kde maluje.
Dotočil jsem Buddyho a odletěl do Evropy,
kde jsem v Budapešti natáčel depresivní film.
Řekl jsem své kamarádce Caroline, režisérce Buddyho, že se cítím strašně.
Poslala mi tenhle obrázek.
Pár měsíců jsem ho měl na zdi v Budapešti během natáčení toho filmu.
Hluboký vztah se zvířetem nebo s člověkem se jen těžko popisuje.
Prostě se to stane.
Ale není to dítě,
není to člověk, je to divoké zvíře.
Tohle je šílený dům plný zvířat.
Ahoj Katie! Tohle miminko jsem vychovala.
Jmenuje se Katie. Říká: "Chci lahvičku, mami."
Televizi ani sociální média moc neřeším.
Ale víš, jak mi říkají?
Opičí magnátka obviněna z předstírání smrti slavného šimpanze
Rozesmálo mě to, protože zaprvé nejsem opičí magnátka.
Zadruhé... předstírat smrt šimpanze?
Proč bych to dělala?
Chci, aby mi to PETA vysvětlila.
K čemu by mi bylo, kdybych předstírala Tonkovu smrt?
Vím jistě, že PETA mě nikdy nepřestane pronásledovat,
takže bych si Tonku nemohla nechat sama.
Tak proč... jaký byl skutečný důvod
předstírání Tonkovy smrti?
Protože mně by to nijak nepomohlo.
Připojí se k nám Jared Goodman,
který se tímto případem zabývá od jeho počátku.
Nabídla organizaci PETA, že nechá svůj dům prohledat.
Jestli si myslí, že mám doma šimpanze, můžou se přijít podívat.
Ale vy jste její nabídku nepřijal.
Nemáme důvod si myslet, že Tonka je u ní doma.
Žije na místě,
kde podle našich informací není výběh pro šimpanze.
Tonka je dospělý a nebezpečný šimpanz.
Nemohl by žít v domě jako dítě.
Šimpanzi jsou bezesporu roztomilí, když jsou mladí.
Ale zejména dospělí šimpanzi jsou velmi silní
a jsou pro člověka velmi nebezpeční.
Je nutné je chovat ve speciálních výbězích.
Jsou velmi silní a je pro ně snadné
ublížit člověku.
To jsme viděli v případě
nejspíše nejznámějšího útoku zvířete všech dob.
Šimpanze Travise.
Trave! Pojď sem.
Dáš mi nohy kolem krku?
Dej mi je kolem krku. Dej mi pusu. Pojď.
No tak.
Tísňová linka, jak vám mohu pomoci?
Tady Sandy Herold.
Pošlete sem policii.
Co se děje?
Zabíjí moji kamarádku.
Kdo zabíjí vaši kamarádku?
Můj šimpanz.
Jste příbuzná Sandy Herold?
Můj otec byl čtyřikrát ženatý. Sandy byla jeho druhá žena.
Tady to je.
Jo. Není to super? Krásný nález.
Televize a noviny byly plné negativních zpráv
o Sandy a Travisovi.
Kousla jsem se do jazyka a nic jsem neříkala.
Chci, aby lidé věděli pravdu,
protože kolem bylo plno lží.
Sandy byla neuvěřitelně vtipná.
Pořád jsem se s ní smála. Byla s ní velká legrace.
Jednou mi řekla, že si pořídí šimpanze.
Zeptala jsem se: "Odkud ho chceš vzít?"
Ona na to: "Znám jednu paní. Myslím, že se jmenuje Connie."
Žila v Missouri.
Connie Casey, majitelka firmy Chimparty,
také podniká v množení a prodeji
šimpanzů jako domácích mazlíčků.
Říkala, že poletí do Missouri
a koupí si šimpanze za 40 000 dolarů.
Odletěla a vrátila se s Travisem.
Bylo to neuvěřitelně roztomilé miminko.
Co to děláš, Travisi? Dej mi pusu.
Vyždímej to. Ždímej. Šikula!
Mám tě moc ráda.
Šlapej, šlapej. To je hodný kluk.
Vzpomínám si, jak mi Sandy řekla:
"No nemiluješ toho smrada? Je tak roztomilý!"
Dej mi trochu.
To je pěkné. Děláš z něj alkoholika.
Travis byl jako každý jiný člen naší rodiny.
Jen neuměl mluvit.
Sandy byla jeho máma a Jerry byl jeho táta.
Travisi, jdi za tátou. Jen jdi. Šup.
Naučili ho chodit na nočník.
Uměl používat mikrovlnku.
Uměl si připravit a sníst svačinku.
Budeme muset zavolat babičce Connie
a říct jí, jak krmit ostatní šimpanze.
Naučili ho řídit. Uměl ovládat volant.
Věděl, který pedál je plyn.
Když jsme otevřeli dveře do auta, hned skočil dovnitř.
Miloval projížďky.
Všude s sebou brali Travise.
Nikdy se necítil osaměle. Ani Sandy.
Bylo to dokonalé.
Sandy a Jerry od základu vybudovali odtahovou firmu
s názvem "Desire Me Motors".
Travis se stal jejich maskotem.
Pořád tam byla policie,
byli dobří přátelé s celým policejním oddělením.
Když jsem pracoval u dopravy, často jsem vídal Travise.
Mával na nás a usmíval se od ucha k uchu.
Občas zastavili vedle mě a hrál jsem si s ním.
Měl jsem ho moc rád.
Hoď ho tátovi.
Trave! Dej mi ten míč. Dej mi ho. Hej!
Trave!
Travise brali s sebou všude.
Každý se s ním chtěl setkat.
Setkal se s Maurym Povichem a Sheryl Crow.
Dělal televizní reklamu s Morgan Fairchild.
Zachránili nás před vysokými cenami.
To je úžasný objev.
Byl prostě všude a všichni ho znali.
Travise znal každý.
Tady už byl velký.
Byl jako velké batole, které vyroste a vy ho nemůžete ovládat.
Byl jako osina v zadku.
Když jste chtěli, aby s něčím přestal, tak nepřestal, když nechtěl.
Tak jsme ho museli napomínat.
Když bylo Travisovi šest nebo sedm, Sandy si začala uvědomovat,
že už ho nezvládá.
Ale byl to její syn, takže byla odhodlaná to zvládnout.
Předstírala, že je všechno v pořádku.
Šimpanz v plence.
Osmdesátikilový Travis vyskočil z SUV své majitelky.
Na několik hodin ovládl křižovatku
a místní se museli skrývat ve svých domovech.
Běhal po ulici a plácal kolemjdoucí, což v té době bylo docela humorné.
Šimpanz Travis si hrál uprostřed ulice, válel se na zádech.
Po dvou hodinách se Travis rozhodl, že stačilo,
a vrátil se k majitelce.
Sandy řekla: "Chtěl zmrzlinu."
Díky tomu ho dostali do auta.
Nezačíná takto film
Dobytí Planety opic?
Dej ze mě ty pracky pryč, ty zatracená špinavá opice.
Pak se v Connecticutu změnily zákony.
Nazvali to "Travisův dodatek".
K chovu primáta o váze přes 26 kg
bylo nutné mít povolení,
ale nikdy se to nevymáhalo.
Starosta varoval Sandy,
že se to nesmí opakovat,
jinak to bude mít vážné následky.
Po incidentu zůstal Travis zavřený doma.
Nechodil do obchodu.
Nejezdil autem.
Všechno Travisovi nosili domů.
Ze slavného šimpanze se stal neviditelný šimpanz.
Co mám udělat?
Za pár minut něco uděláme.
Chvilku počkej.
Nechej ho najíst, Travisi.
Byl uvězněný doma a nemohl říct:
"Vezměte mě s sebou, nebo nikam nejeďte. Nenechávejte mě tu, prosím."
-Bolí mě to. Dívej. -Dívej, kde to tátu bolí.
Ukaž.
Zhruba rok po události v centru Stamfordu
Jerry náhle onemocněl.
Dovezli ho do nemocnice.
Diagnostikovali mu rakovinu žaludku.
Domů se už nevrátil.
Po Jerryho smrti byl Travis sklíčený
a měl zlomené srdce, stejně jako Sandy.
Dům v tu chvíli začal vypadat úplně jinak,
než když byl Jerry naživu.
Sandy se často vydávala na nákupy.
Dělalo jí radost kupovat věci pro sebe a pro Travise.
Ale Travis měl hluboké deprese.
Celý den se kolébal ze strany na stranu.
Snažila jsem se s ním mluvit a říkala jsem: "To je dobré."
Snažila jsem se ho rozptýlit.
Na chvilku přestal a podíval se na mě.
A pak se zase začal kolébat.
Co to děláš?
Jsi tak velký. Vyrostl z tebe velký kluk.
Jednou mi Sandy řekla:
"Co kdybys přivedla své děti, aby si hrály s Travisem?"
Můj syn Tony
měří přes 180 centimetrů, je to velký chlap.
Chceš si hrát, Travisi? Budeš si hrát?
Ano, chceš!
Obleč se. Na, obleč si to.
Pojď se obléct.
Nedaří se mu tam dát nohu. To je šikulka!
Dej Kerri pusinku.
Hraješ si s jeho nohama?
Bota je pryč.
Travis chytil Tonyho za botu. Chtěl, aby ho Tony honil.
Sandy řekla: "Hoň ho, Tony..."
Rád si hraje trochu drsněji.
Dívejte, jak se usmívá.
Opatrně, klid!
Uklidni se, uklidni se! Sundejte ho.
Ne! To stačí!
Napadlo mě: "A sakra. Jen se na to podívejte."
Šestnáctého února 2009 jsem měla se Sandy plány,
ve tři hodiny.
Zavolala mi a řekla: "Trochu se opozdím,
"mám problémy s Travisem.
"Nechce... Chce se projet.
"A teď mi vzal klíče."
Tehdy jí zavolala Charla Nash.
Hlídala Travise, když bylo potřeba.
Znala ho od doby, kdy byl malé šimpanzátko,
když ho dovezli do Stamfordu v Connecticutu.
Charla měla přijet a pomoct jí dostat Travise dovnitř.
Když Charla přijela, Travis byl přímo na příjezdové cestě.
Když vylezla z auta,
měla v ruce plyšového Elma.
Travis Elma miloval.
Myslela, že je dobrý nápad mu ho ukázat, že bude mít radost,
ale stalo se něco strašného.
Co ta opice dělá?
Pomoc. Serval jí obličej.
Serval jí obličej?
Snaží se na mě zaútočit.
Je u vaší kamarádky? Dostanete se k ní?
On ji jí.
qProboha, prosím...
Snažte se být v klidu.
Dispečink, prosím všechny jednotky.
Hlásí možná vážná zranění.
Zranění bylo způsobeno... útokem opice.
Pamatuju si, jak se to ozvalo z vysílačky.
Nejdřív jsem přemýšlel: "Opice?"
Dispečinku, jednotka 74. Rockrimmon 241.
A pak jsem si uvědomil, že to je ten šimpanz.
Aktuální informace: je to šimpanz o váze 90 kilo.
Poslední hlášení:
opice i oběť jsou venku,
stav neznámý.
Vstal jsem. Je to dlouhá příjezdová cesta.
Musí ho zastřelit, prosím.
Zkusila jsem ho bodnout a je teď taky zraněný.
Viděl jsem Sandru.
Snažila se ho bodnout do zad malým nožem,
snažila se ho dostat.
Musí ho zastřelit, prosím.
Rychle, prosím. Rychle!
Zabil moji kamarádku.
Prosím...
Šimpanz se pak otočil a podíval se na mě.
Přišel k mému autu a začal s ním třást.
Jako v Jurském parku.
Třásl se mnou přesně jako v tom filmu.
Byl neuvěřitelně silný.
Nestydím se přiznat, že jsem se bál.
Vytáhl jsem zbraň.
Pokud na mě zaútočí, nebudu mít na výběr. Musím ho zabít.
Odtáhl se a šel k mým dveřím.
Dívali jsme se jeden na druhého.
Otevřel dveře.
Zvedl ruce.
A pak zavrčel.
Viděl jsem, jak mu z jeho velkých zubů kape krev.
Dal mi sekundu... Přísahám, že to je pravda.
Jako bychom byli propojení.
Jako by mi říkal: "Udělej to, prosím.
"Už to dál nezvládnu."
Zastřelte ho!
Sandro, zůstaňte v autě.
Zastřelte ho!
Nesesunul se. Jen se na mě podíval.
Pak utekl zpátky do domu.
Není mrtvý.
Vrátil se do své klece.
A to byl konec.
Zvíře se našlo v domě.
Bylo mrtvé.
Když vešel do domu, vystoupil jsem.
Na zemi jsem viděl Charlu.
V tu chvíli jsem ještě neviděl její zranění.
Viděl jsem jen její tělo.
A sanitka, která čekala nahoře,
mohla přijet.
A odvézt ji.
Dispečinku, 901 hlásí extrémní poranění obličeje.
Byla to příšerná scéna.
To, co jí provedl...
To je Charla. Krmí Travise.
Dobře se znali.
Šimpanz Travis a jeho oběť Charla Nash.
Zranění je strašlivé.
Záchranáři nejprve nedokázali určit, zda se jedná o muže, nebo o ženu.
Přišla o oči, nos a čelist.
Mám otevřenou lebku.
Můj mozek je odhalený.
Udělal...
Opravdu se na mně vyřádil.
Na základě vyšetřování stamfordské policie
a předložených důkazů
není v tomto případě opodstatněné trestní stíhání.
Paní Herold nikdo nijak neupozornil
na riziko, které s sebou chov šimpanze nese.
Řekla mi, abych to nikomu neříkala.
Řekla, že kdyby ji policie ten den donutila svléknout se
a prohlédli by si její tělo, viděli by ji celou posetou modřinami.
Travisi, dej Kerri pusinku. Dej jí pusu.
Poslouchej, Trave!
Travis byl časovaná bomba.
Přehlížela to.
Protože myslela na sebe.
Pan Tonka.
Takový roztomilý panáček.
Tváří se překvapeně.
Problematikou šimpanzů chovaných v zajetí, jako je Travis a Tonka,
se organizace PETA zabývá celá desetiletí.
Abychom pochopili, jak se do této situace dostali,
musíme se vrátit do roku 1973.
Jedná se o nejrozsáhlejší
a nejkomplexnější zprávu o ochraně přírody,
jakou kdy prezident Spojených států předložil Kongresu.
Zákon o ohrožených druzích byl podepsán
za účelem ochrany druhů na pokraji vyhynutí.
Divocí šimpanzi byli chráněni,
ale ti, kteří byli drženi v zajetí, byli vynecháni,
aby mohli být nadále využíváni v laboratořích,
zoo a pro zábavu.
Zapomněla jsem, že si musíš říhnout.
Ve Spojených státech zanikla legální cesta k divokým šimpanzům,
proto se daří chovatelům, jako je Connie Casey.
Momentálně žije u Connie a Mikea 18 šimpanzů.
Cena za mládě šimpanze se pohybuje kolem 65 000 dolarů.
Ochranářské skupiny jako PETA usilují o rozšíření jejich ochrany.
Toto zacházení s lidoopy jim způsobuje celoživotní utrpení.
Nepoužívejte při své práci lidoopy.
V roce 2015 Správa Spojených států konečně prohlásila,
že jsou plně chráněni všichni šimpanzi.
Ale i v současnosti vláda kvůli omezeným zdrojům nebo zájmu
jen zřídka prosazuje zákony týkající se zvířat chovaných v zajetí.
Právě zde může PETA a náš tým právníků pomoci vyplnit tuto mezeru.
Uzavření kontroverzní zoologické zahrady v okrese Horry.
PETA podala žalobu.
River Zoo v Roswellu...
Zoo bude trvale uzavřeno.
PETA zasahuje...
Šimpanzů v soukromém vlastnictví
je však v současnosti pravděpodobně mnohem více.
PETA šimpanze v červenci pod dohledem federální policie zabavila,
jeden šimpanz však chyběl.
O tom to vlastně celé je.
Proto je tak důležité Tonku najít.
Protože pokud ho nezachráníme my, nepovede se to nikomu.
Tohle je pro tebe.
Panebože. Ne, víš co?
Tohle mě vážně naštvalo.
Tyhle už jíst nebudu, odstranili z nich totiž mříže,
protože si PETA stěžovala, že nemůžou být v klecích.
Není to absurdní?
Jak dlouho tyhle sušenky vyráběli?
Nevím.
Miluju je, ale jsem...
Spousta lidí si neuvědomuje,
že PETA se soustředí na takovéhle hlouposti.
Já vím, holčičko moje.
Nejdřív pusu. Ne. Pusu.
Proč si je tedy PETA tak jistá, že Tonia lže a Tonka je naživu?
Ptali jsme se, kde Tonka je,
protože jsme stále nedostali důkaz o jeho smrti.
Tvrdila, že Tonka byl zpopelněn.
Soud nařídil, aby Tonia předložila důkazy.
Tonia Haddix mi ukázala e-mail.
Odesílatelem byl muž jménem Jerry Aswegan.
Psalo se tam, že Tonka zemřel.
Spálil ho ve spalovací jámě při teplotě asi 74 až 77 stupňů.
Zbyl jen popel.
Žádné kosti.
Nejprve se ukázalo, že Jerry Aswegan je manželem Tonii Haddix.
To nám neprozradil ani e-mail, ani její právník.
Uvedená teplota je navíc naprosto nemožná.
Když si vybavíte svou troubu doma, při 77 stupních nic neupečete.
Pravděpodobně ani nedosáhne tak nízké teploty.
Ale Jerry a Tonia si stáli za tím,
že Tonka byl zpopelněn na jeho dvorku
a poté bylo možné ze dna spalovací jámy shrábnout popel.
Moc toho nevím, nejsem balzamovač.
Nejsem ředitelka pohřebního ústavu.
O pohřebních ústavech nic nevím.
Ale při psaní zprávy
nejspíš udělali chybu, protože spěchali.
Omylem vynechali nulu u teploty.
Teploty byly správné, jen tam chyběly nuly.
"Oni" znamená Jerry?
Jo, napsal čestné prohlášení se správnými teplotami
a poslal ho soudu.
Je to přijatelná teplota, to nemůžou popřít.
Ale hádejte co? Jared dělal, jako by to nikdy neviděl.
Takže nepřiznal, že se to opravilo.
Takže máš Tonkův popel.
No jasně.
Vypadá jako hlína, ale je to hodně jemné.
Jestli si chtějí vzít lopatku popela,
s chutí do toho.
Ale už mě nebaví, že se chová jako blbec a uráží moji čest.
Myslím, že můj vztah s Toniou
by se dal popsat jako vyhrocený.
Hlavně z její strany.
Řekla bych, že je to zplozenec ďábla, ale má matku.
Je to bastard. Je to kretén.
Sleduju jeho Facebook, abych věděla, jestli se nerozvádí.
Bože, to je ten skrček.
Ten skrček.
Mám voodoo panenku toho skrčka.
Pohrdání soudem! Další kus papíru!
Sleduje můj Facebook.
Ten blbec mi omylem poslal žádost o přátelství.
Těším se na den,
kdy budu moct tu kartu zavřít a už ji neotevřít.
Minule jsem se ho snažila přejet.
Pořádně ho vyfackuju.
Nechci ho zabít. Chci ho jen zmrzačit.
Měl štěstí, že uskočil, jinak bych ho přejela.
Nepotřebuješ svědky, že jsi mu vyhrožovala přejetím.
Její osobní útoky pro mě byly tak bezvýznamné,
že už si ani přesně nepamatuju, co to bylo.
Dobře, lidi, právě volá. Haló?
Zdravím, u telefonu Goodman.
Můžete nám říci více informací o důkazech, které nám nyní nabízíte?
Víte co? Končím s tím.
Nebaví mě to. Není to ani vtipné.
Připomíná mi to Kde je Valda?
Cože? Kde je Valda?
Nevíte, co je Kde je Valda?
Znám tu knihu.
Jestli si myslíte, že se mi to celé líbí, tak jste vážně úplně mimo.
K těm dětem necítíte to, co já.
Nemusíte si procházet tím,
čím si procházím já.
Už mě tahle situace nebaví,
protože ze mě děláte padoucha.
Dělala jsem to ze srdce,
protože jsem chtěla pomoct Connie a jejím šimpanzům.
Jestli si nemyslíte, že každý den žiju s tím,
že jsem ty děti zklamala, tak jste úplně mimo.
Promiňte.
To je celé?
OBKLOP SE OPICEMI, NE NEGATIVITOU
To je Connie, chceš to zvednout?
Jo.
-Haló? -Ahoj.
Jen kontroluju, jak to probíhá.
Kde jsi?
Jsem doma a před chvílí jsem volala s Jaredem Goodmanem.
A?
No, on a PETA jsou samozřejmě kreténi.
Jo.
To jsem čekala.
Já vím, je to děsivé.
Chci, aby mě všichni nechali být.
Jo.
Snaž se být co nejméně nápadná.
Nikomu nevěřím.
Jo.
Zavoláme si později. Mám tě ráda.
Taky tě mám ráda.
Dobře, ahoj.
Masáže
Jak často sem chodíš?
Dvakrát, třikrát týdně.
Jo, dobře.
Můj manžel je ze mě na prášky.
Ptá se, proč všem vyprávím svůj životní příběh.
Protože nemám co skrývat,
můžete ve mně snadno číst,
v čem je problém?
Nechápu, proč jsem za tu špatnou já,
štve mě to.
Tolikrát jsem se jich ptala,
jak jim mám dokázat, že je mrtvý.
Takže teď se ptám já jich. Vyzývám je.
Dokažte mi, že je naživu.
Věděli jsme, že Tonka je někde naživu,
takže jsme museli využít všechny možnosti
a hledat ho.
A to včetně posílání lidí do stanic,
kde ho hledají.
Tam mají šimpanze?
Najali jsme soukromé detektivy, aby prohledali místa,
kde by se mohl nacházet.
Samozřejmě jsme na internetu hledali zmínky o tom,
kde by mohl být.
Mluvili jsme s osobami, které by mohly mít informace.
Nenechali jsme kámen na kameni.
Brzy jsem se smířil s tím,
že tento případ bude nepředvídatelný.
Ale rozhodně jsme nečekali telefonát od jasnovidky.
JASNOVIDKA
Toniina kamarádka se svěřila jasnovidce,
že to vypadá, že Tonka vážně žije.
Dlouho po Tonkově údajné smrti
Tonia své kamarádce napsala,
že byla nakoupit pro Tonku.
Jasnovidka se nám ozvala
a předložili jsme soudní předvolání,
abychom získali kopie těchto zpráv.
Tím se potvrdilo to, co jsme věděli.
Tonka ve skutečnosti nezemřel.
Díky těmto důkazům
se nám podařilo dostat ji zpět k soudu
a pokusit se zjistit, co je s Tonkou.
5. LEDNA 2022
Dobré ráno, jsem soudkyně Perry.
Jsem tu kvůli protinávrhu pro žalující stranu PETA,
od Tonii Haddix.
Paní Haddix, zvedněte pravou ruku.
Přísaháte, že svědectví,
které podáte, je pravda
a nic než pravda, k tomu vám dopomáhej Bůh.
Ano.
Děkuji.
Dobré ráno.
Dnes jsme se sešli, abychom získali odpověď na jednoduchou otázku.
Kde je Tonka?
Zasekl jste se.
Ano.
Pan Goodman se... zasekl.
Teď se zasekli všichni.
Omlouvám se,
slyšíte mě teď dostatečně?
Ano.
Paní Haddix, viděla jste na obrazovce dokument
s nápisem "Tonia"?
Vypadá to jako SMS.
Napsala jste: "Byla jsem u Cye a nemohla mluvit, nebyl tam signál".
V další zprávě píšete, že jste potřebovala potraviny pro Tonku.
Ano.
To je moje malpa.
Mám novou malpu, kterou jsem zachránila,
pojmenovala jsem ho Tonka.
Takže ano, kupovala jsem jídlo pro Tonku.
Jak dlouho máte tu malpu?
Mám ji od ledna,
asi od...
Ne, to není správně. Přemýšlím.
Tu malpu mám od července. Od pátého července.
Dobrá, půjdeme dál.
V žádosti podané minulý týden opakujete,
že jste Tonku našla mrtvého, že?
Stalo se to tak, že jsem šla dolů
ke kleci,
ve které byl Tonka.
A on ještě spal, když jsem rozsvítila.
Nehýbal se a já na něj pořád volala.
Říkala jsem mu "Tonky B", a tak jsem volala: "Tonky B, Tonky B,"
ale nereagoval.
Sledovala jsem, jestli dýchá.
Nedýchal, tak jsem chvíli čekala.
Když nedýchají,
máme tam připravenou PVC trubku.
Je tenká,
má malý průměr, ale je dlouhá,
tak jsem do něj tou trubičkou šťouchla.
A když nereagoval, jeho ruka jako by spadla.
Tak jsem ještě pár minut čekala.
Pak jsem vešla dovnitř, otevřela dvířka klece a byl mrtvý!
Tohle musí přestat! Nezvládnu to!
Vydržte chvilku.
Uděláme si desetiminutovou přestávku,
abyste se mohla vzpamatovat.
Dobře, díky.
Je to takový šmejd.
Paní Haddix, jen upozorňuji, že máte zapnutý mikrofon.
Děkuju.
Není zač.
Můžete pokračovat, pane Goodmane.
Dobře, děkuju.
Zavoláme doktoru Fredericku Snowovi.
Vypadá jako ňouma.
Pracoval jsem v Bosně u masových hrobů
pro Mezinárodní komisi pro zmizelé osoby.
Pracoval jsem v Kosovu jako agent Organizace spojených národů,
ale nikdy jsem nepracoval na případu se šimpanzem,
natožpak se šimpanzem, který byl údajně zpopelněn,
takže mě to okamžitě zaujalo.
Jmenuji se Rick Snow.
Jsem forenzní antropolog.
Pracuji s fragmentárními ostatky,
mumifikovanými ostatky, rozloženými ostatky,
spálenými ostatky.
Po přečtení prohlášení Jerryho Aswegana
jsem velmi rychle začal pochybovat.
Tonku prý zpopelnili na spáleništi,
Jerry Aswegan smetl Tonkův popel,
který popsal jako stejnoměrně jemný
bez rozeznatelných úlomků kostí,
a předal ho Tonii Haddix.
Toto jsou vepřové a hovězí kosti částečně pokryté masem,
které dnes zpopelníme
v komerčním krematoriu.
Můžeme si díky nim představit, jak by měly vypadat Tonkovy kosti.
Jak dlouho musíme čekat?
Cože? To se ptáte mě?
Na co? To?
Myslím, že říkali, že ještě hodinu.
Toto je jeden z větších fragmentů.
Lze snadno identifikovat, že se jedná o kost.
Většina z toho jsou vlastně velké fragmenty.
Jsou velmi podobné tomu, co by se našlo.
Vložíme je do drtičky.
Všechno rozmělní na téměř konzistentní prášek.
Všichni si myslí, že takhle vypadá tělo po spálení,
ale jak jsme právě viděli,
jako prášek vypadá
až po vložení do drtičky.
Takto prý vypadal Tonkův popel,
což je nemožné.
Existují nějaké důkazy o tom,
že Tonkovo tělo bylo spáleno na tomto místě?
Podle mého názoru je to nemyslitelné,
alespoň podle informací, které jsem četl.
Navštívili jste to místo?
Požádala vás někdy PETA, abyste to místo navštívil?
-Nenavštívil. -Dobře.
Nepožádali mě o to.
Dobře.
Takže asi...
To je asi všechno, co pro vás mám.
Tonia Haddix u soudu často plakala,
a to tak vášnivě,
že soudkyně musela často dělat přestávky.
Právník PETA soudkyni řekl, že Haddix odmítla spolupracovat.
Haddix se bránila, cituji:
"Nemůžu vám ho předat, když umřel."
Dobře, přejdu k věci a řeknu vám,
jaký je můj výnos.
Paní Haddix předložila
mnoho rozporuplných a nevěrohodných důkazů.
Domnívám se, že si paní Haddix vymýšlí.
Dělala to po celou dobu případu
a myslím, že to dělá i dnes.
Ale přesvědčilo mě to o tom, že Tonka žije a ona ho ukrývá?
Nepřesvědčilo.
Mým cílem bylo zjistit, zda ten šimpanz žije, nebo ne.
A na základě všech důkazů, které jsem dnes slyšela, to nemohu říci.
Rozhodně netvrdím, že je mrtvý.
Chci říci, že nemohu konstatovat, že je stále naživu,
proto čtvrtý návrh na pohrdání soudem zamítám.
Pokud by pan Goodman přišel se skutečnými důkazy,
že Tonka stále žije,
očekávám, že se přede mnou znovu objeví s dalším návrhem na pohrdání soudem.
V mém dnešním soudním příkazu není nic, co by v tom bránilo.
Dobře, moc vám všem děkuji. Soudní jednání je přerušeno.
Děkuju.
Vyhráli jsme, lidi!
Vyhráli jsme!
Prozatím jsi vyhrála.
Jo. Ale stačí ho dál schovávat.
-Jak to jde? -Vyhrála jsem.
-Jo? -Jo, vyhrála!
Musí nás nechat být,
pokud nezískají důkazy, že je naživu, takže jsme vyhráli.
Panebože!
Vyhráli jsme, Connie.
Titulky: Pavlína Horáková Pro TransPerfect Media