O, bože.
Jebena budalo. Halo?
Halo?
Šta radiš sa usnama?
Uvećavam ih.
Veoma sam pažljiva u vezi sa tim.
Neću da preteram jer ne želim da izgedaju neprirodno.
Samo želim da budu
poželjne za ljubljenje.
Ne znam kako bih to nazvala, samo želim da budu punije,
jer tako izgledaju lepše.
Ne bi trebalo da piješ.
Ljuti se kad piješ.
Vremenom sam razvila talenat i mogu da uradim dosta toga,
ali oni ne veruju u to.
Dobro došli, narode. Trenutno je 2:46. Srećan četvrtak.
Pričali smo o ovom vrlo interesantnom slučaju
koji se tiče šimpanzi, PETA-e i šerifa.
Šta se desilo sa zvezdom šimpanzom Tonkom?
PETA je zaplenila šimpanze pod nadzorom saveznog šerifa,
ali nedostajao je šimpanza po imenu Tonka.
PETA nije poverovala u to.
Žena iz Misurija optužena je za laganje.
Ceo dan smo pokušavali da stignemo do Hadiksa pre predviđenih 5 sati.
Čujete li kako telefon zvoni? To je svakodnevnica.
Postaje smešno.
Spremna?
Koliko je to moguće.
Dobro.
Ludnica.
Liči mi na "Gde je Valdo?".
Tako ja zovem ovu sagu, "Gde je Valdo?".
Nakon što se filer ubrizga, treba ga oblikovati.
Rasporediti ga.
Neki su govorili
da sam ja sakrila Tonku.
Gde bih sakrila velikog šimpanzu?
Bilo je i onih sa majmunima kojima je to bilo smešno,
govorili su da ga držim u fioci u prikolici.
Da je on... kako god.
PETA misli da krijem šimpanzu.
Ja sam majmunski magnat koji krije šimpanze,
i to jednog slavnog šimpanzu.
Pretpostavljam da je teško sakriti majmuna.
Šimpanzu, ali da, jeste.
Pozvala sam ih juče u svoju kuću.
Jesi?
Nadam se da će da nas ostave na miru, ali sumnjam.
Jok, to su šupci.
Jesu.
LUDI ZA ŠIMPANZAMA
SLOBODA ŽIVOTINJAMA SMESTA!
Je li sve u redu?
Možemo da počnemo?
Dakle, gde je Tonka?
Trenutno ne znamo gde je ni kako je.
Tonka je odrasli mužjak šimpanze.
U tridesetim je.
Težak je nešto malo više od 90 kg
i prilično je krupan momak.
Ne znam šta se desilo sa Tonkom.
Zaista ne znam.
Ono što znam jeste da Tonja ne govori istinu.
Tonka je uginuo.
Imali smo jednu situaciju,
pretpostavljamo da je to bio moždani udar...
Pre nego što je PETA došla i odvela šimpanze
Tonka je bio bolestan, i to je tužno,
i bio je i loš trenutak, jer je to bilo pred kraj suđenja.
Tonka!
Nije mu bilo dozvoljeno da izlazi jer je bio bolestan.
Ovo je on kad je najaktivniji.
Verujemo da je Tonka doživeo jak moždani udar.
Znamo da je imao uvećano srce.
Pregledali smo ga. Srce mu je bilo ogromno.
Ovlašćeni veterinar poslao je PETA-i overenu izjavu,
i rendgenske snimke i laboratorijske nalaze i sve potvrđuje
da je Tonka imao kongestivnu srčanu slabost.
Veterinar me je preklinjao da ga uspavamo.
To je i izjavio.
PREDLOŽENA JE I EUTANAZIJA
I to se i desilo, tužno je,
ali ništa nismo mogli da uradimo.
Kada je PETA rekla
da oni ne veruju da je mrtav, pomislio sam: "Stvarno?"
"Vreme je da se ovo završi, zar ne?
Zašto bi ona to uradila?
Hoćeš da trčiš?
Nadam se da je živ.
Ali ako jeste, gde je jebo te?
JEZERO OZARK
SEPTEMBAR 2021.
DVA MESECA NAKON ŠTO JE TONKA NESTAO
Tonja Hadiks.
Dobro.
Kada su mi prvi put prišli u vezi s projektom
i ulogom zamenskog direktora,
zaista nisam imao pojma šta to znači.
Čak sam i potražio šta znači, ali i dalje nisam razumeo.
Ali zasigurno sam dobra veza. Dolazim iz sveta životinja.
Poznajem životinje. Poznajem ljude koji se bave životinjama.
Tonja Hadiks.
-Ti! -Ćao.
Pa, na čemu smo. Šta smeramo?
JEZERO OZARKS MISURI
Zdravo, druškane. Hoćeš malo žita?
Daću ti malo žita. Šta kažeš?
Dođi. Poljubac.
Dobar dečko.
Da čujem. Reci "Želim malo žita".
Očigledno više nismo u Festusu.
Preselila sam se na jezero u centralni Misuri, na 28 hektara.
Ima dosta toga da se radi na kući,
i upravo se bavimo time.
Dođi.
Planiramo da napravimo privatni zoološki vrt za ljubimce.
Stvarno si poseban.
Pokušavam da nađem pet belih ponija
i želim da im repove i grive ofarbam u roze,
želim da izgledaju kao jednorozi.
Ukrasiću im dupeta šljokicama u obliku srca.
Ali želim da sve svetluca, mora da blješti,
jer je to u mom fazonu.
Biće baš slatko.
Imam par gibona,
koji su ugroženi, ali uglavnom će to biti
životinje koje nisu ugrožene
kako bismo izbegli bilo kakve probleme.
A, deco?
Kako možeš da priuštiš sve ovo?
Posredujem u trgovini egzotičnim životinjama.
Ja sam posrednik.
Koju god životinju da tražiš, ja mogu da je nađem
i dobijam svoj deo za to.
Svako mladunče ili životinju koju prodam, ja i transportujem.
Nemam poverenja u transportere da bih im poverila svoje bebice.
Kupujem životinje od privatnih odgajivačnica,
i držim se njih dok rade.
Ili, kao zoološki vrt s ljubimcima,
jednostavno se zaljubiš u njega i zadržiš ga.
Daću oglas na Fejsbuku, objaviću ga na svojoj strani.
Ovakvo širenje informacija donosi mi mnogo veći uspeh
nego bilo šta sa početka ovog posla.
Imam kontakt informacije brojnih zoo vrtova.
Zarađuju prodajući bebe.
Ne žele da se to zna, naravno.
Ima mnogo slavnih ljudi koji su moji kupci.
Odbrambeni igrač klivlendskog tima, Brauns, i tako neki likovi.
Imala sam posla sa svakakvima
kad su u pitanju egzotične životinje.
Gđo Hadiks, zainteresovana sam za majmuna-pauka
kojeg nudite.
Zdravo, Tonja, javljam ti se u vezi sa onim kapucinima.
Tražim noćnog majmuna.
Javi mi kad se ta beba rodi.
Javi mi šta još očekuješ da stigne.
Pozovi me.
Samo mi uzvrati poziv.
-Pozovi me. -Pozovi me.
-Javi se. Zdravo.
I trebaju mi žuti tigrovi, zdravo.
Najbolja godina posredovanja u trgovini majmunima donela je oko 350.000 dolara.
Možete lako da zaradite milion godišnje
prodajući životinje.
Ali dala bih i ovu kuću i sve što posedujem,
da se vratim u vreme
pre nego što je PETA oduzela decu.
Zdravo, dušo. Zdravo, maleni.
Preselila sam se da bih počela novi život,
jer to je moj način da se suočim sa onim što se dešava
i gubitkom šimpanzi jer mi to iskreno, teško pada.
Hajde, reci da ovo nije super.
Ovo su Konine šimpanze.
Zaista mi je teško što ih više nema.
Volim da odem do mesta koje zovem dom. Idem do objekta.
FONDACIJA PRIMATA MISURI
Samo se ponovo povezujem sa Koni.
U početku nismo mnogo pričale.
Samo sam razgledala unaokolo,
Očekuješ da vidiš šimpanze.
Dok je Tonka bio živ, radosno bi te dočekivao.
Da budem iskrena, bilo je teško,
prolila sam mnogo suza.
Tonki, hajde maši. Dobar dečko.
Pokaži mi naočari.
Tonka, kakav klinac.
Ko god je upoznao Tonku, reći će vam:
"Ta šimpanza je najbolja
na celom svetu".
I znam da će drugi vlasnici šimpanzi reći
"Ne, moj je bio najbolji". Nije.
On je bio najbolja šimpanza na koju možete da naiđete.
Pozdravi te tako što ti se isplazi.
Nije bilo ničeg pokvarenog u njemu.
Imao je oči kojima te prosto rastopi.
Obožavala sam ga od prvog susreta.
Snimao je filmove ceo život,
od kako je imao šest meseci.
Imaš neki problem, dušo?
Tonka je bio "čovekanza, pola čovek,
pola šimpanza.
Jer mi smo mu usadili tu ljudsku stranu, a on je bio šimpanza.
Hoćeš da me poljubiš?
Kad bih plakala on mi je brisao suze sa lica
jer on ne želi da plačete.
Ili bi provukao ruku, pomazio me po leđima i poljubio me u čelo.
Šta to radiš?
Ponekad sam ga viđala da masturbira,
ali je uvek bio taktičan u vezi s tim jer je uvek nosio svoj pokrivač
i uradio bi to ispod pokrivača.
I ja bih mu rekla: "Prestani, Tonka", i on bi prišao...
Čekaj, hoćeš da kažeš da se Tonka postidi
ako ti naiđeš dok masturbira?
Da.
Ovo je scena iz "Badija".
Evo Tonke sa rolšuama.
Kako znaš da je to Tonka?
Prepoznajem ga.
-Znači, možeš. -Da.
Znaš da u filmu više ne može da se pojavi prava šimpanza.
Ne. Nikad.
Brineš li se da će ljudi
da te optuže da si licemer?
Ne brinem zbog toga. To je istina. Misli, ako...
Ali to je bilo pre 30 godina.
Promenio sam se i ja, i svet se promenio i slobodno...
Znaš, mislim da su u pravu.
Ali ovde sam da kažem da sam stvarno srećan
da sam imao to iskustvo,
ali sada znam da to nije bilo u interesu životinja.
Ovo crveno je njegov otisak dlana,
a u filmu postoji scena gde on slika.
Završili smo "Badija" i otišao sam u Evropu
na snimanje jednog depresivnog filma u Budimpešti.
Pričajući sa prijateljicom Karolin, koja je režirala "Badija" rekao sam:
"Grozno je ovde."
Jednog dana mi je poslala ovu sliku.
i mesecima sam držao tu sliku na zidu u Budimpešti
dok smo simali taj ludi film.
Teško je opisati kako se povežeš sa životinjom
ili čovekom.
Nešto se jednostavno desi.
Ali ipak, to nije dete,
nije ni čovek, to je divlja životinja.
Pogledaj, to je luda kuća za životinje.
Zdravo, Kejti. Ovo je beba koju sa odgojila.
Zove se Kejti. Kaže: "Želim moju mamu s bočicom".
Nisam baš neka TV persona.
Nisam baš vična ni društvenim mrežama, ali smešno je to.
Znate kako me zovu?
Magnat za majmune optužena za lažiranje
smrti poznatog šimpanze.
Ali to me nasmeje do suza jer,
najpre, ja nisam magnat za majmune.
Druga stvar, da li je u redu lažirati smrt šimpanze?
Koji bi bio valjan razlog?
Želim da mi PETA to pojasni.
Kakav razlog bih ja mogla da imam da lažiram Tonkinu smrt?
Pouzdano znam da PETA nikad ne bi prestala da me progoni
pa bi bilo nemoguće zadržati Tonku za sebe.
Koji bi bio pravi razlog
da se lažira Tonkina smrt?
Meni nikako ne ide u prilog.
Sada će nam se pridružiti Džered Gudman,
on vodi ovaj slučaj od početka.
Ponudila se da dozvoli da PETA pretraži njenu kuću.
Ako misle da krijem šimpanzu u kući,
mogu da dođu da provere.
Niste prihvatili tu ponudu.
Nemamo razloga da verujemo
da je Tonka u njenoj kući.
Živi na mestu koje, koliko mi znamo,
nema ograđen prostor za šimpanze.
Tonka je odrastao i opasna je šimpanza.
Ne bi mogao
da boravi u kući poput deteta.
Nema zbora, šimpanze su baš slatke dok su mlade.
Ali odrasle šimpanze su izuzeno snažne
i stoga jako opasne po ljude.
Potreban im je poseban ograđeni prostor.
Toliko su snažni da im je prilično lako
da naude čoveku.
Kao što smo imali prilike da vidimo
na najozloglašenijem snimku napada životinje.
Šimpanza Trevis.
Travise! Dođi!
Stavi noge oko mog vrata.
Stavi ih oko mog vrata. Daj mi jedan veliki poljubac.
Dođi.
Hitna pomoć, šta želite da prijavite?
Ovde Sendi Harold.
Pošaljite policiju.
U čemu je problem?
Ubiće mi prijateljicu.
Ko će je ubiti?
Moja šimpanza.
STAMFORD KONEKTIKAT
U kakvom ste odnosu sa Sendi Harold?
Moj otac se ženio četiri puta, ona je druga žena.
To je to. Idemo.
Zar nije super? Lep detalj.
Bilo je toliko negativnog publiciteta na TV-u i u novinama
u vezi sa Sendi i Travisom.
Ugrizla bih se za jezik da ništa ne kažem.
Želim da ljudi znaju istinu
jer priče koje su kružile su bile golo sranje.
Sendi je bila vrlo zabavna.
Umela je da me nasmeje. Bilo je zabavno u njenom društvu.
Jednog dana mi je rekla da će da nabavi šimpanzu.
Pitala sam je gde će da je nabavi?
Rekla je da zna jednu gospođu.
Mislim da se zove Koni.
Živela je u Misuriju.
Koni Kejsi, koja ima firmu koja se zove "Čimp parti",
a ima i odgajivačnicu
i prodaje šimpanze.
Rekla je da će odleteti do Misurija
i da će da kupi šimpanzu. Za 40 000 dolara.
Otišla je i vratila se sa Travisom.
Najslađa beba koju ste ikad videli. Zaista.
Šta radiš, Travise? Poljubi me.
Iscedi je. Bravo, maleni.
Volim te.
Okreći pedale. Tako je. Dobar dečko.
Sećam se da mi je Sendi rekla:
"Zar ne voliš ovog malog seronju? Zar nije sladak?"
Daj mi malo.
Baš lepo. Napravi alkosa od njega.
Travis je bio kao bilo koji drugi član porodice.
On je samo bio jedini koji ne govori.
Sendi mu je bila mama, Džeri mu je bio tata.
Travise, idi kod tate. Hajde, brzo.
Istrenirali su ga da koristi nošu.
Umeo je da koristi mikrotalasnu.
Kuvao je za sebe i jeo je svoja jela.
Moraćemo da pozovemo baku Koni
da joj kažemo kako da hrani ostale šimpanze.
Naučili su ga da vozi. Umeo je da upravlja.
Znao je koja je papučica za gas.
Uskočio bi u auto čim se otvore vrata.
Voleo je da se vozi.
Svuda su išli sa Trevisom.
Nikad nije bio usamljen, a nije bila ni Sendi.
Sve je bilo savršeno.
Sendi i Džeri su razvili biznis
od nule, firma se zvala "Dizajr Mi Motors":
Travis je postao maskota.
Policija je uvek bila tamo,
bili su u dobrim odnosima s policijom.
Dok sam radio kao saobraćajac, često sam viđao Travisa.
Mahao bi nam uz veliki osmeh.
Nekad bi zaustavili kola pored mene
i ja bih se igrao sa njim.
Voleo sam ga.
Baci tati.
Trav! Daj mi loptu! Hej!
Trav!
Svuda su išli sa Travisom.
I svi su želeli da ga upoznaju.
Upoznao je Mori Povič i Šeril Krou.
Postojala je i reklama sa Morgan Ferčajld.
Spašeni smo od visokih cena.
To je sjajno otkriće.
Bio je svuda i svi su ga znali.
Svi su znali Travisa.
Ovo je kad je porastao veliki.
Kao kad malo dete poraste pa ne možeš da ga obuzdaš.
I onda postane davež.
Kažeš mu da ne radi nešto.
Ako se njemu ne prestaje, neće da posluša.
I kažemo mu "Prestani".
Kad je napunio šest ili sedam godina, Sendi je shvatila
da ne može baš da izađe na kraj s njim.
Ali to je bio njen sin. I želela je da to uspe.
Nastavila je da se pravi da je sve u redu.
Šimpanza u pelenama.
Sa svojih 77 kg, Travis je iskočio iz terenca svog vlasnika.
Nekoliko sati je upravljao raskrsnicom zbog čega su stanovnici
morali da se vrate kućama.
Trčao je po ulicama šljapkajući ljude
i u to vreme je to bilo smešno.
Šimpanza Travis se igrao po ulicama,
valjao se na leđima.
Nakon dva sata, Travis je odlučio da mu je bilo dosta
i vratio se vlasniku.
Sendi je rekla: "Želeo je sladoled".
Tako su ga na kraju i namamili u kola.
Zar film
"Osvajanje planete majmuna" ne počinje ovako?
Sklanjaj ruke sa mene štrokavi majmune.
Zakon u Konektikatu se promenio.
Nazvali su to Travisov amandman.
Ukoliko neko poseduje primata težeg od 23 kg,
mora da ima dozvolu, ali zakon se nikad nije sproveo.
Gradonačelnik je upozorio Sendi.
To nije smelo da se ponovi
u suprotnom će biti ozbiljnih posledica.
Nakon incidenta, Travisa su zatvorili u kuću.
Nije išao u prodavnicu.
Nije išao da se vozi.
Sve su mu donosili kući.
Slavni šimpanza postao je neprimetni šimpanza.
Šta želiš da uradim?
Uradićemo nešto za koji minut.
Čekaj nekoliko minuta.
Pusti ga da jede, Trav.
Bio je zarobljen u kući i nije mogao da kaže:
"Vodite me sa sobom, ili nemojte da idete.
"Molim vas, ne ostavljajte me ovde."
-Imao sam ranicu ovde, pogledaj. -Pogledaj tatinu ranicu.
Pogodi gde.
Otprilike godinu dana nakon incidenta u Stamfordu,
Džeri se iznenada razboleo.
Hitno su ga prebacili u bolnicu.
Dijagnostikovan mu je rak želuca.
Nikad se nije vratio kući.
Nakon Džerijeve smrti, Travis je bio vrlo razočaran
i srce mu je bilo slomljeno, kao i Sendino.
Tada je kuća počela da izgleda mnogo drugačije
nego dok je Džeri bio živ.
Sendi je često išla u šoping.
Kupovina stvari za nju i za Trevisa ju je činila srećnom.
Ali Trevis je i dalje bio depresivan.
Po ceo dan bi se klatio nared-nazad.
Razgovarala sam s njim, rekla bih mu: "U redu je, Travise".
Pokušala bih da mu skrenem pažnju.
Zastao bi na trenutak i pogledao me.
Onda bi nastavio da se klati.
Šta to radiš?
Sad si veliki dečko.
Jednog dana mi je Sendi rekla:
"Hej, zašto ne dovedeš sinove da se igraju sa Trevisom?"
Moj sin Toni
je 183 cm visok i prilično je krupan.
Hoćeš da se igraš, Travise?
Hoćeš, hoćeš.
Evo, obuci gaće.
Hajde, obuci gaće.
Ne može da provuče stopalo. Dobar dečko.
Hajde, poljubi Keri.
Igraš se njegovim stopalom?
Nema cipele.
Travis je oteo Tonijevu čizmu. Želeo je da ga Toni juri.
I Sendi mu je rekla: "Juri ga, Toni."
On voli da se igra grubo.
Pogledaj, smeje se.
Polako! Hej!
Oladi malo. Sklonite ga.
Ne! Dosta je!
Pomislila sam: "Sranje. Vidi ti to, čoveče."
2009.
Sedni i ja smo imale neke planove 16. februara, 2009.
u 3 sata.
Pozvala me je i rekla: "Malo ću da kasnim.
"Imam problema sa Travisom.
"Želi da pođe sa mnom u vožnju."
I uzeo je ključeve.
Tada je pozvala Čarlu Neš.
Čarla je čuvala Trevisa kad zatreba.
Znala ga je od malena
kad je prvi put stigao u Stamford, Konektikat.
Čarla je trebalo da dođe da joj pomogne da zatvore Travisa.
Kada je Čarla stigla, Trevis je bio na sred ulice.
Kada je izašla iz kola,
imala je Elmo lutku koju je donela.
Travis je mnogo voleo Elma.
Mislila je da je najbolje da mu pokaže Elma,
da će biti srećan. Umesto toga, bilo je stravično.
Šta majmun radi, recite mi.
Pomozite mi. Rastrgao joj je lice.
Rastrgao joj je lice?
Pokušava da me napadne.
Da li je majmun i dalje pored prijateljice, ili možete da joj priđete?
Jede je.
O, Bože, molim te.
Molim vas da se smirite. Znam da je teško...
Neka se jave sve jedinice.
Prijavljene su potencijale ozbiljne povrede.
Povrede su nanete za vreme napada majmuna.
Sećam se poziva preko radio-stanice.
Prvo sam pomislio "majmun".
Dispečer, jedinica 74 se javlja. 241 Rokrimon.
Pomislio sam: "Čekaj. Pa to je šimpanza."
Imamo dodatne informacije. Radi se o šimpanzi od 90 kg.
Prema poslednjem izveštaju,
i majmun i žrtva su napolju,
ne zna se kakvo je stanje.
Krećem. Dug je put.
Moraju da ga upucaju, molim vas.
Pokušala sam da ga izbodem i sad je i on povređen.
Video sam Sandru.
Pokušavala je malim nožem da ga ubode u leđa,
da ga dohvati.
Moraju da ga upucaju, molim vas.
Molim vas, požurite.
Ubio je moju prijateljicu.
Molim vas...
Šimpanza se tad okreće i gleda u mene.
Dolazi do mojih kola i počinje da ih drmusa.
Kao u parku iz doba Jure.
Ako se sećaš u filmu kad ono stvorenje trese,
e baš to se dešavalo.
Toliko je bio moćan i snažan.
Ne stidim se da priznam da sam bio uplašen.
Izvukao sam pištolj.
Morao sam u slučaju da me napadne.
Nemam izbora. Moram da ga ubijem.
Zaobilazi auto. Dolazi do mojih vrata.
Gledam unjega. Gledamo se.
Iščupao je vrata.
Zatim je podigao obe ruke.
Počeo je da reži.
Mogao sam samo da vidim ogromne zube sa kojih se cedi krv.
Dao mi je trenutak i kunem se ljudima da je istina ovo što govorim.
Nisam ga čuo, ali kao da smo uspostavili vezu.
Rekao mi je: "Molim te, uradi to.
"Ne mogu više da izdržim."
Upucaj ga.
Sandra, ostani u kolima.
Upucaj ga!
I dalje nije padao. Samo me je gledao.
A onda je otrčao u kuću.
Nije mrtav.
Otišao je u svoj kavez.
I to je bilo to.
Životinja je pronađena u kući.
Nije živa.
Kad je ušao u kuću, ja sam izašao.
Video sam Čarlu na zemlji.
U tom trenutku, nisam mogao da vidim povrede.
Video sam njeno telo.
Hitna pomoć je čekala na ulici
i tad im je dozvoljeno da uđu.
Da je odnesu.
Dispečer, 901 je izvestio o ozbiljnim povredama lica.
Bila je to stravična scena.
To što joj je uradio.
To je Čarla kako dok hrani Travisa.
Dobro su se poznavali.
Šimpanza Travis i njegova žrtva, Čarla Neš.
Bile su to strašne povrede.
Hitna pomoć najpre nije mogla
da odredi da li se radi o muškarcu ili ženi
Neš je bila bez očiju, bez nosa, bez vilice.
Lobanja mi je otvorena.
Mozak mi je ispao.
Naneo mi je
ozbiljne povrede.
Na osnovu istrage koju je sprovela Policijska uprava Stanforda
i utemeljenih dokaza,
trenutno nije opravdano pokretanje krivičnog postupka u ovom slučaju.
Niko nije gospođu Herold upoznao
sa rizikom
koji nosi čuvanje šimpanze.
Rekla mi je da nikome ne kažem.
Rekla je da bi, da je policija tog dana
naterala da se skine i pogleda njeno telo,
videli da je prekrivena modricama.
Trevise, poljubi Keri.
Slušaj, Trev!
Trevis je bio tempirana bomba.
Previdela je to.
Jer je mislila na sebe.
O, gospodine Tonka.
Slatki mali čovek.
Koliko ima Tonka?
Problemi sa šimpanzama odgajanim u zatočeništvu
već decenijama je u fokusu PETA-e.
Da biste razumeli kako su se našli u ovoj situaciji,
morate da se vratite u 1973.
Ovo je najdalekosežnija
i najobuhvatnija poruka o očuvanju
koja je ikada upućena Kongresu od strane predsednika SAD-a.
Zakon o ugroženim vrstama potpisan je
kako bi se zaštitile vrste na ivici izumiranja.
Zaštićene su šimpanze u divljini,
ali one u zatočeništvu su izostavljene
kako bi se i dalje koristile u laboratorijama,
zoo vrtovima i za zabavu.
Zaboravila sam da moraš da podrigneš.
Kako je zakonom onemogućeno nabavljanje divljih šimpanzi
u SAD-u,
uzgajivači poput Koni Kejsi cvetaju.
Trenutno u domu Koni i Majka živi 18 šimpanzi.
Cena za bebu šimpanzu trenutno je oko 65.000 dolara
Zagovaračke grupe poput PETA-e rade na proširenju metoda zaštite.
Korišćenje velikih majmuna uzrokuje celoživotnu patnju
Ne koristite velike majmune u svom poslu.
I 2015. godine,
Američka služba za ribarstvo i divlje životinje konačno je proglasila
da su sve šimpanze u potpunosti zaštićene.
Ali čak i sad, usled ograničenih resursa ili interesovanja,
vlada retko sprovodi zakon o životinjama u zatočeništvu.
Baš tu PETA i naš pravni tim
mogu da intervenišu i pomognu da se popuni praznina.
Zatvaranje spornog zoološkog vrta u okrugu Ori.
PETA je podnela tužbu.
Zoo vrt River u Rozvelu...
Zoo vrt će biti trajno zatvoren.
PETA čvrsto stoji iza svog stava...
Ali verovatno je još mnogo šimpanzi
koje su trenutno u privatnom vlasništvu.
Onda je u julu Peta oduzela šimpanze
uz nadzor saveznih maršala,
ali je jedna šimpanza nedostajala.
O tome se zapravo i radi.
Zato je jako važno da nađemo Tonku.
Ako ga mi ne dovedemo u azil, niko drugi to neće učiniti.
Ovo je za tebe.
O, bože. Ne, znaš šta?
Besna sam zbog ovoga. Baš sam ljuta.
Neću više ovo da jedem jer su skinuli rešetke s ovoga
zbog toga što je PETA zahtevala da ne mogu biti u kavezima.
Zar to nije suludo?
Koliko dugo Barnum i Bejli proizvode ove kolače?
Nisam znala
Volim ih, ali iskreno,
većina ljudi ne shvata
u kojoj meri PETA preuveličava ovakve stvari.
Znam, devojčice.
Prvo me poljubi. Nećeš. Poljubi me.
Zašto je PETA toliko sigurna da Tonja laže
i da je Tonka živ?
Pitali smo gde je Tonka
jer nismo dobili dokaz o njegovoj smrti.
A ona nam je rekla da je Tonka kremiran.
Sud je naložio da Tonja dostavi dokaze.
Tonja Hadiks mi je pokazala jedan imejl.
Imejl je od čoveka koji se zove Džeri Asvigan.
U njemu piše da je Tonka umro.
On ga je spalio u ložnici
na oko 74 do 76 stepeni.
Ostao je samo pepeo.
Više nema kostiju.
Ispostavilo se da je Džeri Asvigan Tonjin muž.
Na to nam nisu ukazali ni advokat ni sadržina imejla.
Takođe, ta temperatura je nemoguća.
Ako pogledate pećnice kod kuće,
ne možete ništa ispeći na 76 stepeni.
Verovatno i ne postoji oznaka za tako nisku temperaturu.
Ali Džeri i Tonja su insistirali
da je Tonka kremiran u bašti
na način koji im je dozvolio da samo pokupe peopeo
sa dna ložnice.
Ne znam dovoljno jer ja nisam balzamator.
Nisam direktor pogrebnog preduzeća.
Nisam ništa u pogrebnom prduzeću.
Ali očigledno su pogrešili
kada su prvi put pisali jer su pisali u žurbi
i slučajno su izostavili nulu na brojkama za temperaturu.
Temperature su ispravne.
Samo je iszostavljena nula.
Kad kažeš "oni", misliš na Džerija.
Da, dala sam mu da napiše izjavu pod zakletvom
i da unese ispravnu temperaturu i pošalje sudu.
I to je ispravna temperatura, ne mogu to da poreknu.
Ali znate šta? Džered se ponašao kao da je nikad nije video.
I nikada nije želeo da prizna da je to ispravljeno.
Znači, imaš Tonkin pepeo.
O, da.
Izgleda kao prašina, ali jako sitna.
Ako žele da uzmu malo pepela,
neka im bude.
Ali dojadilo mi je da trpim tog seronju i napade na moj integritet.
Mislim da bi se moj odnos sa Tonjom
tačno mogao opisati kao ogorčen.
I to uglavnom važi za njenu stranu.
Rekao bih da je on đavolje potomstvo, ali znam da ima majku.
On je kopile. Drkadžija.
Pratim njegovu Fejsbuk stranicu da vidim je li ga žena ostavila.
Gospode, to je Pi Vi Herman.
Pi Vi Herman.
Imam vudu lutke Pi Vi Hermana.
Prezir! Još jedan list papira!
Gleda moju Fejsbuk stranu.
Tupadžija mi je greškom poslao zahtev za prijateljstvo.
Jedva čekam dan
kada ću moći da zatvorim taj prozor i nikad ga više ne otvorim.
Pokušala sam da ga pregazim prošli put kad smo izašli iz suda.
Ima da ga išamaram.
Ne želim da ga ubijem, samo da ga osakatim.
Srećom se popeo na trotoar,
inače bih ga pregazila.
Ne trebaju vam svedoci da im zapretite da ćete ih pregaziti.
Njeni lični napadi
su mi bili toliko beznačajni
da se zapravo ne sećam tačno ni šta je radila.
Dobro, narode, upravo zove. Halo?
Zdravo gđo Hadiks, Džered Gudman ovde.
Možete li nam reći nešto više
o dokazima koje nudite?
Znaš šta? Dosta mi je ovoga.
Stvarno mi je dosta. Nije čak ni smešno.
Situacija "Gde je Valdo".
Molim? Gde je Valdo?
Ne znaš za tu knjigu?
Znam za tu knjigu.
Ukoliko misliš da mi se sviđa ova situacija, nisi normalan.
Ti ne gajiš prema toj deci osećanja koja ja imam.
Nisi morao da prođeš kroz sve
kroz šta sam ja prošla.
Dosta mi je ove situacije
jer je meni dopalo da budem zlikovac.
Otišla sam tamo jer sam dobra,
da pomognem Koni i tim šimpanzama.
Ako misliš da se svakog dana ne suočavam
sa činjenicom da sam izneverila tu decu, nisi normalan.
Oprostite.
U redu. Je li to sve?
OKRUŽI SE MAJMUNIMA A NE NEGATIVNOŠĆU
Koni je, želiš li da se javiš?
Da.
-Halo? -Hej.
Samo da se javim jutros.
Gde si?
Kod kuće sam i malopre
sam završila razgovor sa Džeredom Gudmanom.
I?
I on i PETA su drkadžije, naravno.
Da.
Ali to sam i očekivala.
Znam. Jezivo.
Samo želim da me svi ostave na miru.
Da.
Pokušaj da se držiš po strani koliko god možeš.
Ne verujem nikome.
Da.
Čujemo se kasnije. Volim te.
I ja tebe.
Važi, zdravo.
MASAŽA
Koliko često dolaziš?
Pa možda i dva-tri puta nedeljno.
Da. U redu.
Moj muž će vam reći da on dolazi po mene.
Zašto svima pričaš svoju životnu priču?
Zato što nemam šta da krijem
i zato što sam kao otvorena knjiga
i moj stav je: "A zašto ne bih?"
Ne razumem zašto sam ja uporno zlikovac u ovoj priči.
Umorna sam od toga.
Nekoliko puta sam pitala PETA-u.
Kakav dokaz da je mrtav želite?
I sad ih pitam. Izazivam ih.
Dokažite mi da je živ.
Znali smo da je Tonka tamo negde,
i morali smo da proverimo sve mogućnosti
i da ga potražimo.
To je podrazumevalo i da šaljemo ljude
u te objekte da ga traže.
Pitam se da li je to odeljak za šimpanze.
Unajmljivanje privatnih detektiva da pretraže mesta
gde sumnjamo da bi mogao da bude.
Naravno, tu je i nadziranje interneta
u potrazi za bilo kakvim tragom.
Razgovor sa osobama koje bi mogle da imaju informacije.
Uradili smo sve što je do nas.
Vrlo rano sam se pomirio sa time
da će biti nepredvidivo.
Ali ne očekujemo poziv od vidovnjaka.
VIDOVNJAK
Tonjina prijateljica se poverila vidovnjaku
kako je Tonka ipak živ.
Tonja je pisala toj prijateljici
nakon što je Tonka navodno već dugo bio mrtav
i rekla joj je da ide u nabavku za Tonku.
Vidovnjak nas je pozvao
i uspeli smo da dobijemo sudski zahtev
da uzmemo kopiju prepiske.
Time smo potvrdili ono što smo već znali,
da Tonka nije umro.
Uz taj dokaz,
uspeli smo da se vratimo na sud
da pokušamo da saznamo šta se desilo sa Tonkom.
5. JANUAR 2022.
Dobro jutro. Ovde sudija Peri.
Ovde sam zbog slučaja PETA protiv,
pretpostavljam, Tonje Hadiks.
Gđo Hadiks, molim Vas, podignite desnu ruku.
Da li se svečano zaklinjete
da je svedočenje koje ćete dati istina,
samo istina, i ništa osim istine,
tako Vam Bog pomogao?
Da.
Hvala Vam.
Dobro jutro, gđo Hadiks.
Ovde smo kako bismo dobili odgovor na jednostavno pitanje.
Gde je Tonka?
Slika je smrznuta.
Da.
Gospodin Gudman je... smrznut.
Sad su svi smrznuti.
Žao nam je zbog toga,
ali da li me sada dobro čujete, sudijo?
Da.
Gđo Hadiks, da li ste videli dokument na ekranu malopre
na kojem piše "Tonja"?
Izgleda kao tekst.
Rekli ste: "Bila sam u CY, nisam mogla da pričam, nema signala".
Vidite, ovde je Vaša poruka u kojoj kažete da su Tonki potrebne namirnice.
Tako je.
To je moj kapucin.
Imam novog kapucina, koji je spašen,
a kojem sam dala ime Tonka.
Išla sam u nabavku za Tonku.
Kada ste nabavili tog kapucina?
Nabavila sam ga u januaru.
tu oko januara...
Ne, to nije tačno. Pokušavam da se setim.
Nabavila sam ga 5. jula.
U redu, nastavljamo.
U zahtevu za odbacivanje prošle nedelje,
naveli ste da ste našli Tonku mrtvog, je li tako?
Sišla sam
i otišla do kaveza
gde se nalazio Tonka.
Još uvek je spavao dok sam palila svetla.
Nije se pomerao i nastavila sam da ga dozivam.
Zvala sam ga Tonki Bi,
ali nije odgovarao.
Pogledala sam da li diše.
Nije disao pa sam sačekala malo.
Nakon što nije počeo da diše...
Dole imamo PVC cev.
To je mala PVC cev,
malog prečnika,
ali dugačka, pa smo prišli
i ja sam ga bocnula tom cevi.
I nije odgovarao, samo bi mu ruka pala.
Sačekala sam još malo.
Onda sam prišla i otvorila kavez i on je bio mrtav!
Ovo mora da prestane! Ne mogu više!
Molim Veće da sačeka,
idemo na pauzu od 10 minuta
da se malo smirite.
U redu. hvala Vam.
On je jebeni seronja.
Gđo Hadiks, želim da znate
da Vam je mikrofon uključen.
Hvala Vam.
Nema na čemu.
U redu, g. Gudman, možete da nastavite.
U redu, hvala.
Pozvaćemo dr Frederika Snoua.
Ovaj lik izgleda kao pravi čudak.
Radio sam u Bosni,
na masovnim grobnicama
za Međunarodnu komisiju za nestale osobe.
Radio sam na Kosovu kao agent Ujedinjenih nacija,
ali nisam imao nijedan slučaj sa šimpanzama,
još manje sa navodno kremiranom šimpanzom
pa me je to momentalno zainteresovalo.
Zovem se Rik Snou.
Ja sam forenzički antropolog.
Bavim se delimičnim ostacima,
mumificiranim ostacima, ostacima u stanju raspadanja,
izgorelim ostacima.
Nakon što sam pročitao izjavu pod zakletvom koju je napisao Džeri Asvigan,
vrlo brzo sam uočio neke nepravilnosti.
Rečeno je da je Tonka kremiran
na lomači,
Džeri Asvigan je pokupio Tonkine ostatke,
rečeno je da su bili iste veličine
i bez vidljivih ostataka kostiju
i da ih je dao Tonji Hadiks.
Ovo su delimično mesnate svinjske i goveđe kosti
i danas ćemo ih spaliti
u komercijalnom krematorijumu.
One će biti dobra zamena
na kojoj ćemo videti kako bi Tonkine kosti trebalo da izgledaju.
Koliko dugo treba da čekamo?
Molim? Mene pitate?
Šta? Ovo?
Mislim da su rekli još jedan sat.
Ovo je jedan od većih komada.
Primetićete da se jasno vidi da je ovo kost.
Ovo su većinom veliki komadi.
Ovo su delovi slični onima koje biste našli.
Sada ćemo ih staviti u procesor.
Pretvorićemo sve u ujednačenu vrstu praha.
Svi misle da kremirani delovi izgledaju ovako,
ali kao što smo videli,
čak ni ne počnu da liče na prah
pre nego što se ubace u procesor.
Za ovo su rekli
da je Tonkin pepeo, ali to nije tačno.
Postoje li dokazi koji bi pokazali
da je Tonkino telo spaljeno na ovoj lokaciji?
Po mom mišljenju, to je nezamislivo,
barem kako je opisano u informacijama koje sam pročitao.
Jeste li ikad pretražili to mesto?
Je li PETA tražila od Vas da istražite to mesto?
-Nisam. -U redu.
I nisu tražili to od mene.
Dobro.
Pretpostavljam da nakon...
To je sve što imam za vas.
Tonja Hadiks je često plakala na sudu,
tako strasno
da je sudija morao da pravi pauze jer je Hadiksova bila skrhana.
PETA-in advokat je rekao sudiji da Hadiksova odbija da sarađuje.
Hadiksova se branila govoreći:
"Ne mogu da vam ga dam ako je mrtav."
U redu,
skratiću priču i reći ću vam šta sam odlučila.
Mnogo je nedoslednih
i neverovatnih dokaza koje je predstavila gospođa Hadiks.
Verujem da gđa Hadiks dosta izmišlja.
Radila je to uporno tokom celog suđenja,
i uradila je to opet danas.
Da li me je to ubedilo da je Tonka živ
i da ga ona krije?
Nije.
Ako želim da znam da li je šimpanza živa,
na osnovu dokaza koje sam danas čula, ne mogu da procenim.
Sigurno ne tvrdim da je mrtav.
Ono što kažem jeste da nema dokaza da je živ
pa zato odbijam četvrti predlog za nepoštovanje suda.
Ukoliko g. Gudman donese dokaze
da je Tonka još živ,
očekujem da će biti ispred mene
sa još jednim predlogom za nepoštovanje suda.
I u mojoj današnjoj odluci nema ničega
što bi ih u tome sprečilo.
Hvala svima. Sud se raspušta.
Hvala Vam.
Pobedili smo, narode.
Jebeno smo pobedili.
Pobedila si za sad.
Da, ali samo treba da nastavimo da ga krijemo.
-Kako ide? -Pobedila sam.
-Stvarno? -Da, pobedila sam.
Moraju da nas ostave na miru
osim ako nemaju dokaz da je još živ. Znači da smo pobedili.
O, bože.
Pobedili smo, Koni.
Prevela: Marija Pejović za TransPerfect Media