Meu Deus do céu!
Idiota de um raio. Estou?
Estou?
Estou, sim?
O que vai fazer ao lábios?
Vou aumentá-los.
Bem... Sou muito conscienciosa sobre os lábios.
Não quero que pareçam falsos.
Só quero que fiquem naquele ponto...
... que chamariam de irresistíveis.
Chamem-lhe isso. Quero dar-lhes um retoque.
Ficariam mais bonitos se fizesse isso.
Não devia beber.
Ele chateia-se se beber.
Tornei-me bastante habilidosa ao longo dos anos,
mas acham que não sou capaz.
Sejam muito bem-vindos. São 14h46. Uma boa quinta-feira.
Temos estado a discutir um caso interessante
que envolve chimpanzés, a PETA e xerifes.
O que aconteceu ao famoso chimpanzé Tonka?
A PETA apreendeu os chimpanzés com os US Marshals,
mas faltava um: um chimpanzé chamado Tonka.
A PETA não acreditou na história.
A mulher foi acusada de mentir.
Tentámos contactar Haddix o dia inteiro. Antes das 17h...
Ouvem o telefone? A minha vida é isto, todos os dias.
Chega a ser ridículo.
- Está pronta? - Tanto quanto posso.
Muito bem.
É uma loucura.
É como um livro de Onde está o Wally?
É o que chamo a esta saga: Onde está o Wally?
Uma vez inserido, temos de dar forma ao preenchimento.
Reparti-lo bem.
Há gente que acha que escondi o Tonka.
Está bem, onde vou eu esconder um chimpanzé grande?
Outros cuidadores veem algum humor.
Dizem que está dentro de uma gaveta.
Que está aqui ou ali.
A PETA acha que estou a esconder um chimpanzé,
que sou a magnata dos macacos que está a esconder um chimpanzé.
Um chimpanzé famoso.
Deve ser difícil esconder um macaco.
Um chimpanzé, mas sim.
Convidei-os ontem a ir lá a casa.
Foi mesmo?
Espero que nos deixem em paz, mas duvido disso.
Não, são uns cabrões.
Pois.
LIBERTAÇÃO ANIMAL AGORA!
- Estão todos prontos? - Sim.
Podemos começar?
Então, onde está o Tonka?
Atualmente, o seu estado e paradeiro são-nos desconhecidos.
Tonk, hoje estás feliz?
O Tonka é um chimpanzé macho adulto.
Tem mais de 30 anos.
Estima-se que pese um pouco acima de 90 kg
e é um animal grande e bem constituído.
Não sei o que aconteceu ao Tonka.
A sério que não.
Aquilo que sei é que a história da Tonia não é verdadeira.
O Tonka faleceu.
Aquilo que aconteceu foi que ele teve um incidente
e presumimos que foi AVC porque...
Antes de a PETA ter levado os chimpanzés,
o Tonka estava muito doente.
Foi triste e ocorreu numa má altura, porque estava no fim de um processo.
Tonka!
Não tem acesso ao exterior porque é um chimpanzé doente.
Na verdade, isto é o máximo da atividade dele.
Suspeitamos que o Tonka sofreu um AVC enorme.
Tinha o coração dilatado.
Foi examinado. O coração dele estava enorme.
Um veterinário certificado enviou à PETA um atestado comprovativo,
tal como radiografias e resultados de análises que provavam
que tinha insuficiência cardíaca congestiva.
Queriam pô-lo a dormir.
Declararam-no.
A EUTANÁSIA...
Foi o que aconteceu.
Foi triste, mas não podíamos fazer nada.
Quando a PETA disse
que não pensavam estar morto,
pensei: "Deveras? Não é altura de arrumar o assunto?"
Porquê fazer isto?
Queres ir correr?
Espero seriamente que esteja vivo.
Mas, se estiver, onde raios está ele?
LAGO DE OZARKS
SETEMBRO DE 2021
DOIS MESES APÓS O DESAPARECIMENTO DE TONKA
Tonia Haddix.
Certo.
Quando fui abordado sobre o projeto e propuseram representar o realizador,
não fazia a mínima ideia do que isso significava.
Fui pesquisar mas, ainda assim, não entendi por completo.
Mas serviria como uma ponte. Venho do mundo dos animais.
Sei muito sobre animais. Conheço estes cuidadores.
Tonia Haddix.
- T! - Olá.
Tudo bem? Como vão as coisas?
LAGO DE OZARKS MISSOURI
Olá, amigo. Queres cereais?
Dou-te um pouco. O que achas?
Anda cá. Vem aqui. Dá-me um beijinho.
Lindo menino. Lindo.
Sim, diz lá. Diz: "Quero comer cereais."
Já não estamos em Festus.
Mudei-me para o lago, no centro de Missouri.
Tenho 11 hectares.
A casa precisa... de trabalho.
Estamos a tratar disso agora.
Anda.
E pretendemos construir um zoo privado.
Tu és cá um malandro.
Quero arranjar quatro póneis brancos
e quero pintar-lhes a crina e o rabo de rosa,
para parecerem unicórnios.
Vou pôr-lhes brilhantes e afins nos flancos.
Quero usar purpurina, pelo que tem de ser vistoso.
porque é como eu gosto.
Ficaria muito giro.
Tenho dois gibões, uma espécie protegida,
mas estarão rigorosamente longe de qualquer perigo
para não surgirem quaisquer problemas, esperemos.
Não é, pequenos?
Como tens dinheiro para isto?
Eu faço mediação de vendas de animais exóticos.
Sou uma intermediária.
Consigo arranjar qualquer animal que queiram
e recebo uma taxa de serviço pelo negócio.
Costumo transportar qualquer bebé ou animal envolvido.
Não confio nas transportadoras para cuidarem dos meus bebés.
Compro o animal a centros de criação privados
e fico com ele até concluir o negócio.
Ou, agora com o meu zoo,
posso apaixonar-me pelo animal e ficar com ele.
Divulgava os animais no Facebook, partilhava fotos na minha página.
A promoção boca a boca levou-me mais longe
em comparação com quando comecei.
Tenho muitos contactos em zoos.
É como ganham mais. Vendem alguns animais bebés.
Obviamente, não querem que isso seja descoberto.
Vários clientes famosos compram-lhes animais.
Jogadores dos Cleveland Browns, gente assim.
Já lidei com todo o tipo de gente no ramo dos animais exóticos.
Sra. Haddix, o macaco-aranha que publicou,
estou muito interessada.
Tonia, queria saber mais sobre os capuchinhos.
Procuro macacos-da-noite.
Avise-me quando nascer.
Diga-me o que tem para vir.
- Ligue-me. - Ligue-me.
Dê-me um toque.
- Ligue. - Ligue.
- Ligue-me de volta. - Volte a ligar. Adeus.
E preciso de tigres amarelos. Adeus.
O meu melhor ano a mediar a venda de macacos,
até ao momento, rendeu-me 350 mil dólares.
Faz-se facilmente um milhão de dólares
a vender animais por um ano.
Mas daria esta casa e qualquer uma das minhas posses
para regressar à altura
antes de levarem os miúdos.
Olá, querido. Olá, lindo.
Mudei-me para começar uma nova vida.
É a minha forma de lidar com o que se passou
e com a perda dos chimpanzés, porque não estou a lidar bem com isso.
Digam lá se isto não é fixe.
São os chimpanzés da Connie.
Estou muito transtornada por os terem levado.
Gosto de voltar ao que chamo de casa. Regresso ao centro.
Apenas para me conectar com a Connie.
Ao início, não falávamos muito.
Apenas olhava em redor.
Esperava ver os chimpanzés.
Quando o Tonka era vivo, ele gostava de receber pessoas.
Portanto, foi duro, para ser sincera convosco.
Obviamente, chorei muito. Chorei imenso.
Tonky, consegues acenar? Lindo menino.
Mostras-me os teus óculos?
O Tonka. Aquele miúdo.
Qualquer pessoa que o tenha conhecido dirá:
"Aquele é o chimpanzé mais fantástico do mundo."
E muitos donos de chimpanzés dirão:
"Não, o meu era o mais fantástico." Não.
Ele foi o chimpanzé mais incrível que poderiam encontrar.
Deitava a língua de fora para nos cumprimentar.
Não tinha nenhuma maldade no corpo.
Os olhos dele eram... Derretiam-nos por dentro.
Ele conquistou-me somente com um "olá".
Entrou em filmes a vida inteira, desde os seis meses.
Algum problema, querido?
Ele era um "humanzé".
Meio humano, meio chimpanzé.
Fizemos o lado humano dele brotar, embora fosse um chimpanzé.
Queres dar-me um beijinho?
Se chorasse, ele limpava-me as lágrimas
ou dava-me palmadinhas nas costas e beijava-me a testa.
Que estás a fazer?
Às vezes, apanhava-o a masturbar-se.
Mas era sempre atencioso, porque pegava na manta dele
e cobria-se quando fazia aquilo.
Gritava: "Tonka, para com isso!" E ele...
Espera, o Tonka tinha vergonha quando se masturbava?
Sim!
Isto é uma parte do Buddy.
Ali está o Tonka. A usar patins.
- Como sabe que é ele? - Reconheço-o.
- Consegue reconhecê-lo? - Consigo.
Não voltarão a usar chimpanzés nos filmes.
Pois não. Não, nunca mais.
E tem receio que as pessoas
o acusem de hipocrisia?
Bem, isso não me preocupa. É verdade. Se olharem...
Foi há 30 anos,
eu mudei, o mundo mudou, e admito abertamente...
Entende? Penso que têm razão.
Mas aqui estou eu, a defender
que fui afortunado por esta experiência,
mas percebo agora que não era o melhor para o animal.
Aquilo é a mão dele, a vermelho.
Há uma cena no filme em que ele está a pintar.
Terminei o Buddy e fui para a Europa
para filmar um filme deprimente em Budapeste.
À Caroline, a realizadora do Buddy, eu disse:
"Está a ser horrível."
Ela enviou-me este quadro
e tive-o meses pendurado na parede,
durante as filmagens.
É difícil de descrever como temos uma ligação com um animal
ou um ser humano.
É apenas... algo que acontece.
Mas, em última instância, não é uma criança
e não é um ser humano, é um animal selvagem.
Veem? É uma loucura. É uma casa louca de animais.
Olá, Katie! Esta é a minha bebé, criei-a.
Ela chama-se Katie. Está a dizer: "Quero o biberão!"
Não sou uma grande personalidade da TV
nem sou famosa nas redes sociais, mas é engraçado,
porque sabem o que me chamam?
Magnata dos Macacos acusada de forjar a morte
de chimpanzé famoso.
É de partir o coco a rir porque, para começar,
não sou nenhuma Magnata dos Macacos.
Em segundo lugar, forjei a morte de um chimpanzé?
Por que motivo?
Estou a tentar... Quero que a PETA me explique.
De que maneira beneficiaria se forjasse a morte do Tonka?
Pronto, sei perfeitamente que a PETA não pararia de me assediar,
pelo que não poderia ficar com o Tonka.
Então, que motivo autêntico teria eu
para forjar a morte do Tonka?
Porque não seria vantajoso para mim.
Connosco temos agora Jared Goodman,
que tem defendido o processo desde o início.
Ela deixou a PETA realizar buscas.
Se acham que tenho um chimpanzé,
podem vir procurá-lo.
Mas não aceitou o gesto dela.
Não existem razões que nos levem a acreditar
que o Tonka está na casa.
Ela vive num local
que não possui um espaço para chimpanzés.
O Tonka é um chimpanzé adulto e perigoso.
Ele não estaria
a viver na casa como se fosse uma criança.
Os chimpanzés são indiscutivelmente muito queridos quando são crias,
mas como os chimpanzés adultos são tão fortes,
são incrivelmente perigosos para as pessoas.
Precisam de espaços particulares.
Têm tanta força que podem magoar um ser humano
com imensa facilidade.
E podemos constatar isso
no ataque mais infame de sempre cometido por um animal.
O do chimpanzé Travis.
Trav! Anda cá!
Põe as pernas à volta do meu pescoço.
À volta do meu pescoço. Dá-me um beijo. Vá.
Vá lá...
911, qual é a emergência?
Fala Sandy Herold.
Enviem a Polícia!
O que aconteceu?
Está a matar a minha amiga!
Quem?
O meu chimpanzé.
Qual é a sua relação com a Sandy Herold?
O meu pai casou-se quatro vezes e ela foi a segunda mulher dele.
Sim, é mesmo isto.
Sim. Não é giro? É um bom achado.
Houve muitas notícias negativas na TV e nos jornais
sobre a Sandy e o Travis.
E eu continha-me para não dizer nada.
Quero somente que saibam a verdade
porque espalharam muita merda.
A Sandy era divertida como tudo.
Fazia-me rir imenso. Era muito divertido estar com ela.
Um dia, ela disse-me que ia comprar um chimpanzé.
Perguntei: "Onde é que ela o vai arranjar?
E ela: "Conheço uma senhora."
Acho que se chamava Connie. "E vive no Missouri."
Connie Casey, a proprietária da empresa Chimparty,
também cria e vende
chimpanzés de estimação.
Disse que ia ao Missouri
e arranjar um chimpanzé por 40 mil dólares.
Ela lá foi e regressou com o Travis.
Era o bebé mais fofo que tinha visto. Genuinamente.
O que estás a fazer, Travis? Dá cá um beijinho.
Isso, faz com força. Espreme. Lindo menino.
Adoro-te.
Pedala! Pedala! Isso, bom rapaz!
Sobe, Trav.
Recordo-me de a Sandy dizer:
"Não adoras este sacaninha? Não é adorável?"
Dá-me um pouco.
Que bonito! Ainda vai virar bebedolas.
O Travis era como qualquer membro da família.
Era apenas o único que não podia falar.
A Sandy era a mãe e o Jerry era o pai.
Travis, vai ter com o papá. Vai. Corre.
Ensinaram-no a ir à sanita.
Sabia usar o micro-ondas.
Cozinhava a própria comida e comia guloseimas.
Teremos de chamar a avó Connie
e dizer como alimentar os outros chimpanzés.
Ensinaram-no a conduzir.
Sabia dirigir. Sabia qual era o pedal do acelerador.
Ao abrirmos a porta, saltava lá para dentro.
Adorava passear de carro.
Levavam o Travis a todo o lado.
Nunca se sentia sozinho e a Sandy também não.
Portanto, era perfeito.
A Sandy e o Jerry tinham um negócio de reboque
que criaram do zero, "Desire Me Motors".
E o Travis tornou-se a mascote.
A Polícia estava sempre lá.
Eram bons amigos de todos os agentes da esquadra.
Quando patrulhava as estradas, era frequente avistar o Travis.
Ele acenava-nos com um sorriso de orelha a orelha.
E, às vezes, eles estacionavam ao meu lado
e brincava com ele.
Adorava-o.
Atira ao pai.
Trav! Dá-me a bola! Passa-ma!
Trav!
Iam com ele a todo o lado.
E toda a gente queria conhecê-lo.
Conheceu o Maury Povich.
E a Sheryl Crow.
Fez um anúncio para a TV com a Morgan Fairchild.
- Fomos salvos. - Dos preços altos.
Old Navy. Isto é que foi uma descoberta.
Estava em todo a lado
e toda a gente reconhecia o Travis.
Esta foto é de quando ele ficou muito grande.
É como uma criança grande que não conseguimos controlar.
E era um grande chato.
Se o mandássemos parar, só parava se lhe apetecesse.
Tínhamos de gritar: "Está quieto!"
Quando o Travis fez seis ou sete anos, foi quando a Sandy se apercebeu
de que já não tinha pedalada para ele.
Mas ele era o menino dela. Por isso, ia encontrar uma solução.
Ela continuou a fingir que tudo estava bem.
Um chimpanzé de fraldas.
Travis, com os seus portentos 77 kg, saltou do veículo dos seus donos.
Durante várias horas, ele apoderou-se do cruzamento,
forçando os moradores deste bairro a não sair de casa.
Ele estava a correr pela rua,
a dar palmadas nas pessoas, o que teve piada na altura.
Travis, o chimpanzé, brincou no meio da rua,
rebolou de costas.
Após duas horas, Travis decidiu parar
e regressou ao seu dono.
A Sandy disse que ele queria um gelado.
Foi como o convenceram a voltar ao carro.
Não é assim que começa
A Conquista do Planeta dos Macacos?
"Tira as mãos de cima de mim, seu macaco sujo!"
Depois do incidente, a lei mudou no Connecticut.
Chamaram-lhe Emenda Travis.
Se tivessem um primata com mais de 23 kg,
precisariam de uma licença.
Mas não chegaram a impor a lei.
A Sandy foi repreendida pelo Presidente da Câmara.
"Isto não se pode repetir.
Senão, haverá consequências severas."
Depois do incidente, o Travis ficou confinado em casa.
Não podia ir às lojas.
Não podia passear de carro.
Passaram a trazer tudo de fora para o Travis.
Ele passou de chimpanzé famoso
a um chimpanzé invisível.
O que queres que faça?
Já fazemos algo daqui a pouco.
Espera uns minutos.
Deixa-o comer, Trav!
Estava preso em casa e não podia dizer:
"Levem-me convosco", "não vão" ou "por favor, não me deixem aqui".
- Fiz um dói-dói, olha. - Vê o dói-dói.
Onde está?
Sensivelmente um ano depois do incidente em Stamford,
o Jerry adoeceu abruptamente.
Foi levado para o hospital.
Tinha cancro do estômago.
Nunca mais regressou a casa.
Depois da morte do Jerry, o Travis sentiu-se muito desanimado
e despedaçado, tal como a Sandy.
Nessa altura, a casa começou a ficar muito diferente
de quando o Jerry era vivo.
A Sandy fazia muitas compras.
Sentia-se feliz quando comprava coisas para ela e para o Travis.
Mas o Travis continuou a sentir-se muito deprimido.
Balançava para a frente e para trás, e fazia isso o dia inteiro.
Tentava acalmá-lo, dizia: "Travis, está tudo bem."
Tentava apenas distraí-lo.
E ele parava por momentos, olhava para mim
e resumia imediatamente o balançar.
Que estás a fazer?
Estás tão grande! Estás muito crescido.
Um dia, a Sandy virou-se para mim:
"Porque não trazes cá os teus filhos para brincar com o Travis?"
O meu filho Tony
tem mais de 1,80 m e é matulão.
Queres brincar connosco, Travis? Queres brincar?
Queres, sim!
Veste as cuecas... Vá, tens de vestir as cuecas.
Veste a cueca. Anda.
Não consegue pôr o pé. Ele é um menino lindo.
Dá um beijinho à Kerri.
Queres brincar com os pés?
Tirou-me o sapato. Já não volto a vê-lo.
O Travis descalçou a bota do Tony. Queria que o Tony fosse atrás dele.
E a Sandy disse: "Vai atrás dele, Tony."
Então, ele é um brigão. Gosta de brincadeira bruta.
Estão a ver? Tem um sorriso na cara.
- Vai, Tony. Apanha-o. - Calma! Com calma!
- Pausa! Tira-o de cima de mim. - Trav!
Não! Chega! Já chega!
E fiquei do género: "Porra! Vejam o que aconteceu."
A 16 de fevereiro de 2009, eu e a Sandy tínhamos planos
para as 15h do mesmo dia.
Ela ligou-me e disse: "Vou atrasar-me um bocadinho.
"Estou a ter uns problemas com o Trav.
"Ele não quer... Ele quer ir dar uma volta de carro.
"E levou as chaves."
A Charla Nash tinha ligado nessa altura.
A Charla tomava conta do Travis quando precisavam.
Conheciam-se desde que ele era pequenino,
quando o trouxeram para Stamford, Connecticut.
A Charla ficou de ir lá a casa e ajudá-la com o Travis.
Quando a Charla chegou, o Travis estava no caminho de acesso.
Quando ela saiu do carro,
tinha um peluche do Elmo que tinha trazido consigo.
O Travis era um grande fã do Elmo.
Talvez ver o Elmo o acalmasse,
pensou que ele ficaria feliz por o ver, mas, ao invés...
... foi horripilante.
O que está ele a fazer?
Socorro. Arrancou-lhe a cara.
Arrancou-lhe a cara?
Está a tentar atacar-me.
Está perto dela? Pode aproximar-se?
Ele está a comê-la.
Meu Deus, por favor.
Tente acalmar-se, sei que...
Alerta a todas as unidades.
Vão atender a possíveis ferimentos graves.
Os ferimentos resultaram... de um ataque por um macaco.
Lembro-me de ouvir um alerta no meu rádio.
De início, fiquei: "Um macaco?"
Central, unidade 74 no local. 241 Rock Rimmon.
Mas lembrei-me: "Esperem. Estão a falar do chimpanzé!"
Temos novidades: vemos um chimpanzé de 90 kg.
Relatório recente: o macaco e a vítima estão no exterior.
Não sabemos como.
Eu levanto-me. A estrada de acesso é longa.
Têm de disparar, por favor.
Tentei esfaqueá-lo e agora também está ferido.
Avistei a Sandra.
Estava a tentar esfaqueá-lo com uma faca curta,
repetidamente.
Têm de disparar, por favor!
Por favor, apressem-se!
Ele matou a minha amiga.
Por favor...
Agora, o chimpanzé vira-se e fita-me.
Ele vem em direção ao meu carro e começa a sacudi-lo.
- Tenho tanto medo! - Sandra, fale comigo.
Parecia o Parque Jurássico, quando estão no carro.
Foi tal e qual.
O animal tinha uma força tremenda.
Não tenho vergonha de admitir: tive medo.
Eu peguei na minha arma.
Se me atacar, tem de ser.
Não tenho outra escolha.
Ele contorna o carro e vem ter à minha porta.
Olho para ele, olhamo-nos nos olhos
e ele arranca a porta.
Depois, leva as mãos ao ar
e rosna.
Só lhe vi os dentes enormes, ensanguentados.
Parou por um segundo e juro que isto é verdade.
Não ouvi, mas houve ali uma ligação.
E ele implorou-me: "Por favor, dispara."
"Não aguento viver assim."
Dispare! Mate-o!
Sandra, fique no carro.
Dispare!
Mesmo assim não caiu ao chão. Ficou ali a olhar para mim.
E foi a correr de volta para a casa.
Ele não morreu.
Foi para a jaula dele.
E foi como terminou.
Encontrámos o animal em casa.
Morte confirmada.
Eu saí do carro quando ele entrou na residência.
E vi a Charla deitada no chão.
No momento, não tinha visto nenhum ferimento.
O corpo dela estava só ali.
E a ambulância, à espera mais atrás,
recebeu o sinal para se dirigirem lá.
Para a levarem.
Daqui 901. Temos ferimentos faciais extremos.
Foi uma cena terrível e arrepiante.
O que ele lhe fez.
É a Charlie. Ela estava a alimentar o Travis.
Conheciam-se muito bem.
Travis, o chimpanzé, e a sua vítima, Charla Nash.
Os ferimentos foram tão graves
que, de início, os paramédicos
não sabiam o género dela.
Nash perdeu os olhos, o nariz, o maxilar.
O meu crânio está aberto.
Tenho o cérebro exposto.
Ele...
Ele deixou-me desfeita.
No seguimento da investigação da Polícia de Stamford,
segundo as provas encontradas até ao momento,
não se justifica um processo penal para este caso.
A Sra. Herold não foi informada,
de nenhuma maneira,
do risco inerente dos cuidados ao chimpanzé.
Pediu-me para não contar a ninguém.
Disse que, naquele dia,
se a tivessem obrigado a despir-se para examinar o corpo dela,
tê-la-iam visto cheia de hematomas.
Trav, dá um beijinho à Kerri. Dá-lhe um beijo.
Escuta! Trav!
O Travis era uma bomba-relógio.
Ela desconsiderou isso porque estava a pensar nela.
Sr. Tonka.
Ele é um homenzinho tão giro.
O Tonka está tipo: "O quê?"
O problema com os chimpanzés criados em cativeiro
está no radar da PETA há décadas.
Para compreendermos como chegámos a este ponto,
temos de voltar a 1973.
Este é o esforço
mais ambicioso e exaustivo de conservação
alguma vez submetido ao Congresso por um Presidente.
A lei das Espécies Protegidas foi promulgada
para a proteção de espécies em vias de extinção.
Protegeram chimpanzés selvagens,
mas aqueles em cativeiro foram excluídos
para que pudessem usá-los em laboratórios,
zoos e para entretenimento.
Esqueci-me, tenho de te fazer arrotar.
Com a via legal cortada
aos chimpanzés selvagens,
criadores como a Connie Casey proliferaram.
Existem atualmente 18 chimpanzés a viver no lar de Connie e Mike.
O preço atual de um chimpanzé bebé é cerca de 65 mil dólares.
Grupos de defesa como a PETA trabalharam para serem incluídos.
O uso de grandes macacos causa uma vida de sofrimento.
Não os use no seu trabalho.
E em 2015,
o Ministério de Pesca e Vida Selvagem declarou
que todos os chimpanzés seriam protegidos.
Mas mesmo agora, devido a recursos e interesse limitados,
o governo raramente aplica esta lei que protege animais em cativeiro.
É aí que a nossa equipa jurídica pode intervir para colmatar essa falha.
O encerramento de um zoo controverso em Horry.
- A PETA... - Dezoito infrações...
- Com habitações... - O River Zoo em Roswell...
O encerramento será definitivo.
A PETA está a bater com o pé.
Mas é muito provável que existam
mais chimpanzés como propriedade privada.
A PETA apreendeu-os com a supervisão dos US Marshals,
mas faltava um chimpanzé.
Esse é o cerne desta questão.
É por isso que é tão importante para nós encontrarmos o Tonka.
Se não o levarmos para um santuário, ninguém o fará.
Isto é para ti.
Santo Deus. Sabes uma coisa? Isto deixou-me fula. Irada.
Recuso-me a comer isto porque tiraram as grades.
A PETA exigiu que não estivessem dentro de jaulas.
Não é ridículo?
A Barnum and Bailey tem as bolachas há quanto tempo?
Não sabia.
Não, adoro-as, mas eu... Por favor, sinceramente.
Vês? Muita gente não tem noção
dos limites da estupidez da PETA, como em coisas destas.
Eu sei, bebezinha.
Dá-me um beijo primeiro. Não, um beijinho.
Como tem a PETA a certeza de que a Tonia está a mentir
e que o Tonka está vivo?
Perguntámos onde estava,
porque não recebemos provas de que estava morto,
e ela afirmou que o Tonka tinha sido cremado.
O tribunal emitiu uma ordem para a Tonia submeter provas.
Consequentemente, a Tonia Haddix mostrou-me um email.
O remetente desse email era um homem chamado Jerry Aswegan.
Este disse que o Tonka tinha morrido
e que o tinha queimado a uma temperatura entre 74 ºC e 77 ºC.
E que tinham sobrado somente cinzas.
Nem os ossos sobraram.
Para começar, o Jerry Aswegan era o marido da Tonia Haddix.
Algo que não foi revelado nem pelo email nem pelo advogado dela.
E essas temperaturas são impossíveis.
Se pensarem num forno normal, não conseguem cozinhar nada a 77 ºC.
Provavelmente nem tem temperaturas tão baixas.
Mas o Jerry e a Tonia defenderam piamente
que o Tonka foi cremado no quintal deste homem,
a modos de conseguirem recolher algumas cinzas
no fundo da queimada.
Não sei muito porque não faço embalsamentos.
Não sou nenhuma diretora funerária.
Não sei nada sobre funerárias.
Mas, ao que parece, quando fizeram o relatório,
o primeiro relatório, uma vez que estavam com pressa,
esqueceram-se de adicionar um zero às temperaturas.
Estavam corretas. Só se esqueceram do zero.
"Esqueceram", quem? O Jerry?
Sim, mandei-o escrever uma declaração juramentada
e enviá-la com as temperaturas corretas.
São as temperaturas adequadas. Não o podem negar.
Mas sabem? O Jared agiu como se não soubesse nada.
É que... ele nunca reconheceria o facto de que foram corrigidas.
Então, tens as cinzas do Tonka.
Claro.
Quase parece terra, mas é muito fino.
Se quiserem ficar com uma amostra das cinzas,
por mim tudo bem.
Estou farta da atitude dele e dos insultos à minha integridade.
Creio que a minha relação com a Tonia
pode ser descrita corretamente como amarga
e isso deve-se sobretudo a ela.
Só não digo que é filho do diabo por ter mãe.
É um sacana. Um canalha.
Sigo-o no Facebook para ver se a mulher o larga.
Por Deus, é o Pee-Wee Herman.
Pee-Wee Herman.
Tenho bonecas de vudu dele.
"Desrespeito! Outro papel!"
Ele vê o meu Facebook.
O otário enviou-me um pedido de amizade por acidente.
Espero ansiosamente pelo dia
em que poderei fechar aquela conversa de vez.
Tentei atropelá-lo na outra vez.
Vou matá-lo à chapada.
Não o quero matar, só desfigurar.
Teve sorte quando subiu o passeio, ou já era.
Nada de testemunhas a ouvir ameaças. Atropela-o logo.
Os ataques pessoais dela
foram tão inconsequentes para mim
que não me recordo exatamente o que foi que ela fez.
Esperem. Ele está a ligar-me agora. Estou?
Sra. Haddix, Jared Goodman.
Podia explicar melhor as provas que produziu desta vez?
Sabe, estou pelos cabelos com isto.
Acabou-se a paciência. Nem dá para rir.
Esta situação Onde Está o Wally?
Como? Que situação?
Não conhece Onde Está o Wally?
Conheço o livro, sim.
Se acha que gosto da situação, você está passado da mioleira.
Você não sente aquilo que eu sinto por aqueles miúdos.
Você não passou por tudo aquilo por que eu passei
Estou mais que saturada com a situação
porque só eu é que fui demonizada.
Fui lá acima pela bondade do meu coração
para ajudar a Connie e os chimpanzés.
Se julga que não sinto todos os dias
que dececionei aquelas crianças, você está completamente maluco.
Perdão.
É tudo?
RODEIA-TE DE MACACOS NÃO DE NEGATIVIDADE
É a Connie. Queres atender?
Quero.
- Estou, sim? - Olá.
Queria só saber como estás.
Então, onde estás?
Estou em casa.
Ainda há pouco, estive ao telefone com o Jared Goodman.
E então?
Ele e a PETA foram uns cabrões, para não variar.
Pois.
Mas já estava à espera.
Eu sei. É assustador.
Só quero ser deixada em paz.
Sim.
Tenta ser o mais discreta possível.
Não confio em ninguém.
Pois.
Então, falamos mais tarde. Adoro-te.
Também te adoro, está bem?
Pronto. Adeus.
MASSAGEM E BRONZEAMENTO
Vens muitas vezes?
Acabo por vir duas ou três vezes por semana.
Sim, é isso.
O meu marido chateia-se comigo.
"Para quê contar a tua história a todos?"
Não tenho nada a esconder
e sou um livro aberto.
Por isso, penso para mim: "Porque não?"
Não compreendo porque só eu é que sou a má da fita
e estou saturada.
Já perguntei à PETA:
"O que querem que entregue para demonstrar que ele morreu?"
Agora, sou eu quem pergunta. Vou desafiá-los.
Demonstrem vocês que ele está vivo.
Sabíamos que o Tonka continuava algures por aí.
Por isso, esgotámos todas as opções
nas nossas buscas.
Enviámos gente a estabelecimentos
para o tentarem encontrar.
Aquela será a zona dos chimpanzés?
Contratámos investigadores para o procurar
em lugares de potencial interesse.
Obviamente, vasculhámos a Internet por qualquer indício do paradeiro dele.
Falámos com indivíduos com possível informação relevante.
Na verdade, não olhámos a meios.
Eu aceitei muito antecipadamente
que este caso seria imprevisível.
Mas não esperávamos uma chamada de uma vidente.
VIDENTE
A amiga da Tonia contou à vidente dela
que parecia que o Tonka estava mesmo vivo.
A Tonia enviou uma mensagem à amiga
muito tempo após a suposta morte do Tonka
a dizer que tinha ido fazer comprar para ele.
A vidente contactou-nos
e conseguimos entregar um mandado
para requisitarmos cópias dessas mensagens.
Confirmou o que já sabíamos:
o Tonka não tinha morrido.
Com estas provas,
conseguimos, por fim, forçá-la a voltar ao tribunal
para apurarmos o que aconteceu.
5 DE JANEIRO DE 2022
Muito bem, bom dia. Sou a Juíza Perry.
Vou presidir no caso do autor da reconvenção, PETA,
contra Tonia Haddix, creio.
Sra. Haddix, levante a mão direita.
Jura ou afirma solenemente por Deus
que o seu testemunho corresponderá à verdade,
toda a verdade e nada além da verdade?
Sim.
Obrigada.
Bom dia, Sra. Haddix.
Encontramo-nos aqui para responder a uma pergunta simples.
Onde está o Tonka?
A imagem parou.
Pois.
O Sr. Goodman não... parou.
Estão todos parados.
Lamento imenso por isto.
Consegue ouvir-me, Sra. Juíza?
Consigo.
Sra. Haddix, consegue ver o documento no seu ecrã
que diz "Tonia"?
Parece-me ser uma mensagem.
Escreveu: "Fui ao Cy e não podia falar, não havia sinal."
Podemos ver que a mensagem seguinte diz: "O Tonka precisava de compras."
Certo.
É um macaco-capuchinho.
Arranjei um macaco-capuchinho novo, foi resgatado
e dei a esse macaco o nome de Tonka.
Portanto, fui fazer compras para ele, sim.
Quando adquiriu esse capuchinho?
Comprei esse outro capuchinho em janeiro,
tipo janeiro...
Não, não é verdade. Deixe-me pensar.
Comprei esse macaco-capuchinho em julho, a 5 de julho.
Prossigamos.
Na petição apresentada na semana passada,
reiterou que encontrou o Tonka morto, correto?
O que aconteceu foi que fui lá abaixo
e fui ter à jaula dele,
onde o Tonka estava.
E ainda estava a dormir quando acendi as luzes.
Mas ele não se mexeu, apesar de chamar por ele.
Chamava-lhe Tonky B e chamei "Tonky B, Tonky B",
mas ele não respondeu.
Vi se estava a respirar.
Não estava e esperei por uns instantes.
Quando vi que não respirava,
temos um cano de PVC lá.
Um tubo de PVC pequeno...
É pequeno de diâmetro,
mas é comprido, e pegámos nele
e usei-o para o cutucar com o tubo de PVC.
Mas ele não reagiu, os braços dele descaíram, frouxos.
Por isso, decidi esperar mais alguns minutos.
Depois abri a porta da jaula e ele estava morto!
Isto tem de parar! Não aguento mais!
Só um segundo.
Vamos fazer um intervalo de dez minutos
para a senhora se poder recompor.
Está bem. Obrigada.
Que canalha do caralho.
Sra. Haddix, queria avisar que tem o microfone ligado.
Obrigada.
Não tem de quê.
- Bom, Sr. Goodman, pode continuar. - Obrigado.
Vamos agora contactar o Dr. Frederick Snow.
Este gajo tem ar de panhonha.
Estive na Bósnia a investigar valas comuns
para a International Commission on Missing Persons.
Trabalhei no Kosovo como agente das Nações Unidas,
mas nunca investiguei um caso de um chimpanzé,
muito menos alegadamente cremado.
Foi algo que me despertou a curiosidade.
Chamo-me Rick Snow.
Sou um antropólogo forense.
Trabalho com restos fragmentados,
restos mumificados, restos decompostos,
restos queimados.
Ao ler a declaração redigida pelo Jerry Aswegan,
os sinais de alerta começaram a soar rapidamente.
A história que defendem é que cremaram o Tonka
numa queimada.
O Jerry Aswegan recolheu as cinzas do Tonka,
as quais foram descritas como tendo tamanho uniforme
e com a ausência de fragmentos ósseos.
E, em seguida, entregou-as à Tonia Haddix.
Isto são ossos de porco e vaca com alguma carne.
Hoje, vamos cremá-los num crematório comercial.
Serão um ótimo substituto
que se assemelhará ao que esperaríamos dos ossos do Tonka.
Quanto tempo temos de esperar?
Como? Está a perguntar a mim?
Por o quê? Por aquilo?
Acho que ele disse mais uma hora.
Este é um dos fragmentos maiores.
Como podem ver, é facilmente identificável como um osso.
A maioria da cinza contém fragmentos grandes.
Deveriam ter encontrado fragmentos muito semelhantes a estes.
Nesta fase, vamos depositá-los no processador.
Este irá pulverizar a cinza até se tornar um pó consistente.
Isto é o aspeto que todos julgam que as cinzas têm
mas, como podemos comprovar,
só ganham um aspeto pulverizado
após serem largadas no processador.
Este é o aspeto que alegam
que representa as cinzas do Tonka, mas tal coisa não é possível.
Existem provas que comprovem
que o corpo do Tonka foi queimado neste local?
Na minha opinião, isso é inconcebível.
Pelo menos, não da forma descrita na documentação que li.
Chegou a explorar o local?
A PETA chegou a pedir-lhe para explorar o local?
- Não. - Está bem.
- E não, não pediram. - Certo.
Acho... Acho que...
É tudo o que tenho a perguntar. É só isso.
Tonia Haddix desfez-se em lágrimas tantas vezes,
com tal paixão,
que a juíza teve de fazer intervalos frequentes.
A PETA contou à juíza que Haddix recusou-se a cooperar.
Haddix retorquiu:
"Não o posso entregar se ele morreu.
"E sei que falo muito porque queria..."
Bom, serei breve,
irei direta ao assunto e revelarei o meu veredicto.
Existem demasiadas incoerências
e provas implausíveis apresentadas pela Sra. Haddix.
Creio que a Sra. Haddix inventa factos.
Fê-lo sistematicamente neste processo
e creio que hoje isso se repetiu.
Mas isso representa provas convincentes que o Tonka está vivo ou que o ocultou?
Não, não representa.
Aquilo que quero saber é se este chimpanzé está vivo.
E pelas provas apresentadas, não sei dizer.
Porém, não estou a declarar que está morto.
Digo apenas que não existem provas de que ele continua vivo.
Como tal, rejeito a quarta moção por desrespeito.
Se o Sr. Goodman conseguir apresentar provas
de que o Tonka continua vivo,
prevejo que voltarão aqui
com outra moção.
E não tenho nada nesta ordem que inviabilize tal ação.
Bom, agradeço a todos. A sessão está encerrada.
Obrigada.
Vencemos, pessoal.
Ganhámos, porra!
Ganhaste, por agora.
Sim, só temos de o manter escondido.
- Olá, como estás? - Venci.
- Foi? - Sim, venci.
Têm de nos deixar em paz
a menos que encontrem provas que ele está vivo... vencemos.
Meu Deus!
Vencemos, Connie.
Olá, amigaço.
Legendas: Bruno Matos Para TransPerfect Media