Projdu tady kolem toho plotu.
32, 42, 3202.
Jde o ohrožení života,
šimpanz bude střelen.
Dobře, rozumím.
-Vidíš ho? -Jo.
-Vidíš ho? -Jo, zrovna se pohnul.
ŠÍLENÍ ŠIMPANZI
NEJOBLÍBENĚJŠÍ MODEL
PŘEHRADA LAKE OF THE OZARKS MISSOURI
OHŇOSTROJE
VÍTEJTE V OZARKS
BŮH ŽEHNEJ AMERICE
Chceš si hrát? Chceš si hrát?
Tak jo, máma souhlasí. Jdeme si hrát.
Ty podvádíš.
Teď fakt podvádíš.
To teda!
DWAYNE CUNNINGHAM náhradní režisér
Chvíli jsme se tím příběhem zabývali
a Tonka měl být mrtvý.
Ano.
Jak to vysvětlíš?
Dej mi to.
Už jsem řekla, že Tonka nikdy nepůjde do rezervace.
Rozhodla jsem se jít proti soudu.
Jeho zdravotní stav neumožňuje 14hodinovou cestu
na Floridu pod sedativy.
Zabije ho to.
Tohle není tuk.
To je otok.
Určitě má městnavé srdeční selhání.
O tom vůbec není pochyb.
Chtěla bych, aby mohl žít co nejdéle
a žít s lidmi, kteří s ním každý den mluví
a kteří se mu věnují.
Tady dole jsme pořád
a taky má iPad.
Není to skutečný iPad, ale dětský, ale připojí se k internetu.
Taky má vlastní mail.
Doufám, že nikomu nemailuje,
ale jestli jo,
co už.
Tady.
Umyje si okno, protože si ho zašpinil.
Tady dole, kde jsi ho zašpinil, umyj ho.
Asi je to ještě horší, možná...
Tady. Tady dole.
Super! Pěkná práce!
-To je Tonka. -Jo.
Panebože!
ERIC GOODE režisér
Ani nevím, co na to říct, šílenost.
Říkám si, že je to nejšílenější příběh, co znám.
Ale taky si říkám: "Co budeme dělat?"
Panebože!
Zavolám Dwaynovi.
Začíná to být divné.
Jo.
Najednou řešíme únos.
Jen mě zajímá, jak se v této situaci zachováme.
Asi...
No...
Já ti nevím.
Teď je asi otázkou, jestli je Tonka v pořádku.
Nemyslím si, že ho týrají nebo tak.
Vím, že je ve sklepě, ale...
Podle mě se o něj za těchto okolností starají.
Asi bych to řešil, no, týden po týdnu. Fajn.
Tak jo, budu informovat.
Dobře, tak jo, Dwayne.
Tak zatím. Měj se. Ahoj.
Když ji udáme, je konec.
Nezavede nás k nikomu dalšímu.
Vždycky jsem měl pocit, že zná další podobné lidi.
Vím, že zná další lidi, co chovají šimpanze.
Uděláme tak správnou věc?
Nevím, jestli to je správně.
Chápeš?
Já ti nevím.
Fakt nevím.
Vrátíme se k létu.
PETA si ostatní šimpanze odvezla.
Kde byl Tonka?
Tonka byl se mnou na útěku.
Doslova se mnou utíkal.
Než je lidi z PETA odvezli,
Tonka utrpěl vážný infarkt.
Nemá přístup ven, protože je nemocný.
Mám pocit, že Bůh mi dal tuto příležitost
a já ji prostě využila.
V podstatě jen řekneme, že umřel.
Byl mrtvý.
Byl u sebe v kleci. Nehýbal se.
Věděli jsme, že Tonkovi už moc času nezbývá.
Neměla jsem důvod jeho smrt fingovat.
Mám urnu s popelem. Jeho popelem...
A jestli někdo chce, abych šla na detektor...
Když zjistili, že je Tonka mrtvý...
Jsem ráda, že je mrtvý. Opravdu mrtvý.
Byl mrtvý.
Tohle musí přestat! Nezvládnu to!
Ten večer, než si PETA šimpanze odvezla,
když odjeli filmaři,
jsme s Jerrym začali s přípravou na podání sedativ Tonkovi.
Trvalo nám to až do tří ráno.
Tak jsme jeli a zastavili v hotelu
asi čtyři kilometry od stanice,
ale v autě jsme ho nechat nemohli.
Zavřeli jsme ho v koupelně,
protože jsme nechtěli poničit hotel.
Počkala jsem, dokud mi neřekli, že je PETA na stanici.
A pak jsme jeli přímo za Cyem.
Kdo je Cy?
Neboj, Booney, zavezeme tě k Cyovi.
Vyměním ti plínku, dám ti nakrmit.
Ví, že za ním jedeme?
Jo, ví. Psala jsem mu, že jsme na cestě.
Cy taky chová šimpanze, ale nikdy jsem ho neviděla.
Viděla jsem ho, až jsem k němu zavezla Tonku.
Nejlepší pro mě bylo si vybrat někoho,
kdo už šimpanze má, mezi které může Tonka zapadnout.
Cy byl dokonalá volba,
protože Cy měl samce šimpanze, Rickyho.
Ricky bohužel umřel na selhání ledvin.
Takže by nikdo nevěděl, že je to Tonka.
Třikrát Chicken McNugget Happy Meal.
Chceme hranolky navíc
a můžeme poprosit o čokoládové milkshaky?
Zdravím, dovolali jste se Cyovi do Union Ridge Wildlife Center.
Asi někde zrovna děláme opičiny,
tak nám zanechte vzkaz a někdo vám zavolá.
Když vymýšlela, kam vzít Tonku,
Connie Casey jí navrhnula Cye.
Cyova stanice není veřejně přístupná.
Jeho chov je soukromý.
Chová taky tygry a další zvířata
a právě i šimpanze.
Jak to financuje?
Odkud bere peníze?
Jo, tak to si nejsem jistý.
Slyším holky. Ony mě slyší. Taky je slyšíte?
Holky mě tu slyšely.
Ví, že jsem to já. Ví to.
Pozor Šimpanzi
Ahoj, holky!
Tady máš!
Tebe mám nejradši, pusinku.
Jsi spokojená, co?
Všichni jsou spokojení, Cyi.
-Co? -Že jsou spokojení.
Měl jsem tak příležitost udělat pro někoho něco,
co bych chtěl, aby někdo udělal pro mě, kdybych byl ve stejné situaci.
Co nového, zlatíčko?
Tak jo, tak jo.
Toniu jsem neznal,
ale kamarádi z Ohia přišli o svá zvířata,
protože se nechtěli přizpůsobovat novým pravidlům a nařízením.
Tonka u nás byl aspoň půl roku.
Tonia k nám pravidelně jezdila třeba i na otočku.
Ahoj, holka.
PETA nevěděla o spojení mezi mnou a Cyem, takže to hezky vyšlo.
Po cestě k Cyovi jsme byli na pozoru.
Vždycky jsme jeli někam jinam,
takže by nás museli sledovat několik tisíc kilometrů.
Chceš nugetky?
Na.
Tady máš omáčku.
Ahoj, zlatíčko.
Přestaň.
Stanice Union Ridge Wildlife Center je rezervace pro zvířata,
která z nějakého důvodu původní majitel opustil.
Chtěl bych rozšířit působnost stanice i na chov lidoopů.
Tady máme další projekt na venkovní prostor.
Chtěl jsem, ať to vypadá jako klec pro křečky
a má i stejně šílené barvy,
ale takhle to nakonec udělám,
takový bude mít tvar,
tady je zadní část budovy
a tady jsou dvě kupole.
A jakmile na to budeme mít prostředky,
budeme moct pojmout až 24 šimpanzů.
To je úžasné.
Musel jsem se pořádně snažit, aby mi Tonia věřila.
Udělal jsem několik rozhodnutí,
které moc nepomohly tomu, aby mě ostatní vnímali v dobrém světle.
Když vyhledáte na Googlu "Cy Vierstra",
pracoval jsem na městském finančním orgánu.
Začal jsem být závislý na kupování náhodných věcí v aukcích.
SOVICE SNĚŽNÉ
Když mi došly peníze, začal jsem utrácet městské peníze,
vždycky jsem je chtěl vrátit,
ale opravdu se to vymknulo kontrole.
Pokud nezaplatí 340 tisíc dolarů,
čeká ho devítileté odnětí svobody.
Takže si s ním chtěli vyřídit účty.
Dáš mi ruku?
Neboj, Anno. Ukaž mi nehty.
Už tak jste měl problémy se zákonem.
Pak jste pomohl Tonii neuposlechnout nařízení soudu.
Netrápí vás to?
Ne.
Vůbec jsem se nebál.
Byl jsem připravený na konfrontaci s kýmkoliv.
Když jsem oznámila Tonkovu smrt,
Jared Goodman, advokát PETA,
mě kontaktoval ohledně důkazu.
Tak jsem mu řekla: "Dobře, tak jsem ho nechala zpopelnit!"
Vypadá to jako hlína, ale je to hodně jemné.
Věděli jsme, že není důvod věřit tomu, že Tonka opravdu umřel.
Na rovinu musím říct, že když lhala v průběhu případu už tolikrát,
bylo pozoruhodné, že očekávala, že by jí to někdo věřil.
Takže mi řekli, že budou chtít jeho popel.
A říkám si: "Tak fajn, kde jako vezmu popel?"
Bylo pro mě hodně důležité pomoct Tonii, aby mohla dál být s Tonkou.
Tak jsem navrhl, že tady mám Rickyho.
"Můžeme mu tak dát dál smysl."
Takže jsme ho vykopali.
Už byl stejně z 80 % rozložený.
A to jsem ještě odstranil jeho hlavu.
Chtěl jsem si nechat jeho lebku.
Když jsme měli hotový dům u přehrady,
jeli jsme vyzvednout Tonku a Rickyho.
Takže jsme vzadu vezli tělo šimpanze
a taky uprchlého šimpanze z Ohia až do Missouri.
A kdyby nás náhodou zastavili,
mysleli by si, že jsou to lidské ostatky,
protože jsou tak moc příbuzní.
-A bez hlavy. -Jako Jeffrey Dahmer.
Ty jsi tak vtipný.
Tento dům byl dokonalý.
Je daleko od cesty.
Je na venkově. Nikdo vás neruší.
To je tvůj zadek, tvůj zadek.
A taky je velmi tichý.
I když tu pořád byly návštěvy,
neměly tušení, že je tady i šimpanz.
Přespali tady,
ale netušili, že je tady šimpanz.
Tajila to chvíli i mně.
Když jsem tu byl ze začátku, nedovolila mi jít dolů.
Nechápal jsem proč.
Jednou jsem šel sem dolů
a uviděl jsem ho a řekl si: "Ty kráso!"
Byl jsem ve stresu.
Musíte si dávat pozor na jazyk, když jste s ostatními.
Nakonec je přece jenom na útěku.
Musíte chodit po špičkách.
Stoprocentně pro toho kluka dělá dobrou věc,
ale děsí mě to.
Jen se bojím, že ji to až moc pohltí a zapomene na sebe.
Protože taková byla celý svůj život.
Myslím, že Bůh má pro každého plán.
A pro mě asi naplánoval, abych pečovala o ostatní.
Bůh nám dal manželství pro blaho lidské společnosti
a pro zrození a výchovu dětí.
Vdala jsem se hodně mladá.
Manžel byl o dost starší než já.
Nemyslel si, že ženy mají pracovat,
ale vždycky jsem měla pocit, že musím něco dělat.
Takže mi dovolil být pěstounkou.
Bylo mi 19
a byla jsem nejmladší pěstounka ve státě Missouri.
V péči jsem měla asi 75 dětí
a taky několik, co ke mně umístili ze zdravotních důvodů.
Když jste s dětmi se speciálními potřebami,
uvědomíte si, že jsou to děti, co zůstaly pozadu.
Takže jsem těmto dětem chtěla pomoct nejvíc.
Tak jsem dostala svou dceru, když jí bylo šest týdnů.
Měla fetální alkoholový syndrom, takže potřebovala pořádnou péči.
Oficiálně jsem ji adoptovala, když jí bylo něco přes dva roky.
Soudce se ptal: "Opravdu to chcete udělat,
"protože se asi nikdy nebude moct začlenit do společnosti."
Já na to: "Mám ji odmalička.
"Proč bych to teď měla měnit?"
Pak jsem zjistila, že čekám svého syna, jediného biologického syna.
Tyhle dvě děti byly pro mě dlouhé roky byly nejdůležitější.
Pak začali chodit do kroužků
a nebývali tolik doma,
takže jsem tam byla sama.
Pamatuju si, že mě vyzvedla ze školy
a že vzadu ležely pleny pro předčasně narozené děti.
Zeptal jsem se: "To budeme mít sourozence?"
A ona na to: "Jo, něco takového."
Život se tak nějak točil kolem opiček.
Když jsem měl besídku nebo tak a musela by shánět hlídání,
nepřišla a byla doma s opičkami.
Měl jsem takový podvědomý pocit... nechci říkat, že jsem byl opuštěný,
ale určitě jsem si říkal: "A jak tady zapadám já?"
Já ty šimpanze miluju nejvíc na světě,
opravdu nejvíc na světě, víc než vlastní děti.
U soudu doslova řekla:
"Na těch opičkách mi záleží víc než na vlastních dětech."
Jo. A měl jsem pocit, že často měla i takový přístup.
Co to děláš, šmudlo?
Co provádíš?
Já nemám k tomu zvířeti takové citové pouto jako ona.
Moje se jejímu vůbec nepodobá.
Nikdy jsem ji nezažil tak nadšenou z čehokoliv jiného.
Ani z vlastního syna.
Děsí mě to, protože máma se řídí hlavně srdcem
a někdy moc nepřemýšlí.
Několikrát řekla:
"Bez něho nemám nic."
Podle mě si myslí, že ji nikdo nepotřebuje.
Mám ji fakt rád a říkám jí to.
Ona by vám asi řekla, že ji nepotřebuju a že není v mém životě důležitá.
A to vůbec není pravda.
Ale myslím, že se tak opravdu cítí.
Proto ji to tak táhne k těm opicím.
Jsou to takové děti, co nikdy nevyrostou.
Takže neustále vyžadují její péči.
Dvacet čtyři hodin denně
a 365 dní v roce ji ty opice potřebují.
Upřímně, neměl jsem rád, že jsou všude kolem,
ale ta radost, kterou má, když se o ně může starat,
to vám povím, to prostě poznáte, že je šťastná.
A v tom jí nemůžu bránit.
Existuje skupina téměř výhradně žen,
které vychovávají šimpanze a opičky jako vlastní děti.
Vytvoří si představu, že tohle zvíře je jejich syn.
Přestaň. Přestaň mě kousat.
Nech toho.
Je to člen rodiny.
Mají oblečení na svatého Valentýna,
na svatého Patrika, na Vánoce, na Den nezávislosti, na každý svátek.
Ale tato rodinná dynamika je jen představou,
která nevyhnutelně skončí tragicky.
A to byl případ i Bucka z Pendletonu.
Pendleton je západní město.
Jsme hrdí na to, že jsme venkov Oregonu.
Jsme konzervativní město,
ale jako komunita držíme hodně při sobě.
Každý tady tak nějak zná každého.
Ale o Buckovi jsem nikdy nevěděla.
Dokud jednou nepřišla Tamara Brogoitti ke mně do obchodu
s šimpanzem na zádech.
Tohle je moje album.
Během let jsem nasbírala spoustu fotek.
To jsem já a můj kámoš.
Byl to takový rošťák a nosila jsem ho na zádech.
Bucky batohový.
Ale byl to malý opičák, tohle je asi z našich začátků.
Když jsem Bucka viděla poprvé, měl asi tři nebo čtyři roky.
Byla jsem v práci
a jednou přišla Tamara s opicí na zádech
a on jí hned slezl ze zad
a přišel mě pozdravit.
Objal mě, přičichl si ke mně
a všude si mě zkontroloval.
Byla to taková naše chvilka.
Jednou se mě zeptala, jestli nechci přijít si s Buckem hrát,
a já její nabídku samozřejmě přijala.
To je opičina.
Když jsem k nim poprvé přišla a uviděla, jak Tamara Bucka chová,
uchvátilo mě to.
Byl z něj malý kluk.
Koupal se v bublinkách.
Chodil na záchod.
Co se dělá, když jdeš čurat?
Díky.
Měl vlastní skateboard.
Měl i své pejsky.
Sežere tě.
Ty si tam jen žužláš palec jako srábek.
To se mi tulíš k noze?
Bývala jsem tam asi čtyři až šest dní v týdnu.
Byla jsem tam pořád, když jsem zrovna nebyla v práci.
Volant držíme oběma rukama. Bezpečnost především.
Měli jsme k sobě blízko.
Připraven na další sousto, Veličenstvo?
Ty jsi fakt legrační.
Ještě s tou jednou botou.
Tamara brávala Bucka do různých obchodů a podniků.
Do hobbymarketu.
Do fastfoodu.
Často jim dováželi i pizzu.
Nikdy předtím jsem nedovezla pizzu šimpanzovi.
Když jsem tam dojela, vzal mě za ruce, drželi jsme se a skákali.
Miloval pizzu.
Byla to taková naše rocková hvězda.
Spousta lidí věděla, že možná dneska ho někde uvidí.
Šli jsme do hospody.
Tamara s sebou na večeři vzala i Bucka.
Sedl si na židli jako člověk a snědl si jídlo.
Byl opravdu slušně vychovaný.
Tamara se bavila s mou mámou
a řekla mi, ať přijdu na návštěvu.
Buckovi to svědčilo, potřeboval se socializovat.
Když jsem k nim šel, skočil mi vždy do náruče
a celou dobu, co mě objímal, se třepal.
Buck byl tou největší zvláštností v celém městě.
Byl úžasný a byl nádherný.
A co Tamara?
Tamara Brogoitti.
Každý den byla v obchodě s alkoholem.
Tamara Brogoitti si nepřišla koupit půllitr.
Vzala šest dvoulitrovek a my je dali do krabice.
Byla osamělá.
Manžel jí umřel a po jeho smrti oblékala do jeho oblečení Bucka.
Co se týče Tamařiných dětí,
měla k nim odpor.
Mámu mám rád celým svým srdcem.
Ale je...
Je to neoblomná a drsná ženská.
Asi nemám co víc k ní říct.
To je asi všechno.
Tak jo, točíme.
Buck byl nejhezčí zvíře, které jsem kdy viděl.
Spousta šimpanzů je prostě hnusná.
On byl ale moc hezký.
Takový šimpanzí Tom Brady.
Máma ho měla radši než mě.
Spal s ní v posteli.
Byl to její méďa.
Buck v tu chvíli pro Tamaru znamenal všechno.
Říkala, že je primatoložka
a že dělá výzkum.
Chtěla být prvním člověkem, co vychoval šimpanze jako člena rodiny.
Tak to bylo. Nebylo o tom pochyb.
Nebylo to tak.
Zjistila jsem, že v roce 1986
absolvovala na Everett Community College.
Neměla vůbec žádnou kvalifikaci nebo vzdělání.
Nevím, jestli pořádně brala v potaz Buckovo bezpečí a blaho.
Spíš šlo o to, že díky němu jí ostatní věnovali pozornost.
Nemyslela jsem, že to dopadne takhle,
ale věděla jsem, že pro Bucka není do budoucna dobré, že je v její péči.
Přichází hvězda.
Tonko, sedni.
Vím, že jsi nejlepší kámoš.
Já vím, že jsi můj nejlepší kámoš.
To lechtá.
Mámě na něm záleží.
Dle mého mají mezi sebou pouto.
Myslím, že ona zachránila jeho a on zase ji.
Jen si přeju, aby PETA měla pochopení pro mámin pohled na věc.
Myslí si, že to dělá kvůli slávě nebo tak.
Nechápou ten soucit, který k němu ona chová.
Snaží se zachránit zvíře
z prostředí, které v tu chvíli má pro něj za nebezpečné.
Nemůže být s ostatními šimpanzi, neprospívalo by mu to.
Chtějí ho dát do šimpanzí rezervace.
A to nemůžou.
Vždy, když došlo ke střetu s ostatními šimpanzi,
on prostě nebojoval.
Je to tak lidský šimpanz, že neumí bojovat.
Nechce bojovat.
Prostě se podřídí,
i když byl u Cye, tak dostal nakládačku.
V jednu chvíli měl 360 stehů.
Je prostě tak poslušný.
Neublížil by ani mouše.
Takže ostatní opice se proti němu spiknou a šikanují ho.
Prostě mi to nedává smysl.
Víte, že by šel někam, kde by nebyl v bezpečí,
proč byste to dělali?
Chceš nějaké pití?
Dej mi ten papírek.
Nejvíc se bojím o něj.
O sebe ne.
Všichni mi říkají, že se o mě bojí, já ale ne.
Zamáváš?
Klidně ať mě na rok zavřou. Je mi to jedno.
Nikomu nic nedlužím, jenom tady jemu.
Ukloníš se?
Šikula.
Všechno nejlepší, Apollo!
Dívejte, kouzlo.
Musíte se dívat na ten míček.
Haló?
Ahoj, Dwayne. Tady Michael Weinstein.
Volám ti ohledně tvé kamarádky.
Takže...
Mluvím teď hypoteticky.
Co by to pro ni znamenalo?
Pokud opakovaně učinila zkreslená a nepravdivá prohlášení,
může narazit na nespočet problémů.
Finanční sankce, pohrdání soudem.
A potenciálně taky obvinění z křivé výpovědi,
za kterou jí hrozí až pět let odnětí svobody.
-Jak by se mohla z této situace dostat? -Řeknu to takhle.
Mohla by zvíře přesunout do jiného zařízení,
aby mohla popravdě říct:
"Já to zvíře nemám, nevím, kde je."
Taky by mohla zkusit to zvíře zabít,
pokud ho pořád má.
Potom by nebyl důkaz, že je to zvíře pořád naživu.
Jako poslední možnost
by se mohla vydat soudu a říct:
"Ano, to zvíře stále žije,
"Ctihodnosti, já pro něj chtěla jen to nejlepší."
Nic z toho moc dobře nezní.
Žádná možnost pro ni neznamená nic dobrého.
Tady jde o to, jak velké následky to pro ni bude mít.
PETA se ze všech sil snaží Tonku najít.
A na začátku roku 2022
jsme vyhlásili odměnu deset tisíc dolarů.
Odměna 10 000 $ za informace o zmizelém šimpanzovi
Jestli Tonka ještě žije a je někde schovaný,
určitě o tom někdo ví.
Deset tisíc dolarů je dost vysoká odměna.
Jdu hledat!!!
Kvůli nim nám hrozilo nebezpečí.
Jsou to blázni,
kteří si myslí, že spasí svět, a honí se za odměnou.
Jednou budu sedět na gauči a někdo zabuší na dveře
a bude hledat Tonku.
Chovatelé exotických zvířat ví, že jsme pro ně hrozbou.
Známe jejich tajemství.
I když jsem starší, není to o nic snazší.
Jak dlouho jste se o Bucka starala?
Řekla bych, že tak sedm let.
Začalo to tak, že jsem si s ním chodila hrát.
Vytvořili jsme si mezi sebou vztah, stala jsem se takovou jeho chůvou.
Určitě to byly nejlepší chvíle, na které nikdy nezapomenu.
Mám oblíbený moment, kdy jsem mu poprvé dala žvýkačku.
Seděl před zrcadlem a díval se, jak žvýká.
Byl tím úplně fascinovaný.
Když už jsem tam nepracovala a nebývala s Buckem...
Buck byl super, ale jeho majitelku jsem nezvládala.
Tamaro, nechceš být součástí Buckova příběhu?
Protože se bude točit i bez tebe. Já...
To nikdo nedokáže, protože ten příběh nikdo nezná.
Dej si zpátečku a drž se dál.
Pokud se něco takového bude dít,
tak těm dětem nedám najíst.
Budou bez domova a pak se naštvu.
Tamara chtěla, aby všichni věřili tomu, že neustále něco rekonstruuje a staví,
a Buckovi tak zajistí hezčí budoucnost.
Chtěla postavit venkovní výběh.
Měl mít aspoň dvě patra.
Měly tam být hadice a houpačky,
ale nikdy pro něj nic takového nepostavila.
Nebyl šťastný.
Nemohl se toulat po džungli, lozit po stromech,
jíst ovoce, randit,
porvat se, zapíchat si.
Neměl kamarády, nikoho na hraní a tak.
Měl jen mou úžasnou matku.
Někdy tou dobou nechala Tamara Bucka vykastrovat.
Už se k němu nechovala jako ke chlapečkovi.
Chovala se k němu jako ke zvířeti,
na krku míval obojek se zámkem.
Pak dostal dokonce elektrický obojek.
Když ho něco rozrušilo, musel se vyprázdnit.
Takže mu koupila toaletní židli.
Vůbec ji ale nevynášela, takže někdy bývala úplně plná.
Tamara sebrala Buckovi vše, co z něj dělalo lidoopa.
Vymyslela si celý příběh,
a jestli někdo věděl pravdu o jejím pozemku,
tak to její představu kazilo.
Když se PETA o Buckovi dozvěděla,
našli jsme na Facebooku pár fotek.
Dovolovala Buckovi žít volně po domě.
To nás znepokojovalo.
Takže PETA podala stížnost na Oregonský úřad pro ochranu přírody
ohledně přestupků u Brogoitti.
Brittany, tady Tamara Brogoitti.
Dostala jsem znepokojující zprávu ohledně organizace PETA.
Najednou mi jednoho dne někdo volá
a z telefonu se ozve: "Tady Tamara."
Hodně se bojím. Snažím se Bucka chránit.
Chovala se nevyzpytatelně.
Vzlykala.
Obvinila mě, že jí chci Bucka ukrást.
Pak mě pozvala do Oregonu za Buckem.
Myslela si, že mě přesvědčí,
že Buck žije šťastně.
Chtěli se domluvit,
chtěli navštívit Tamaru a Bucka a Tamara je pak ignorovala.
To je Tamařin vnitřní zmatek.
Na jednu stranu chci všem toho šimpanze ukázat
a chci, aby se na mě všichni dívali.
Ale taky nechci, abyste se na něj dívali,
protože správní lidi budou vědět, co je špatně.
Nic dál neudělá,
dokud si nedokáže koupit dost času,
aby mohla přijít na to, jak se z toho dostat.
Tak moc jsme chtěli, aby byl ve správném prostředí,
ale Tamara nám to nechtěla dovolit.
Když teď na ni byl takový tlak, začala panikařit.
Tamara s Buckem se čím dál víc izolovali.
Už nemohl chodit do města a do obchodů a podniků.
Nemohl si domů vodit kamarády, protože by viděli, jak moc ho zanedbává.
Chtěla, aby s ní jen seděl doma,
a ona si zatím pila skotskou.
Pojď sem, Tonko.
Já vím, že se chceš koukat.
Rád kouká na Instagram.
Kdo je to?
To jsou jeho děti, to si musí člověk uvědomit.
Třeba tady.
To je Tonkův syn.
Vítejte u další epizody...
Tohle děláme každý den.
Díváme se na nová videa.
Kdyby po tobě PETA tak moc nešla,
tak bys mohl ven.
Jestli Tonia Tonku pořád má,
Tonka je na živu a ona ho ukrývá.
Tak je tak nějak v pasti.
Co může dělat? Má u sebe šimpanze.
Nemůže ho vzít ven, všichni ji uvidí.
Voila!
Pokud to tak je,
určitě ví, v jakém je nebezpečí.
Dej si ho kolem krku.
PETA pořád sleduje dění
a nakonec se to zjistí.
Kde je Tonka?
Kdepak je Tonkouš?
Tady!
Bere nohy na ramena.
Nasaď si je a ukaž se nám.
S Toniou jsem se nikdy neviděl.
Já ji vnímám jako ukřivděnou a odkopnutou ženu,
a taky rozzuřenou, protože jí chtějí vzít to, co miluje.
S tím velmi soucítím.
Měl jsem toho šimpanze opravdu rád. Měli jsme výjimečné pouto.
Takže ji chápu, jestli to má stejně,
a opravdu chápu šílené chování kvůli těm, které máte za rodinu.
Upřímně je mi jí líto.
Opravdu.
Velmi s ní soucítím.
Ale mnohem víc soucítím s Tonkou.
Takže jsem dal dalších 10 tisíc dolarů na odměnu, stejně jako PETA,
doufal jsem, že se někdo ozve a poskytne nám informace.
Drhneš se? Jo?
Jde to?
Dej si záležet, kámo.
Skoro se to povedlo. No tak, to dáš!
To dáš! Tak ne!
Vezmi si vidličku, Tonko.
Je pro mě důležité moc do příběhu nezasahovat,
ale jen ho dokumentovat
a nechat divákům prostor si udělat vlastní závěr.
Tak je to vždycky nejlepší.
Ale vůbec jsme si ani v nejdivočejších snech nepředstavovali,
že budeme v takovéto situaci.
Nahlásíme ji,
nebo budeme dál dokumentovat její příběh?
Co byste na našem místě udělal vy?
My novináři nechceme udělat něco špatného
z morálního nebo etického hlediska,
ale přemýšlíme, jak se můžeme zachovat, abychom o tom mohli psát.
Musíte doufat, že výsledek bude spíš pozitivní než negativní.
Existuje vyšší dobro?
Jste smíření s tím,
že se můžete stát něco špatného, když počkáte?
Keelie říká: "Trhněte si, PETA."
Tady je v časopise Variety.
Ten hajzlík, to je zase článek.
To jsou kraviny.
Na Tonkovi mu nezáleželo,
protože ten film natáčeli v roce 1997
a ani o Tonkovi nic nevěděl.
Nikdy neřekl, že by se stavil, nikdy mu nedonesl dárek,
nikdy mu nic neposlal,
nikdy se nezajímal, kde je,
dokud PETA nepřišla s kampaní proti Connie
a nezaplatila mu, aby se přidal.
To mě fakt vytáčí.
Jdi do hajzlu.
Je to pro ně špatné.
Fakt špatné.
PETA mě chce zničit.
Naštvala jsem je tak moc, jak to jenom jde.
Doslova by někomu zaplatili, aby po mně šel, přísahám Bohu,
kdyby si mysleli, že jim to projde.
Ten tlak, pod kterým kvůli tomu jsi, moc dobře znám.
Odměna od Alana Cumminga nebo od organizace PETA.
To bylo fakt špatné.
Byl z toho virál dokonce i v Británii.
Britské noviny a novináři začali kontaktovat už i Jerryho.
I ti nejvěrnější lidé se zamyslí nad dvaceti tisíci,
když potřebují peníze.
Nevíš, komu můžeš věřit.
V noci nespíš
a čekáš, jestli na tebe někdo přijde zaklepat.
Lidi mi jezdili až k domu,
doufali, že zahlédnou nějakého šimpanze.
Nikdy mi nedají pokoj.
A nevím, co s tím mám dělat, abych řekla pravdu, jsem v háji.
Mám dost.
Na něco se zeptám.
Pan T má městnavé srdeční selhání,
je to s ním špatné.
Veterinář chtěl, abych ho nechala uspat,
ale nedokázala jsem to.
Takže to naplánoval na druhého července.
Nemyslel si, že je to vůči Tonkovi fér.
Páni.
Budeš u toho chtít pak být?
Protože je to konec příběhu.
Jo.
Jak to vnímáš ty?
Je to můj nejlepší kamarád, tak jak asi?
Já vím.
Svolám celý štáb a dám vědět, kdy se objevíme.
Fajn.
Co to kurva? Ona ho chce dát zabít?
Jo. Chce ho uspat.
Je na tom tak špatně?
Ten šimpanz je na tom špatně...
Nejsem teda veterinář,
ale jde vidět, že na tom není zdravotně dobře.
Fakt by toho šimpanze zabila, a dostala se tak do většího průšvihu?
No, ale ona nemá průšvih, ne?
Protože ten šimpanz neexistuje.
Když ten šimpanz zmizí,
zmizí i odpovědnost všech zúčastněných.
Nemyslíš, že se to hodně podobá tomu šimpanzovi z Pendletonu?
Myslím.
O organizaci PETA toho moc nevím,
ale rádi berou lidem jejich zvířata.
A...
Máma v podstatě řekla, že si mají trhnout,
že to chce dotáhnout do konce.
Chtěla, abych se k ní nastěhoval. To jsem odmítl.
Pak se jí to povedlo se sestrou, April, která tam pak pomáhala.
Buck neměl od té doby přístup do spodního patra,
ve kterém žil celé svoje dětství.
Teď tam žijí nějací neznámí lidé a mají tam všechny svoje věci.
Každý den se máma s Buckem vypravila do města
a šli na kafe a čaj.
Pravidlem bylo, že než Bucka pustila,
máma zavolala na sestru,
jestli jsou dveře dole zamknuté.
Na pravidla všichni zapomněli.
Hned jak máma Bucka pustila,
seběhl dolů a chtěl za sestrou.
Tak to začalo.
Trvalo to asi pět až osm minut.
Krvavá rvačka.
Ležela v posteli a kopala ho.
Snažila se bránit.
Kdyby Buck chtěl April zabít, tak mohl.
Ale přestal.
Po tom všem
se podíval na mámu, jako by byl zmatený.
Jako by říkal: "Nevím, co se stalo."
Tísňová linka, jak mohu pomoci?
Potřebujeme sanitku a ozbrojeného policistu.
Můj šimpanz napadl dceru.
Když Tamara volá na tísňovou linku...
Projdu tady kolem toho plotu.
Je divné, že je úplně klidná.
Sanitka za ní nemůže,
protože jsem se s ní zamkla ve sklepě.
Jde o ohrožení života, šimpanz bude střelen.
Musíte to zvíře střelit.
Musíte ho trefit do hlavy.
-Vidíš ho? -Jo.
Zrovna se pohnul.
Tamaru to s ním už nebavilo.
Už se kvůli němu nechtěla izolovat.
Pod terasou je ještě jeden plot.
Hledala, jak z toho ven,
ale nikdy by k tomu nevyužila PETA.
Kamaráde?
Zkusím ho střelit.
Haló?
Je tam někdo?
Jsem v domě. Musíte ho střelit.
Dobře.
Trefte ho do hlavy.
Dostal to.
Jak vážně je zraněná?
Vážně.
Zatím to vypadá, že je celkem stabilizovaná.
Vyrval jí kusy masa z nohou a trupu.
Bylo to hrozné. Jako by ji pokousal žralok.
Zlatíčko, dojedu do nemocnice. Dojedu za tebou.
Tak jo, mami.
Mám tě ráda, April. Všechno bude dobré.
Taky tě mám ráda, mami.
Bude to dobré, zlato.
Pardon. Sestra je v pořádku.
Jenom díky tomu, že je fakt drsná, nejvíc na světě.
Nebyla jiná možnost
Ale muselo to tak být.
Ta střela byla opravdu odůvodněná,
to bezpochyby.
Policista vystřelil a Bucka zabil.
Mělo se to odehrát jinak.
Neměli ho střelit do hlavy.
Neměli ho zabít.
Jakmile jsem zjistila, že Buck je mrtvý,
volala jsem Tamaře.
Dlouho se mnou nemluvila
a řekla mi, že za Buckovu smrt můžu já.
Že mě Tamara obvinila z toho, že za Buckovu smrt můžu já, mi nevadilo.
Šlo o to,
že zemřel zbytečně,
hlavně když se věci daly do pohybu.
A...
Je hrozné, že se mu tohle stalo.
Připravený? Tady máš poslední.
Ano, tady se podívej.
Věřím tomu, že Buck se stal obětí okolností a obětí lidí.
Chápu, že je to nádherné mládě,
ke kterému máte silné pouto.
Je tak silné a tak láskyplné.
Ale tak to máte vy.
BUCKU, JSI NÁDHERNÝ
Ta opice kvůli tomu trpí.
Oni to nechápou, nechápou to.
Protože jednou přijde den, kdy nehledě na to, jak moc ho máte rádi,
bude potřebovat víc, než mu můžete dát.
Máme naléhavé informace,
které chceme ihned prodiskutovat.
Hodně se to podobá příběhu s Buckem, Tamarou a Pendletonem.
A takový výsledek my nechceme.
Tohle je hovor, který jsme nahráli.
Pan T má městnavé srdeční selhání, je to s ním špatné.
Veterinář chtěl, abych ho nechala uspat, ale nedokázala jsem to.
Takže to naplánoval na druhého července.
Nemyslel si, že je to vůči Tonkovi fér.
Děkujeme za poskytnutí této informace. Je zásadní.
V podstatě tohle jsme hledali.
Uděláme s ní vše, co bude v našich silách.
Alespoň z mého pohledu
jsme připravení na diskuzi o tom, co uděláme a jak to uděláme.
-Přestaneme natáčet? -Přestal bych.
Dobře.
Titulky: Jolana Vařáková Pro TransPerfect Media