Hyvänen aika.
Hemmetin idiootti. Haloo?
Haloo!
Haloo.
Mitä teet huulillesi?
Laitatutan niitä suuremmiksi.
Olen todella pikkutarkka siitä.
Ei liian suuria etten näytä feikiltä.
Haluan niistä vain sellaiset,
sanotaanko "suudeltavat".
Miten sanoisin. Haluan niiden törröttävän,
koska niin ne näyttävät paljon paremmilta.
En saisi juoda.
Hän pillastuu kun teen niin.
Minusta on tullut taitava vuosien myötä,
mutta he eivät usko sitä.
Tervetuloa takaisin, kello on 14.46. Hyvää torstaipäivää.
Olemme puhuneet mielenkiintoisesta tapauksesta,
johon liittyy simpansseja, PETA ja sheriffejä.
Mitä julkkissimpanssi Tonkalle tapahtui?
PETA haltuunotti simpanssit liittovaltion sheriffin avulla,
mutta Tonka-niminen simpanssi puuttui.
Eläinsuojelujärjestö PETA ei uskonut sitä.
Missourilaisnaista syytettiin valehtelusta.
Yritimme saada Haddixia kiinni koko päivän ennen klo 17:n aloitusta.
Kuuletko puhelimen pärinän? Se on jokapäiväistä elämääni.
Naurettavaa.
Oletko valmis?
Niin valmis kuin voi olla.
Okei.
Tämä on hullua.
Tämä on kuin Missä Vallu -kirjasta.
Kutsun tätä Missä Vallu -saagaksi.
Kun täyteaine on laitettu, se pitää muotoilla.
Tasoittaa se ympäriinsä.
Jotkut sanoivat,
että piilottelin Tonkaa jossain.
Mihin muka piilottaisin ison simpanssin?
Jotkut pitivät juttua huvittavana -
ja sanoivat sen olevan pöytälaatikossani.
Tai mitä hyvänsä.
PETA luulee minun piilottelevan simpanssia.
Olen apinamoguli joka piilottelee simpanssia,
julkkissimpanssia.
Apinan piilottelu olisi vaikeaa.
Tai simpanssin.
Kutsuin heidät talooni eilen.
Kutsuitko?
Toivottavasti he jättävät meidät rauhaan, mutta en usko.
Eivät jätä. He ovat paskiaisia.
Jep.
ELÄINTEN VAPAUTUS NYT!
Kaikki valmiina?
Voimmeko aloittaa?
Joten missä Tonka on?
Sen olosuhteet ja olinpaikka eivät ole tällä hetkellä tiedossa.
Tonka on aikuinen, urospuolinen simpanssi.
Se on yli 30-vuotias.
Sillä on noin sata kiloa ylimääräistä painoa -
ja se on iso, tanakka kaveri.
En tiedä, mitä Tonkalle kävi.
En tosiaankaan.
Sen tiedän, että Tonian tarina ei pidä paikkaansa.
Tonka on kuollut.
Sillä oli kohtaus ja oletimme -
sen olleen aivohalvaus.
Ennen kuin PETA tuli ja vei simpanssit -
Tonka oli todella sairas.
Ajoitus oli huono, koska oikeusjuttu oli lopuillaan.
Tonka!
Sitä ei päästetä ulos, koska se on sairas simpanssi.
Oikeastaan tämän aktiivisempi se ei koskaan ole.
Uskomme, että Tonka sai vakavan aivohalvauksen.
Sen sydän oli laajentunut.
Teimme arvioinnin ja sen mukaan Tonkan sydän oli valtava.
Virallinen eläinlääkäri lähetti PETAlle oikeaksi todetun lausunnon -
sekä röntgenkuvat ja labrat, jotka todistivat,
että Tonkalla oli sydämen vajaatoiminta.
Eläinlääkäri aneli armokuolemaa,
jopa lausunnossaan.
EUTANASIASTA PUHUTTIIN
Niin siinä kävi. Se oli surullinen tilanne,
mutta ei voinut mitään.
Kun PETA sanoi, etteivät -
he usko sen kuolleen, ajattelin:
"Olisiko aika lopettaa tämä?" Miksi hän tekisi niin?
Toivon sen olevan elossa.
Mutta jos se on, missä hitossa se on?
OZARKS-JÄRVI
SYYSKUU 2021
KAKSI KUUKAUTTA TONKAN KATOAMISEN JÄLKEEN
Tonia Haddix.
Okei.
Kun minua lähestyttiin projektia koskien -
ja pyydettiin edustusjohtajaksi,
en tiennyt ollenkaan, mistä oli kyse.
Vaikka tutkin, mitä se tarkoittaa, en siltikään ymmärtänyt täysin.
Mutta olin heidän yhteytensä eläinmaailmaan.
Tunnen eläimet ja tällaiset eläinihmiset.
Tonia Haddix.
T! -Heissan.
Eli missä olemme? Mitä teemme?
OZARKS-JÄRVI MISSOURI
Hei, kamu. Haluatko jyviä?
Saat jyviä. Mitäs tykkäät?
Tule tänne. Suukko.
Hyvä poika.
Kerrohan minulle. Sano: "Minä haluan jyviä."
Emme tosiaan ole enää Festuksessa.
Muutin järvelle Keski-Missouriin, 28 hehtaarin tilalle.
Talo pitää sisustaa.
Sisustamme sitä parhaillaan.
Tulehan.
Suunnittelemme yksityistä lasten eläintarhaa.
Olet erityinen.
Yritän löytää neljä valkoista ponia.
Aion värjätä niiden harjat ja hännät pinkiksi.
Haluan niiden näyttävän yksisarvisilta.
Laitan sydänkimalteita niiden peppuihin.
Kaiken on kimallettava. On oltava prameaa,
koska pramea on minun juttuni.
Kaiken tulee olla tosi söpöä.
Minulla on pari gibbonia,
ne ovat uhanalaisia,
mutta pääosin tämä on uhanalaisuuden ulkopuolella,
joten emme toivottavasti joudu vaikeuksiin.
Vai mitä, lapset?
Kuinka sinulla on varaa tähän?
Välitän eksoottisia eläimiä.
Oikeastaan olen välikäsi.
Voin hankkia minkä tahansa eläimen -
ja saan välityspalkkion siitä.
Yleensä kuljetan itse kaikki välittämäni vauvat tai mitkä tahansa eläimet.
En luota siihen, että joku muu pitäisi huolta vauvoistani.
Ostan eläimen yksityiseltä jalostuslaitokselta -
ja pidän sen siihen asti, kunnes...
Tai kun on oma eläintarha,
saatan rakastua eläimeen ja pitää sen itselläni.
Mainostan niitä Facebookissa, laitan ne omalle seinälleni.
Suusanan välityksellä olen tullut kuuluisammaksi,
kuin mitä olin aloittaessani.
Minulla on kontakteja eläintarhoissa.
He tienaavat enemmän myymällä vauvoja.
He eivät halua sitä julkiseen tietoisuuteen.
Monet julkisuuden henkilöt ovat ostaneet.
Cleveland Brownsien linjapuolustaja ja muita.
Olen tavannut monenlaisia ihmisiä eksoottisten lajien parissa.
Neiti Haddix, olet listannut hämähäkkiapinan.
Olen kiinnostunut siitä.
Hei, yhteydenottoni koskee kapusiiniapinoita.
Etsin yöapinaa.
Ilmoita kun vauva syntyy.
Ilmoita, mitä on saatavilla.
Soita minulle takaisin.
Soita vastapuhelu.
Soita takaisin. -Soita.
Soita minulle takaisin. -Soitathan takaisin.
Tarvitsen intiantiikereitä, kuulemiin.
Parhaana vuonna apinoiden välittäminen on tuottanut noin 350 000 dollaria.
On helppoa tienata miljoona -
myymällä eläimiä vuoden ajan.
Mutta antaisin tämän talon ja kaiken muun mitä omistan,
jos vain pääsisin takaisin aikaan -
ennen kuin PETA vei lapset.
Hei, kulta. Hei, poika.
Muutin aloittaakseni uuden elämän,
koska haluan päästä tämän tapahtuman yli -
ja unohtaa simpanssien menetyksen. Sillä en oikeasti kestä sitä.
Eikö tämä olekin upea?
Tässä on Connien simpanssit.
Niiden lähteminen todella vaivaa minua.
Haluan mennä paikkaan, jota kutsun kodiksi. Menen tilalle.
MISSOURI PRIMATE FOUNDATION -JÄRJESTÖ
Olen uudelleen yhteydessä Connieen.
Aluksi emme puhuneet paljoakaan.
Katselin vain ympärilleni.
Odotin näkeväni simpansseja.
Kun Tonka oli elossa, se tervehti aina isoeleisesti.
Joten rehellisesti puhuen se oli vaikeaa,
ja tietenkin kyyneleet valuivat.
Tonkie, osaatko heiluttaa? Hyvä poika.
Voitko näyttää minulle uimalasit?
Tonka, pikkuinen.
Kuka vain Tonkan tavannut voi kertoa,
että se on hämmästyttävin simpanssi -
koko maailmassa.
Tunnen simpanssin omistajia, jotka sanovat:
"Minun lapseni on ihmeellisin." Ei.
Tonka oli ihmeellisin simpanssi, minkä kukaan on koskaan tavannut.
Se tervehtii näyttämällä kieltä.
Se ei ole koskaan ilkeämielinen.
Sen silmät ovat niin... se saa minut sulamaan.
Ihastuin siihen ensi silmäyksellä.
Tonka teki filmejä koko elämänsä puolivuotiaasta lähtien.
Mikä hätänä, kulta?
Tonka oli "ihmispanssi", puoliksi ihminen,
puoliksi simpanssi.
Sillä se oli simpanssi, johon me lisäsimme ihmisyyden.
Haluatko antaa minulle pusun?
Jos itkin, se pyyhki kyyneleni. Se ei tykännyt siitä.
Tai sitten se kurotti taputtamaan päätäni ja pussasi otsaani.
Mitä sinä teet?
Joskus huomasin sen masturboivan,
mutta se oli aina hienotunteinen ja otti peittonsa -
tehden sen peiton alla.
Sanoin: "Tonka, lopeta tuo!"
Odota, sanoitko Tonkan olleen ujo -
tyydyttäessään itseään?
Joo.
Tämä on kohtaus Buddy-elokuvasta.
Tuossa on Tonka rullaluistimilla.
Mistä tiedät, että se on Tonka?
Tunnistan sen.
Osaatko tunnistaa sen? -Kyllä.
Filmeissä ei ole enää oikeita simpansseja.
Ei, ei koskaan.
Pelkäätkö ihmisten -
pitävän sinua tekopyhänä?
En ole huolissani siitä, vaikka onhan se totta.
Se oli 30 vuotta sitten,
ja olen muuttunut, sekä maailma on muuttunut.
Minusta he ovat oikeassa.
Mutta sanon tässä ja nyt, että olin onnekas,
kun sain kokea sen,
mutta nyt ymmärrän, ettei se ollut eläimen edun mukaista.
Tuo punainen läntti on sen kädenjälki,
ja elokuvassa on kohtaus jossa se maalaa.
Tein Buddyn loppuun ja lähdin Eurooppaan -
tekemään tosi masentavan filmin Budapestissä.
Kerroin ystävälleni Carolinelle, joka ohjasi Buddyn:
"Täällä on kauheaa."
Hän lähetti tämän kuvan.
Pidin sitä seinälläni Budapestissä kokoajan,
kun tein sitä elokuvaa.
On vaikeaa kuvailla, millainen yhteys eläimeen on,
mikä pätee myös ihmiseen.
Se vain tapahtuu.
Mutta tosiasiassa simpanssi ei ole lapsi -
eikä ihminen. Se on villieläin.
Huomaatko, että taloni on kuin mieletön eläintarha.
Hei, Katie. Tässä on vauvani, jonka olen kasvattanut.
Se on Katie ja se sanoo: "Haluan pullon, äiti."
En ole suuri TV-persoona.
En ole suuri somepersoonakaan, mutta tiedätkö,
miksi minua kutsutaan?
Apinamogulia syytetään julkkissimpanssin -
kuoleman lavastamisesta.
Se naurattaa minua,
koska ensinnäkään en ole apinamoguli.
Toiseksi simpanssin kuoleman lavastaminen.
Minkä ihmeen vuoksi?
Haluan, että PETA selittää tämän minulle.
Mitä muka saisin siitä, että lavastaisin Tonkan kuoleman?
Tiedän varmasti, ettei PETA koskaan lopettaisi jahtaamistani -
enkä voisi pitää Tonkaa itselläni.
Joten minkä vuoksi -
lavastaisin Tonkan kuoleman?
Minulle siitä ei olisi mitään hyötyä.
Vieraaksemme saapuu nyt Jared Goodman,
joka on käynyt oikeudenkäyntejä tapauksen alusta alkaen.
Tonia suostui antamaan PETAlle luvan tutkia talonsa.
Jos heistä talossani on simpanssi,
tulkoot tarkistamaan.
Et ottanut hänen tarjoustaan vastaan.
Meillä ei ole mitään syytä epäillä -
Tonkan olevan hänen kotonaan.
Hän asuu paikassa, jossa -
ei ole aitausta simpanssille.
Tonka on aikuinen ja vaarallinen simpanssi.
Se ei voisi -
asua talossa kuin lapsi.
Simpanssit ovat kieltämättä suloisia ollessaan pieniä.
Mutta koska varsinkin aikuiset simpanssit ovat niin vahvoja,
ne ovat uskomattoman vaarallisia ihmiselle.
Ne tarvitsevat erityiset aitaukset.
Ne ovat niin voimakkaita, että niiden on helppo -
vahingoittaa ihmistä.
Kuten näimme kiistatta pahimman -
eläinhyökkäyksen aikana, mitä on koskaan tapahtunut.
Travis-niminen simpanssi.
Travis! Tule tänne!
Laita jalkasi kaulani ympärille.
Laita ne kaulani ympärille. Anna minulle iso suukko. Tule tänne.
Tule tänne.
911, mikä hätätilanne teillä on?
Tämä on Sandy Herold.
Lähettäkää poliisi.
Mikä teillä on ongelmana?
Se tappaa ystäväni.
Kuka tappaa ystäväsi?
Simpanssini.
Mitä sukua olet Sandy Heroldille?
Isäni meni naimisiin neljästi, ja hän oli vaimo numero kaksi.
Noin juuri. Nyt onnistuu.
Eikö ole siisti? Tuo on kiva löytö.
Mediassa ja lehdissä oli paljon negatiivista uutisointia -
Sandystä ja Travisista.
Minä vain pidin suuni kiinni enkä sanonut mitään.
Haluan ihmisten tietävän totuuden,
koska oli niin paljon paskapuhetta.
Sandy oli hemmetin hauska.
Hän sai minut nauramaan. Hänen seurassaan oli todella hauskaa.
Eräänä päivänä hän sanoi hankkivansa simpanssin.
Ihmettelin, mistä hän sellaisen saa.
Hän sanoi tuntevansa naisen,
nimeltään Connie,
joka asui Missourissa.
Connie Casey, joka omistaa yrityksen nimeltä Chimparty,
on myös kasvattaja ja myy -
simpansseja lemmikkieläimiksi.
Sandy aikoi lentää Missouriin -
ja hakea simpanssin 40 000 dollarilla.
Niin hän lähti ja tuli takaisin Travis mukanaan.
Söpöin koskaan näkemäni vauva.
Mitä oikein teet, Travis? Anna pusu.
Rutista sitä, rutista. Hyvä poika.
Rakastan sinua.
Polje, polje. Olet hyvä poika.
Muistan, kuinka Sandy sanoi minulle:
"Etkö rakastakin tuota pikku paskiaista? Se on söpö, eikö?"
Anna minulle.
Onpa kivaa. Teet alkkiksen siitä.
Travis oli kuin kuka tahansa muu perheen jäsen.
Se ei vain osannut puhua.
Sandy oli sen äiti ja Jerry oli sen isä.
Travis, mene isin luo. Mene nyt. Vikkelään.
He opettivat sen käyttämään pottaa.
Se osasi käyttää mikroaaltouunia.
Se valmisti itse ruokansa ja söi sen.
Soitetaan Connie-mummolle,
ja kerrotaan, kuinka simpansseja syötetään.
He opettivat sen ajamaan. Se osasi ohjata.
Se tiesi, kumpi oli kaasupoljin.
Kun avasimme auton oven, se hyppäsi sisään.
Se rakasti autoajeluja.
He ottivat Travisin mukaan joka paikkaan.
Se ei ollut koskaan yksinäinen, eikä Sandykään ollut.
Joten kaikki oli täydellistä.
Sandy ja Jerry perustivat oman hinausyrityksen.
Sen nimi oli Desire Me Motors.
Travisista tuli sen maskotti.
Poliisi oli aina paikalla,
he olivat hyviä ystäviä koko poliisiosaston kanssa.
Kun olin liikennepoliisissa, oli tavallista nähdä Travis.
Hän vilkutti meille suuri hymy kasvoillaan.
Joskus he ajoivat viereeni, ja leikin Travisin kanssa.
Rakastin sitä.
Heitä se isälle.
Heitä pallo minulle! Anna tänne!
Trav!
He ottivat aina Travisin mukaan.
Kaikki halusivat tavata sen.
Se tapasi Mary Povichin ja Cheryll Crown.
Sitten tehtiin TV-mainos Morgan Fairchildin kanssa.
Meidät on pelastettu korkeilta hinnoilta.
Tämä on huikea löytö.
Se meni kaikkialle, ja kaikki tunsivat sen.
Kaikki tunsivat Travisin.
Tämä on otettu silloin, kun siitä tuli iso.
Se oli kuin taapero, joka kasvoi isoksi, eikä sitä voinut enää hallita.
Siitä tuli riesa.
Kun käskimme sitä lopettamaan, se ei enää lopettanut.
Halusimme, että se tottelee.
Kun Tarvis oli noin kuusi tai seitsemän, Sandy alkoi huomata,
ettei hän enää pystynyt hallitsemaan sitä.
Mutta se oli hänen poikansa, joten hän halusi keksiä keinon.
Hän vain teeskenteli kaiken olevan hyvin.
Simpanssi vaipoissa.
80-kiloinen Travis hyppäsi ulos omistajiensa citymaasturista.
Se piti hallussaan risteyksen useiden tuntien ajan,
ja asukkaat määrättiin menemään takaisin koteihinsa.
Se juoksenteli kadulla läpsäytellen ihmisiä,
joka oli aika huvittavaa silloin.
Simpanssi Travis leikki keskellä katua ja pyöri selällään.
Kahden tunnin kuluttua Travis oli saanut tarpeekseen -
ja palasi omistajiensa luo.
Sandy sanoi: "Se halusi jäätelöä."
Niin he saivat sen lopulta takaisin autoon.
Eikö se elokuva,
Apinoiden planeetta, alkanut näin?
"Näpit irti minusta, viheliäinen, likainen apina."
Sen jälkeen laki muuttui Connecticutissa.
Sitä kutsuttiin Travis-oikaisuksi.
Jos omisti kädellisen joka painoi yli 23 kiloa,
siihen tarvitsisi luvan. Mutta sitä ei toimeenpantu koskaan.
Kaupunginjohtaja varoitti Sandyä.
Jos tämä tapahtuu uudestaan, siitä tulee vakavia seurauksia.
Tapauksen jälkeen Travis pidettiin suljettuna taloon.
Se ei päässyt kauppaan.
Se ei päässyt autoajelulle.
Kaikki tuotiin nyt kotiin Travisille.
Se muuttui kuuluisasta simpanssista näkymättömäksi simpanssiksi.
Mitä haluat minun tekevän?
Tehdään jotain ihan kohta.
Odota pari minuuttia.
Anna hänen syödä, Trav.
Se oli jumissa kotona, eikä pystynyt sanomaan:
"Ota minutkin. Älä mene. Ethän jätä minua tänne."
Minulla oli pipi tuossa. -Katso isin pipiä.
Valitse, mikä niistä.
Noin vuosi Stamfordin keskustassa tapahtuneen tapauksen jälkeen,
Jerry sairastui äkillisesti.
Hänet kiidätettiin sairaalaan.
Jerryllä todettiin vatsasyöpä.
Hän ei koskaan enää palannut kotiin.
Jerryn kuoleman jälkeen Travis oli toivoton.
Sen sydän särkyi, kuten Sandynkin.
Sen jälkeen talo alkoi näyttää hyvin erilaiselta,
kuin Jerryn ollessa elossa.
Sandy alkoi käydä ostoskierroksilla.
Hänen itsensä sekä Travisin hemmottelu teki hänet onnelliseksi.
Mutta Travis oli yhä kovin masentunut.
Se keinutti itseään edestakaisin koko päivän.
Yritin puhua sille ja sanoa: "Travis, kaikki on hyvin."
Yritin kääntää sen huomion muualle.
Se saattoi pysähtyä hetkeksi ja tuijottaa minua.
Sitten se jatkoi taas keinumista.
Mitä sinä teet?
Olet niin iso. Olet iso poika nyt.
Eräänä päivänä Sandy sanoi minulle:
"Etkö voisi tuoda poikiasi tänne leikkimään Tarvisin kanssa?"
Poikani Tony.
Hän on yli 180 cm pitkä, iso kaveri.
Haluatko tulla leikkimään, Travis? Haluatko?
Kyllä, sinä haluat.
Tässä, laita housut jalkaan.
Laita housut jalkaan, tässä.
Se ei meinaa saada jalkaansa. On se hyvä poika.
Anna Kerrylle pusu nyt.
Leikitkö hänen jaloillaan?
Kenkä lähti.
Travis kahmaisi Tonyn kengän.
Niinpä Sandy sanoi: "Jahtaa sitä Tony."
Se on aika kovakourainen. Se tykkää riehua.
Katsokaa, se hymyilee.
Ota rauhallisesti, hei!
Rauhoitu. Ota se pois.
Ei! Nyt riittää!
Ja minä ajattelin, ”Voi, hitto. Katsohan tuota.”
Kuudestoista helmikuuta vuonna 2009 Sandyllä ja minulla oli suunnitelmia -
kello kolmeksi sinä päivänä.
Hän soitti minulle ja sanoi: "Olen vähän myöhässä.
Minulla on ongelmia Travisin kanssa.
Se haluaa lähteä ajelulle. Ja nyt se otti avaimet."
Charla Nash oli soittanut juuri sillä hetkellä.
Charla vahti Travisia tarvittaessa.
Hän oli tuntenut sen pikkuriikkisestä,
siitä lähtien kun se saapui Connecticutin Stamfordiin.
Charla tulisi ja auttaisi Sandraa saamaan Tarvisin sisälle.
Charlan saapuessa Travis oli keskellä pihatietä.
Kun hän tuli ulos autosta,
hänellä oli mukanaan Elmo-pehmolelu.
Travis oli Elmon suuri ihailija.
Charla ajatteli Elmon toimivan.
Travis olisi iloinen. Sen sijaan siitä tuli kauhistuttavaa.
Mitä apina tekee?
Auttakaa. Se repi hänen kasvonsa irti.
Se repi hänen kasvonsa irti?
Se yrittää hyökätä minun kimppuuni.
Onko apina lähellä? Pääsetkö ystäväsi luo?
Se syö häntä.
Hyvä jumala, auttakaa.
Sinun pitää rauhoittua.
Kaikki yksiköt vastaamaan.
On raportoitu mahdollisista vakavista vammoista.
Vammat aiheutuivat apinan hyökkäyksestä.
Muistan, kun sain radiooni hälytyksen.
Aluksi ihmettelin: ”Mikä apina?”
Keskus, yksikkö 74 vastaa. 241 Rockrimmon.
Sitten ajattelin: "Hetkinen. Tämä on se simpanssi.”
Meillä on päivitys: Se on 80-kiloinen simpanssi.
Viimeisin raportti:
apina ja uhri ovat molemmat ulkona,
tila tuntematon.
Ajan paikalle. Pihaanajotie on pitkä.
Heidän on ammuttava se, pyydän.
Yritin puukottaa sitä ja nyt sekin on haavoittunut.
Näen Sandran.
Hän puukottaa olentoa selkään pienellä veitsellä.
Hän yrittää päihittää sen.
Heidän pitää ampua se.
Kiirehtikää. Nopeasti.
Se tappoi ystäväni.
Auttakaa.
Sitten simpanssi kääntyi ympäri ja katsoi minua.
Se tuli auton luo ja alkoi ravistella autoa.
Kuin Jurassic Parkissa.
Muistatko, kuinka otus ravisteli autoa siinä?
Juuri niin tapahtui.
Sillä otuksella oli niin paljon voimaa.
Ei hävetä myöntää, että olin peloissani.
Otin aseeni esiin.
Jos se kävisi kimppuuni,
ei olisi vaihtoehtoa. Se pitäisi tappaa.
Se kiersi auton ympäri ja tuli ovelleni.
Katsoin sitä. Katsoimme toisiamme.
Se repäisi koko oven irti.
Sitten se nosti kätensä ylös -
ja murisi.
Näin vain suuret hampaat, joista tippui verta.
Se pysähtyi sekunniksi, ja vannon tämän olevan totta.
En kuullut sitä, mutta kuin meillä olisi ollut yhteys,
se sanoi minulle: "Tee se, pyydän."
Kuin se olisi sanonut, ettei se jaksa enää.
Ampukaa se.
Sandra, pysy autossasi.
Ampukaa se!
Se ei vieläkään kaatunut. Se vain katsoi minua.
Sitten se juoksi takaisin taloon.
Se ei ole kuollut.
Se meni häkkiinsä.
Siihen se päättyi.
Eläin on löydetty talosta.
Se on kuollut.
Kun se oli mennyt sisälle, tulin ulos autostani.
Näin Charlan maassa.
En huomannut mitään vammoja siinä vaiheessa.
Näin vain hänen kehonsa siinä.
Kulman takana odottava ambulanssi -
sai sitten luvan ajaa paikalle -
hakemaan hänet.
Keskus, 901 ilmoitti äärimmäisistä kasvovammoista.
Se oli järkyttävän hirveää,
mitä otus teki hänelle.
Tuossa on Charla syöttämässä Travisia.
He tunsivat toisensa hyvin.
Simpanssi Travis ja sen uhri Charla Nash.
Vamma on niin järkyttävä,
että aluksi pelastustyöntekijät -
eivät tienneet, oliko hän nainen vai mies.
Nash menetti silmänsä, nenänsä ja leukansa.
Kalloni on auki.
Aivoni ovat ulkona.
Se teki...
Se teki minusta muhennosta.
Stamfordin poliisilaitoksen tutkimuksien seurauksena,
tämän hetkiseen todistusaineistoon nojaten,
rikosoikeudellisia syytteitä ei nosteta tässä tapauksessa.
Kukaan ei ilmoittanut rouva Heroldille -
millään tapaa riskeistä,
joita simpanssin pitämiseen liittyy.
Hän pyysi, etten kertoisi tätä.
Hän sanoi, että jos poliisi -
olisi pyytänyt häntä riisumaan vaatteensa sinä päivänä,
hänen kehonsa olisi ollut täynnä mustelmia.
Travis, anna Kerrylle suukko. Anna hänelle suukko.
Kuuntele, Trav!
Travis oli tikittävä aikapommi.
Sandra ei välittänyt.
Koska hän ajatteli itseään.
Voi, herra Tonka.
Siinä on niin söpö pikku mies.
Tonka ihmettelee, mitä tapahtuu.
Travisin ja Tonkan kaltaisten vankeudessa kasvatettujen -
simpanssien kohtalo on PETAn listalla.
Käsittääksemme, kuinka tähän tilanteeseen tultiin,
on palattava vuoteen 1973.
Tämä on kauaskantoisin -
ja kattavin eläinsuojelua koskeva -
kongressille toimitettu viesti, presidentin toimesta.
Uhanalaisten lajien laki allekirjoitettiin -
suojelemaan lajeja, jotka ovat kuolemassa sukupuuttoon.
Villisimpansseja suojeltiin,
mutta vankeudessa elävät jätettiin ulkopuolelle -
niiden käytön mahdollistamiseksi laboratorioissa,
eläintarhoissa ja viihteessä.
Unohdin, että sinut pitää röyhtäyttää.
Kun villisimpanssien laillinen -
kanava suljettiin Yhdysvalloissa,
Connien kaltaiset kasvattajat kukoistivat.
Nykyään Connien ja Miken kotona asuu 18 simpanssia.
Tällä hetkellä simpanssivauva maksaa noin 65 000 dollaria.
PETAn kaltaiset ryhmät ovat pyrkineet laajentamaan niiden suojaa.
Ihmisapinoiden käyttö aiheuttaa elinikäistä kärsimystä.
Älä käytä ihmisapinoita työssäsi.
Vuonna 2015 -
USA:n Fish and Wildlife Service julisti vihdoin,
että kaikki simpanssit ovat täysin suojeltuja.
Rajallisista resursseista tai kiinnostuksen puutteesta johtuen -
hallitus toteuttaa lakia harvoin vankeudessa pidettävien eläinten osalta.
Silloin PETA ja lakitiimimme -
astuvat kuvaan ja avustavat tarvittaessa.
Kiistelty eläintarha suljetaan Orien piirikunnassa.
PETA nostaa kanteen.
River Zoo -eläintarha Roswellissa...
Eläintarha suljetaan lopullisesti.
PETA laittaa hanttiin.
Todennäköisesti nykyhetkellä -
yksityisomistuksessa on vielä paljon simpansseja.
Heinäkuussa PETA haki simpanssit -
liittovaltion sheriffin avulla,
mutta yksi simpansseista puuttui.
Siitä tässä on perimmiltään kyse.
Siksi on erittäin tärkeää, että löydämme Tonkan.
Olemme ainoat, jotka voivat saada sen suojelukeskukseen.
Tämä on sinulle.
Tiedätkö mitä?
Olen suuttunut tästä. Tosi vihainen.
En syö näitä, koska tästä on otettu kalterit pois -
PETAn vaadittua, etteivät ne voi olla häkeissä.
Eikö ole naurettavaa?
Kuinka kauan Barnum and Bailey onkaan tehnyt näitä keksejä?
En tiennytkään.
Pidän näistä, mutta -
monet ihmiset eivät tajua sitä,
että PETAn toiminta ulottuu typeriin juttuihin, kuten tämä.
Tiedän, tyttö.
Anna suukko ensin. Ei. Anna minulle suukko.
Miksi PETA on niin varma, että Tonia valehtelee -
ja että Tonka on elossa?
Kysyimme Tonkan olinpaikkaa,
koska meillä ei ollut todistusta sen kuolemasta.
Ja hän sanoi, että Tonka oli polttohaudattu.
Tuomioistuimen määräyksestä Tonian piti toimittaa todiste siitä.
Joten Tonia Haddix näytti minulle sähköpostiviestin.
Viesti oli mieheltä nimeltään Jerry Aswegan.
Siinä luki, että Tonka kuoli ja hän muka poltti sen kuopassa -
noin 165 - 170 asteessa.
Jäljelle oli jäänyt vain tuhkaa,
eikä yhtään luita.
Ensin kävi ilmi, että Jerry Aswegan oli Tonia Haddixin aviomies.
Sitä ei sähköpostiviesti, eikä hänen lakimiehensä, maininnut.
Lämpötila oli myös väärä.
Jos ajatellaan keittiön uunia, mikään ei paistu 170 fahrenheitissa.
Uunia ei varmaan edes saa niin pienelle.
Mutta Jerry ja Tonia pitivät kiinni siitä,
että Tonka oli polttohaudattu heidän takapihalleen.
Niinpä he vain kauhoivat hieman tuhkaa -
polttokuopan pohjalta.
En tiedät tarpeeksi, koska en ole balsamoija.
En ole hautaustoimiston johtaja.
En tiedä mitään hautaustoimista.
Mutta kuulemma, kun he kirjoittivat lausunnon -
ensimmäistä kertaa kiireissään,
he jättivät vahingossa nollan pois lämpötilasta.
Lämpötila piti paikkansa.
Vain nolla puuttui.
Kun sanot "he", tarkoitat Jerryä.
Kyllä, pyysin häntä kirjoittamaan valaehtoisen lausunnon -
ja viemään sen oikeudelle lämpötilojen kera.
Lämpötilat ovat oikeat, sitä he eivät voi kiistää.
Mutta Jared näytteli, ettei ollut koskaan nähnyt sitä.
Eikä hän koskaan myöntänyt, että sitä oltiin korjattu.
Joten sinulla on Tonkan tuhkat?
Voi, kyllä.
Se näyttää hiekalta, mutta se on todella pienirakeista.
Jos he haluavat pienen kauhallisen tuhkaa,
nostan hattua heille.
Olen kyllästynyt siihen, että hän loukkaa rehellisyyttäni.
Suhdettani Tonian kanssa -
voidaan paikkansapitävästi kutsua katkeransävyiseksi.
Se johtuu suurimmaksi osaksi hänestä.
Hän on pirun poika, tosin hänellä on äiti.
Hän on paskapää. Hän on idiootti.
Tsekkaan Facebookista, onko vaimo jo jättänyt hänet.
Sehän on Pee-Wee Herman.
Pee-Wee Herman.
Minulla on sen voodoo-nukkeja.
Halveksun tätä! Uusi pala paperia!
Hän katsoo Facebook-sivuani.
Se typerys lähetti minulle kaveripyynnön.
Odotan kovasti päivää, jolloin -
laitan tämän kirjan kiinni, enkä koskaan enää avaa sitä.
Yritin ajaa hänen ylitseen.
Mäjäytän häntä turpiin vielä.
En aio tappaa häntä, vähän vain runnella.
Hän hyppäsi jalkakäytävälle ja pelastui.
Et tarvitse todistajia, joiden yli olet uhannut ajaa.
Hänen henkilökohtaiset hyökkäyksensä -
olivat niin merkityksettömiä minulle,
etten muista niitä tarkalleen.
Okei, nyt hän soittaa. Haloo?
Hei, tämä on Jared Goodman.
Voitko kertoa meille -
hieman lisää todisteista, jotka esität meille?
Kuule, olen saanut tarpeekseni tästä.
Olen kyllästynyt. Tämä ei ole hauskaa.
Tämä Missä Vallu -tilanne.
Mikä Missä Vallu -tilanne?
Etkö tiedä, mikä Missä Vallu on?
Tiedän sen kirjan.
Jos luulet, että pidän tilanteesta, olet todellakin järjiltäsi.
Et omaa samoja tunteita kuin minä niitä lapsia kohtaan.
Sinä et joutunut käymään läpi sitä kaikkea,
niin kuin minä.
En jaksa tätä tilannetta enää,
koska minä olen se, joka on mustamaalattu.
Menin sinne sydämeni hyvyydestä -
auttamaan Connieta ja niitä simpansseja.
Olet järjiltäsi jos et näe, että tunnen -
pettäneeni ne lapset, joka ikinen päivä.
Anteeksi.
Onko siinä kaikki?
YMPÄRÖI ITSESI APINOILLA ÄLÄ NEGATIIVISUUDELLA
Se on Connie, haluatko ottaa tämän?
Joo.
Haloo? -Hei.
Halusin vain kysyä, miten tänä aamuna menee.
Missä olet?
Olen kotona.
Lopetin juuri puhelun Jared Goodmanin kanssa.
Niin?
Hän ja PETA olivat tietenkin taas idiootteja.
Just.
Mitä odotinkin, tiedäthän.
Tiedän, se on pelottavaa.
Jättäisivät minut rauhaan.
Jep.
Yritä vain pitää matalaa profiilia.
En luota keneenkään.
Jep.
Jutellaan myöhemmin. Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Okei, hei.
HIERONTA / SUIHKURUSKETUS
Miten usein käyt täällä?
Noin kaksi tai kolme kertaa viikossa.
Joo, okei.
Aviomieheni jaksaa jankuttaa.
Miksi kerrot kaikille elämäntarinasi?
Koska minulla ei ole mitään salattavaa -
ja koska olen avoin kirja, joten tuumaan: "Miksi ei"?
En ymmärrä, miksi minusta tehdään pahis,
ja olen kyllästynyt siihen.
Olen kysynyt PETAlta monesti.
Miten haluatte minun todistavan, että se on kuollut?
Joten nyt minä kysyn heiltä. Haastan heidät.
Todistakaa minulle, että se on elossa.
Tiesimme Tonkan olevan jossain,
joten meidän oli käytävä kaikki vaihtoehdot läpi -
ja etsiä sitä.
Siihen kuului ihmisten lähettäminen tiloille -
etsimään sitä.
Onkohan tuo simpanssien alue?
Palkkasimme yksityisetsiviä paikkoihin,
joissa se olisi ehkä voinut olla.
Tietenkin seurasimme ja tutkimme internetiä -
löytääksemme vihjeitä sen olinpaikasta.
Puhuimme henkilöille, joilla saattaisi olla tietoa.
Kiveäkään ei jätetty kääntämättä.
Hyväksyin jo tämän tapauksen alussa,
että tästä tulisi arvaamaton tarina.
Mutta emme odottaneet saavamme puhelua meediolta.
SELVÄNNÄKIJÄ
Tonian ystävä uskoutui meediolleen.
Näytti siltä, että Tonka oli elossa.
Tonia oli tekstannut ystävälleen,
pitkän aikaa sen jälkeen, kun Tonka oli oletettavasti kuollut,
sanoen ostavansa ruokatarvikkeita Tonkalle.
Selvännäkijä otti meihin yhteyttä,
ja pääsimme toimittamaan haasteen -
saadaksemme kopiot kyseisistä tekstiviesteistä.
Se todisti, mitä jo tiesimme:
Tonka ei koskaan kuollutkaan.
Todistusaineiston avulla -
saimme hänet vihdoinkin takaisin oikeussaliin,
selvittääksemme, mitä Tonkalle kävi.
5. TAMMIKUUTA 2022
Hyvää huomenta. Olen tuomari Perry.
Olen täällä PETAn vastakanteen kantajan,
Tonia Haddixin, tapauksessa.
Neiti Haddix, nosta oikea kätesi.
Lupaatko ja vannotko kunniasi kautta,
että kerrot koko totuuden tässä asiassa,
siitä mitään salaamatta, taikka sitä muuttamatta.
Kyllä.
Kiitos.
Huomenta, neiti Haddix.
Olemme täällä saadaksemme vastauksen helppoon kysymykseen.
Missä Tonka on?
Sinä jäädyit.
Kyllä.
Herra Goodman on jäätynyt.
Nyt kaikki ovat jäätyneet.
Pahoittelumme,
mutta kuuletteko nyt, tuomari?
Kyllä.
Neiti Haddix, näetkö näytöllä asiakirjan,
jossa lukee "Tonia"?
Siinä näkyy olevan tekstiviesti.
Sanoit: "Olin Cyn luona, enkä voinut puhua, ei kenttää."
Seuraavassa viestissäsi lukee, että Tonka tarvitsee ruokatarvikkeita.
Aivan.
Se on kapusiiniapinani.
Minulla on uusi kapusiiniapina, joka on pelastettu,
ja nimesin kapusiiniapinan Tonkaksi.
Joten hain Tonkalle ruokatarvikkeita, aivan niin.
Milloin hankit uuden kapusiiniapinan?
Sain uuden kapusiiniapinan tammikuussa,
siis tammikuussa...
Ei, se ei ole totta. Okei, yritän ajatella.
Sain kapusiiniapinan heinäkuun 5. päivä.
Siirrymme eteenpäin.
Viime viikolla jättämässäsi aloitteessa -
toistat löytäneesi Tonkan kuolleena, eikö niin?
Siinä kävi niin, että menin alakertaan,
ja menin häkin luo,
missä Tonka oli.
Se oli vielä nukkumassa, kun laitoin valot päälle.
Eikä se liikkunut, ja kutsuin sitä nimeltä.
Kutsuin sitä Tonky B:ksi, joten sanoin: "Tonky B, Tonky B",
eikä se vastannut.
Ja katsoin, hengittikö se.
Se ei hengittänyt, ja odotin hetken.
Se ei hengittänyt,
ja meillä oli muoviputki siellä.
Pieni muoviputki,
se on pieni halkaisijaltaan,
mutta se on pitkä,
ja minä tökkäsin sitä muoviputkella.
Eikä se reagoinut, sen käsivarsi vain roikkui.
Odotin muutaman minuutin.
Sitten aukaisin häkin oven ja menin sisään, ja se oli kuollut!
Tämän on loputtava! En pysty tähän!
Hetkinen vain, raati,
pidämme kymmenen minuutin tauon,
jotta voit rauhoittua.
Selvä, kiitos.
Hän on helvetin paskiainen.
Neiti Haddix, tiedäthän,
että mikrofonisi on yhä päällä.
Kiitos.
Ole hyvä vain.
Herra Goodman, voitte jatkaa.
Selvä, kiitos.
Soitamme tohtori Frederick Snow'lle.
Tämä tyyppi näyttää tosi dorkalta.
Tein töitä Bosnian joukkohaudoissa,
kadonneita ihmisiä etsivälle komitealle.
Työskentelin Kosovossa Yhdistyneiden Kansakuntien edustajana,
mutta en ole työskennellyt tapauksessa, joka koskee simpanssia,
puhumattakaan sellaisesta, joka on väitetysti tuhkattu.
Joten mielenkiintoni heräsi heti.
Nimeni on Rick Snow.
Olen rikostekninen antropologi.
Työskentelen sirpaleisten,
muumioituneiden, hajonneiden ja poltettujen jäännösten parissa.
Luettuani Jerry Asweganin kirjoittaman valaehtoisen todistuksen,
hälytyskellot alkoivat soimaan hyvin nopeasti.
Tarina kerrottiin niin, että Tonka tuhkattiin -
polttokasassa.
Jerry Aswegan keräsi talteen Tonkan tuhkat,
joita kuvailtiin tasakokoisiksi -
ilman havaittavia luunpalasia,
ja hän antoi ne Tonia Haddixille.
Tässä on osittain lihattomia sian ja lehmän luita,
ja tuhkaamme ne tänään kaupallisessa krematoriossa.
Ne toimivat hyvänä korvikkeena sille,
miltä voisimme odottaa Tonkan luiden näyttävän.
Kuinka pitkään pitää odottaa?
Kysytkö minulta?
Tuotako?
He taisivat sanoa, että vielä tunti.
Tässä on yksi suuremmista palasista.
Kuten näet, tämä on helposti tunnistettavissa luuksi.
Suurin osa on itse asiassa isoja sirpaleita.
Nämä palaset ovat hyvin samanlaisia, kuin mitä olisi löydetty.
Joten tässä vaiheessa laitamme sen tehosekoittimeen.
Hienonnamme sen lähes yhtenäiseksi jauheeksi.
Kaikki luulevat, että polttojäännökset näyttävät tältä,
mutta kuten juuri näimme,
ne eivät näytä lähellekään samanlaiselta kuin pulveri,
kunnes ne on laitettu tehosekoittimeen.
He sanoivat,
että se oli Tonkan tuhkaa, ja se ei yksinkertaisesti ole totta.
Onko todistetta joka näyttää,
että Tonkan ruumis poltettiin tässä paikassa?
Mielestäni se on mahdotonta,
ainakin niiden tietojen perusteella, mitä olen lukenut.
Oletko koskaan tutkinut kyseistä paikkaa?
Pyysikö PETA sinua koskaan tutkimaan kyseistä paikkaa?
En ole tutkinut. -OK.
Eikä minua pyydetty.
Selvä.
Luulen, että tämän...
Tämän enempää ei ole sinulle. Siinä kaikki.
Tonia Haddix itki usein oikeudessa -
niin antaumuksella,
että tuomarin täytyi pitää taukoja, koska Haddix romahti.
PETAn asianajaja sanoi Haddoxin kieltäytyneen yhteistyöstä.
Haddix taisteli takaisin:
"En voi näyttää sitä teille, jos se on kuollut."
Selvä, menen suoraan asiaan -
ja kerron teille, mikä on päätökseni tästä.
Neiti Haddix on esittänyt paljon -
ristiriitaisia ja epäuskottavia todisteita.
Uskon, että neiti Haddix keksii asioita.
Hän on tehnyt niin tämän jutun aikana,
ja uskon, että hän on tehnyt sitä tänäänkin.
Mutta vakuuttaako se minut siitä, että Tonka elää ja hän on piilottanut sen?
Ei vakuuta.
Halusin tietää: Onko se simpanssi elossa vai ei?
Kaikkien tänään kuulemieni todisteiden perusteella, en osaa sanoa.
En missään nimessä julista sitä kuolleeksi.
Tarkoitan, että en voi todistaa sen olevan yhä elossa,
ja siksi kiellän neljännen aloitteen oikeudenloukkauksesta.
Jos herra Goodman löytää todellista näyttöä siitä,
että Tonka on elossa,
niin oletan, että he tekevät uuden oikeudenloukkausaloitteen.
Tämän päivän päätöksessä -
ei ole mitään, mikä estäisi heitä tekemästä niin.
Hyvä on, kiitos teille kaikille. Istunto on keskeytetty.
Kiitos.
Me voitimme.
Me perhana voitimme.
Sinä voitit, toistaiseksi.
Meidän on vain pidettävä se piilossa.
Hei, miten menee? -Minä voitin.
Niinkö? -Kyllä, voitin.
Jättäkööt meidät rauhaan,
elleivät he löydä todisteita siitä, että se on elossa.
Voi, luoja.
Me voitimme, Connie.
Suomennos: Henna Strand For TransPerfect Media