1
00:00:29,738 --> 00:00:30,780
Minha nossa.

2
00:00:31,656 --> 00:00:33,199
Idiota de merda.
Alô?

3
00:00:35,076 --> 00:00:36,077
Alô?

4
00:00:38,872 --> 00:00:39,914
Alô?

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,835
O que está fazendo nos lábios?

6
00:00:45,754 --> 00:00:47,839
Estou aumentando-os,

7
00:00:48,298 --> 00:00:50,342
mas estou bem consciente,

8
00:00:50,425 --> 00:00:53,219
não quero exagerar
para não parecerem artificiais.

9
00:00:53,386 --> 00:00:55,096
Eu só quero...

10
00:00:56,806 --> 00:00:59,976
lábios "beijáveis",
como vocês dizem.

11
00:01:00,101 --> 00:01:01,978
Eu quero eles maiores,

12
00:01:02,270 --> 00:01:03,938
porque ficam bem melhores.

13
00:01:06,941 --> 00:01:07,984
Eu não devia beber água,

14
00:01:08,735 --> 00:01:10,653
porque ele fica bravo.

15
00:01:15,408 --> 00:01:16,408
Mas fui melhorando,

16
00:01:16,533 --> 00:01:19,621
posso fazer muita coisa
que pensam que não posso.

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,960
Bem-vindos de volta,
são 14h46.

18
00:01:26,044 --> 00:01:27,128
Feliz quinta-feira.

19
00:01:27,212 --> 00:01:31,299
Falamos sobre um caso interessante
envolvendo chimpanzés,

20
00:01:31,383 --> 00:01:32,842
a PETA e até xerifes.

21
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
O que houve
com o famoso chimpanzé Tonka?

22
00:01:36,012 --> 00:01:38,848
A PETA levou os chimpanzés
com a supervisão de delegados,

23
00:01:38,932 --> 00:01:41,976
mas um chimpanzé
chamado Tonka sumiu.

24
00:01:42,060 --> 00:01:44,604
O grupo de direitos dos animais PETA
não acreditou.

25
00:01:44,688 --> 00:01:46,940
Uma mulher do Missouri foi acusada
de mentir.

26
00:01:47,107 --> 00:01:50,443
Tentamos contato com Haddix o dia todo
desde antes das 5h.

27
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
Está ouvindo o celular tocando?

28
00:01:54,906 --> 00:01:57,908
Minha vida é assim todo dia,
é ridículo.

29
00:01:59,077 --> 00:02:01,579
-Pronta?
-Sim, na medida do possível.

30
00:02:03,873 --> 00:02:04,916
Está bem.

31
00:02:10,714 --> 00:02:11,756
Que loucura.

32
00:02:12,424 --> 00:02:14,259
É como em "Onde Está Wally?".

33
00:02:14,843 --> 00:02:17,220
É assim que chamo essa saga.

34
00:02:18,304 --> 00:02:21,391
Depois de colocar o preenchimento,
tem que modelar.

35
00:02:22,017 --> 00:02:23,268
Relaxe um pouco.

36
00:02:24,019 --> 00:02:26,646
Algumas pessoas disseram
que eu tinha escondido o Tonka.

37
00:02:27,355 --> 00:02:29,983
Onde eu esconderia
um chimpanzé enorme?

38
00:02:30,775 --> 00:02:34,779
O pessoal que gosta de macacos brincou
dizendo que ele estava em uma gaveta

39
00:02:34,863 --> 00:02:36,823
no meu trailer e tal.

40
00:02:43,288 --> 00:02:46,499
A PETA acha que estou escondendo
um chimpanzé,

41
00:02:46,708 --> 00:02:48,668
que sou a magnata dos macacos

42
00:02:49,002 --> 00:02:52,922
que está escondendo
um chimpanzé famoso.

43
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
Imagino que seja difícil
esconder um macaco.

44
00:02:55,091 --> 00:02:56,384
Um chimpanzé, sim.

45
00:02:56,760 --> 00:02:59,262
Ontem os convidei
para irem à minha casa.

46
00:02:59,387 --> 00:03:00,430
-Ah, é?
-Sim.

47
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
Tomara que larguem do nosso pé,
mas acho que não.

48
00:03:06,644 --> 00:03:07,937
São uns idiotas.

49
00:03:09,522 --> 00:03:10,565
É.

50
00:03:11,149 --> 00:03:16,112
CHIMP CRAZY

51
00:03:18,323 --> 00:03:19,949
PENUGEM "RESPONSÁVEL"?
NÃO COMPRO ESSA

52
00:03:20,033 --> 00:03:22,744
LIBERTAÇÃO ANIMAL JÁ!

53
00:03:23,745 --> 00:03:25,246
-Todos prontos?
-Sim.

54
00:03:26,039 --> 00:03:27,082
Então podemos começar.

55
00:03:27,624 --> 00:03:29,542
Onde está o Tonka?

56
00:03:30,627 --> 00:03:33,380
Não se sabe as condições
e o paradeiro dele.

57
00:03:34,297 --> 00:03:35,340
Tonky.

58
00:03:35,965 --> 00:03:37,258
Está feliz hoje?

59
00:03:37,341 --> 00:03:41,471
O Tonka é um chimpanzé macho adulto
na casa dos 30 anos

60
00:03:42,597 --> 00:03:45,433
que pesa cerca de 90kg.

61
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
Ele é bem grandão.

62
00:03:49,228 --> 00:03:52,065
Eu não sei o que aconteceu
com o Tonka,

63
00:03:52,691 --> 00:03:56,695
só sei que a história da Tonia
não é verdade.

64
00:03:58,279 --> 00:03:59,322
O Tonka morreu.

65
00:03:59,698 --> 00:04:05,829
Ele passou mal
e achamos que fosse um AVC...

66
00:04:05,954 --> 00:04:07,831
Antes da PETA buscar
os chimpanzés,

67
00:04:08,123 --> 00:04:09,416
o Tonka já estava doente.

68
00:04:09,666 --> 00:04:12,544
Foi triste,
o momento era ruim,

69
00:04:12,627 --> 00:04:15,005
porque estava perto do fim
do processo judicial.

70
00:04:16,130 --> 00:04:17,173
Tonka.

71
00:04:17,507 --> 00:04:20,802
Ele não tem acesso à rua,
porque é doente.

72
00:04:21,261 --> 00:04:24,222
Na verdade,
ele não é muito mais ativo que isso.

73
00:04:25,390 --> 00:04:27,475
Achamos que o Tonka teve
um AVC grave.

74
00:04:28,518 --> 00:04:30,311
Sabíamos que ele tinha
o coração dilatado.

75
00:04:30,937 --> 00:04:33,773
Ele foi examinado
e o coração dele era enorme.

76
00:04:35,025 --> 00:04:39,029
Um veterinário certificado mandou
para a PETA um atestado,

77
00:04:39,112 --> 00:04:41,990
os raios-X
e os exames de laboratório

78
00:04:42,073 --> 00:04:45,702
para mostrar que o Tonka tinha
insuficiência cardíaca congestiva.

79
00:04:46,453 --> 00:04:49,289
O veterinário me implorou
para sacrificá-lo, está registrado.

80
00:04:51,041 --> 00:04:53,585
Foi isso que foi feito,
é uma coisa triste,

81
00:04:53,668 --> 00:04:55,128
mas não havia mais o que fazer.

82
00:04:57,088 --> 00:04:59,341
Quando disseram que achavam
que ele estava morto,

83
00:04:59,424 --> 00:05:01,051
eu pensei: "sério?

84
00:05:01,676 --> 00:05:03,345
Não é hora de deixar isso de lado?

85
00:05:04,346 --> 00:05:05,430
Por que ela faria isso?"

86
00:05:05,513 --> 00:05:07,015
Não está sendo rápido.

87
00:05:07,098 --> 00:05:09,142
Espero que ele esteja vivo,

88
00:05:09,934 --> 00:05:12,187
mas onde ele estaria?

89
00:05:15,190 --> 00:05:17,817
LAGO DE OZARKS

90
00:05:18,401 --> 00:05:21,071
SETEMBRO DE 2021

91
00:05:21,654 --> 00:05:25,116
DOIS MESES APÓS O DESAPARECIMENTO
DO TONKA

92
00:05:26,534 --> 00:05:29,579
DWAYNE CUNNINGHAM
DIRETOR SUBSTITUTO

93
00:05:31,206 --> 00:05:33,166
-Tonia Haddix.
-Tonia, está bem.

94
00:05:35,126 --> 00:05:39,130
Quando me convidaram
para ser o diretor substituto do projeto,

95
00:05:39,714 --> 00:05:42,759
eu não tinha ideia
do que isso significava.

96
00:05:44,302 --> 00:05:48,098
E mesmo quando pesquisei
não entendi direito.

97
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
Era uma espécie de ponte.

98
00:05:51,518 --> 00:05:55,772
Eu venho desse mundo dos animais
e conheço eles e seus donos.

99
00:05:56,898 --> 00:05:57,941
Tonia Haddix.

100
00:05:58,733 --> 00:06:00,360
-Tonia.
-Oi.

101
00:06:00,443 --> 00:06:01,861
Onde está?
O que está fazendo?

102
00:06:05,156 --> 00:06:08,118
LAGO DE OZARKS
MISSOURI

103
00:06:18,837 --> 00:06:20,463
Oi, amigo.
Quer uns grãos?

104
00:06:20,797 --> 00:06:22,298
Eu vou te dar, está bem?

105
00:06:22,924 --> 00:06:23,925
Venha cá.

106
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
Dê um beijo.

107
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Bom garoto, muito bom.

108
00:06:27,971 --> 00:06:31,266
Fale para mim: "eu quero grãos."

109
00:06:32,058 --> 00:06:34,227
Não estamos mais em Festus.

110
00:06:36,021 --> 00:06:38,314
Me mudei para uma propriedade
de 11 hectares

111
00:06:38,648 --> 00:06:40,817
na região central de Missouri,
perto do lago.

112
00:06:41,568 --> 00:06:45,238
A casa precisava ser ocupada
e nós a estamos ocupando.

113
00:06:45,447 --> 00:06:46,448
Venha.

114
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Transformamos o local
em um zoológico particular.

115
00:06:50,452 --> 00:06:51,745
Que figura.

116
00:06:52,704 --> 00:06:54,497
Estou tentando achar
quatro pôneis brancos

117
00:06:54,748 --> 00:06:57,250
para pintar as crinas
e caudas de rosa

118
00:06:57,459 --> 00:06:59,711
para parecerem unicórnios.

119
00:06:59,961 --> 00:07:02,255
Vou colocar brilhos de coração
nos traseiros deles.

120
00:07:02,672 --> 00:07:05,884
Quero que seja tudo de glitter,
para ficarem bem chamativos,

121
00:07:06,092 --> 00:07:07,260
como eu gosto.

122
00:07:07,719 --> 00:07:09,220
Vão ficar muito fofos.

123
00:07:15,477 --> 00:07:17,520
Tenho dois gibões ameaçados
de extinção,

124
00:07:17,604 --> 00:07:21,066
mas a maioria dos animais
não corre perigo

125
00:07:21,149 --> 00:07:24,152
para não termos problemas.

126
00:07:25,028 --> 00:07:26,071
Crianças.

127
00:07:27,739 --> 00:07:29,115
De onde tira dinheiro para tudo?

128
00:07:30,325 --> 00:07:33,745
Eu intermedeio a compra
de animais exóticos.

129
00:07:36,539 --> 00:07:37,999
Faço o meio de campo.

130
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
Consigo qualquer animal
que a pessoa quiser

131
00:07:41,169 --> 00:07:43,254
e recebo uma comissão por isso.

132
00:07:43,838 --> 00:07:48,385
Costumo transportar todos os animais
que eu intermedeio.

133
00:07:48,927 --> 00:07:53,682
Não confio meus bebês
a nenhum outro transportador.

134
00:07:55,183 --> 00:07:58,478
Eu compro o animal
de criadouros particulares

135
00:07:58,812 --> 00:08:00,897
e fico com ele
até a transação ser concluída.

136
00:08:01,356 --> 00:08:05,860
Às vezes acontece de eu me apaixonar
e ficar com algum.

137
00:08:06,778 --> 00:08:10,115
Eu anunciava os animais
no meu perfil do Facebook.

138
00:08:10,573 --> 00:08:15,870
O boca a boca me fez
crescer muito.

139
00:08:16,454 --> 00:08:18,206
Tenho vários contatos
em zoológicos.

140
00:08:18,540 --> 00:08:21,876
Eles geram mais receita
vendendo filhotes.

141
00:08:22,627 --> 00:08:24,504
Não querem que isso venha à tona,
é claro.

142
00:08:25,463 --> 00:08:27,882
Tenho vários clientes famosos.

143
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
Linebackers do Cleveland Browns
e pessoas assim.

144
00:08:31,970 --> 00:08:35,347
Eu atendo vários tipos de pessoas
nesse negócio.

145
00:08:36,640 --> 00:08:40,687
Sra. Haddix, estou muito interessada
no macaco-aranha que você anunciou.

146
00:08:40,770 --> 00:08:43,398
Oi, Tonia, queria falar
sobre aqueles macacos-pregos.

147
00:08:43,481 --> 00:08:45,150
Estou procurando
um macaco-da-noite.

148
00:08:45,233 --> 00:08:46,901
Me avise quando o filhote nascer.

149
00:08:46,985 --> 00:08:48,778
Me avise sobre as novidades.

150
00:08:48,862 --> 00:08:51,948
-Ligue de volta.
-É só retornar a ligação.

151
00:08:52,032 --> 00:08:53,700
-Me retorne.
-Me ligue.

152
00:08:53,783 --> 00:08:54,868
Me retorne, tchau.

153
00:08:55,994 --> 00:08:57,704
E preciso de tigres amarelos,
tchau.

154
00:08:59,372 --> 00:09:01,916
No meu melhor ano intermediando
a venda de macacos,

155
00:09:02,000 --> 00:09:05,003
eu faturei US$ 350 mil.

156
00:09:06,338 --> 00:09:10,050
Dá para fazer um milhão de dólares
em um ano fácil vendendo animais.

157
00:09:12,427 --> 00:09:16,097
Mas eu trocaria essa casa
e tudo que tenho

158
00:09:16,181 --> 00:09:19,768
para voltar para onde estávamos
antes da PETA levar os chimpanzés.

159
00:09:23,938 --> 00:09:26,358
Oi, querido.
Oi, rapaz.

160
00:09:26,858 --> 00:09:29,235
Me mudei para começar
uma vida nova.

161
00:09:29,819 --> 00:09:33,448
Foi meu jeito de lidar
com a perda dos chimpanzés,

162
00:09:33,531 --> 00:09:35,033
porque ainda não me conformei,

163
00:09:35,658 --> 00:09:36,701
na verdade.

164
00:09:39,245 --> 00:09:40,663
Isso não é legal?

165
00:09:42,707 --> 00:09:44,209
São os chimpanzés da Connie.

166
00:09:48,380 --> 00:09:50,799
Me chateia muito que tenham
sido levados.

167
00:09:51,966 --> 00:09:53,468
Queria estar onde considero
meu lar.

168
00:09:53,551 --> 00:09:54,844
Eu voltei lá

169
00:09:56,346 --> 00:09:59,015
para retomar o contato
com a Connie.

170
00:10:00,475 --> 00:10:03,853
No começo não conversamos muito,
só olhei o lugar.

171
00:10:05,105 --> 00:10:06,981
Eu esperava ver os chimpanzés.

172
00:10:11,277 --> 00:10:13,863
Quando o Tonka estava vivo,
ele nos recebia muito bem.

173
00:10:14,989 --> 00:10:20,578
Foi difícil, para ser sincera,
eu chorei muito.

174
00:10:21,871 --> 00:10:23,540
Tonkey, acene.

175
00:10:23,623 --> 00:10:25,917
Muito bem.
Mostre o óculos.

176
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
O Tonka, aquele rapaz...

177
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
quem o conheceu

178
00:10:31,673 --> 00:10:36,386
vai dizer que ele foi o chimpanzé
mais incrível do mundo.

179
00:10:36,469 --> 00:10:38,805
Sei que várias outras pessoas
que têm chimpanzés dirão:

180
00:10:38,930 --> 00:10:40,765
"o meu é o mais incrível",
mas não.

181
00:10:42,058 --> 00:10:45,812
Ele foi o chimpanzé mais incrível
que poderia haver.

182
00:10:47,814 --> 00:10:49,607
Ele nos recebia mostrando a língua

183
00:10:50,567 --> 00:10:52,318
e não tinha nenhum tipo
de maldade.

184
00:10:53,570 --> 00:10:56,573
Os olhos dele nos conquistavam.

185
00:10:57,949 --> 00:10:59,701
Ele me deixava derretida
só com um "olá".

186
00:11:01,953 --> 00:11:05,415
Ele fez filmes a vida toda
desde os seis meses de idade.

187
00:11:07,250 --> 00:11:08,668
Algum problema, querido?

188
00:11:09,169 --> 00:11:11,129
O Tonka era um "humanzé",

189
00:11:11,254 --> 00:11:13,340
metade humano, metade chimpanzé.

190
00:11:13,548 --> 00:11:16,843
Nós o ensinamos a ser humano,
embora fosse um chimpanzé.

191
00:11:17,927 --> 00:11:18,970
Quer me dar um beijo?

192
00:11:20,555 --> 00:11:22,891
Quando eu chorava,
ele enxugava minhas lágrimas

193
00:11:22,974 --> 00:11:26,644
ou estendia a mão
e dava uns tapinhas na minha nuca

194
00:11:26,895 --> 00:11:28,229
e beijava minha testa.

195
00:11:28,855 --> 00:11:29,898
O que está fazendo?

196
00:11:30,565 --> 00:11:32,275
Às vezes eu o via se masturbando,

197
00:11:33,568 --> 00:11:38,698
mas ele era sempre educado,
pegava o cobertor e fazia lá embaixo.

198
00:11:40,075 --> 00:11:42,327
Eu dizia: "Tonka, pare com isso!"
E ele vinha ao...

199
00:11:42,410 --> 00:11:45,455
Quer dizer que o Tonka tinha vergonha
quando estava se masturbando

200
00:11:45,538 --> 00:11:46,581
-e você aparecia?
-Isso.

201
00:11:53,463 --> 00:11:55,006
Essa é uma sequência de Buddy.

202
00:11:55,799 --> 00:11:56,841
Aí é o Tonka

203
00:11:57,717 --> 00:11:58,760
de patins.

204
00:11:59,177 --> 00:12:01,638
-Como sabe que é o Tonka?
-Eu o reconheço.

205
00:12:01,805 --> 00:12:03,056
-Você consegue?
-Sim.

206
00:12:05,350 --> 00:12:07,894
Chimpanzés não podem mais
fazer filmes.

207
00:12:08,269 --> 00:12:09,312
Não.

208
00:12:09,854 --> 00:12:11,064
Não, nunca mais.

209
00:12:12,440 --> 00:12:16,236
Tem medo que acusem você
de ser hipócrita?

210
00:12:16,861 --> 00:12:20,281
Eu não me preocupo com isso,
na verdade...

211
00:12:20,782 --> 00:12:23,952
foi 30 anos atrás, eu mudei,
o mundo mudou

212
00:12:24,035 --> 00:12:29,249
e acho que eles estão certos.

213
00:12:29,374 --> 00:12:30,959
Mas estou aqui e quero dizer

214
00:12:31,918 --> 00:12:34,629
que tive muita sorte por ter vivido
essa experiência,

215
00:12:35,046 --> 00:12:38,425
mas agora percebo que não era
o que os animais queriam fazer.

216
00:12:45,807 --> 00:12:48,435
Aquilo vermelho é a mão dele.

217
00:12:48,727 --> 00:12:51,521
Há uma cena no filme
em que ele está pintando.

218
00:12:52,731 --> 00:12:54,691
Eu terminei Buddy
e fui direto para a Europa

219
00:12:54,774 --> 00:12:57,360
para fazer um filme deprimente
em Budapeste.

220
00:12:57,819 --> 00:12:59,571
Eu disse para Caroline,
que dirigiu Buddy:

221
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
"estou em um momento horrível."

222
00:13:02,032 --> 00:13:05,410
Ela me mandou esse quadro
e pendurei na minha parede em Budapeste

223
00:13:05,535 --> 00:13:07,579
durante os meses em que fiz
aquele filme maluco.

224
00:13:09,205 --> 00:13:12,334
É difícil descrever nossa conexão

225
00:13:12,500 --> 00:13:15,295
com um animal
ou até com outro humano.

226
00:13:15,962 --> 00:13:17,005
Algo acontece.

227
00:13:17,672 --> 00:13:21,634
Mas no fim das contas não é uma criança
e nem um ser humano,

228
00:13:22,218 --> 00:13:23,553
é um animal selvagem.

229
00:13:27,140 --> 00:13:30,769
Esse é um lar de animais
muito doido.

230
00:13:31,019 --> 00:13:34,022
Oi, Katie.

231
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
Essa é a bebê que eu criei,
se chama Katie.

232
00:13:36,566 --> 00:13:38,151
Ela está dizendo
que quer mamadeira.

233
00:13:47,243 --> 00:13:51,164
Não sou famosa na TV
e nem nas redes sociais,

234
00:13:51,456 --> 00:13:52,540
mas é engraçado.

235
00:13:52,624 --> 00:13:53,833
Sabe como me chamam?

236
00:13:55,168 --> 00:13:59,089
“Magnata dos Macacos é acusada
de forjar a morte de chimpanzé famoso."

237
00:14:00,090 --> 00:14:02,592
Isso me deixa louca,
porque em primeiro lugar

238
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
não sou a Magnata dos Macacos.

239
00:14:05,136 --> 00:14:10,266
E depois,
forjar a morte de um chimpanzé?

240
00:14:10,600 --> 00:14:15,105
Que bom motivo eu teria?
Quero que a PETA me explique:

241
00:14:15,188 --> 00:14:19,401
em que eu me beneficiaria inventando
que o Tonka havia morrido?

242
00:14:19,901 --> 00:14:23,905
Sei que a PETA nunca largaria
do meu pé

243
00:14:24,155 --> 00:14:27,117
e eu não poderia ficar
com o Tonka.

244
00:14:27,367 --> 00:14:32,706
Qual seria o verdadeiro motivo por trás
da invenção da morte do Tonka?

245
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
Isso não me beneficiaria em nada.

246
00:14:38,211 --> 00:14:40,338
Vamos receber agora Jared Goodman,

247
00:14:40,505 --> 00:14:43,216
que está no caso desde o início.

248
00:14:43,591 --> 00:14:46,720
Ela propôs que a PETA revistasse
a casa dela.

249
00:14:46,886 --> 00:14:48,847
Se acham que tenho um chimpanzé
escondido,

250
00:14:48,930 --> 00:14:50,265
podem procurar na minha casa.

251
00:14:50,640 --> 00:14:52,475
Mas vocês não aceitaram
a proposta.

252
00:14:52,642 --> 00:14:56,896
Não há motivos para acreditarmos
que o Tonka esteja na casa dela.

253
00:14:57,355 --> 00:14:59,107
Onde ela mora,
pelo que sabemos,

254
00:14:59,190 --> 00:15:01,735
não tem um espaço
para chimpanzés.

255
00:15:02,402 --> 00:15:05,280
O Tonka é um chimpanzé adulto
e perigoso

256
00:15:05,363 --> 00:15:09,409
e não viveria na casa dela
como se fosse uma criança.

257
00:15:11,202 --> 00:15:15,290
Sem dúvidas os chimpanzés são fofos
quando são novos,

258
00:15:15,749 --> 00:15:19,461
mas como são muito fortes
quando adultos

259
00:15:19,544 --> 00:15:22,172
acabam se tornando perigosos
para os seres humanos.

260
00:15:24,841 --> 00:15:27,052
Eles precisam
de cativeiros especiais...

261
00:15:29,554 --> 00:15:31,473
pois têm tanta força

262
00:15:32,182 --> 00:15:34,100
que machucariam um ser humano

263
00:15:34,351 --> 00:15:35,602
facilmente,

264
00:15:36,603 --> 00:15:37,854
como vimos

265
00:15:37,979 --> 00:15:41,608
no que foi sem dúvidas o ataque animal
mais infame de todos os tempos,

266
00:15:42,734 --> 00:15:44,235
do chimpanzé Travis.

267
00:15:48,448 --> 00:15:49,491
Travis.

268
00:15:49,783 --> 00:15:50,950
Venha cá.

269
00:15:51,201 --> 00:15:54,454
Coloque as pernas ao redor
do meu pescoço.

270
00:15:55,205 --> 00:15:56,247
Me dê um beijão.

271
00:15:56,623 --> 00:15:57,665
Venha cá.

272
00:15:58,958 --> 00:16:00,418
Venha.
Onde está meu beijo?

273
00:16:00,543 --> 00:16:01,586
Venha, garoto.

274
00:16:03,296 --> 00:16:05,090
Emergência, no que posso ajudar?

275
00:16:05,799 --> 00:16:06,841
Aqui é a Sandy Herold.

276
00:16:09,177 --> 00:16:10,220
Mande a polícia!

277
00:16:11,429 --> 00:16:12,472
Qual é o problema?

278
00:16:14,307 --> 00:16:15,684
Ele está matando minha amiga!

279
00:16:15,767 --> 00:16:16,810
Quem a está matando?

280
00:16:16,893 --> 00:16:18,436
Meu chimpanzé!

281
00:16:37,288 --> 00:16:39,833
Qual é a sua relação
com Sandy Herold?

282
00:16:40,583 --> 00:16:44,295
Meu pai se casou quatro vezes
e ela foi a segunda esposa dele.

283
00:16:45,547 --> 00:16:46,589
Isso aí.

284
00:16:47,590 --> 00:16:48,842
Legal, não é?

285
00:16:49,718 --> 00:16:50,760
Um grande achado.

286
00:16:51,428 --> 00:16:56,641
Há muitas notícias negativas na TV
e nos jornais sobre a Sandy e o Travis.

287
00:16:57,308 --> 00:17:00,437
Eu poderia ficar de boca fechada
e não me manifestar,

288
00:17:01,646 --> 00:17:03,440
mas quero que todos saibam
a verdade,

289
00:17:04,148 --> 00:17:06,608
porque muita besteira foi dita.

290
00:17:08,903 --> 00:17:10,571
A Sandy era muito divertida

291
00:17:11,489 --> 00:17:12,781
e me fazia rir muito.

292
00:17:13,491 --> 00:17:15,367
Era muito legal estar perto dela.

293
00:17:18,288 --> 00:17:20,999
Um dia ela me disse
que ia comprar um chimpanzé

294
00:17:22,541 --> 00:17:24,711
e eu pensei:
"onde ela vai conseguir um?"

295
00:17:25,462 --> 00:17:28,256
Aí ela falou que conhecia uma senhora
chamada Connie

296
00:17:28,339 --> 00:17:29,841
que morava no Missouri.

297
00:17:31,843 --> 00:17:35,055
Connie Casey,
dona de uma empresa chamada Chimparty,

298
00:17:35,305 --> 00:17:40,185
também atua na criação e venda
de chimpanzés como animais de estimação.

299
00:17:41,561 --> 00:17:44,189
Ela disse que voaria até o Missouri
para comprar o chimpanzé

300
00:17:44,689 --> 00:17:45,899
por US$ 40 mil.

301
00:17:47,359 --> 00:17:49,444
Ela foi e voltou para casa
com o Travis,

302
00:17:50,820 --> 00:17:52,655
o filhote mais fofo de todos,

303
00:17:53,239 --> 00:17:54,282
de verdade.

304
00:17:54,532 --> 00:17:56,201
O que está fazendo, Travis?

305
00:17:56,618 --> 00:17:57,660
Me dê um beijo.

306
00:17:58,870 --> 00:18:02,457
Aperte isso, rapaz.

307
00:18:02,957 --> 00:18:04,167
Amo você.

308
00:18:04,292 --> 00:18:09,297
Pedale, pedale! Muito bem!
Pegue ela, Trav!

309
00:18:13,218 --> 00:18:15,303
Lembro que a Sandy me disse:

310
00:18:15,929 --> 00:18:18,807
"você não o ama?
Ele é tão fofo, não é?"

311
00:18:20,308 --> 00:18:21,351
Me dê um pouco.

312
00:18:21,976 --> 00:18:23,978
Muito bem, alcoolize o macaco.

313
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
O Travis era como qualquer outro membro
da família,

314
00:18:28,108 --> 00:18:29,693
só que não falava.

315
00:18:30,568 --> 00:18:31,820
A Sandy era a mãe dele

316
00:18:32,278 --> 00:18:33,863
e o Jerry, o pai.

317
00:18:34,447 --> 00:18:35,782
Travis, vá ver o papai.

318
00:18:36,449 --> 00:18:37,742
Vá lá, rápido.

319
00:18:40,161 --> 00:18:41,454
Ensinaram-no a usar o penico.

320
00:18:43,707 --> 00:18:45,333
Ele sabia usar o micro-ondas,

321
00:18:45,625 --> 00:18:46,793
cozinhava para si mesmo

322
00:18:47,377 --> 00:18:48,420
e comia seus lanches.

323
00:18:48,962 --> 00:18:50,880
Temos que ligar para a vovó Connie

324
00:18:50,964 --> 00:18:53,383
e ensiná-la a alimentar
os chimpanzés.

325
00:18:54,217 --> 00:18:55,593
Ensinaram-no a dirigir.

326
00:18:56,886 --> 00:18:59,723
Ele sentava ao volante
e sabia qual era o pedal do acelerador.

327
00:19:00,557 --> 00:19:02,559
Quando abriam a porta do carro,
ele entrava.

328
00:19:03,018 --> 00:19:04,227
Ele adorava andar de carro.

329
00:19:05,437 --> 00:19:06,938
Eles levavam o Travis
a todo lugar.

330
00:19:07,397 --> 00:19:08,606
Ele nunca ficava sozinho.

331
00:19:09,065 --> 00:19:10,275
E nem a Sandy,

332
00:19:11,276 --> 00:19:12,318
então era perfeito.

333
00:19:16,364 --> 00:19:17,615
A Sandy e o Jerry

334
00:19:17,824 --> 00:19:21,661
abriram uma empresa de reboque
chamada Desire Me Motors

335
00:19:23,955 --> 00:19:26,041
e o Travis virou o mascote.

336
00:19:28,626 --> 00:19:30,337
A polícia estava sempre por lá

337
00:19:32,088 --> 00:19:34,758
e eles eram amigos
de todos na delegacia.

338
00:19:36,259 --> 00:19:38,136
Quando eu trabalhava no trânsito,

339
00:19:38,219 --> 00:19:40,805
era comum ver o Travis.

340
00:19:41,222 --> 00:19:42,599
Ele acenava para nós,

341
00:19:43,058 --> 00:19:44,851
abrindo um grande sorriso,

342
00:19:45,226 --> 00:19:47,896
e às vezes estacionavam
perto de mim

343
00:19:48,313 --> 00:19:49,356
e eu brincava com ele.

344
00:19:50,273 --> 00:19:51,316
Eu o adorava.

345
00:19:54,235 --> 00:19:56,654
-Jogue para o papai.
-Jogue a bola para mim.

346
00:19:57,113 --> 00:19:58,198
-Ei!
-Trav!

347
00:19:58,990 --> 00:20:00,533
Eles levavam o Travis a todo lugar

348
00:20:01,201 --> 00:20:02,744
e todos queriam conhecê-lo.

349
00:20:04,204 --> 00:20:05,413
Ele conheceu o Maury Povich

350
00:20:06,331 --> 00:20:07,374
e a Sheryl Crow

351
00:20:08,124 --> 00:20:10,794
e fez um comercial de TV
com a Morgan Fairchild.

352
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
Fomos resgatados...

353
00:20:13,254 --> 00:20:14,381
Dos preços altos.

354
00:20:14,464 --> 00:20:17,092
Isso sim é uma doce descoberta.

355
00:20:17,384 --> 00:20:18,510
O Travis ia a todo lugar

356
00:20:18,843 --> 00:20:20,929
e todos o conheciam.

357
00:20:24,683 --> 00:20:27,060
Essa foto é de quando ele ficou
bem grande.

358
00:20:28,937 --> 00:20:32,565
Eles são como crianças que crescem
e não conseguimos mais controlar.

359
00:20:33,525 --> 00:20:35,860
Quando dizíamos para ele parar
de fazer alguma coisa,

360
00:20:35,944 --> 00:20:39,239
ele não parava se não quisesse
e nós tínhamos que dizer: "pare com isso!"

361
00:20:41,324 --> 00:20:43,660
Quando o Travis tinha seis
ou sete anos,

362
00:20:43,743 --> 00:20:47,497
a Sandy começou a perceber
que não conseguia mais controlá-lo.

363
00:20:50,083 --> 00:20:53,044
Mas ele já era como um filho para ela,
então ela deu um jeito.

364
00:20:53,837 --> 00:20:56,715
Continuou fingindo
que tudo estava bem.

365
00:20:58,883 --> 00:21:00,635
Um chimpanzé de fraldas.

366
00:21:01,344 --> 00:21:03,388
Travis, com seus 77 quilos,

367
00:21:03,638 --> 00:21:05,223
desceu do SUV dos seus donos.

368
00:21:07,183 --> 00:21:10,395
Por várias horas,
ele interditou o cruzamento,

369
00:21:10,729 --> 00:21:12,313
fazendo com que os moradores
do bairro

370
00:21:12,397 --> 00:21:14,190
fossem obrigados
a voltar para suas casas.

371
00:21:15,108 --> 00:21:16,693
Ele correu pela rua

372
00:21:17,235 --> 00:21:20,447
dando tapas nas pessoas,
foi engraçado na época.

373
00:21:20,572 --> 00:21:24,117
O chimpanzé Travis brincou no meio da rua
e rolou de costas.

374
00:21:24,200 --> 00:21:25,243
Duas horas depois,

375
00:21:25,368 --> 00:21:27,287
Travis decidiu que havia
se cansado

376
00:21:27,620 --> 00:21:29,122
e voltou para seus donos.

377
00:21:30,373 --> 00:21:32,292
A Sandy disse
que ele queria um sorvete.

378
00:21:32,917 --> 00:21:35,337
Foi assim que conseguiram fazê-lo
voltar ao carro.

379
00:21:36,004 --> 00:21:39,549
Não foi assim que começou o filme
A Conquista do Planeta dos Macacos?

380
00:21:39,841 --> 00:21:42,052
"Tire suas mãos de mim,
seu maldito macaco."

381
00:21:46,389 --> 00:21:48,975
Depois disso,
as leis mudaram em Connecticut

382
00:21:49,559 --> 00:21:51,144
com o que se chamou
de Emenda Travis.

383
00:21:51,770 --> 00:21:53,563
Se alguém tivesse um primata

384
00:21:53,730 --> 00:21:56,566
com 23,68kg ou mais,
precisava de uma licença,

385
00:21:57,650 --> 00:21:59,402
mas nunca fizeram a lei
ser cumprida.

386
00:22:02,364 --> 00:22:04,741
O prefeito avisou a Sandy

387
00:22:05,033 --> 00:22:06,451
que aquilo não podia se repetir,

388
00:22:06,785 --> 00:22:08,745
senão haveria
consequências graves.

389
00:22:11,289 --> 00:22:12,499
Depois do incidente,

390
00:22:13,041 --> 00:22:15,293
o Travis ficou confinado em casa.

391
00:22:16,753 --> 00:22:17,921
Não foi mais à empresa

392
00:22:19,381 --> 00:22:21,341
e não passeou mais de carro.

393
00:22:22,342 --> 00:22:25,136
Passaram a levar tudo para o Travis
em casa.

394
00:22:26,846 --> 00:22:29,557
O famoso chimpanzé

395
00:22:30,600 --> 00:22:31,893
passou a ficar escondido.

396
00:22:34,729 --> 00:22:35,772
O que quer que eu faça?

397
00:22:36,856 --> 00:22:40,151
Vamos fazer algo em alguns minutos,
espere.

398
00:22:45,490 --> 00:22:46,866
Deixe-o comer, Trav.

399
00:22:47,867 --> 00:22:50,245
Ele ficava preso em casa
e não podia dizer:

400
00:22:50,328 --> 00:22:53,623
"me levem com vocês. Não saiam.
Não me deixem aqui."

401
00:22:54,457 --> 00:22:55,625
Eu fiz um dodói, veja.

402
00:22:55,709 --> 00:22:58,128
-Veja o dodói do papai.
-Veja, onde está?

403
00:22:58,753 --> 00:23:03,091
Cerca de um ano após o incidente
no centro de Stamford,

404
00:23:03,675 --> 00:23:06,469
o Jerry ficou doente de repente.

405
00:23:07,804 --> 00:23:09,556
Foi levado às pressas ao hospital

406
00:23:10,348 --> 00:23:13,184
e diagnosticado com câncer
de estômago.

407
00:23:13,268 --> 00:23:15,937
Aí mesmo, é!

408
00:23:16,021 --> 00:23:17,522
Ele nunca voltou para casa.

409
00:23:21,901 --> 00:23:23,069
Depois que o Jerry morreu,

410
00:23:23,153 --> 00:23:25,739
o Travis ficou muito triste

411
00:23:25,989 --> 00:23:28,241
e desanimado,
assim como a Sandy.

412
00:23:34,789 --> 00:23:36,041
A casa naquele momento

413
00:23:36,416 --> 00:23:40,045
começou a ficar bem diferente
de quando o Jerry estava vivo.

414
00:23:41,087 --> 00:23:43,214
A Sandy fazia muitas compras.

415
00:23:44,758 --> 00:23:48,303
Ficava feliz em comprar coisas
para ela e o Travis,

416
00:23:51,222 --> 00:23:54,142
mas ele ainda estava
muito deprimido.

417
00:23:55,518 --> 00:23:58,521
Ficava se balançando para frente
e para trás o dia todo.

418
00:24:00,357 --> 00:24:03,943
Eu dizia a ele:
"Travis, está tudo bem."

419
00:24:04,027 --> 00:24:05,862
Eu tentava distrai-lo

420
00:24:06,196 --> 00:24:08,573
e ele parava por um tempo,
olhava para mim

421
00:24:09,407 --> 00:24:11,201
e voltava a se balançar.

422
00:24:13,661 --> 00:24:14,704
O que está fazendo?

423
00:24:14,996 --> 00:24:17,499
Está tão grande,
agora é um garoto grandão.

424
00:24:19,084 --> 00:24:21,002
Um dia a Sandy me perguntou:

425
00:24:21,461 --> 00:24:24,964
"Por que não traz seus filhos
para brincarem com o Travis?"

426
00:24:26,174 --> 00:24:29,636
Meu filho Tony tem mais de 1,80m de altura
e é bem grande.

427
00:24:29,928 --> 00:24:32,597
Quer brincar, Travis?

428
00:24:33,640 --> 00:24:34,766
Sim, você quer!

429
00:24:36,976 --> 00:24:42,732
Coloque sua cueca primeiro.

430
00:24:43,400 --> 00:24:46,444
Que garoto bonito.

431
00:24:46,528 --> 00:24:48,863
Está bem, agora dê um beijo na Kerri.

432
00:24:49,280 --> 00:24:50,490
Ele quer ver seu pé.

433
00:24:50,782 --> 00:24:51,825
Tirou minha bota.

434
00:24:53,910 --> 00:24:57,914
O Travis pegou a bota do Tony
e queria que o Tony fosse atrás dele,

435
00:24:58,832 --> 00:24:59,874
então a Sandy disse:

436
00:25:00,041 --> 00:25:01,376
"Pegue-o, Tony."

437
00:25:01,584 --> 00:25:04,796
-Vamos lá, grandão.
-Ele gosta de bagunça.

438
00:25:05,463 --> 00:25:07,674
Olhe o sorriso na cara dele.

439
00:25:08,508 --> 00:25:09,634
Cuidado, Tony.

440
00:25:10,176 --> 00:25:11,886
Pare, se acalme!
Ei!

441
00:25:12,345 --> 00:25:14,180
Calma, sai fora, sai!

442
00:25:15,348 --> 00:25:16,808
Já chega, já chega!

443
00:25:17,142 --> 00:25:18,393
Ele me atacou.

444
00:25:25,900 --> 00:25:28,695
E eu pensei:
"que merda, veja isso."

445
00:25:33,450 --> 00:25:36,411
Dezesseis de fevereiro de 2009.

446
00:25:37,245 --> 00:25:39,247
A Sandy e eu tínhamos
um compromisso

447
00:25:39,497 --> 00:25:41,249
para as 15h naquele dia.

448
00:25:42,208 --> 00:25:43,835
Ela me ligou e disse:

449
00:25:44,169 --> 00:25:47,422
"vou me atrasar um pouco.
Estou com problemas com o Trav.

450
00:25:48,006 --> 00:25:51,134
Ele quer passear de carro

451
00:25:51,718 --> 00:25:53,261
e pegou a chave."

452
00:25:55,847 --> 00:25:58,099
A Charla Nash ligou
naquele momento.

453
00:25:59,225 --> 00:26:02,103
Ela cuidava do Travis
quando era preciso.

454
00:26:03,188 --> 00:26:05,482
Ela o conhecia desde que ele
era bem pequeno,

455
00:26:05,565 --> 00:26:08,193
quando veio para Stamford,
em Connecticut.

456
00:26:09,819 --> 00:26:13,114
A Charla foi até lá para ajudar
a levar o Travis de volta para casa.

457
00:26:17,369 --> 00:26:18,620
A Charla chegou

458
00:26:19,162 --> 00:26:22,248
e o Travis estava na calçada
quando ela desceu do carro.

459
00:26:23,333 --> 00:26:26,002
Ela estava com um boneco do Elmo.

460
00:26:27,003 --> 00:26:28,588
O Travis era muito fã do Elmo.

461
00:26:29,339 --> 00:26:32,175
Ela achou uma boa ideia levá-lo
para o Travis ficar feliz,

462
00:26:33,009 --> 00:26:34,052
mas não.

463
00:26:35,553 --> 00:26:36,596
Foi horrível.

464
00:26:41,643 --> 00:26:43,311
O que exatamente o macaco está
fazendo?

465
00:26:43,436 --> 00:26:45,230
Socorro,
ele arrancou o rosto dela!

466
00:26:45,313 --> 00:26:46,439
Arrancou o rosto dela?

467
00:26:47,065 --> 00:26:49,567
Ele está tentando me atacar!

468
00:26:50,568 --> 00:26:52,862
O macaco ainda está com sua amiga?
Pode se aproximar?

469
00:26:52,946 --> 00:26:55,031
Ele está comendo ela.

470
00:26:55,657 --> 00:26:57,826
Meu Deus, por favor!

471
00:26:57,909 --> 00:26:59,828
Preciso que se acalme.
Sei que é difícil.

472
00:26:59,911 --> 00:27:01,287
Todas as unidades, respondam.

473
00:27:01,788 --> 00:27:03,790
Foram relatados possíveis
ferimentos graves

474
00:27:04,833 --> 00:27:08,336
causados pelo ataque de um macaco.

475
00:27:10,338 --> 00:27:13,466
Lembro do chamado no meu rádio.

476
00:27:13,800 --> 00:27:15,927
Primeiro eu pensei: "um macaco?"

477
00:27:17,012 --> 00:27:18,930
A unidade 74 está respondendo.

478
00:27:19,055 --> 00:27:20,348
Rock Rimmon Road, 241.

479
00:27:20,765 --> 00:27:22,225
Depois eu lembrei:

480
00:27:22,517 --> 00:27:23,560
era o chimpanzé.

481
00:27:23,935 --> 00:27:26,479
Atualização:
é um chimpanzé de 91kg.

482
00:27:27,063 --> 00:27:31,401
O macaco e a vítima estão na rua,
status desconhecido.

483
00:27:32,569 --> 00:27:35,405
Eu fui até o local,
que fica bem longe.

484
00:27:35,739 --> 00:27:37,407
Precisam atirar nele, por favor!

485
00:27:37,574 --> 00:27:41,119
Tentei esfaqueá-lo
e agora ele também está machucado.

486
00:27:42,537 --> 00:27:44,664
Eu vi a Sandra

487
00:27:45,206 --> 00:27:48,585
tentando esfaquear o macaco pelas costas
com uma faca.

488
00:27:49,252 --> 00:27:51,713
-Reforços.
-Precisam atirar nele, por favor!

489
00:27:52,130 --> 00:27:55,467
Por favor, rápido!
Ele matou minha amiga!

490
00:27:56,384 --> 00:27:57,719
Rápido, por favor!

491
00:27:58,345 --> 00:28:00,305
O chimpanzé se virou
e olhou para mim.

492
00:28:01,056 --> 00:28:04,684
Ele foi até o meu carro
e começou a sacudi-lo.

493
00:28:04,768 --> 00:28:08,021
-Meu Deus, isso foi uma loucura!
-Sandra, preciso que se acalme.

494
00:28:08,104 --> 00:28:10,523
Foi como no filme Jurassic Park,

495
00:28:10,607 --> 00:28:12,734
quando o bicho sacudia.

496
00:28:12,942 --> 00:28:15,236
O chimpanzé tinha muita força.

497
00:28:18,448 --> 00:28:20,200
Admito que fiquei com medo.

498
00:28:20,742 --> 00:28:22,202
Eu saquei a arma.

499
00:28:22,827 --> 00:28:25,663
Se ele tentasse me atacar,
eu não teria escolha,

500
00:28:25,955 --> 00:28:26,998
teria que matá-lo.

501
00:28:28,917 --> 00:28:30,001
Ele deu a volta

502
00:28:30,293 --> 00:28:31,628
e foi até a minha porta.

503
00:28:32,629 --> 00:28:34,714
Eu olhei para ele,
nós trocamos olhares

504
00:28:35,173 --> 00:28:36,716
e ele arrancou a porta.

505
00:28:39,511 --> 00:28:41,221
Aí ele levantou as mãos

506
00:28:43,056 --> 00:28:44,224
e rugiu

507
00:28:45,642 --> 00:28:48,019
e eu vi aqueles dentes grandes
com sangue escorrendo.

508
00:28:49,646 --> 00:28:52,982
Ele me deu um segundo
e eu juro que isso é verdade.

509
00:28:53,400 --> 00:28:55,485
Eu não o ouvi falando,
mas eu o entendi,

510
00:28:55,902 --> 00:28:57,028
como se dissesse para mim:

511
00:28:58,196 --> 00:28:59,239
"por favor, atire,

512
00:28:59,989 --> 00:29:01,574
eu não aguento mais."

513
00:29:01,950 --> 00:29:03,243
Atire nele!

514
00:29:03,326 --> 00:29:04,577
Sandra, fique no seu carro.

515
00:29:04,911 --> 00:29:05,954
Atire nele!

516
00:29:13,545 --> 00:29:14,838
Ele não caiu no chão.

517
00:29:15,255 --> 00:29:16,297
Ele só olhou para mim

518
00:29:17,882 --> 00:29:20,051
e então correu de volta para casa.

519
00:29:22,262 --> 00:29:27,809
Ele não está morto.

520
00:29:31,271 --> 00:29:32,355
Ele foi para a jaula dele

521
00:29:33,898 --> 00:29:35,734
e foi isso.

522
00:29:37,527 --> 00:29:40,030
O animal foi encontrado dentro da casa
e está morto.

523
00:29:44,284 --> 00:29:46,161
Após ele entrar em casa,
eu saí do carro

524
00:29:47,120 --> 00:29:49,873
e vi a Charla no chão.

525
00:29:50,457 --> 00:29:54,377
Eu ainda não tinha visto nenhum ferimento,
só o corpo dela lá.

526
00:29:55,003 --> 00:29:57,088
A ambulância que esperava
no outro quarteirão

527
00:29:57,547 --> 00:29:58,715
foi autorizada a entrar

528
00:29:59,841 --> 00:30:00,842
para levá-la.

529
00:30:01,801 --> 00:30:04,804
Despacho, 901 relataram lesões faciais
extremas.

530
00:30:08,391 --> 00:30:10,727
O que ele fez com ela

531
00:30:12,062 --> 00:30:13,104
foi uma cena horrível.

532
00:30:13,772 --> 00:30:16,358
Essa é a Charla alimentando
o Travis.

533
00:30:17,484 --> 00:30:21,404
O chimpanzé Travis e sua vítima,
Charla Nash, se conheciam bem.

534
00:30:21,529 --> 00:30:23,406
Os ferimentos foram devastadores.

535
00:30:23,573 --> 00:30:26,326
No início,
os socorristas não souberam dizer

536
00:30:26,409 --> 00:30:27,786
se era um homem ou uma mulher.

537
00:30:27,869 --> 00:30:31,164
Nash perdeu os olhos,
o nariz e o queixo.

538
00:30:31,581 --> 00:30:33,291
Meu crânio estava aberto

539
00:30:34,668 --> 00:30:36,961
e meu cérebro estava
para fora.

540
00:30:37,712 --> 00:30:40,632
Ele acabou comigo.

541
00:30:41,883 --> 00:30:45,011
Após uma investigação
do Departamento de Polícia de Stamford

542
00:30:45,887 --> 00:30:48,515
com base nas provas apresentadas,

543
00:30:48,890 --> 00:30:52,143
nenhum processo criminal
se justifica nesse caso.

544
00:30:53,520 --> 00:30:57,190
Ninguém alertou a Sra. Herold
de forma alguma

545
00:30:57,607 --> 00:30:59,150
sobre o risco envolvido

546
00:30:59,484 --> 00:31:01,277
em ter um chimpanzé.

547
00:31:03,655 --> 00:31:05,323
Ela me disse para não
contar a ninguém,

548
00:31:05,782 --> 00:31:10,620
mas se a polícia a tivesse obrigado
a tirar a roupa e olhado o corpo dela,

549
00:31:11,371 --> 00:31:12,997
teriam visto vários hematomas.

550
00:31:14,749 --> 00:31:16,710
Dê um beijo na Kerri.

551
00:31:17,585 --> 00:31:18,920
Escute, Trav.

552
00:31:21,381 --> 00:31:23,133
O Travis era uma bomba-relógio

553
00:31:23,800 --> 00:31:26,803
e ela ignorou isso
porque estava pensando em si mesma.

554
00:31:35,729 --> 00:31:38,815
O Sr. Tonka é tão fofinho.

555
00:31:41,276 --> 00:31:42,861
Ele está pensando: "o quê?"

556
00:31:47,615 --> 00:31:49,534
A questão dos chimpanzés
criados em cativeiro

557
00:31:49,617 --> 00:31:52,829
como o Travis e o Tonka
está no radar da PETA há décadas.

558
00:31:53,538 --> 00:31:56,291
Para entender como chegaram
nessa situação

559
00:31:56,374 --> 00:31:58,126
é preciso voltar a 1973.

560
00:31:59,127 --> 00:32:02,839
Essa é a mensagem sobre preservação
de maior alcance e mais abrangente

561
00:32:02,922 --> 00:32:05,967
já apresentada ao Congresso
por um presidente dos EUA.

562
00:32:06,509 --> 00:32:08,928
A Lei das Espécies Ameaçadas foi
sancionada

563
00:32:09,012 --> 00:32:11,097
para proteger espécies
em vias de extinção.

564
00:32:12,140 --> 00:32:16,394
Os chimpanzés selvagens foram protegidos,
mas os em cativeiro não foram incluídos

565
00:32:16,728 --> 00:32:19,564
para que pudessem continuar
sendo usados em laboratórios,

566
00:32:19,814 --> 00:32:21,358
zoológicos e no entretenimento.

567
00:32:21,733 --> 00:32:22,942
Tenho que te fazer arrotar.

568
00:32:26,029 --> 00:32:29,908
Com o fechamento da via legal
para os chimpanzés selvagens nos EUA,

569
00:32:30,408 --> 00:32:32,786
criadores como a Connie Casey
cresceram.

570
00:32:32,911 --> 00:32:36,498
Atualmente há 18 chimpanzés vivendo
na casa de Connie e Mike.

571
00:32:36,748 --> 00:32:40,877
O preço de um filhote de chimpanzé hoje é
US$ 65 mil.

572
00:32:41,378 --> 00:32:44,547
Grupos como a PETA têm trabalhado
para aumentar as proteções.

573
00:32:44,839 --> 00:32:48,134
Usar grandes primatas causa uma vida
de sofrimento.

574
00:32:48,510 --> 00:32:50,387
Não os use no seu trabalho.

575
00:32:50,929 --> 00:32:54,599
E em 2015 o Serviço de Pesca
e Vida Selvagem dos EUA enfim declarou

576
00:32:54,766 --> 00:32:56,976
que todos os chimpanzés
estavam protegidos.

577
00:33:00,105 --> 00:33:03,191
Mas até agora,
devido a recursos ou interesses limitados,

578
00:33:03,483 --> 00:33:06,945
raramente o governo faz cumprir a lei
para animais em cativeiro.

579
00:33:08,655 --> 00:33:13,034
É aí que a PETA e nossa equipe jurídica
intervêm para preencher essa lacuna.

580
00:33:13,201 --> 00:33:15,995
O fechamento de um zoológico polêmico
no Condado de Horry.

581
00:33:16,079 --> 00:33:18,248
-A PETA entrou com uma ação.
-Dezoito violações...

582
00:33:18,331 --> 00:33:20,625
-Alojamento inadequado...
-O River Zoo em Roswell...

583
00:33:20,709 --> 00:33:23,503
-A PETA fechou o local.
-O zoológico será permanentemente fechado.

584
00:33:23,586 --> 00:33:25,171
A PETA está entrando em ação.

585
00:33:25,672 --> 00:33:29,718
Mas provavelmente há muito mais
chimpanzés em posse de particulares.

586
00:33:30,093 --> 00:33:33,763
Em julho, a PETA levou os chimpanzés
com a supervisão dos delegados,

587
00:33:34,431 --> 00:33:35,932
mas um chimpanzé sumiu.

588
00:33:38,935 --> 00:33:40,562
É disso que se trata.

589
00:33:42,188 --> 00:33:44,983
Por isso é muito importante para nós
achar o Tonka.

590
00:33:45,900 --> 00:33:48,695
Se não o levarmos para um santuário,
ninguém mais o levará.

591
00:33:51,072 --> 00:33:52,365
É para você e...

592
00:33:52,866 --> 00:33:56,536
Meu Deus. Não, quer saber?
Fico doida com isso.

593
00:33:56,661 --> 00:33:59,748
Não vou mais comer isso
porque eles tiraram as grades,

594
00:33:59,831 --> 00:34:03,460
já que a PETA disse
que eles não podem ficar enjaulados.

595
00:34:03,710 --> 00:34:05,086
Não é ridículo?

596
00:34:05,170 --> 00:34:07,589
Há quanto tempo existem
esses biscoitos?

597
00:34:08,465 --> 00:34:15,304
Eu adoro os biscoitos, mas a verdade é
que muita gente não percebe

598
00:34:15,679 --> 00:34:19,225
que a PETA mete o nariz em coisas idiotas
como essa.

599
00:34:25,732 --> 00:34:27,400
Eu sei, garota.

600
00:34:28,109 --> 00:34:30,152
Primeiro me dê um beijo.
Não, um beijo.

601
00:34:31,029 --> 00:34:33,614
Por que a PETA tem tanta certeza
que a Tonia está mentindo

602
00:34:34,199 --> 00:34:35,574
e que o Tonka está vivo?

603
00:34:36,368 --> 00:34:37,702
Perguntamos onde ele estava,

604
00:34:37,952 --> 00:34:40,288
pois ainda não tínhamos recebido
provas da morte dele,

605
00:34:40,830 --> 00:34:43,375
e ela disse que ele havia
sido cremado.

606
00:34:44,167 --> 00:34:45,543
O tribunal ordenou

607
00:34:46,210 --> 00:34:48,672
que a Tonia fornecesse provas.

608
00:34:50,090 --> 00:34:52,509
Então a Tonia Haddix me mostrou
um e-mail

609
00:34:53,385 --> 00:34:56,888
de um homem chamado Jerry Aswegan

610
00:34:57,347 --> 00:34:58,848
que dizia que o Tonka tinha
morrido,

611
00:34:59,557 --> 00:35:04,062
que ele o havia cremado em uma fogueira
a cerca de 74 a 77 graus

612
00:35:04,729 --> 00:35:07,273
e que só haviam sobrado as cinzas,

613
00:35:07,357 --> 00:35:08,817
não haviam mais ossos.

614
00:35:10,777 --> 00:35:14,406
Primeiro descobriu-se que o Jerry Aswegan
era o marido da Tonia Haddix,

615
00:35:16,074 --> 00:35:20,120
coisa que não constava no e-mail
e que nem o advogado dela informou.

616
00:35:21,287 --> 00:35:23,498
Além disso,
aquela temperatura é impossível.

617
00:35:24,457 --> 00:35:28,128
Não dá para assar nada no forno
da nossa casa a 77 graus,

618
00:35:28,211 --> 00:35:30,463
pois ele nem deve ter
uma temperatura tão baixa.

619
00:35:31,006 --> 00:35:34,050
Mas o Jerry e a Tonia afirmaram

620
00:35:34,342 --> 00:35:38,596
que o Tonka foi cremado no quintal deles
de forma que só sobraram

621
00:35:38,847 --> 00:35:42,017
as cinzas na fogueira.

622
00:35:42,434 --> 00:35:46,062
Não entendo muito,
porque não sou embalsamadora

623
00:35:46,146 --> 00:35:49,524
e nem tenho nenhuma relação
com funerárias,

624
00:35:49,899 --> 00:35:52,402
mas parece

625
00:35:53,194 --> 00:35:56,865
que quando eles escreveram a declaração,
queriam ela com muita pressa,

626
00:35:57,282 --> 00:36:00,744
então foi esquecido um zero
nas temperaturas.

627
00:36:00,827 --> 00:36:03,955
Elas em si estavam corretas,
só foi esquecido um zero.

628
00:36:04,748 --> 00:36:06,374
"Eles" quer dizer o Jerry?

629
00:36:06,958 --> 00:36:09,919
Sim, eu pedi para ele escrever
uma declaração juramentada

630
00:36:10,211 --> 00:36:12,881
e enviar ao tribunal
com as temperaturas certas,

631
00:36:13,590 --> 00:36:17,135
que são as adequadas, não se pode negar.
Mas adivinhe?

632
00:36:17,552 --> 00:36:20,722
O Jared agiu como se nunca tivesse
visto isso.

633
00:36:20,889 --> 00:36:24,642
Ele nunca reconheceria o fato
de que isso foi corrigido.

634
00:36:26,102 --> 00:36:27,645
Então você tem as cinzas do Tonka?

635
00:36:28,313 --> 00:36:29,356
Tenho.

636
00:36:32,650 --> 00:36:35,028
Isso parece terra,

637
00:36:35,153 --> 00:36:36,863
mas é bem fino.

638
00:36:37,655 --> 00:36:41,368
Se quiserem uma amostra das cinzas,
tudo bem,

639
00:36:41,701 --> 00:36:44,746
mas estou cansada dele agir como idiota
e insultar minha integridade.

640
00:36:47,874 --> 00:36:53,338
Acho que minha relação com a Tonia seria
descrita com precisão como litigiosa,

641
00:36:53,421 --> 00:36:56,049
mas mais por causa dela.

642
00:36:56,174 --> 00:36:58,551
Diria que ele é a mãe do diabo,
mas sei que ele tem mãe.

643
00:36:58,677 --> 00:37:00,637
Ele é um bastardo.
É um trouxa.

644
00:37:00,762 --> 00:37:03,598
Acompanho o Facebook dele
para ver se a esposa dele já o largou.

645
00:37:03,723 --> 00:37:06,643
Meu Deus, é o Pee-Wee Herman.
O Pee-Wee Herman.

646
00:37:06,726 --> 00:37:08,561
Tenho bonecos de vodu
do Pee-Wee Herman.

647
00:37:08,645 --> 00:37:11,481
Desacato!
Outro pedaço de papel!

648
00:37:11,564 --> 00:37:13,191
Ele olha meu Facebook.

649
00:37:13,274 --> 00:37:16,277
O idiota me mandou uma solicitação
de amizade sem querer.

650
00:37:17,028 --> 00:37:21,574
Mal posso esperar pelo dia de virar
essa página e nunca mais voltar a ela.

651
00:37:21,866 --> 00:37:24,327
Tentei atropelá-lo da última vez
que saímos do tribunal.

652
00:37:24,452 --> 00:37:26,371
Vou dar um tapa nele.

653
00:37:26,454 --> 00:37:28,623
Não quero matá-lo,
só machucá-lo.

654
00:37:28,748 --> 00:37:31,501
Ele teve sorte por ter pulado
para o meio-fio.

655
00:37:31,584 --> 00:37:34,879
Não precisa de testemunhas
para ameaçar atropelá-lo.

656
00:37:36,339 --> 00:37:38,258
Os ataques pessoais dela

657
00:37:39,134 --> 00:37:40,760
foram tão inconsequentes

658
00:37:41,052 --> 00:37:43,471
que eu nem lembro bem quais foram.

659
00:37:47,225 --> 00:37:49,227
Certo, pessoal,
ele está ligando agora.

660
00:37:50,020 --> 00:37:51,062
Alô?

661
00:37:51,312 --> 00:37:52,564
Sra. Haddix, Jared Goodman.

662
00:37:53,189 --> 00:37:54,649
Pode falar um pouco mais

663
00:37:54,774 --> 00:37:57,402
sobre as provas que nos forneceu?

664
00:37:58,111 --> 00:38:00,196
Quer saber?
Já cansei de tudo isso.

665
00:38:00,280 --> 00:38:04,993
Essa coisa de Onde Está Wally?
não tem graça.

666
00:38:07,620 --> 00:38:09,622
Que coisa de Onde Está Wally?

667
00:38:09,706 --> 00:38:11,458
Não conhece Onde Está Wally?

668
00:38:13,918 --> 00:38:15,086
Conheço o livro.

669
00:38:16,671 --> 00:38:18,631
Se acha que eu gosto
dessa situação,

670
00:38:18,882 --> 00:38:20,842
só pode estar maluco.

671
00:38:21,009 --> 00:38:24,346
Você não sente o que eu sinto
por aqueles bichinhos.

672
00:38:24,554 --> 00:38:29,142
Você não teve que passar por tudo
que eu tive que passar.

673
00:38:29,225 --> 00:38:34,481
Eu cansei dessa situação,
porque acabei ficando como vilã.

674
00:38:34,564 --> 00:38:37,859
Eu fui até lá por bondade
para ajudar a Connie

675
00:38:38,318 --> 00:38:39,527
e aqueles chimpanzés.

676
00:38:39,652 --> 00:38:41,863
Se você acha que eu não fico triste
todo dia

677
00:38:42,072 --> 00:38:43,656
por causa daqueles bichinhos,

678
00:38:43,823 --> 00:38:45,575
você está louco.

679
00:38:55,377 --> 00:38:56,419
Desculpe.

680
00:39:00,298 --> 00:39:01,508
Certo, é só isso?

681
00:39:07,514 --> 00:39:10,433
CERQUE-SE DE MACACOS,
NÃO DE NEGATIVIDADE

682
00:39:11,101 --> 00:39:12,519
É a Connie, quer atender?

683
00:39:12,894 --> 00:39:13,937
Quero.

684
00:39:16,523 --> 00:39:17,565
Alô?

685
00:39:17,982 --> 00:39:20,652
-Oi, só liguei para saber sobre você.
-Oi.

686
00:39:23,154 --> 00:39:24,197
Onde você está?

687
00:39:24,698 --> 00:39:28,952
Estou em casa e acabei de receber
uma ligação do Jared Goodman.

688
00:39:30,245 --> 00:39:34,040
-E?
-Ele e a PETA foram uns babacas.

689
00:39:34,624 --> 00:39:36,835
-Sim.
-Eu já esperava isso.

690
00:39:37,585 --> 00:39:39,004
Eu sei, é assustador.

691
00:39:39,754 --> 00:39:42,132
-Quero que todos me deixem em paz.
-Sim.

692
00:39:42,424 --> 00:39:44,426
Tente chamar o mínimo de atenção.

693
00:39:45,135 --> 00:39:47,053
Eu não confio em ninguém.

694
00:39:47,595 --> 00:39:48,596
Sim.

695
00:39:48,722 --> 00:39:50,473
Nos falamos depois.

696
00:39:50,724 --> 00:39:52,517
-Amo você.
-Também amo você, está bem?

697
00:39:53,143 --> 00:39:54,352
-Está bem, tchau.
-Tchau.

698
00:39:56,187 --> 00:39:59,983
MASSAGEM E BRONZEAMENTO ARTIFICIAL

699
00:40:05,280 --> 00:40:06,322
Costuma vir aqui?

700
00:40:07,323 --> 00:40:09,284
Umas duas ou três vezes
por semana.

701
00:40:12,078 --> 00:40:13,121
Está bem.

702
00:40:16,374 --> 00:40:18,126
Meu marido confirmará
que ele me persegue.

703
00:40:18,626 --> 00:40:20,378
Por que estou contando
minha história?

704
00:40:21,129 --> 00:40:22,589
Porque não tenho nada a esconder,

705
00:40:22,881 --> 00:40:26,676
sou um livro aberto,
então por que não faria isso?

706
00:40:27,969 --> 00:40:29,220
Não entendo por que

707
00:40:29,512 --> 00:40:32,557
continuo sendo a vilã da história,
estou cansada disso.

708
00:40:33,391 --> 00:40:34,851
Já perguntei várias vezes à PETA:

709
00:40:34,976 --> 00:40:38,480
"querem que eu prove
que o Tonka está morto?"

710
00:40:38,646 --> 00:40:41,441
Pois agora eu os desafio

711
00:40:41,691 --> 00:40:43,860
a me provar que ele está vivo.

712
00:40:48,948 --> 00:40:51,743
Sabíamos que o Tonka ainda estava
em algum lugar,

713
00:40:52,243 --> 00:40:56,122
então tivemos que considerar
todas as alternativas e ir atrás dele.

714
00:40:57,540 --> 00:41:01,961
Isso incluiu mandar pessoas a locais
para procurá-lo...

715
00:41:02,671 --> 00:41:04,547
Onde é o lugar dos chimpanzés?

716
00:41:05,715 --> 00:41:08,301
Contratar detetives particulares
para investigar lugares

717
00:41:08,385 --> 00:41:10,387
onde achávamos
que ele poderia estar,

718
00:41:11,137 --> 00:41:13,473
monitorar e vasculhar a internet

719
00:41:13,556 --> 00:41:15,558
em busca de indícios
de onde ele poderia estar,

720
00:41:18,061 --> 00:41:20,939
falar com pessoas
que pudessem ter informações

721
00:41:22,023 --> 00:41:23,942
e não deixar nada passar.

722
00:41:28,613 --> 00:41:33,118
Eu sabia desde o início
que esse caso seria imprevisível,

723
00:41:33,868 --> 00:41:37,080
mas não estávamos esperando
receber a ligação de uma médium.

724
00:41:37,163 --> 00:41:39,082
MÉDIUM

725
00:41:39,165 --> 00:41:42,877
A amiga da Tonia confessou
à médium dela

726
00:41:43,128 --> 00:41:45,880
que achava
que o Tonka estava vivo.

727
00:41:47,090 --> 00:41:52,178
A Tonia mandou uma mensagem a essa amiga
bem depois da suposta morte do Tonka

728
00:41:52,887 --> 00:41:55,557
dizendo que tinha ido comprar comida
para ele.

729
00:41:55,890 --> 00:41:57,767
MÉDIUM

730
00:41:57,851 --> 00:41:59,644
A médium entrou em contato conosco

731
00:42:00,020 --> 00:42:05,275
e conseguimos uma intimação para obter
cópias dessas mensagens de texto.

732
00:42:06,067 --> 00:42:08,028
Isso confirmou o que já sabíamos:

733
00:42:09,487 --> 00:42:10,655
O Tonka não tinha morrido.

734
00:42:13,158 --> 00:42:14,200
Com essas provas,

735
00:42:14,284 --> 00:42:17,328
enfim conseguimos levar a Tonia de novo
ao tribunal

736
00:42:17,495 --> 00:42:19,456
para tentar descobrir
o que houve com Tonka.

737
00:42:19,956 --> 00:42:22,876
05 DE JANEIRO DE 2022

738
00:42:23,793 --> 00:42:25,295
Certo, bom dia.

739
00:42:25,503 --> 00:42:29,632
Sou a juíza Perry e essa é uma reconvenção
por parte da autora, a PETA,

740
00:42:29,924 --> 00:42:32,135
contra Tonia Haddix.

741
00:42:32,510 --> 00:42:34,137
Sra. Haddix,
levante a mão direita.

742
00:42:35,138 --> 00:42:39,976
Você jura solenemente que o depoimento
que está prestes a dar é a verdade,

743
00:42:40,101 --> 00:42:42,687
toda a verdade
e nada além da verdade?

744
00:42:43,146 --> 00:42:44,189
Sim.

745
00:42:44,397 --> 00:42:45,440
Obrigada.

746
00:42:45,899 --> 00:42:46,941
Bom dia, Sra. Haddix.

747
00:42:47,984 --> 00:42:50,612
Estamos aqui para obter a resposta
de uma pergunta simples:

748
00:42:51,488 --> 00:42:52,572
onde está o Tonka?

749
00:43:04,125 --> 00:43:05,168
Travou.

750
00:43:05,919 --> 00:43:06,961
Sim.

751
00:43:07,045 --> 00:43:09,964
A conexão do Sr. Goodman caiu.

752
00:43:13,802 --> 00:43:15,011
Agora todos travaram.

753
00:43:16,846 --> 00:43:19,974
Desculpem.
Está me ouvindo agora, juíza?

754
00:43:20,350 --> 00:43:21,393
Estou.

755
00:43:22,977 --> 00:43:27,190
Sra. Haddix, está vendo um documento
na tela onde está escrito "Tonia"?

756
00:43:28,358 --> 00:43:30,110
Parece uma mensagem de texto.

757
00:43:31,444 --> 00:43:35,240
Você disse: "eu estava no Cy
e não podia falar, estava sem sinal."

758
00:43:36,241 --> 00:43:39,744
E na próxima mensagem, disse:
"o Tonka precisava de comida."

759
00:43:43,039 --> 00:43:44,082
Sim.

760
00:43:45,500 --> 00:43:47,002
É um macaco-prego meu.

761
00:43:47,085 --> 00:43:53,675
Eu peguei um macaco-prego resgatado
e dei o nome de Tonka,

762
00:43:53,758 --> 00:43:56,011
então estava comprando comida
para o Tonka, sim.

763
00:44:00,015 --> 00:44:01,766
Quando pegou esse macaco-prego?

764
00:44:02,225 --> 00:44:06,479
Eu peguei esse macaco-prego
em janeiro.

765
00:44:06,896 --> 00:44:08,815
Em janeiro...
não, minto.

766
00:44:09,065 --> 00:44:10,400
Certo, deixe-me pensar.

767
00:44:10,900 --> 00:44:14,487
Eu peguei esse macaco-prego
dia cinco de julho.

768
00:44:17,991 --> 00:44:19,075
Carto, vamos seguir.

769
00:44:20,160 --> 00:44:22,370
Na sua moção apresentada
semana passada,

770
00:44:22,495 --> 00:44:25,040
você reiterou
que encontrou o Tonka morto, certo?

771
00:44:29,336 --> 00:44:32,922
O que aconteceu foi que eu desci

772
00:44:33,340 --> 00:44:36,217
e fui até a jaula

773
00:44:36,384 --> 00:44:37,802
onde o Tonka estava.

774
00:44:38,553 --> 00:44:41,598
Ele não acordou quando
eu acendi as luzes.

775
00:44:43,683 --> 00:44:46,353
Ele não se mexeu
e eu continuei chamando o nome dele.

776
00:44:48,480 --> 00:44:53,068
Eu o chamei várias vezes
e ele não reagiu.

777
00:44:53,151 --> 00:44:58,531
Eu verifiquei e ele não estava respirando,
então eu esperei um pouco.

778
00:45:00,200 --> 00:45:03,620
Nós tínhamos um cano de PVC
lá dentro,

779
00:45:04,079 --> 00:45:10,168
ele era pequeno no diâmetro,
mas bem comprido.

780
00:45:10,418 --> 00:45:14,631
Eu o cutuquei com o cano de PVC.

781
00:45:15,882 --> 00:45:19,886
Mas ele não reagiu
e o braço dele caiu.

782
00:45:20,261 --> 00:45:23,890
Então eu esperei
mais alguns minutos.

783
00:45:27,894 --> 00:45:31,523
Quando eu abri a porta da jaula,
ele estava morto.

784
00:45:34,693 --> 00:45:37,445
Vamos parar,
eu não consigo continuar.

785
00:45:37,529 --> 00:45:38,655
Esperem um pouco.

786
00:45:38,738 --> 00:45:41,282
Certo, vamos fazer um recesso
de dez minutos

787
00:45:41,533 --> 00:45:43,910
para você se recuperar.

788
00:45:44,619 --> 00:45:45,912
Certo, obrigada.

789
00:45:53,586 --> 00:45:55,588
Que desgraçado de merda.

790
00:45:58,049 --> 00:46:00,802
Sra. Haddix,
seu microfone ainda está ligado.

791
00:46:00,927 --> 00:46:02,137
Certo, obrigada.

792
00:46:03,221 --> 00:46:04,264
De nada.

793
00:46:06,266 --> 00:46:08,852
BOAS FESTAS
GRACELAND, A CASA DE ELVIS PRESLEY

794
00:46:10,854 --> 00:46:12,939
Certo, Sr. Goodman, continue.

795
00:46:13,023 --> 00:46:15,900
Obrigado.
Vamos ligar para o Dr. Frederick Snow.

796
00:46:19,446 --> 00:46:21,239
Esse cara parece um babacão.

797
00:46:25,910 --> 00:46:27,203
Eu trabalhei na Bósnia,

798
00:46:27,328 --> 00:46:30,832
nas valas comuns da Comissão Internacional
para Pessoas Desaparecidas,

799
00:46:31,291 --> 00:46:35,211
e no Kosovo,
como agente das Nações Unidas,

800
00:46:35,712 --> 00:46:39,090
mas nunca em um caso
com um chimpanzé,

801
00:46:39,215 --> 00:46:41,885
muito menos um que foi
supostamente cremado,

802
00:46:42,427 --> 00:46:44,387
por isso logo despertou
meu interesse.

803
00:46:45,555 --> 00:46:48,266
Meu nome é Rick Snow
e sou antropólogo forense.

804
00:46:49,559 --> 00:46:52,520
Trabalho com restos fragmentados,
restos mumificados,

805
00:46:52,771 --> 00:46:54,314
restos decompostos

806
00:46:54,481 --> 00:46:55,482
e restos carbonizados.

807
00:46:57,692 --> 00:47:01,654
Após ler a declaração escrita
por Jerry Aswegan,

808
00:47:02,364 --> 00:47:05,158
sinais de alerta logo surgiram.

809
00:47:06,743 --> 00:47:09,913
Eles disseram que cremaram o Tonka

810
00:47:10,121 --> 00:47:11,373
em uma fogueira,

811
00:47:12,207 --> 00:47:15,251
que o Jerry Aswegan recolheu
as cinzas do Tonka,

812
00:47:15,418 --> 00:47:17,879
descritas como de tamanho uniforme

813
00:47:18,296 --> 00:47:20,423
e sem fragmentos ósseos
perceptíveis,

814
00:47:20,924 --> 00:47:23,134
e as entregou à Tonia Haddix.

815
00:47:46,241 --> 00:47:49,411
Isso são ossos de porco
e vaca com um pouco de carne

816
00:47:50,495 --> 00:47:54,290
e vamos cremá-los hoje
em um crematório comercial.

817
00:47:54,916 --> 00:47:58,294
Eles são bem parecidos com a forma
como esperaríamos

818
00:47:58,545 --> 00:48:00,255
que estivessem os ossos do Tonka.

819
00:48:09,889 --> 00:48:11,099
Quanto tempo vai demorar?

820
00:48:12,434 --> 00:48:13,476
O quê?

821
00:48:13,643 --> 00:48:14,644
Falou comigo?

822
00:48:15,520 --> 00:48:16,563
O quê? A cremação?

823
00:48:17,564 --> 00:48:19,065
Acho que falaram em mais uma hora.

824
00:48:36,916 --> 00:48:38,918
Esse é um dos maiores fragmentos

825
00:48:39,210 --> 00:48:42,922
e pode ser facilmente identificado
como um osso.

826
00:48:43,340 --> 00:48:45,967
A maioria deles são grandes.

827
00:48:46,092 --> 00:48:48,178
Fragmentos assim
ou muito parecidos

828
00:48:48,720 --> 00:48:49,763
teriam sido achados.

829
00:48:53,266 --> 00:48:56,394
Agora vamos colocar no processador

830
00:48:57,437 --> 00:49:01,691
para que vire um pó
praticamente uniforme.

831
00:49:07,697 --> 00:49:10,367
É assim que todos pensam
que os restos ficam,

832
00:49:10,992 --> 00:49:17,749
mas eles não viram pó
até serem colocados no processador.

833
00:49:18,375 --> 00:49:19,876
Eles disseram

834
00:49:20,210 --> 00:49:23,088
que as cinzas do Tonka ficaram
assim,

835
00:49:23,838 --> 00:49:25,048
mas não foi nada disso.

836
00:49:29,594 --> 00:49:33,598
Há alguma prova de que o corpo do Tonka
foi cremado naquele local?

837
00:49:34,474 --> 00:49:36,518
Na minha opinião, é inconcebível,

838
00:49:37,560 --> 00:49:40,689
pelo menos como descrito
nas informações que eu li.

839
00:49:41,523 --> 00:49:43,942
Você verificou o local?

840
00:49:44,109 --> 00:49:48,363
A PETA pediu para você ver o local?

841
00:49:49,030 --> 00:49:50,156
-Não verifiquei.
-Certo.

842
00:49:50,281 --> 00:49:51,324
Não pediram.

843
00:49:51,574 --> 00:49:52,617
Está bem.

844
00:49:53,159 --> 00:49:57,372
Eu acho que não tenho mais perguntas,
é isso.

845
00:50:04,963 --> 00:50:07,632
Tonia Haddix soluçava na audiência

846
00:50:07,716 --> 00:50:12,053
de forma tão intensa que a juíza teve
que fazer pausas para ela se recuperar.

847
00:50:12,137 --> 00:50:15,098
O advogado da PETA disse à juíza
que Haddix se recusou a cooperar.

848
00:50:15,181 --> 00:50:19,102
Haddix revidou: "não posso entregá-lo,
porque ele já morreu.

849
00:50:19,227 --> 00:50:23,231
Sei o que estou falando,
pois queria aqueles chimpanzés."

850
00:50:25,275 --> 00:50:31,114
Certo, eu vou direito ao ponto
e direi a minha decisão.

851
00:50:32,741 --> 00:50:36,411
Há muitas provas inconsistentes
e implausíveis

852
00:50:36,494 --> 00:50:38,121
apresentadas pela Sra. Haddix.

853
00:50:40,290 --> 00:50:42,751
Acredito que a Sra. Haddix inventou
coisas.

854
00:50:43,335 --> 00:50:45,337
Ela vem fazendo isso
ao longo do caso

855
00:50:45,462 --> 00:50:47,672
e está fazendo de novo aqui hoje,
na minha opinião.

856
00:50:48,340 --> 00:50:51,968
Mas isso me convence que o Tonka está vivo
e que ela o escondeu?

857
00:50:53,762 --> 00:50:55,221
Não me convence.

858
00:50:56,639 --> 00:50:59,726
Queria saber se o chimpanzé está vivo
ou não

859
00:51:00,143 --> 00:51:03,480
e com base nas provas que ouvi aqui hoje,
não posso afirmar.

860
00:51:04,189 --> 00:51:06,566
Não estou declarando
que ele está morto.

861
00:51:07,150 --> 00:51:10,362
O que estou dizendo é que não consigo
ter certeza que ele ainda está vivo

862
00:51:10,987 --> 00:51:13,531
e, portanto,
nego a quarta moção por desacato.

863
00:51:14,991 --> 00:51:20,080
Se o Sr. Goodman apresentar provas
de que o Tonka ainda está vivo,

864
00:51:20,497 --> 00:51:24,417
espero receber outra moção
por desacato.

865
00:51:24,501 --> 00:51:27,754
Não há nada na minha ordem de hoje
que os impeça de fazer isso.

866
00:51:30,340 --> 00:51:32,133
Certo, obrigada a todos.

867
00:51:32,592 --> 00:51:33,718
Audiência encerrada.

868
00:51:34,678 --> 00:51:35,720
Obrigada.

869
00:51:37,681 --> 00:51:38,890
Vencemos, pessoal.

870
00:51:46,648 --> 00:51:47,899
Caramba, nós vencemos.

871
00:51:48,066 --> 00:51:49,526
Você venceu por enquanto.

872
00:51:49,651 --> 00:51:51,486
Sim,
mas é só o mantermos escondido.

873
00:51:57,200 --> 00:51:59,202
-Oi, como vai?
-Oi, eu venci.

874
00:51:59,536 --> 00:52:02,080
-É?
-Sim, eles têm que nos deixar em paz

875
00:52:02,163 --> 00:52:05,583
a menos que consigam provas
de que o Tonka está vivo, então vencemos.

876
00:52:06,543 --> 00:52:07,585
Meu Deus.

877
00:52:07,711 --> 00:52:08,753
Vencemos, Connie.

878
00:52:28,440 --> 00:52:29,482
Oi, amigão.

879
00:53:41,304 --> 00:53:43,306
Legendas: Winicius Sturm