C'est pas possible...
Encore cet idiot. Allô ?
Allô ?
Allô !
Que faites-vous à vos lèvres ?
Je les fais gonfler.
Enfin pas trop, je fais attention, sinon ç'aura l'air faux.
Je veux simplement qu'elles soient...
"à croquer".
J'ignore comment vous appelez ça, mais je les veux pulpeuses.
Ça les rend bien plus belles.
Je ne dois pas boire.
Ça le met en colère, sinon.
Je me suis perfectionnée avec les années,
à leur insu.
Bienvenue ! Nous sommes jeudi et il est 14h46.
On évoquait l'affaire passionnante
avec les chimpanzés, PETA et les shérifs.
Qu'est-il arrivé au célèbre chimpanzé Tonka?
PETA a saisi les chimpanzés sous la supervision des autorités,
mais un chimpanzé nommé Tonka manquait à l'appel.
PETA n'en croyait pas ses yeux.
Une femme a été accusée de mentir.
Nous avons tenté de la joindre toute la journée...
Vous entendez ça ? Tous les jours, c'est pareil.
Ça devient ridicule.
Prête ?
On ne peut plus prête.
C'est parti.
C'est de la folie.
Ça me rappelle Où est Charlie ?
Voilà comment j'appelle cette saga.
Une fois l'injection faite, il faut sculpter.
Homogénéiser le tout.
Certaines personnes pensaient que j'avais caché Tonka.
Comment voulez-vous que je cache un grand chimpanzé ?
D'autres éleveurs en rigolent
et disent que je le cache dans un tiroir de ma caravane...
PETA pense que je cache un chimpanzé.
Je suis la reine des chimpanzés qui cache un chimpanzé très célèbre.
Pas évident, de cacher un singe.
Un chimpanzé. En effet.
- Je les invités chez moi hier. - C'est vrai ?
J'espère qu'ils laisseront couler, mais j'en doute.
Ce sont des cons.
Ouais.
LIBÉREZ LES ANIMAUX !
- Prêts ? - Oui.
On peut commencer ?
Où est Tonka ?
À l'heure actuelle, nous ignorons comment il va et où il se trouve.
Tonk !
Tu es content ?
Tonka est un chimpanzé adulte
d'une trentaine d'années,
qui pèse environ 90 kilos.
C'est un grand gaillard.
J'ignore ce qui lui est arrivé.
Tout ce que je sais, c'est que l'histoire de Tonia
est fausse.
Tonka est décédé.
Il y a eu un incident. On pense qu'il a fait un AVC.
Avant la venue de PETA,
Tonka était malheureusement très malade.
Ça tombait mal car le procès touchait à sa fin.
Tonka !
Il n'a pas le droit de sortir. Il est malade.
Là, c'est son pic d'activité.
Tonka a fait un AVC.
Il avait de la cardiomégalie.
On l'a fait examiner. Son cœur était énorme.
Un vétérinaire agréé
a envoyé une déclaration à PETA
ainsi que des radios faites en laboratoire,
démontrant que Tonka souffrait d'une insuffisance cardiaque.
Le vétérinaire m'a supplié de l'euthanasier.
L'euthanasie a longuement été discutée...
C'est la vérité.
C'est triste, mais on n'y peut rien.
Quand PETA a dit ne pas y croire, je me suis dit : "Vraiment ?
"On ne devrait pas s'arrêter là ? Pourquoi elle ferait ça ?"
Tu es sage ?
J'espère qu'il est en vie.
Et s'il l'est, où est-il passé ?
LAC DES OZARKS
SEPTEMBRE 2021
DEUX MOIS APRÈS LA DISPARITION DE TONKA
Messagerie de Tonia Haddix.
Bon...
Quand on m'a proposé d'être le réalisateur suppléant,
je n'avais pas idée de ce dans quoi je m'embarquais.
Même en faisant des recherches, je ne comprenais toujours pas.
Je sers d'intermédiaire car je viens du monde animalier.
Je connais les animaux et ceux qui s'en occupent.
Appel de Tonia Haddix.
- Salut ! - Salut, toi.
Quoi de neuf ?
LAC DES OZARKS MISSOURI
Salut toi, tu veux des céréales ? Je vais t'en donner.
Approche.
Fais-moi un bisou.
Bon garçon.
Dis-moi : "Je veux des céréales !"
On est bien loin de Festus.
J'ai acheté un terrain près du lac, dans le centre du Missouri,
de 11 hectares.
La maison est en cours de rénovation.
On compte ouvrir une ferme pédagogique.
Tu n'es pas croyable !
Je cherche quatre poneys blancs.
Je peindrai leur crinière et leur queue en rose
pour qu'ils ressemblent à des licornes.
Je collerai des cœurs pailletés sur leur arrière-train.
Tout devra être pailleté et bling-bling car j'adore ça.
Trop mignon.
J'ai deux gibbons,
qui sont en voie d'extinction, mais j'évite les espèces menacées
pour éviter les problèmes.
Ça va, les enfants ?
Comment avez-vous financé tout ça ?
Je vends des animaux exotiques.
Je suis l'intermédiaire.
Je peux obtenir n'importe quel animal et je touche une commission.
Je transporte moi-même tous les animaux que je vends.
Je ne fais confiance à personne d'autre
pour s'occuper de mes bébés.
J'achète l'animal dans un élevage
et je m'en occupe jusqu'à la revente.
À moins d'avoir un coup de cœur et de le garder pour moi.
Je mets des annonces sur ma page Facebook.
Grâce au bouche-à-oreille,
ça marche beaucoup mieux qu'à mes débuts.
Je connais du monde dans les zoos.
C'est en vendant des bébés qu'ils génèrent des profits.
Évidemment, ils ne veulent pas que ça se sache.
J'ai eu un paquet de clients célèbres,
comme un joueur des Cleveland Browns, par exemple.
Les animaux exotiques attirent tous types de clients.
Mme Haddix, je suis très intéressée par l'atèle.
Je vous recontacte au sujet des capucins.
Je cherche un douroucouli.
Dites-moi quand le bébé sera né.
Prévenez-moi de vos prochaines ventes.
N'hésitez pas à rappeler.
Rappelez-moi.
On se rappelle.
- Rappelez-moi. - Merci de me rappeler.
Il me faut des tigres.
La vente de singes m'a rapporté jusqu'à 350 000 dollars.
On peut aisément atteindre le million au bout d'un an.
Mais j'échangerais tout, y compris ma maison,
pour revenir en arrière, avant que PETA prenne les enfants.
Coucou, mon chou.
J'ai déménagé pour repartir à zéro.
C'est ma façon de me remettre de la perte des chimpanzés.
Et pour être honnête,
j'ai du mal.
C'est pas cool ça, franchement ?
Ce sont les chimpanzés de Connie.
J'ai du mal à digérer leur départ.
Parfois j'y retourne, c'est mon chez-moi.
Je garde le contact avec Connie.
Au début, je me contentais de faire un tour des locaux,
m'attendant à voir les chimpanzés.
De son vivant, Tonka avait l'art d'accueillir.
Ça a vraiment été très dur. J'ai beaucoup pleuré.
Tonky, fais coucou.
Montre-moi tes lunettes.
Ce gosse...
Quiconque a rencontré Tonka pourra vous dire
que c'est le chimpanzé le plus fabuleux du monde.
D'autres éleveurs de chimpanzés diront :
"Le mien l'est encore plus", mais c'est faux.
C'était le plus merveilleux des chimpanzés.
Il saluait en tirant la langue.
Il était adorable.
Son regard était irrésistible.
Je suis tombée sous le charme instantanément.
Il a joué dans des films dès l'âge de six mois.
Ça ne va pas, mon chéri ?
Tonka était un "chimp-homme".
Moitié homme, moitié chimpanzé.
Un chimpanzé qu'on a rendu plus humain.
Tu me fais un bisou ?
Il n'aimait pas que je pleure et essuyait mes larmes,
ou il me tapotait la tête et m'embrassait sur le front.
Qu'est-ce que tu fais ?
Parfois, je le voyais se masturber,
mais il le faisait toujours avec tact et sous sa couverture.
Je disais : "Tonka, ça suffit !"
Tonka était gêné d'être pris sur le fait ?
Tout à fait.
C'est une scène de Mon copain Buddy.
Voilà Tonka,
qui fait du roller.
- Comment tu sais que c'est lui ? - Je le reconnais.
- Tu y arrives ? - Oui.
Il n'y aura plus de vrais chimpanzés dans les films.
Non.
Plus jamais.
Est-ce que tu as peur d'être traité d'hypocrite ?
Dans le fond, ils ont raison.
Mais c'était il y a 30 ans.
J'ai changé, tout comme le reste du monde.
Mais ils ont raison.
En tout cas,
même si je me suis senti chanceux de vivre cette expérience,
je reconnais que ce n'était pas dans l'intérêt de l'animal.
L'empreinte rose à droite, c'est la sienne.
Il y a une scène dans laquelle il peint.
Après le tournage, je suis allé en Europe
tourner un film déprimant à Budapest.
J'ai raconté mes malheurs à Caroline, la réalisatrice de Buddy,
et elle m'a envoyé ce tableau,
que j'ai accroché à mon mur pendant le tournage à Budapest.
Il est difficile de décrire le lien qui se crée avec un animal
ou un être humain.
Il se crée de façon inexplicable.
Mais au bout du compte, ce n'est pas un enfant
ni un être humain, mais un animal sauvage.
Vous voyez, les animaux sont les rois de la maison.
Coucou, Katie !
Katie est mon bébé, je l'ai élevée.
Elle réclame son biberon.
Je ne suis pas une adepte de la télé ou des réseaux sociaux.
Mais vous savez comment on me surnomme ?
"La reine des singes accusée de simuler la mort
"d'un célèbre chimpanzé."
Ça me fait marrer.
Primo, je ne suis pas la reine des singes.
Deuzio,
pourquoi je simulerais la mort d'un chimpanzé ?
J'aimerais qu'on m'explique.
Qu'est-ce que ça m'apporterait, de faire croire que Tonka est mort ?
PETA ne me lâcherait pas la grappe, c'est certain.
Ce serait impossible de cacher Tonka.
Pourquoi j'irais simuler sa mort ?
Ça ne m'apporterait rien.
Nous recevons Jared Goodman,
qui est à l'origine de cette affaire.
Elle a proposé à PETA de venir fouiller sa maison.
S'ils pensent que je cache un chimpanzé, qu'ils viennent.
Mais vous n'avez pas donné suite.
Nous n'avons aucune raison de penser que Tonka soit chez elle.
A priori, là où elle vit, il n'y a pas d'enclos pour chimpanzé.
Tonka est un chimpanzé adulte et dangereux.
Il ne pourrait pas vivre
dans une maison, comme un enfant.
Les chimpanzés en bas âge sont adorables, c'est indéniable.
Mais à l'âge adulte, ils deviennent très forts
et deviennent très dangereux pour l'Homme.
Il leur faut des enclos adaptés.
Ils ont une telle force
qu'ils peuvent aisément blesser quelqu'un.
Nous en avons été témoins
avec la pire attaque qui ait jamais eu lieu,
causée par le chimpanzé Travis.
Travis, approche.
Mets tes jambes autour de mon cou.
Vas-y.
Fais-moi un bisou. Approche.
Comment puis-je vous aider ?
Je m'appelle Sandy Herold.
Envoyez la police !
Que se passe-t-il ?
- Il est en train de tuer mon amie ! - Qui ?
Mon chimpanzé !
Quel est votre lien avec Sandy Herold ?
Mon père s'est marié quatre fois. Elle était la femme numéro deux.
Et voilà.
C'est chouette, pas vrai ?
Belle trouvaille.
Il y a eu tellement de critiques à la télé et dans les journaux
à propos de Sandy et Travis.
Je me suis tue, à l'époque.
Je veux que les gens sachent la vérité
car c'était du grand n'importe quoi.
Sandy était hilarante.
Elle me faisait tellement rire.
On s'amusait tout le temps avec elle.
Un jour, elle m'a annoncé qu'elle adoptait un chimpanzé.
Je lui ai demandé où elle comptait s'en procurer.
Elle m'a dit qu'elle connaissait une certaine Connie,
qui vivait dans le Missouri.
Connie Casey, à la tête de la société Chimparty,
vend également des chimpanzés comme animaux de compagnie.
Elle comptait aller dans le Missouri
et acheter ce chimpanzé 40 000 dollars.
Elle y est allée et est revenue avec Travis.
C'était le bébé le plus mignon du monde.
Tu fais quoi, Travis? Fais-moi un bisou.
Essore-la. Bravo !
Je t'aime !
Pédale !
Bravo, mon grand !
Je revois Sandy me dire :
"Comment ne pas aimer ce petit merdeux ? Il est trognon."
Donne.
Génial, tu vas en faire un alcoolo.
Travis était un membre à part entière de la famille,
qui ne pouvait pas parler.
Sandy était sa mère
et Jerry, son père.
Travis, va voir papa. Vas-y, vite !
Ils lui ont appris à aller sur le pot.
Il savait utiliser le micro-ondes.
Il préparait lui-même ses collations.
On appellera mamie Connie
pour lui dire comment nourrir ses chimpanzés.
Ils lui ont appris à conduire.
Il savait manœuvrer et accélérer.
Dès qu'on ouvrait la portière, il grimpait.
Il adorait se balader en voiture.
Ils emmenaient Travis partout avec eux.
Il n'était jamais seul et Sandy non plus.
C'était parfait.
Sandy et Jerry ont créé leur entreprise de dépannage,
"Desire Me Motors",
dont Travis était la mascotte.
La police venait tout le temps.
Il était ami avec tous les policiers.
Quand je faisais la circulation, je voyais souvent Travis.
Il faisait un signe de la main et souriait.
Parfois, ils s'arrêtaient à mon niveau
et je jouais avec lui.
Je l'adorais.
Envoie la balle à papa.
Trav, envoie-moi la balle !
Trav !
Ils allaient partout ensemble.
Tout le monde voulait le rencontrer.
Il a rencontré Maury Povich
et Sheryl Crow.
Il a tourné une pub avec Morgan Fairchild.
Nous voilà sauvés...
Des prix trop élevés !
En voilà, une belle découverte.
Il était partout.
Tout le monde le connaissait.
Là, il avait tellement grandi !
C'est comme un enfant qui grandit et devient incontrôlable.
Il est agaçant et on le réprimande.
Mais il n'en fait qu'à sa tête, alors on lui dit : "Ça suffit !"
Quand il avait six ou sept ans, Sandy a compris
qu'elle aurait du mal à le gérer.
Mais c'était son fils, alors elle comptait faire avec.
Elle faisait comme si tout allait bien.
Un chimpanzé en couche-culotte.
Travis, 77 kilos, a sauté du SUV de ses propriétaires.
Pendant plusieurs heures, il a bloqué l'intersection,
obligeant les habitants du coin
à rester chez eux.
Il courait dans la rue
et fessait les gens, c'en était presque amusant.
Travis jouait en pleine rue et se roulait sur le dos.
Deux heures plus tard, il en a eu assez
et est retourné auprès de son maître.
Sandy a dit qu'il voulait une glace.
Ils ont fini par l'amadouer avec ça.
Le film La Conquête de la planète des singes débutait comme ça.
Bas les pattes, saleté de singe !
Après cet événement, la loi a changé dans le Connecticut
et le "Travis Amendment" est apparu.
Toute personne ayant un primate
de 22 kilos ou plus devait avoir un permis.
Mais cette loi n'a jamais été appliquée.
Sandy a reçu un avertissement de la part du maire.
Si cela venait à se reproduire, il y aurait de graves conséquences.
Suite à cet incident,
Travis a été confiné à la maison.
Il n'allait plus faire les courses
et ne faisait plus de balades en voiture.
Ils lui ramenaient tout sur place.
Lui qui était un chimpanzé célèbre,
il est devenu invisible.
Qu'est-ce que tu veux ?
Patience, on ira faire une activité tout à l'heure.
Laisse-le manger tranquille.
Il était enfermé à la maison et ne pouvait pas dire :
"Emmenez-moi avec vous" ou "Ne me laissez pas seul ici".
- Regarde mon bobo. - Papa a un bobo.
Montre-moi où il est.
Environ un an après l'incident en ville,
Jerry est tombé malade.
Il a fini aux urgences.
On lui a diagnostiqué un cancer de l'estomac.
Voilà, bravo !
Il n'est jamais rentré à la maison.
Après sa mort,
Travis était déprimé et dévasté, tout comme Sandy.
À partir de ce moment-là,
la maison s'est peu à peu transformée.
Sandy dévalisait les boutiques.
Ça la rendait heureuse d'acheter des choses pour elle et pour Travis.
Mais Travis ne s'en remettait pas.
Il se balançait d'avant en arrière, toute la journée.
Je lui disais : "Travis,
"tout ira bien."
J'essayais de le distraire.
Il s'arrêtait un instant pour me regarder,
puis il se remettait à se balancer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es un grand garçon, maintenant !
Un jour, Sandy m'a dit :
"Tu pourrais inviter tes fils pour qu'ils jouent avec lui."
Mon fils Tony
est grand et mesure plus d'1,80 mètre.
Tu veux venir jouer, Travis ?
Je crois bien que oui !
D'abord, mets ta couche.
Mets ta couche.
Il a levé la jambe ! Bravo !
Fais un bisou à Kerri.
- Ton pied attise sa curiosité. - Adieu, chaussure !
Travis s'est emparé de la chaussure de Tony.
Il voulait que Tony vienne la chercher.
Sandy a dit : "Vas-y, Tony, suis-le !"
- Quel grand enfant. - Il me malmène !
Regardez-le, il sourit.
- Vas-y ! - Hé, du calme !
Calme-toi ! Récupère-le.
Ça suffit !
Je me suis dit : "Oh la vache !"
Le 16 février 2009,
Sandy et moi, on devait se retrouver à 15 heures.
Elle m'a appelée pour me dire :
"J'aurai du retard, j'ai des petits soucis avec Trav.
"Il veut faire un tour en voiture et il a pris les clés."
Charla Nash a appelé à ce moment-là.
Il lui arrivait de garder Travis, quand c'était nécessaire.
Elle l'a connu petit, dès son arrivée à Stamford.
Elle comptait aider Sandy à le faire rentrer à la maison.
Quand Charla est arrivée, Travis était dans l'allée.
Elle est sortie de sa voiture
et elle tenait entre ses mains une peluche Elmo.
Travis adorait Elmo.
Elle pensait lui faire plaisir en lui montrant Elmo.
Mais au lieu de ça,
ça a tourné à la catastrophe.
Que fait le singe ?
Aidez-moi, il lui a arraché le visage !
Il lui a arraché le visage ?
Il veut s'en prendre à moi !
Est-il près de votre amie ?
Il est en train de la manger !
Par pitié, aidez-moi...
Surtout, gardez votre calme.
Appel à toutes les unités. On nous signale des blessures graves,
causées par l'attaque d'un singe.
Je me souviens avoir reçu un appel radio
et entendu le mot "singe".
L'unité 74 est en route vers Rockrimmon.
Puis je me suis dit : "Mais c'est le chimpanzé !"
Il s'agit d'un chimpanzé de 90 kilos.
Le singe et la victime sont dehors.
État indéterminé.
Je suis arrivé dans l'allée, qui est interminable.
Il faut l'abattre ! J'ai essayé de le poignarder.
Il est blessé.
J'ai vu Sandra,
qui essayait de le poignarder dans le dos avec un couteau.
Sandra...
Il faut l'abattre ! Faites vite, je vous en supplie !
Il a tué mon amie !
Pitié...
Puis le chimpanzé s'est tourné vers moi.
Il s'est approché de la voiture et s'est mis à la secouer.
- Mon Dieu... - Sandra, parlez-moi.
C'était comme dans la scène de Jurassic Park,
avec le véhicule qui bascule.
Il avait tellement de force.
J'avoue avoir été terrifié.
J'ai sorti mon arme.
S'il m'attaquait,
je n'avais pas d'autre choix que de l'abattre.
Il a fait le tour jusqu'à ma portière.
On s'est regardés l'un l'autre
et il a arraché la portière.
Il a levé les mains
et s'est mis à grogner.
Je voyais ses dents recouvertes de sang.
En l'espace d'un instant, je jure que c'est vrai,
il y a eu comme une connexion entre lui et moi
et il m'a dit :
"S'il te plaît, tue-moi.
"Je n'en peux plus."
- Abattez-le ! - Sandra, restez dans la voiture.
Tuez-le !
Il ne s'est pas effondré.
Il a continué à me regarder.
Puis il a foncé à l'intérieur de la maison.
Il n'est pas mort.
Il est retourné dans sa cage,
puis c'était fini.
L'animal a été retrouvé mort dans la maison.
Quand il est parti, je suis sorti de la voiture.
J'ai vu Charla
par terre.
Je ne voyais pas encore ses blessures.
Je ne voyais que son corps.
L'ambulance qui attendait au loin a pu s'approcher
pour l'emmener.
On signale des blessures extrêmes au visage.
C'est absolument horrible,
ce qu'il lui a fait.
Là, c'est Charla qui nourrit Travis...
Travis le chimpanzé et sa victime, Charla Nash, se connaissaient bien.
Les blessures étaient telles que les secours n'ont pas su dire
s'il s'agissait d'un homme ou une femme.
Nash a perdu ses yeux, son nez, sa mâchoire.
Mon crâne est ouvert.
On voit ma cervelle.
Il ne m'a pas ratée.
Suite à l'enquête menée par la police de Stamford,
en s'appuyant sur les preuves à disposition,
aucune poursuite judiciaire ne sera engagée.
Personne n'a prévenu Mme Herold
du moindre danger à garder un chimpanzé en captivité.
Elle m'a dit de ne rien dire.
Elle m'a dit que si la police avait examiné son corps,
ils auraient vu qu'elle était couverte de bleus.
Travis, fais un bisou à Kerri.
Trav, écoute-moi !
C'était une bombe à retardement.
Mais elle n'en a pas tenu compte car elle pensait à elle.
Monsieur Tonka ! Il est si mignon.
Tonka est abasourdi.
L'élevage de chimpanzés en captivité,
comme Travis et Tonka, inquiète PETA depuis des décennies.
Pour comprendre comment ils en sont arrivés là,
il faut revenir en 1973.
C'est la mesure de protection la plus ambitieuse et complète
jamais soumise au Congrès par un Président des États-Unis.
L'Endangered Species Act
visait à protéger les espèces en voie d'extinction.
Les chimpanzés sauvages étaient protégés,
mais pas ceux en captivité,
qui étaient utilisés dans des laboratoires,
des zoos et le monde du spectacle.
C'est le moment de faire ton rot...
L'accès aux chimpanzés sauvages ayant été interdit,
les éleveurs comme Connie Casey ont prospéré.
Au total, 18 chimpanzés vivent chez Connie et Mike.
Un bébé chimpanzé coûte environ 65 000 dollars.
Les associations comme PETA font tout pour les protéger davantage.
L'exploitation de grands singes cause d'immenses souffrances.
N'en faites pas votre gagne-pain.
En 2015, l'U.S. Fish and Wildlife Service
a enfin annoncé la protection de tous les chimpanzés.
Mais aujourd'hui encore, faute de ressources ou d'intérêt,
le gouvernement applique rarement la loi pour les animaux en captivité.
C'est là que PETA et notre équipe juridique
entre en action pour pallier à ce manque.
Un zoo ferme ses portes dans le comté de Horry.
- Procès en cours... - 18 violations...
Enclos inadaptés...
- River Zoo à Roswell... - Fermeture...
Le zoo ferme définitivement...
PETA sévit.
Bien d'autres chimpanzés
sont encore en captivité.
En juillet, PETA a saisi les chimpanzés,
sous la surveillance des U.S. Marshals.
Mais un chimpanzé manquait à l'appel.
C'est la raison à tout cela.
Voilà pourquoi il est crucial de retrouver Tonka.
Personne d'autre que nous ne l'enverra dans un sanctuaire.
C'est pour vous.
Je rêve. Vous savez quoi ? Ça me met très en colère.
Je n'en mange plus car ils ont enlevé les barreaux.
PETA a exigé qu'ils ne soient plus en cage.
Ridicule, non ?
Ces biscuits existent depuis des lustres.
- Je l'ignorais. - Je les aime mais...
Franchement,
beaucoup de gens ignorent
jusqu'où PETA peut aller pour des trucs aussi stupides.
Je sais, ma grande.
Bisou, d'abord. Fais-moi un bisou.
Comment PETA peut avoir la certitude que Tonia ment
et que Tonka est vivant ?
On a demandé où il était,
n'ayant reçu aucune preuve de sa mort.
Elle a répondu que Tonka avait été incinéré.
Le tribunal lui a ordonné de prouver ses dires.
Tonia Haddix m'a montré un e-mail
de la part d'un dénommé Jerry Aswegan,
qui disait que Tonka était mort, qu'il l'avait incinéré
à une température entre 73 et 76 degrés,
et qu'il ne restait plus que des cendres
et pas la moindre trace d'os.
Il s'avère que Jerry Aswegan est le mari de Tonia Haddix.
Cette information ne nous avait absolument pas été communiquée.
Par ailleurs, la température était fausse.
Chez soi, on ne peut rien cuire au four à moins de 76 degrés.
Je ne suis même pas sûr que cette température existe.
Mais Jerry et Tonia ont continué d'affirmer
que Tonka avait été incinéré dans le jardin,
puis qu'ils avaient ramassé un tas de cendres
une fois la crémation terminée.
Je ne m'y connais pas vraiment, je ne suis pas embaumeuse,
ni gérante de pompes funèbres ou quoi que ce soit.
Mais apparemment,
dans la première déclaration, qui a été rédigée à la hâte,
ils ont oublié d'ajouter un zéro.
Les températures étaient bonnes, mais il manquait un zéro.
Par "ils", vous voulez dire Jerry ?
Oui. Je lui ai fait rédiger une déclaration sur l'honneur
à envoyer au tribunal avec les bonnes températures.
Les températures étaient correctes mais devinez quoi ?
Jared a fait comme s'il n'avait rien vu.
Il n'admettra jamais que ça a été corrigé.
Vous avez donc les cendres de Tonka ?
Bien sûr.
On dirait de la poussière, mais elle est plus fine.
S'ils veulent un échantillon des cendres,
grand bien leur fasse.
Mais j'en ai marre qu'il remette mon intégrité en question.
Ma relation avec Tonia est pour le moins acrimonieuse.
Et ça vient surtout d'elle.
Pour moi, c'est le diable incarné, mais il a une mère.
Enflure. Raclure.
Je vérifie sur Facebook si sa femme l'a largué.
Pee-wee Herman réincarné.
J'ai des poupées vaudou de lui.
Outrage ! Encore un papier !
Il regarde ma page Facebook.
Ce con m'a invité sur Facebook par erreur.
J'ai hâte d'y mettre un terme, une bonne fois pour toute.
J'ai essayé de l'écraser.
Je vais lui coller une tarte.
Je veux le blesser, pas le tuer.
Il a bien fait de se pousser, je l'aurais écrasé.
Pas besoin de témoins pour le menacer de l'écraser.
Ses attaques personnelles
m'impressionnent si peu
que je n'en garde qu'un vague souvenir.
Il m'appelle.
Allô ?
Bonjour, c'est Jared Goodman.
Pouvez-vous nous en dire plus sur les preuves en votre possession ?
Vous savez quoi ? J'en ai ras le bol.
C'est terminé. Ça ne me fait plus rire.
J'arrête de jouer à Où est Charlie.
"Où est Charlie" ?
Vous ne connaissez pas ?
Si, je connais le livre.
Si vous pensez que j'aime cette situation,
vous vous fourrez le doigt dans l'œil.
Vous n'avez pas idée de ce que je ressens pour ces petits,
ni de toutes les épreuves que j'ai dû traverser.
J'en ai ras le bol de passer pour la méchante.
Je suis allée de bon cœur donner un coup de main à Connie
avec ses chimpanzés.
Si vous pensez que ça ne me hante pas d'avoir délaissé ces petits,
vous perdez la tête.
Excusez-moi.
Ce sera tout ?
ENTOUREZ-VOUS DE SINGES, PAS DE NÉGATIVITÉ
- C'est Connie. Vous décrochez ? - Oui.
Allô ?
Je viens aux nouvelles.
Où es-tu ?
Chez moi. Jared Goodman m'a appelée.
Et ?
Lui et PETA font chier, comme d'habitude.
Rien d'étonnant.
Je sais, ça fait peur.
- Je veux qu'on me laisse tranquille. - Oui.
Fais profil bas.
- Je ne fais confiance à personne. - Pareil.
- On se parle plus tard. Je t'aime. - Moi aussi.
À plus.
MASSAGE - BRONZAGE
Vous venez souvent ?
Deux à trois fois par semaine.
Mon mari n'est pas content.
Il me dit : "Pourquoi tu racontes ta vie ?"
Je n'ai rien à cacher !
Je suis un livre ouvert. Pourquoi devrais-je me taire ?
Je ne comprends pas pourquoi je passe encore pour la méchante.
Ça me fatigue.
J'ai demandé à PETA :
"Que puis-je faire de plus pour vous prouver qu'il est mort ?"
Maintenant, c'est à mon tour de leur dire :
"Prouvez-moi qu'il est vivant."
Nous savions que Tonka était quelque part
et nous avons épuisé
tous les moyens possibles et imaginables pour le retrouver.
Envoyer des gens
le chercher dans des établissements...
Les chimpanzés sont ici ?
Engager des détectives privés
pour enquêter sur plusieurs endroits...
Et bien sûr, chercher sur Internet
le moindre indice sur sa localisation.
Interroger des personnes qui pourraient en savoir plus...
Nous avons remué ciel et terre.
J'ai rapidement compris
que cette affaire serait imprévisible.
Mais je ne m'attendais pas à l'appel d'une voyante.
VOYANTE
L'amie de Tonia
a confié à sa voyante avoir eu l'impression
que Tonka était vivant.
Tonia a écrit à cette amie
bien après la soi-disant mort de Tonka,
en disant qu'elle faisait des courses pour Tonka.
La voyante nous a contactés
et nous avons pu soumettre
une assignation à comparaître pour obtenir une copie de ces textos.
Ça a confirmé ce qu'on savait.
Tonka n'était pas mort.
Grâce à cette preuve, on a pu la convoquer au tribunal
pour connaître la vérité.
5 JANVIER 2022
5 MOIS APRÈS LA DISPARITION DE TONKA Bonjour. Je suis la Juge Perry
et je vais étudier la demande reconventionnelle de PETA
à l'encontre de Tonia Haddix.
Mme Haddix, levez la main droite.
Jurez-vous solennellement, lors de votre témoignage,
de ne dire que la vérité et rien que la vérité ?
Je le jure.
Merci.
Bonjour, Mme Haddix.
Nous sommes ici pour répondre à une question très simple :
où est Tonka ?
Ça a buggé.
En effet.
M. Goodman a été coupé.
Ça a coupé pour tout le monde.
Toutes mes excuses.
- Vous m'entendez, Mme la Juge ? - Oui.
Mme Haddix, pouvez-vous voir le document qui s'affiche
où il est écrit "Tonia" ?
Il semble que ce soit un texto.
Vous avez écrit : "J'étais à Cy, j'avais pas de réseau."
Ensuite, vous écrivez que vous faites des courses pour Tonka.
En effet.
C'est un de mes capucins.
J'ai adopté un autre capucin rescapé,
que j'ai nommé Tonka.
Effectivement, je faisais des courses pour Tonka.
Quand l'avez-vous adopté ?
Je l'ai eu en janvier...
Voyons voir, janvier...
Non, c'est faux. Je réfléchis...
Je l'ai adopté en juillet,
le 5 juillet.
D'accord. Passons.
Dans votre requête de la semaine dernière,
vous disiez avoir trouvé Tonka mort.
Quand je suis descendue,
je suis allée voir la cage
où se trouvait Tonka.
Il dormait encore quand j'ai allumé la lumière.
Il ne bougeait pas et je n'arrêtais pas de l'appeler.
Je n'arrêtais pas de répéter "Tonky B !",
mais il ne réagissait pas.
J'ai vérifié s'il respirait et il ne respirait plus.
J'ai attendu un moment.
Il ne respirait plus et...
On a un tuyau en PVC en bas, un petit tuyau.
Il a un petit diamètre mais il est long,
et je me suis mise à le tapoter à l'aide du tuyau.
Il ne réagissait toujours pas et son bras retombait.
J'ai attendu encore quelques minutes.
Quand j'ai ouvert la cage, il était mort...
Ça suffit, je n'en peux plus !
Écoutez, nous allons faire une pause de dix minutes
pour que puissiez reprendre vos esprits.
Merci.
Quel connard.
Mme Haddix, votre micro est toujours allumé.
D'accord. Merci.
De rien.
Vous pouvez reprendre, M. Goodman.
Merci. Nous appelons le Dr Frederick Snow.
On dirait un sale type.
J'ai travaillé en Bosnie
pour la Commission internationale des personnes disparues
et au Kosovo pour les Nations Unies.
Je n'avais jamais eu affaire à un chimpanzé,
et encore moins un chimpanzé prétendument incinéré.
Ça a tout de suite éveillé ma curiosité.
Je m'appelle Rick Snow. Je suis anthropologue judiciaire.
Je travaille avec des fragments
momifiés, en décomposition ou brûlés.
J'ai lu la déclaration rédigée par Jerry Aswegan
et des incohérences me sont vite apparues.
Ils ont déclaré avoir incinéré eux-mêmes Tonka.
Jerry Aswegan aurait récupéré ses cendres,
décrites comme un tas homogène,
sans fragments d'os,
avant de les donner à Tonia Haddix.
Ce sont des os de cochons et de vaches partiellement écharnés.
Nous allons les faire incinérer dans un crématorium.
Ils serviront à démontrer
à quoi auraient ressemblé les os de Tonka.
Ça dure combien de temps ?
C'est à moi que vous demandez ça ?
L'incinération ?
Une heure, il me semble.
Voici l'un des plus gros fragments.
On peut facilement l'identifier comme étant un os.
Il reste surtout des gros fragments.
Ils auraient dû découvrir quelque chose de similaire.
Ensuite, on les met dans la machine.
Elle va pulvériser ce qui reste et en faire une sorte de poudre.
Tout le monde pense qu'on obtient ces cendres avec l'incinération,
mais comme on l'a vu,
on n'obtient cette poudre
qu'à l'aide de la machine.
Selon eux, cela représente les cendres de Tonka,
mais c'est faux.
Y a-t-il la moindre preuve
attestant que le corps de Tonka a été incinéré sur place ?
Selon moi, c'est impossible,
du moins, selon ce que j'ai lu dans la déclaration.
Êtes-vous allé sur les lieux ?
PETA vous a demandé d'y aller ?
- Non. - D'accord.
- On ne me l'a pas demandé. - D'accord.
J'imagine que... c'est tout ce que j'ai à vous dire.
Tonia Haddix pleurait souvent et intensément au tribunal,
à tel point que la juge devait suspendre l'audience.
L'avocat de PETA a déclaré que Haddix refusait de coopérer.
Haddix a déclaré :
"Je ne peux pas le faire apparaître s'il est mort."
Bon, je vais aller droit au but et vous annoncer ma décision.
De nombreuses incohérences
et preuves invraisemblables ont été présentées par Mme Haddix.
Je pense que Mme Haddix fabule.
Elle n'a eu de cesse de mentir
et continue aujourd'hui.
Mais cela signifie-t-il que Tonka est vivant
et qu'elle le cache ?
Non.
Je voulais savoir si ce chimpanzé était vivant.
Au vu des preuves présentées, c'est difficile à dire.
Je ne le déclare pas mort pour autant.
Mais aucune preuve n'a démontré qu'il était vivant.
Je rejette donc la quatrième motion pour outrage.
Si M. Goodman obtient la preuve concrète
que Tonka est vivant,
il reviendra vers moi avec une autre requête pour outrage.
Et rien, aujourd'hui, ne l'en empêche.
Je vous remercie.
La séance est levée.
Merci.
On a gagné !
On a gagné, putain !
- Pour l'instant. - On va continuer de le cacher.
- Ça va ? - J'ai gagné.
- C'est vrai ? - Oui !
Ils nous laissent tranquilles, à moins de prouver qu'il est vivant.
On a gagné.
- Mon Dieu... - On a gagné, Connie.
Coucou, toi !
Adaptation : Audrey Hervoche Pour TransPerfect Media