(teléfono sonando)
(deja de sonar el teléfono)
(silla de masaje zumbando)
-(teléfono sonado) -Oh, Dios mío. Maldito idiota.
¿Hola?
hombre de equipo: ¿Qué te haces en los labios?
Los...
hago más grandes. (riendo)
Soy muy consciente de esto, no los haré muy grandes
porque no quiero que se vean falsos.
Solo quiero que sean...
¿Cómo se dice? Besables, creo.
No sé cómo les digan, pero quiero que sobresalgan
porque se ven mejor así.
No debería beber.
Se enoja cuando lo hago.
(teléfono sonando)
Me he vuelto talentosa con los años
y puedo hacer mucho aunque no lo crean. (resopla)
(teléfono sonando)
reportero 1: Bienvenidos.
Son las 2:46, feliz jueves.
Hemos hablado de este caso muy interesante
relacionado con los chimpancés y PETA y los sheriffs.
reportera 1: ¿Qué le pasó al célebre chimpancé Tonka?
reportero 2: PETA confiscó a los chimpancés
con la supervisión de los Marshals,
pero uno falta, el chimpancé llamado Tonka.
El grupo por los derechos de los animales PETA
no lo puede creer.
Mujer de Missouri está acusada de mentir.
reportera 3: Intentamos contactar a Haddix todo el día.
(teléfono sonando)
¿Escuchas el teléfono?
Así es todos los días. Es ridículo.
-cosmetólogo: ¿Lista? -Ujum. Tanto como puedo.
cosmetólogo: De acuerdo.
Oh.
Tonia Haddix: Es una locura.
Para mí es como: "¿Dónde está Wally?".
Así llamo a esta saga, "¿Dónde está Wally?".
cosmetólogo: Una vez que están los rellenos,
debemos esculpirlos. Alisar un poco.
Tonia: Algunas personas dicen que tengo escondido a Tonka.
¿Dónde escondería a un enorme chimpancé?
A algunas personas que tienen monos
les parece gracioso,
dicen que está en un cajón en mi remolque,
que está, ya sabes, como sea.
(suena música curiosa)
PETA cree que escondo a un chimpancé.
Soy la magnate de los monos que esconde a un chimpancé,
a un chimpancé famoso.
Me imagino que es difícil esconder un mono.
Tonia: Un chimpancé, sí.
Ayer los invité a mi casa.
-cosmetólogo: ¿En serio? -Ajá.
Con suerte, nos dejarán tranquilos,
pero no lo creo.
No, son unos pendejos.
cosmetólogo: Sí.
(teléfono sonando)
♪♪
LIBEREN A LOS ANIMALES AHORA
Eric Goode: ¿Todo en orden?
Podemos empezar.
Así que, ¿dónde está Tonka?
Sus condiciones y paradero son desconocidos.
Tonia: Tonk.
¿Estás feliz?
Brittany Peet: Tonka es un chimpancé macho,
adulto, tiene 30 años.
Tiene algunos kilos de más.
Y es un chimpancé rechoncho.
De verdad, no sé qué le pasó a Tonka, no lo sé.
Lo que sé es que la historia de Tonia no es cierta.
Tonka murió.
Sucede que se puso mal y...
creemos que fue un infarto,
porque fue algo repentino...
Fue antes de que PETA fuera por los chimpancés.
Tonka estaba muy enfermo
y es triste, fue un mal momento
porque un caso judicial estaba por terminar.
(traqueteo de jaula)
Tonka!
No tiene acceso al exterior porque está enfermo.
De hecho, esto es lo único que hace.
Creemos que Tonka tuvo un infarto fulminante.
Sabíamos que tenía el corazón grande.
Le hicieron estudios, su corazón era enorme.
Un veterinario certificado le envió a PETA un informe,
radiografías y análisis que mostraban que Tonka
sufría de insuficiencia cardíaca congestiva.
El veterinario me rogó dormirlo.
Incluso lo declaró.
Y fue lo que pasó, es una situación triste,
pero no hay nada que se pueda hacer.
Cuando PETA dijo que no creía en que estuviera muerto, pensé:
"¿En serio?
Es hora de olvidar esto.
¿Por qué lo haría?".
Espero, espero que esté vivo.
Y si así es, ¿dónde carajo está?
-(agua fluyendo) -(graznido de aves)
LAGO DE LOS OZARKS
(suena música suave)
SEPTIEMBRE, 2021
DOS MESES DESPUéS DE LA DESAPARICIóN DE TONKA
Mmm.
-Siri: Tonia Haddix. -De acuerdo.
Cuando me hablaron del proyecto
y de representar al director,
no tenía idea de qué significaba.
Aunque investigué,
sigo sin entender bien.
Pero definitivamente, fui un puente.
Vengo de un mundo con animales,
sé de animales, conozco a esta clase de gente.
Siri: Tonia Haddix.
-T! -Tonia (al teléfono): Hola.
¿Dónde estamos? ¿Qué haremos?
(suena "Everybody's Talkin'" por Harry Nilsson)
LAGO DE LOS OZARKS MISSOURI
♪♪
(mugiendo)
♪♪
(gruñido)
Tonia: Hola, amigo. ¿Quieres grano?
Te daré un poco.
¿Qué te parece?
Ven aquí, ven aquí.
Un beso. Buen niño, buen niño.
-(camello gruñendo) -Bien.
Dime algo, di: "Quiero granos".
Definitivamente ya no estamos en Festus.
(balido de cabras)
Me mudé hacia el lago en el centro de Missouri.
Son 28 acres.
La casa se ha inundado,
en este momento está inundada.
Ven.
Hemos planeado construir un zoológico privado.
(riendo) Qué gracioso.
Intento encontrar ponis blancos
y quiero pintarles la crin y la cola de rosa,
quiero que parezcan unicornios.
Les pondré corazones brillantes en el trasero y demás,
pero quiero que todo brille, debe brillar
porque me gusta lo que brilla.
Será muy lindo.
♪♪
Tengo un par de gibones que están en extinción
pero en general, serán especies que no están en peligro
para no tener problemas, espero...
Hola, chicos.
(gruñido de caballo)
Dwayne Cunningham: ¿Cómo pagas todo esto?
Tonia: Vendo animales exóticos.
(suena música alegre)
Básicamente soy la intermediaria,
puedo conseguir cualquier animal que busques
y recibo una ganancia por él.
Cualquier bebé o cualquier animal que consigo
yo lo transporto.
No confío en ningún transportista
para que se encargue de mis bebés.
Compro los animales a criaderos privados
y luego se quedan conmigo hasta que se venden.
En especial en este zoológico,
decides si te enamoras de uno y te lo quedas.
Los anunciaré en Facebook, los publicaré en mi página.
-(zumbido de mensaje) -Las recomendaciones me han ayudado a crecer
en comparación de donde estaba cuando empecé.
Tengo muchos contactos en zoológicos,
les vendo bebés y así generan más ingresos.
Claro que no quieren que se sepa.
Tengo muchos clientes que son celebridades.
Un defensa de los Cleveland Browns .
He tratado con toda clase de personas
cuando se trata de animales exóticos.
cliente 1 (por teléfono): Srta. Haddix,
estoy interesada en el mono araña que publicó.
cliente 2: Hola, Tonia.
Te llamo por los monos capuchinos.
cliente 3: Estoy buscando un mico nocturno.
cliente 4: Avísame cuando el bebé nazca.
cliente 5: Avísame qué vas a recibir.
-cliente 6: Llámame. -cliente 7: Llámame.
cliente 8: ¿Podrías regresarme la llamada?
-cliente 9: Llámame. -cliente 10: Llámame.
cliente 11: Llámame. Adiós.
Y necesito tigres amarillos. Adiós.
En mi mejor año vendiendo monos hasta ahora,
he ganado 350,000 dólares.
(chillido)
Fácilmente puedes ganar un millón
vendiendo animales en un año.
Pero cambiaría esta casa, cualquier cosa que posea
solo para volver adonde estábamos
antes de que PETA viniera y se llevara a los niños.
(chasquidos)
Hola.
Me mudé para comenzar una nueva vida
porque es mi manera de lidiar con lo que pasa
y la pérdida de los chimpancés,
porque, honestamente, no lo soporto.
Dime que esto no es genial.
Son los chimpancés de Connie.
Me molesta que no estén.
Quiero ir a lo que llamo casa,
quiero ir a las instalaciones.
Como para reconectar con Connie.
Al principio, no dijimos mucho.
Solo veíamos todo.
Esperábamos ver a los chimpancés.
Cuando Tonka estaba vivo, era muy animado.
Así que fue duro, para serte honesta.
Hubo muchas lágrimas, muchas lágrimas.
Tonkey, ¿puedes saludar? Buen niño.
¿Me muestras tus goggles?
Tonka, ese niño.
Cualquiera que haya conocido a Tonka te dirá:
"Es el chimpancé más fabuloso en todo el mundo".
Conozco personas que tienen chimpancés y dirían:
"El mío es el más fabuloso".
No. El era el chimpancé
más fabuloso que podrías conocer.
Te saludaba sacando la lengua.
No tenía un pelo de maldad en el cuerpo.
Sus ojos eran... Te derretías ante él.
Aprendió de mí la palabra "hola".
Toda su vida hizo películas desde los seis meses de edad.
¿Tienes un problema, cariño?
Tonia: Así que Tonka era un humancé,
mitad humano, mitad chimpancé,
porque tenía un lado humano
y era un chimpancé.
¿Quieres darme un beso?
Si lloraba, me limpiaba las lágrimas
porque no le gustaba.
O se acercaba y me acariciaba la cabeza
y me besaba la frente.
¿Qué estás haciendo?
A veces lo veía masturbarse.
Pero siempre era cuidadoso
porque tomaba su manta
y lo hacía debajo de ella.
Yo le decía: "Tonka, suficiente". Y se alteraba.
Dwayne: ¿Estás diciendo que a Tonka le daba verguenza
-cuando lo veías masturbarse? -Sí.
(chillidos)
Alan Cumming: Esta es una secuencia de "Buddy, mi gorila favorito".
Ahí está Tonka, con sus patines.
¿Cómo sabes que es Tonka?
-Lo reconozco. -¿Entonces, puedes...?
Sí.
Eric: Así que no puedes
volver a ver chimpancés en las películas.
Alan: No. No. Nunca.
¿Y te preocupa que la gente
te acuse de ser un hipócrita?
Eh, bueno, eso no me preocupa. Es cierto, digo, si...
Eso pasó hace 30 años y he cambiado
y el mundo también.
Y pienso que tienen el derecho.
Pero estoy aquí para decir que me siento afortunado
por haber vivido esa experiencia.
Y ahora me doy cuenta
de que no era por el bien de los animales.
(chillido de chimpancé en la película)
Esa es su huella, el color rojo.
Hay una escena de "Buddy" donde está pintando.
Terminé de filmar y viajé a Europa
para hacer una película muy deprimente en Budapest.
Mi amiga Caroline, que dirigió "Buddy",
a ella le dije: "La estoy pasando muy mal".
Y un día envió esto.
La dejé colgada en la pared
durante los meses del rodaje en Budapest.
Es difícil describir la conexión que tienes
con un animal o con un humano,
es... algo pasa.
Pero al final, no es un niño
y no es un humano, es...
un animal salvaje.
Tonia: Esta es una loca casa con animales.
Hola! Katie, Katie, Katie.
Ella es mi bebé, yo la crié, se llama Katie.
Ella dice: "Quiero mi botella, mamá".
-(agitando botella) -(suena música suave)
(bebiendo ruidosamente)
No me encanta la televisión,
no me gustan las redes sociales,
pero es curioso porque, ¿sabes cómo me llaman?
"Magnate de los monos acusada de fingir la muerte
de un famoso chimpancé".
Me muero de risa porque pienso, primero:
"No soy una magnate de los monos".
Segundo:
Eh...
fingir la muerte de un chimpancé, bueno,
¿por qué razón?
Digo... Intento...
Quiero que PETA me lo explique,
¿qué beneficio tendría para mí fingir la muerte de Tonka?
Bien, sé que PETA nunca dejará de acosarme,
así que no podría cuidar de Tonka, digo...
¿Cuál sería la verdadera razón
para fingir la muerte de Tonka?
Porque no tiene ningún beneficio para mí.
reportera: Hoy nos acompaña Jared Goodman.
El ha estado litigando en este caso desde el inicio.
Brittany: Ella le ofreció a PETA entrar a su casa.
Tonia: Si creen que tengo un chimpancé en la casa,
pueden entrar y buscar.
reportera: Pero ustedes no han aceptado la propuesta.
Jared Goodman: No hay razón para que creamos
que Tonka está en su casa.
Ella vive en un lugar que, hasta donde sabemos,
no cuenta con lugar para un chimpancé.
Tonka es adulto y un chimpancé peligroso.
El no viviría
en una casa como si fuera un niño.
Los chimpancés son, sin duda,
muy lindos cuando son jóvenes,
pero debido a que los chimpancés adultos
en particular son muy fuertes,
son increíblemente peligrosos para los humanos.
-(traqueteo de jaula) -(jadeo)
Requieren recintos especiales.
(chillidos)
Tienen mucha fuerza
y es fácil que lastimen a los humanos,
como se ha visto en el caso más famoso
de un ataque animal.
El del chimpancé Travis.
Trav, Trav! Ven aquí, ven aquí.
Pon las piernas en mi cuello, Pon las piernas en mi cuello.
Ponlas en mi cuello, dame un beso.
Ven aquí.
-(suena música siniestra) -(suena tono de llamando)
operador (por teléfono): 911, ¿cuál es tu emergencia?
Sandy Herold (por teléfono): Soy Sandy Herold.
(Travis chillando en el fondo)
Manden a la policía.
operador: ¿Cuál es el problema?
Sandy: Está matando a mi amiga.
operador: ¿Quién está matando a su amiga?
Sandy: Mi chimpancé.
(música se desvanece)
-(olas rompiendo) -(gaviotas graznando)
(traqueteo vías del tren)
(aves graznando)
Eric: ¿Cuál es tu relación con Sandy Herold?
Kerri DeBlasi: Mi padre se casó cuatro veces
y ella fue la esposa número dos.
Ah, ahí vamos.
Sí, ¿no es genial?
Es un buen hallazgo.
Hubo muchas noticias negativas en televisión
y en los periódicos sobre Sandy y Travis
y yo me mordía la lengua para no decir nada.
Quiero que la gente sepa la verdad
porque hubo muchas mentiras.
Sandy era divertidísima,
me hacía reír.
Era divertido estar con ella.
Un día, me dijo que iba a comprar un chimpancé
y le dije: "¿De dónde lo vas a sacar?".
Y contestó: "Hum, conozco una mujer,
creo que se llama Connie". Y se fue a Missouri.
(niños exclamando)
reportero: Connie Casey, que tiene una compañía llamada Chimparty,
también se dedica a criar
y vender chimpancés como mascotas.
Kerri: Dijo que iba a viajar a Missouri
a buscar al chimpancé.
40,000 dólares.
Fue y volvió a casa con Travis.
El bebé más lindo que haya visto, de verdad.
Sandy: ¿Qué haces, Travis?
Dame un beso. (beso truena)
Exprímelo.
Exprímelo bien.
Te amo.
Vamos, vamos! Vamos, vamos, vamos!
Qué buen niño, rápido.
Sube, Trav.
-(risas) -Wuu!
Nadina Truini: Recuerdo que Sandy me dijo:
"¿No te encanta esto?
Es hermoso, ¿no?". (ríe)
Dame un poco. Dame un poco.
Sandy: Oh, qué bien. Conviértelo en alcohólico.
Kerri: Travis era como otro miembro de la familia.
Solo era el único que no podía hablar.
Sandy era su mamá y Jerry su papá.
Sandy: Travis, ve a ver a papi. Vamos, rápido.
(orinando)
Kerri: Lo entrenaron para usar el baño.
(descarga del inodoro)
Sabía usar el microondas.
El mismo se cocinaba y comía de su comida.
Sandy: Tendremos que llamar a su abuela Connie
y decirle cómo alimentar al resto de los chimpancés.
Kerri: Le enseñaron a conducir.
Sabía hacerlo.
Sabía cómo acelerar.
Cuando abríamos la puerta del auto, saltaba a él.
Le gustaba salir a pasear.
Iban a todas partes con Travis,
nunca estaba solo y tampoco Sandy.
Era perfecto.
Nadina: Sandy y Jerry abrieron un negocio de grúas,
se llamaba Desire Me Motors.
Y Travis se volvió la mascota.
Kerri: La policía siempre estaba ahí.
-(alarido de Tarzán) -Eran buenos amigos
del departamento de policía.
Frank Chiafari: Cuando era oficial de tránsito,
era común ver a Travis.
Me saludaba con una sonrisa en la cara.
A veces se detenían y jugaba con él.
Lo amaba.
Sandy: Lánzala a papá, Trav.
Jerry Herold: Trav, dame la pelota, dámela!
-Oye. -Sandy: Trav!
Kerri: Iban a todas partes con Travis
y todos querían conocerlo.
Conoció a Maury Povich
y a Sheryl Crow.
Hizo un comercial de televisión con Morgan Fairchild.
-Nos han rescatado -(suena caja registradora)
de los precios altos.
Es un gran descubrimiento.
Estaba por doquier y todos lo conocían,
todos conocían a Travis.
Esta es de cuando se hizo grande, grande.
Era como un niño que se vuelve grande,
que nadie puede controlar y es un dolor de cabeza.
Le decían que dejara de hacer algo
y si no quería, no lo hacía.
Era como, "Suficiente", ¿sabes?
Cuando Travis cumplió seis o siete,
fue cuando Sandy comenzó a darse cuenta
que era más de lo que podía manejar.
♪♪
Pero, en ese punto, era como su hijo,
así que iba a hacer que funcionara.
Siguió pretendiendo que todo estaba bien.
(sirenas ululando a lo lejos)
reportero: Un chimpancé con pañal.
Travis, con 77 kilos, saltó de la camioneta de sus dueños.
-(suena música dramática) -Por varias horas,
estuvo vagando en la intersección,
lo que causó que los residentes
tuvieran que recluirse en sus casas.
Corría por las calles, daba nalgadas a la gente,
en ese entonces era gracioso.
reportero 1: Travis el chimpancé
juega en medio de la calle tirándose al suelo.
reportero 2: Dos horas después, Travis decidió
que era suficiente y volvió a casa con su dueña.
Kerri: Sandy dijo que quería helado.
Así que lo hicieron volver al auto.
reportero: ¿Así no es como comienza
la película "La conquista del planeta de los simios"?
"Quítame las manos de encima, simio sucio!".
♪♪
(bullicio de calle)
Kerri: Después de eso,
las leyes cambiaron en Connecticut.
La llamaron la Enmienda Travis.
Si alguien tenía un primate que pesara 22 kilos o más,
debía tener un permiso.
Pero nunca la hicieron cumplir.
Nadina: A Sandy le advirtió el alcalde:
"Esto no puede volver a pasar
o habrá serias repercusiones".
(suena música solemne)
Después del incidente, Travis fue confinado a la casa.
Ya no iba a la tienda.
Ya no viajaba en auto.
Ahora todo se limitaba a la casa para Travis.
Pasó de ser el chimpancé famoso
al chimpancé anónimo.
(música se desvanece)
-¿Qué quieres que haga? -(gemidos suaves)
Haremos algo en unos minutos.
-Espera unos minutos. -(Travis chillando)
Sandy: Déjalo comer, Trav.
Kerri: Estaba atrapado en la casa sin poder decir:
"Ey, llévame contigo, por favor, no vayas.
Por favor, no me dejes aquí".
Me lastimé, mira.
Sandy: Mira a papi.
Elige uno, ¿cuál?
Nadina: De pronto, un año después del incidente
en el centro de Stamford,
Jerry cayó enfermo.
Lo llevaron al hospital,
le diagnosticaron cáncer en el estómago.
Sandy: Ese es, sí!
Nadina: Nunca regresó a casa.
(suena música sombría)
Después de que Jerry murió, Travis se quedó desanimado
y abatido, igual que Sandy.
(pasos crujiendo)
Kerri: En aquel momento, la casa comenzó
a verse diferente que cuando Jerry estaba vivo.
Sandy salía mucho de compras.
La hacía feliz comprar cosas para ella y para Travis.
Pero Travis seguía muy deprimido.
El se mecía todo el día, yo intentaba hablar con él.
Y le decía: "Travis, tranquilo".
Ya sabes, intentaba distraerlo.
Se detenía por un minuto y me miraba
y luego seguía meciéndose.
¿Qué estás haciendo? Eres enorme.
Eres un niño grande.
Un día, Sandy me dijo: "Oye, ¿por qué no traes
a tu hijo a jugar con Travis?".
Mi hijo Tony es un chico de 1,80,
es muy alto.
¿Quieres venir a jugar, Travis?
¿Quieres jugar?
-(Travis resoplando) -Sí quiere!
(risas)
Sandy: Ponte esto, ten.
Ponte esto.
Póntelo. Póntelo.
Kerri: No puede meter el pie.
Mm, es un buen chico.
Sandy: Te amo. Sé un buen chico.
Kerri: Quiere verte los pies.
Tony: Me quitó el zapato.
(Kerri riendo)
Kerri: Travis tomó la bota de Tony,
quería que Tony lo persiguiera,
así que Sandy dijo: "Persíguelo, Tony, persíguelo".
Tony: Es un travieso. Le gusta jugar.
Tiene una gran sonrisa en la cara.
-Kerri: Atrápalo. -Sandy: Calma!
Tony: Tranquilo. Quítamelo.
Suficiente.
-(suena música siniestra) -(Travis resoplando)
♪♪
Y pensé: "Mierda, mira eso".
(música se desvanece)
Nadina: El 16 de febrero de 2009,
Sandy y yo teníamos planes
para las tres de la tarde.
Ella me llamó y dijo: "Voy a llegar un poco tarde,
tengo problemas con Trav.
No quiere... El quiere salir a pasear".
Y se llevó las llaves.
(suena tono de llamando)
Charla Nash llamó en ese momento.
Charla cuidaba a Travis cuando lo necesitaban.
Lo conocía desde que era un bebé
y llegó a Stamford, Connecticut.
Así que Charla iba a ayudarla a tranquilizar a Travis.
(suena música siniestra)
(aves trinando)
Kerri: Cuando Charla llegó,
Travis estaba en la entrada.
Cuando ella bajó de su auto,
llevaba consigo un muñeco de Elmo.
A Travis le encantaba Elmo.
Pensó: "Si le muestro a Elmo, se pondrá feliz".
Y por el contrario...
Fue horrible.
(Travis chillando)
(gritando)
operador: ¿Qué hace el mono? Dígame qué hace el mono.
Sandy: Ayúdenme, le arrancó la cara.
operador: ¿Le arrancó la cara?
Sandy: El... intenta atacarme.
operador: ¿El mono está con su amiga
o puede acercarse a ella?
Sandy: Se la está comiendo.
Por favor, Dios, por favor.
operador: Bien. Necesito que se calme.
Sé que es difícil.
Aquí central. Todas las unidades respondan.
Reportan posibles heridas graves.
Las heridas fueron provocadas por el ataque de un mono.
Se requiere asistencia médica.
Recuerdo que llegó una llamada por el radio
y pensé: "¿Mono?".
operador: Aquí central. Unidad 74 está respondiendo.
Rockrimmon 241.
Frank: No puede ser, dije: "Es el chimpancé".
operador: Tenemos una actualización.
Es un chimpancé de 90 kilos.
Según el último informe,
el mono y la víctima están afuera.
Se desconoce el estatus.
Frank: Me levanté. Fue un largo camino.
Sandy: Tienen que dispararle, por favor.
Intenté apuñalarlo y está herido.
Frank: Vi a Sandra
intentando apuñalarlo con un cuchillo en la espalda.
Intentaba matarlo.
Sandra.
Sandy: Tienen que dispararle, por favor.
Rápido. Rápido. Mató a mi amiga.
Por favor!
Frank: El chimpancé se dio la vuelta y me miró.
Se acercó a mi auto y comenzó a mecerlo.
Sandy: Dios mío, santo cielo.
Frank: Sandra, necesito que te calmes.
Era como "Jurassic Park", ¿recuerdas cuando el auto
se mecía? Eso estaba pasando.
Esa cosa tenía tanto poder y fuerza.
(auto traqueteando)
No me averguenza admitir que estaba asustado.
Saqué mi arma.
Si intentaba atacarme, no tendría elección.
Lo mataría.
(suena música tensa)
Se dio la vuelta y llegó a mi puerta.
Yo lo miraba, nos miramos mutuamente.
Y arrancó la puerta.
(suena música siniestra)
Levantó las manos,
y rugió.
Solo vi unos enormes dientes ensangrentados.
Me dio un segundo, y le digo a todos,
juro que es cierto.
No lo escuché, fue como una conexión,
y me dijo: "Por favor, hazlo".
Como: "Ya no lo soporto".
-(Travis chillando) -Sandy: Dispárele. Dispárele.
Frank: Sandra, permanece en tu auto.
-(disparos) -Sandy: Dispare!
(Travis chillando)
Seguía de pie, me miró,
y corrió de vuelta a la casa.
♪♪
Sandy (sollozando): No está muerto.
No está muerto.
♪♪
Frank: Se metió a su jaula y... Fue todo.
oficial: Encontraron al animal dentro de la casa.
Está muerto.
Frank: Después de que entró a la casa, yo salí.
Vi a Charla en el suelo.
En ese momento, no distinguía las heridas.
Solo vi su cuerpo
y la ambulancia que estaba esperando
al fin pudo entrar para llevársela.
operador: Aquí central,
901 reportan heridas faciales extremas.
-(suena música sombría) -(sirenas sonando)
Frank: Fue algo realmente aterrador
lo que le hizo.
Sandy: Ahí está Charla, alimentando a Travis.
reportero 1: Se conocían bien,
Travis el chimpancé y su víctima, Charla Nash.
Las heridas son devastadoras,
al principio, los paramédicos
no supieron si era hombre o mujer.
reportero 2: Nash perdió los ojos,
la nariz y la mandíbula.
Charla Nash: Tengo el cráneo abierto.
Mi cerebro... se salió.
Me destrozó. Me dejó hecha pedazos.
abogado: Tras una investigación
del departamento de policía de Stamford,
y con base en la evidencia presentada hasta ahora,
no hay ningún enjuiciamiento penal en este caso.
Nadie nunca le advirtió a la señora Herold
del riesgo que conlleva tener un chimpancé.
Me dijo que no le dijera a nadie.
Dijo que si la policía, aquel día,
la hubiera hecho desnudarse para verle el cuerpo,
la habrían visto llena de golpes.
Sandy: Travis, dale a Kerri un beso.
Dale un beso. Escucha, Trav.
(estática)
Travis era una bomba de tiempo.
Ella lo ignoró
porque solo pensaba en sí misma.
♪♪
(música se desvanece)
(suena película en la TV)
Tonia: Oh, Sr. Tonka.
Es un lindo hombrecito.
(ríe) Tonka es muy gracioso.
-(chimpancé gimoteando) -(Tonia riendo)
Jared: El tema de los chimpancés
criados en cautiverio como Travis y Tonka
ha estado en el radar de PETA por años.
Para entender cómo llegaron a esto,
hay que volver a 1973.
Richard Nixon: Este es el mensaje más completo
y extenso sobre conservación
que se haya presentado ante el congreso
de parte de un presidente de los Estados Unidos.
Jared: La ley de especies en peligro de extinción
se creó para proteger
a las especies en peligro de extinción.
Los chimpancés salvajes quedaron protegidos,
pero aquellos que estaban
en cautiverio quedaron excluidos
para poder ser usados en laboratorios,
zoológicos y para el entretenimiento.
Olvidaba que tienes que eructar.
-(audiencia riendo) -(audiencia aplaude)
Jared: Con la ley protegiendo a los chimpancés salvajes
en los Estados Unidos,
los criadores como Connie Casey florecieron.
reportera: Actualmente, hay 18 chimpancés
viviendo en la casa de Connie y Mike.
Un bebé chimpancé ahora cuesta unos 65,000 dólares.
Jared: Los grupos de defensa como PETA
han trabajado para expandir su protección.
Anjelica Huston: Usar grandes primates
les causa una vida de sufrimiento.
No uses grandes primates para tu trabajo.
Jared: En el 2015, el servicio de pesca y vida silvestre
de los Estados Unidos, al fin declaró
que todos los chimpancés serían protegidos.
Pero incluso ahora, debido a los limitados recursos
o intereses, el gobierno raramente
hace cumplir la ley
para los animales en cautiverio.
Es donde PETA y nuestro equipo legal
pueden intervenir para ayudar.
El cierre de un controvertido zoológico
en el condado de Horry.
-PETA presentó una demanda. -18 violaciones.
reportera 2: Un zoológico en mal estado, River en Roswell...
reportero 3: El zoológico será clausurado.
reportera 3: Será permanentemente clausurado.
reportero 4: PETA ha tomado cartas.
Jared: Pero es probable que haya más chimpancés
en propiedades privadas.
reportero: En julio, PETA confiscó a los chimpancés
con la supervisión de los Marshals,
pero uno falta.
(aves trinando)
Jared: De eso se trata todo esto.
Por eso es importante encontrar a Tonka
porque si nosotros no lo llevamos al santuario,
nadie lo hará.
Esto es para ti.
Ay, Dios mío, no.
¿Sabes qué? Esto me hace enojar, mucho.
Ya no comeré esto porque quitaron los barrotes
porque PETA dice que no pueden estar
en jaulas.
¿No es ridículo?
Barnum and Bailey vendieron estas galletas,
¿por cuánto tiempo?
-Yo... -No lo sabía.
No, me encantan, pero digo, honestamente,
aquí es donde mucha gente no ve
cómo PETA se mete
con cosas estúpidas como esta.
(suena música inquietante)
Lo sé, pequeña.
Dame un beso primero. No. Dame un beso.
Eric: ¿Por qué PETA está tan segura de que Tonia miente
y que Tonka está vivo?
Jared: Preguntamos dónde está Tonka
porque aún no tenemos pruebas de su muerte.
Y ella dijo que Tonka fue cremado.
La corte ordenó que Tonia proveyera evidencias.
Así que Tonia Haddix me mostró un correo.
Este correo era de un hombre llamado Jerry Aswegan
y decía que Tonka había muerto.
Ella lo incineró en una hoguera entre 73 y 76 grados
y lo que quedó fueron cenizas
y nada de huesos.
Primero, resulta que Jerry Aswegan
era el esposo de Tonia Haddix...
algo que en ninguno de sus correos
ni su abogado nos dijo.
También, la temperatura es imposible.
Si piensas en tu horno en casa,
no puedes cocinar nada a 76 grados.
Probablemente no llegue ni a esa temperatura.
Pero Jerry y Tonia dijeron
que Tonka fue cremado en su jardín
de manera que pudieran recuperar algunas cenizas
del fondo de la hoguera.
No sé mucho de eso porque yo no lo hago.
No soy embalsamadora.
No soy dueña de una funeraria.
No tengo que ver con funerarias,
pero, al parecer,
cuando escribieron la declaración inicialmente,
la primera vez, porque se apresuraron a hacerlo,
accidentalmente omitieron un cero en la temperatura.
Las temperaturas eran correctas,
era un cero el que faltaba.
Dwayne: Por "ellos", ¿te refieres a Jerry?
Tonia: Sí.
Le pedí que escribiera una declaración jurada
y la enviara al juzgado con las temperaturas correctas.
Son las temperaturas correctas
y no pueden negarlo, pero ¿adivina qué?
Jared actuó como si nunca lo hubiera visto
y nunca admitió que fueron corregidas.
Dwayne: Entonces, ¿tienes las cenizas de Tonka?
Oh, sí.
♪♪
Parecen polvo, pero son muy finas.
Si quieren tener un poco de las cenizas,
bien por ellos.
Pero estoy cansada de que sea un idiota
e insulte mi integridad.
Creo que mi relación con Tonia puede ser descrita
como mordaz y... es sobre todo de su parte.
Diría que él es un engendro del diablo,
pero sé que tiene una madre.
Es un bastardo, es un idiota.
Siempre reviso su página de Facebook
para ver si su esposa lo abandona.
Dios mío, es Pee-Wee Herman.
Pee-Wee Herman. Pee-Wee Herman.
Tengo muñecas vudú de Pee-Wee Herman.
Te odio! Te odio!
Otro pedazo de papel.
El ve mi página de Facebook.
El idiota accidentalmente
me mandó una solicitud de amistad.
Ansío el día en que pueda cerrar esa puerta
y nunca más abrirla.
Intenté atropellarlo
la última vez que salimos del juzgado.
Voy a dejarlo hecho mierda.
No quiero matarlo, solo quiero mutilarlo.
Tiene suerte de haber saltado
en la curva o lo hubiera atropellado.
amiga (por teléfono): No necesitas testigos
de que lo amenazaste con atropellarlo.
(Tonia ríe)
Sus ataques personales eran tan inconsecuentes,
que no recuerdo exactamente cómo eran.
(teléfono sonando)
Tonia: De acuerdo, chicos, está llamando.
¿Hola?
Jared: Hola, Srta. Haddix.
Soy Jared Goodman.
¿Puede hablarnos un poco
de la evidencia que nos está ofreciendo?
¿Sabes qué? Estoy harta de todo esto.
Estoy muy harta. Ni siquiera es graciosa
la situación de "¿Dónde está Wally"?
Jared (por teléfono): ¿La situación
"¿Dónde está Wally?"?
¿No conoces el libro?
Jared: Sí, lo conozco.
Si crees que me gusta esto,
estás demente.
No sientes lo que yo siento por esos pequeños.
No has tenido que pasar por todo lo que yo he pasado.
Estoy harta de esta situación
porque yo soy la que es satanizada.
Fui ahí con la bondad de mi corazón
a ayudar a Connie y ayudar a los chimpancés.
Si no crees que vivo todos los días
con el hecho de que les fallé, eres un maldito demente.
(Jared tosiendo)
(tosiendo) Disculpe.
De acuerdo, ¿es todo?
(suena música suave)
(teléfono sonando)
Dwayne: Es Connie, ¿quieres responder?
Sí.
¿Hola?
-Connie Casey: Hola. -Hola.
Connie: Solo me estoy reportando.
¿Dónde estás?
Tonia: Ah, estoy en casa.
Hace un rato hablé por teléfono
con Jared Goodman.
Connie: ¿Y?
Tonia: Bueno, él y PETA son unos pendejos, claro.
-Eh... -Connie: Sí.
Tonia: Ya lo esperaba, ¿sabes?
Connie: Lo sé, da miedo.
Quiero que todos me dejen tranquila.
Tonia: Sí.
Connie: Solo intenta ser discreta.
No confío en nadie.
Tonia: Sí.
Connie: Creo que hablamos luego.
-Te amo. -Tonia: También te amo. Bien.
-Connie: Adiós. -Tonia: De acuerdo, adiós.
♪♪
hombre de equipo: ¿Qué tan seguido vienes?
Tonia: Terminan siendo
unas dos o tres veces a la semana.
(risita) De acuerdo.
♪♪
Mi esposo seguro dirá:
"¿Por qué les cuentas la historia de tu vida?".
Porque no tengo nada que esconder
y porque soy un libro abierto
y pienso: "¿Por qué no lo haría?".
No entiendo por qué sigo siendo la mala aquí.
Estoy cansada de esto.
He preguntado a PETA varias veces,
¿qué es lo que quieren que haga
para probar que está muerto?
Ahora les pregunto, los reto:
demuéstrenme que está vivo.
-(suena música enérgica) -(zumbido de avión)
Jared: Sabíamos que Tonka estaba en alguna parte.
Así que exploramos todas las opciones posibles
y lo buscamos.
Eso incluyó enviar gente
a diferentes lugares para buscarlo.
Me pregunto si esa es el área de los chimpancés.
Jared: Contratar investigadores privados
para revisar lugares donde creemos que podría estar.
Claro, monitorear y revisar Internet
por cualquier indicio que pudiera surgir.
(teléfono sonando)
Hablar con individuos que pudieran tener información.
(gorjeo de palomas)
Y no dejar una piedra sin voltear.
(teléfono sonando)
Enseguida acepté que este caso
iba a ser impredecible.
Pero no esperábamos recibir
la llamada de una psíquica.
Brittany: La amiga de Tonia
le dijo a su psíquica
que parecía que Tonka estaba vivo.
Tonia le envió un mensaje a su amiga
mucho después de que supuestamente
Tonka había muerto,
que iba a comprar comida para Tonka.
-(teléfono sonando) -La psíquica nos contactó
y pudimos pedir una orden
para tener copias de esos mensajes.
Esto confirmó, claro, lo que ya sabíamos.
Tonka nunca murió.
(suena música siniestra)
Con esta evidencia, al fin pudimos llevarla
ante el juez para averiguar
qué había pasado con Tonka.
(suena música de suspenso)
5 DE ENERO, 2022
CINCO MESES DESPUéS DE LA DESAPARICIóN DE TONKA
jueza Perry (videollamada): Buenos días.
Soy la jueza Perry.
Estoy a cargo de la demanda interpuesta
por PETA contra Tonia Haddix.
Señorita Haddix, por favor, alce la mano.
¿Jura solemnemente que el testimonio
que está por dar en este caso es la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad
y que Dios la ayude?
-Sí. -jueza Perry: Gracias.
Buen día, señorita Haddix.
Estamos aquí hoy para tener la respuesta
a una pregunta muy simple:
¿Dónde está Tonka?
♪♪
(música desvanece)
(silencio)
Tonia: Se congeló.
jueza Perry: Sí. Eh...
Sr. Goodman... No. Se congeló.
(suena música curiosa)
Ahora toda la pantalla se congeló.
♪♪
Jared: Lo siento mucho,
pero ¿puede escucharme bien, jueza?
jueza Perry: Sí.
Jared: Srta. Haddix, ¿puede ver el documento
en la pantalla que dice "Tonia"?
Tonia: Parece ser un mensaje de texto.
Jared: Dice: "Estoy en casa de Cy,
no puedo hablar ni tengo señal".
Como ve aquí, su siguiente mensaje
fue que "Tonka necesitaba comida".
♪♪
Sí.
Sí. Es un capuchino que tengo.
Tengo un nuevo capuchino, uno rescatado
y bauticé al capuchino con el nombre de Tonka.
Así que le compré comida, sí.
Jared: Ah, ¿cuándo adquirió este capuchino?
Tuve otro capuchino en enero, en enero.
En enero, no, no es cierto. Bien, intento pensar.
Tuve al capuchino en julio,
el 5 de julio.
Continuemos.
En la moción que presentó la semana pasada, reiteró
que encontró a Tonka muerto, ¿cierto?
(llorando) Lo... lo que pasó fue que entré
y fui hacia la jaula de Tonka,
aún estaba durmiendo mientras encendía las luces.
(suena música tensa)
No se movió aunque yo lo llamaba.
(golpe seco con eco)
Lo llamaba Tonky B, así que dije:
"Tonky B, Tonky B",
y no respondió.
Revisé si respiraba
y no respiraba, esperé un rato.
Cuando no respiró, tenemos un tubo de PVC,
un pequeño tubo de PVC
de pequeño diámetro,
pero es largo.
Intentamos...
Intentamos empujarlo con el tubo de PVC,
pero él no respondía y su brazo solo cayó.
Así que esperé unos minutos más hasta que...
♪♪
me acerqué y abrí la puerta de la jaula y estaba muerto.
(sollozando) Esto debe parar!
No puedo seguir!
jueza Perry: Espere un segundo, abogado,
tomaremos un receso de diez minutos
para que ella se reponga.
De acuerdo, gracias.
(solloza)
(en voz baja) Es un puto bastardo.
fiscal: Srta. Haddix, solo quiero que sepa
que su micrófono está abierto.
Gracias.
-fiscal: Por nada. -(sollozando)
♪♪
jueza Perry: De acuerdo, Sr. Goodman, puede proceder.
Jared: Bien. Gracias.
Llamaremos al Dr. Frederick Snow.
(Frederick carraspea)
Tonia (murmurando): Este sujeto se ve como un verdadero pendejo.
(suena música dramática)
Frederick "Rick" Snow: Trabajé en las fosas comunes de Bosnia
para la Comisión Internacional de Personas Desaparecidas.
Trabajé en Kosovo como agente para las Naciones Unidas.
Pero nunca he trabajado en el caso de un chimpancé,
mucho menos uno supuestamente cremado,
así que de inmediato llamó mi atención.
Me llamo Rick Snow, soy antropólogo forense.
Trabajo con fragmentos de restos,
restos momificados, restos en descomposición,
restos quemados.
Habiendo leído la declaración de Jerry Aswegan,
de inmediato surgieron graves inconsistencias.
(fuego crepitando)
La historia que contó fue que cremaron a Tonka
en una hoguera.
Jerry Aswegan recuperó las cenizas de Tonka,
las describió como uniformes,
sin fragmentos de hueso discernibles,
y se las dio a Tonia Haddix.
(música desvanece)
(pitido del auto)
(bolsa de plástico crujiendo)
(suena música dramática)
Estos son huesos de cerdo
y de vaca parcialmente desollados
y vamos a incinerarlos hoy
en un crematorio comercial.
Van a servir de buen sustituto
para lo que hubieran sido los huesos de Tonka.
♪♪
(pitido de la máquina)
hombre de equipo: ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
¿Qué? ¿Me pregunta a mí?
¿Para qué? ¿Esto?
Creo que dijeron una hora.
(suena música dramática)
(música desvanece)
(traqueteo)
Este es uno de los fragmentos más grandes.
Pueden ver que es fácilmente identificable como hueso.
La mayoría, son fragmentos grandes
y son similares
a lo que habrían encontrado.
Dean Achord: En este punto,
vamos a llevarlos a un procesador.
Los vamos a pulverizar
para hacer un polvo casi consistente.
(procesador zumbando)
Así es como todos creen que se ven los restos,
pero como hemos visto,
no llegan a parecer polvo
hasta que han pasado por el procesador.
Así es como dijeron que eran las cenizas de Tonka
y no es el caso.
Jared (videollamada): ¿Hay evidencia que muestre
que el cuerpo de Tonka fue cremado en el lugar?
Frederick (videollamada): En mi opinión, es inconcebible,
al menos como lo describen en el informe que leí.
¿Alguna vez exploró el sitio?
¿PETA le pidió que explorara el sitio?
-No, no lo hice. -Tonia: De acuerdo.
-Y no me lo pidieron. -Tonia: De acuerdo.
Creo... Creo que es todo
lo que tengo para usted.
Es todo. (resopla)
reportero 1: Tonia Haddix
a menudo sollozaba durante el juicio
tan apasionadamente, que la jueza tenía que pedir
receso tras los colapsos de Haddix.
reportero 2: El abogado de PETA le dijo al juez
que Haddix se negó a cooperar.
reportero 3: Haddix contraatacó.
Cito: "No puedo probarles que murió,
y lo que puedo decir es que sé de lo que hablo".
(voz de reportero desvanece)
jueza Perry: De acuerdo, voy a ser directa
y a decirles cuál es mi decisión en este caso.
Hay mucha evidencia inconsistente
y poco plausible presentada por la señorita Haddix.
Creo que la Srta. Haddix inventa cosas.
Lo ha hecho consistentemente en todo el caso
y lo hizo hoy de nuevo, eso creo.
¿Pero eso me convence
de que Tonka está vivo y lo está escondiendo?
No.
No es el caso.
Cuando lo que quería saber
es si el chimpancé está vivo o no,
y con base en toda la evidencia que he escuchado hoy,
no puedo decirlo.
Ciertamente no declararé
que está muerto,
lo que digo es que no puedo saber
si sigue vivo y le niego una cuarta moción.
Si el Sr. Goodman contara con evidencia
de que Tonka sigue vivo,
esperaría que me solicitara una nueva moción,
pero no hay nada en mi orden del día
que indique que lo vaya a hacer.
¿De acuerdo? Gracias por todo.
La corte entra en receso.
Gracias.
(aplauso) Ganamos, chicos.
(respira rápidamente)
Carajo, ganamos.
Ganaron por ahora.
Sí, pero logramos mantenerlo escondido.
♪♪
(teléfono sonando)
Connie (por teléfono): Hola, ¿cómo te fue?
Bueno, gané.
Connie: ¿En serio?
Sí, gané. Tienen que dejarnos en paz
a menos que tengan evidencia de que está vivo,
así que ganamos.
Connie: Cielos. Ay, Dios mío.
Ganamos, Connie.
(suena "Gut Feeling/ (Slap Your Mammy)" por Devo)
(mono gritando a lo lejos)
(chillando y resoplando)
Hola, amigo.
(Tonia se ríe)
♪♪