1
00:00:25,900 --> 00:00:28,153
Hay buscar por donde pasar.

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,572
Iré por el matorral de ahí.

3
00:00:33,533 --> 00:00:35,577
32, 42, 32, 02.

4
00:00:38,371 --> 00:00:39,247
32, 02.

5
00:00:40,874 --> 00:00:42,417
Debido al riesgo de vida,

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,545
tendré que dispararle al chimpancé

7
00:00:47,047 --> 00:00:48,089
Bien, enterado.

8
00:00:59,517 --> 00:01:00,435
- ¿Lo ves?
- Sí.

9
00:01:03,313 --> 00:01:05,105
- ¿Lo tienes?
- Sí, se movió.

10
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
NUESTRO MODELO MÁS POPULAR

11
00:01:12,113 --> 00:01:14,949
LAGO DE LOS OZARKS, MISURI

12
00:01:15,033 --> 00:01:17,452
FUEGOS ARTIFICIALES

13
00:01:17,535 --> 00:01:20,372
BIENVENIDOS A LOS OZARKS

14
00:01:20,455 --> 00:01:23,041
QUE DIOS BENDIGA A EE. UU.

15
00:01:44,854 --> 00:01:46,398
¿Quieres jugar?

16
00:01:47,107 --> 00:01:49,401
Mamá dice que está bien.

17
00:02:12,882 --> 00:02:15,593
Tramposo.
Ahora estás haciendo trampa.

18
00:02:15,677 --> 00:02:16,886
Claro que sí.

19
00:02:20,932 --> 00:02:22,142
DIRECTOR REPRESENTANTE

20
00:02:22,225 --> 00:02:25,353
Hemos seguido esta historia por un tiempo

21
00:02:25,437 --> 00:02:28,606
y, supuestamente,
Tonka debía estar muerto.

22
00:02:30,442 --> 00:02:31,443
Sí.

23
00:02:33,737 --> 00:02:35,030
¿Cómo explicas eso?

24
00:02:39,492 --> 00:02:40,493
Dámelo.

25
00:02:40,952 --> 00:02:44,289
Ya dije que Tonka jamás iría al santuario.

26
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
Opté por ir
en contra de la orden judicial.

27
00:02:49,043 --> 00:02:52,464
Su salud le impedía
hacer un viaje de 14 horas sedado

28
00:02:52,547 --> 00:02:54,007
hasta Florida.

29
00:02:54,799 --> 00:02:55,841
Eso lo mataría.

30
00:02:59,387 --> 00:03:00,847
Todo esto

31
00:03:01,389 --> 00:03:03,183
no es grasa, es fluido.

32
00:03:03,266 --> 00:03:05,310
Tiene insuficiencia cardíaca congestiva.

33
00:03:05,393 --> 00:03:07,771
No hay duda alguna de eso.

34
00:03:09,356 --> 00:03:12,275
Quiero asegurarme
de que viva tanto como pueda

35
00:03:12,359 --> 00:03:16,780
y que viva con gente
que interactúe con él de diario

36
00:03:16,863 --> 00:03:18,865
y que haga cosas con él.

37
00:03:19,991 --> 00:03:21,409
Siempre estamos aquí.

38
00:03:21,701 --> 00:03:23,161
Tiene un iPad.

39
00:03:23,244 --> 00:03:26,498
No uno real, sino uno de niños,
pero tiene internet.

40
00:03:27,248 --> 00:03:28,708
Tiene un correo electrónico,

41
00:03:29,209 --> 00:03:31,127
aunque... Espero que no mande correos,

42
00:03:31,127 --> 00:03:32,295
pero si lo hace,

43
00:03:34,214 --> 00:03:35,465
es lo que es.

44
00:03:37,550 --> 00:03:38,635
Aquí, mira.

45
00:03:41,221 --> 00:03:44,140
Limpiará su ventana porque la ensució.

46
00:03:47,852 --> 00:03:50,271
Limpia aquí abajo, donde ensuciaste.

47
00:03:50,355 --> 00:03:51,356
Límpialo.

48
00:03:52,691 --> 00:03:54,651
Creo que lo empeoramos, pero tal vez no.

49
00:03:54,734 --> 00:03:55,819
Aquí abajo.

50
00:04:00,782 --> 00:04:02,951
¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!

51
00:04:05,370 --> 00:04:06,538
- Ese es Tonka.
- Sí.

52
00:04:07,706 --> 00:04:08,707
Ay, Dios mío.

53
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
DIRECTOR

54
00:04:10,625 --> 00:04:11,793
Tonka, Tonka.

55
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
No sé ni qué decir.
Es una locura.

56
00:04:16,548 --> 00:04:19,759
Una parte de mí dice
que esta es la historia más loca.

57
00:04:20,635 --> 00:04:22,887
La otra parte piensa:
"¿Qué vamos a hacer?".

58
00:04:25,140 --> 00:04:26,224
Ay, Dios mío.

59
00:04:26,307 --> 00:04:27,600
Llamaré a Dwayne.

60
00:04:31,187 --> 00:04:33,481
Esto se está poniendo extraño.

61
00:04:36,443 --> 00:04:40,697
Ahora está dando un giro secuestrador.

62
00:04:41,281 --> 00:04:44,117
Solo quiero saber
cómo vamos a manejar esto.

63
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
Digo...

64
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
Bueno...

65
00:04:51,416 --> 00:04:52,500
No estoy seguro.

66
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
Creo que la pregunta es:

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,755
¿Tonka está bien?

68
00:04:57,756 --> 00:05:00,800
No creo que esté siendo maltratado
de ninguna manera.

69
00:05:00,800 --> 00:05:03,845
Sé que está en un sótano, pero

70
00:05:05,305 --> 00:05:08,433
creo que, dadas las circunstancias,
lo están cuidando.

71
00:05:10,393 --> 00:05:14,647
Creo que hay que verlo
semana por semana, ¿está bien?

72
00:05:15,315 --> 00:05:17,400
Muy bien. Te mantendré al tanto.

73
00:05:17,442 --> 00:05:18,818
Muy bien, Dwayne.

74
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
Hablamos luego, adiós.

75
00:05:29,037 --> 00:05:31,790
Si la delatamos, eso sería todo.

76
00:05:32,374 --> 00:05:34,959
No nos llevará con nadie más

77
00:05:35,043 --> 00:05:39,381
y siempre he sentido
que podría conocer a más gente.

78
00:05:39,464 --> 00:05:42,592
Sé que conoce más gente
que tiene chimpancés.

79
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
¿Es lo correcto?

80
00:05:46,137 --> 00:05:47,681
No sé si sea lo correcto.

81
00:05:49,099 --> 00:05:50,100
Sabes.

82
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
No lo sé.

83
00:05:54,729 --> 00:05:55,730
No lo sé.

84
00:06:00,485 --> 00:06:03,571
Recapitulemos desde el verano.

85
00:06:04,072 --> 00:06:06,241
PETA se llevó a los otros chimpancés.

86
00:06:06,533 --> 00:06:08,284
¿Dónde estaba Tonka?

87
00:06:09,494 --> 00:06:13,456
Tonka estaba fugándose conmigo.

88
00:06:13,540 --> 00:06:15,542
Literalmente fugándose conmigo.

89
00:06:19,504 --> 00:06:21,381
Antes de que PETA se los llevara,

90
00:06:21,589 --> 00:06:23,508
Tonka tuvo una hemorragia cerebral.

91
00:06:23,925 --> 00:06:27,804
No tiene permitido salir al exterior
porque está enfermo.

92
00:06:28,388 --> 00:06:31,850
Siento que Dios me dio esta oportunidad

93
00:06:31,933 --> 00:06:33,226
y la aproveché.

94
00:06:34,019 --> 00:06:37,397
Tramamos un plan para decir que se murió.

95
00:06:38,523 --> 00:06:40,066
Lo encontré muerto.

96
00:06:40,150 --> 00:06:42,318
Estaba en su jaula sin moverse.

97
00:06:42,360 --> 00:06:44,988
Sabíamos que el tiempo de Tonka
era limitado.

98
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
No tengo razón alguna
para fingir su muerte.

99
00:06:47,574 --> 00:06:50,159
Tengo una caja con sus cenizas, digo...

100
00:06:50,243 --> 00:06:53,246
Si alguien quiere
que use un detector de mentiras...

101
00:06:53,329 --> 00:06:54,873
Cuando supieron que Tonka murió...

102
00:06:54,956 --> 00:06:55,957
Me alegra que muriera.

103
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
Muerto de verdad.

104
00:06:57,042 --> 00:06:58,376
Estaba muerto.

105
00:07:01,504 --> 00:07:04,507
¡Deténganse! ¡No puedo más!

106
00:07:13,391 --> 00:07:16,019
La noche antes
de que PETA se los llevara,

107
00:07:16,102 --> 00:07:18,646
cuando el equipo de filmación se fue,

108
00:07:18,813 --> 00:07:21,941
Jerry y yo comenzamos
con los preparativos para sedar a Tonka.

109
00:07:22,567 --> 00:07:24,319
Nos tomó hasta las 3 a. m.

110
00:07:32,202 --> 00:07:34,329
Nos dirigimos al Holiday Inn

111
00:07:34,496 --> 00:07:36,915
que está a 3.8 km de las instalaciones,

112
00:07:37,290 --> 00:07:39,751
pero no lo podíamos dejar en el tráiler.

113
00:07:45,882 --> 00:07:47,884
Lo pusimos en el baño, por si hacía pipí,

114
00:07:47,926 --> 00:07:49,844
porque no íbamos a estropear un hotel.

115
00:07:50,053 --> 00:07:52,472
ES SU MOMENTO DE VIVIR

116
00:07:52,555 --> 00:07:54,933
Esperé hasta que escuché que...

117
00:07:55,016 --> 00:07:57,060
PETA había llegado a las instalaciones.

118
00:07:57,268 --> 00:07:59,646
Luego fuimos directamente con Cy.

119
00:08:03,608 --> 00:08:05,318
¿Quién es Cy?

120
00:08:15,537 --> 00:08:18,039
Estarás bien, Booney,
te llevaremos con Cy.

121
00:08:18,081 --> 00:08:20,709
Te cambiaré el pañal y te daré tu mamila.

122
00:08:21,376 --> 00:08:23,128
¿Sabe que lo iremos a ver?

123
00:08:23,169 --> 00:08:26,047
Sí, le envié mensaje
para que supiera que estamos en camino.

124
00:08:31,386 --> 00:08:34,179
Cy tiene chimpancés, pero nunca lo conocí.

125
00:08:35,097 --> 00:08:37,058
Lo conocí cuando fui a dejar a Tonka.

126
00:08:38,183 --> 00:08:40,812
Mi mejor opción era escoger a alguien

127
00:08:41,187 --> 00:08:45,692
que tuviera chimpancés
para que se confundieran con Tonka.

128
00:08:46,484 --> 00:08:48,111
Y Cy fue la persona indicada,

129
00:08:48,194 --> 00:08:51,573
porque Cy tenía un chimpancé macho, Ricky.

130
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
Ricky murió de insuficiencia hepática.

131
00:08:54,784 --> 00:08:57,954
Así que nadie habría sabido
que ese era Tonka.

132
00:09:00,040 --> 00:09:02,208
Tres Cajitas Felices con nuggets.

133
00:09:02,876 --> 00:09:04,127
Queremos papas extras

134
00:09:04,210 --> 00:09:06,212
y ¿nos puede dar malteadas de chocolate?

135
00:09:12,385 --> 00:09:15,430
Hola, hablas con Cy
del Centro de Vida Salvaje Union Ridge.

136
00:09:16,014 --> 00:09:18,725
Estamos ocupados haciendo monadas,
así que deja tu mensaje

137
00:09:18,808 --> 00:09:20,769
y alguien te regresara la llamada.

138
00:09:24,022 --> 00:09:27,650
Cuando estaba averiguando
a dónde llevar a Tonka,

139
00:09:28,151 --> 00:09:30,987
Connie Casey sugirió que con Cy.

140
00:09:31,029 --> 00:09:33,198
Las instalaciones de Cy
no están abiertas al público.

141
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
Lo suyo es una colección privada.

142
00:09:38,036 --> 00:09:39,996
Tiene algunos tigres

143
00:09:40,080 --> 00:09:44,209
y otros animales, así como chimpancés.

144
00:09:45,919 --> 00:09:47,045
¿Cómo lo financia?

145
00:09:47,629 --> 00:09:48,922
¿De dónde es el dinero?

146
00:09:51,091 --> 00:09:52,717
De eso no estoy seguro.

147
00:09:54,469 --> 00:09:56,763
Ya las escuché y ellas a mí.
¿Las escuchan?

148
00:09:57,305 --> 00:09:58,682
Las chicas me escucharon aquí.

149
00:10:03,645 --> 00:10:05,313
Ya me conocen.

150
00:10:08,566 --> 00:10:09,859
¡Hola, chicas!

151
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
CUIDADO
CHIMPANCÉS

152
00:10:15,365 --> 00:10:16,700
Pequeñita.

153
00:10:16,783 --> 00:10:18,993
Eres mi chica favorita.

154
00:10:19,077 --> 00:10:20,120
Dame un beso.

155
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
¿Estás feliz chica?

156
00:10:26,626 --> 00:10:28,253
Se ven muy bien, Cy.

157
00:10:28,628 --> 00:10:30,130
- ¿Verdad?
- Se ven increíbles.

158
00:10:38,680 --> 00:10:43,268
Esta era mi oportunidad para hacer algo

159
00:10:43,351 --> 00:10:47,188
que me gustaría que hicieran por mí
si estuviera en la misma situación.

160
00:10:47,230 --> 00:10:48,815
Estás temblando, pequeñita.

161
00:10:50,442 --> 00:10:52,110
Muy bien, de acuerdo.

162
00:10:52,652 --> 00:10:54,112
No conocía a Tonia,

163
00:10:54,195 --> 00:10:59,492
pero vi a unos de mis amigos
en Ohio perder a sus animales

164
00:10:59,576 --> 00:11:01,703
porque no estaban dispuestos

165
00:11:01,786 --> 00:11:04,289
a ajustarse a las nuevas reglas
y regulaciones.

166
00:11:05,915 --> 00:11:08,376
Tonka estuvo aquí al menos seis meses.

167
00:11:09,419 --> 00:11:12,172
Tonia venía hasta aquí con regularidad,

168
00:11:12,255 --> 00:11:14,007
incluso aunque fuera por una tarde.

169
00:11:15,925 --> 00:11:18,053
Hola pequeña.

170
00:11:19,596 --> 00:11:22,140
PETA no conocía la conexión entre Cy y yo,

171
00:11:22,349 --> 00:11:23,475
así que, era perfecto.

172
00:11:27,729 --> 00:11:29,898
Cuando fuimos donde Cy,
fuimos muy cuidadosos.

173
00:11:29,981 --> 00:11:32,692
Siempre estaríamos haciendo
un transporte a otro lugar,

174
00:11:32,776 --> 00:11:36,696
por lo que tendrían que habernos seguido
durante muchos miles de kilómetros.

175
00:11:37,155 --> 00:11:38,239
¿Quieres nuggets?

176
00:11:40,033 --> 00:11:41,034
Ahí tienes.

177
00:11:44,079 --> 00:11:45,080
Ahí va la salsa.

178
00:11:53,046 --> 00:11:54,756
Hola, pequeñita.

179
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
Basta.

180
00:11:59,219 --> 00:12:00,261
Basta ya.

181
00:12:01,680 --> 00:12:04,265
El Centro de Vida Salvaje Union Ridge
le ofrece protección

182
00:12:04,349 --> 00:12:07,811
a animales que están siendo desplazados

183
00:12:07,894 --> 00:12:09,396
por una razón u otra.

184
00:12:11,481 --> 00:12:14,693
Estoy viendo la posibilidad de expandir

185
00:12:14,776 --> 00:12:17,612
los esfuerzos
por la protección de los homínidos.

186
00:12:19,864 --> 00:12:23,076
Este es el siguiente proyecto
al aire libre.

187
00:12:23,868 --> 00:12:26,037
Quería que pareciera
la jaula de un hámster

188
00:12:26,705 --> 00:12:29,082
y pintarla con esos horribles colores,
pero...

189
00:12:29,332 --> 00:12:31,167
así es como todo...

190
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
Esta será su verdadera forma.

191
00:12:32,961 --> 00:12:36,715
Esta es la parte trasera del edificio
y aquí están los domos.

192
00:12:37,590 --> 00:12:41,720
Conforme vayamos adquiriendo más fondos,

193
00:12:41,803 --> 00:12:44,139
podremos darle hogar hasta 24 chimpancés.

194
00:12:44,222 --> 00:12:45,265
Eso es magnífico.

195
00:12:46,683 --> 00:12:49,102
En verdad tengo que hacer

196
00:12:49,185 --> 00:12:52,313
que Tonia confíe en mí.

197
00:12:54,274 --> 00:12:58,069
He tomado decisiones que han...

198
00:12:59,571 --> 00:13:03,283
afectado la perspectiva
de muchas personas sobre mí.

199
00:13:03,992 --> 00:13:07,412
Si buscas en Google "Cy Vierstra".

200
00:13:07,746 --> 00:13:10,415
Era el funcionario fiscal municipal.

201
00:13:11,207 --> 00:13:16,004
Me aficioné
comprando cosas sin sentido en subastas.

202
00:13:16,504 --> 00:13:17,839
Cuando me quedé sin dinero,

203
00:13:17,881 --> 00:13:20,300
empecé a gastar dinero del municipio.

204
00:13:20,383 --> 00:13:22,427
Siempre traté de reponerlo,

205
00:13:23,595 --> 00:13:26,097
pero todo se salió de control.

206
00:13:27,349 --> 00:13:30,810
Si no paga esos 34 000 dólares,

207
00:13:31,144 --> 00:13:33,063
habrá una sentencia de 9 años.

208
00:13:33,313 --> 00:13:35,440
Así que le van a hacer pagar caro.

209
00:13:42,906 --> 00:13:43,948
¿Puedo ver una?

210
00:13:48,870 --> 00:13:51,498
Está bien, Anna. Déjame ver tus uñas.

211
00:13:56,753 --> 00:13:58,380
Ya tienes problemas con la ley,

212
00:13:58,922 --> 00:14:01,549
y ahora ayudas
a incumplir una orden judicial.

213
00:14:01,966 --> 00:14:03,009
¿No te preocupa eso?

214
00:14:04,594 --> 00:14:05,595
No.

215
00:14:06,930 --> 00:14:08,098
No estaba asustado.

216
00:14:08,848 --> 00:14:12,644
Estaba listo para enfrentar a cualquiera.

217
00:14:15,188 --> 00:14:17,565
Una vez que anuncié
que Tonka estaba muerto,

218
00:14:18,149 --> 00:14:20,068
Jared Goodman, el abogado de PETA,

219
00:14:20,151 --> 00:14:22,153
me contactó porque quería pruebas.

220
00:14:22,654 --> 00:14:25,573
Así que le dije: "¡Lo cremé, lo cremé!".

221
00:14:26,658 --> 00:14:31,121
Parece tierra, pero es muy fina.

222
00:14:32,288 --> 00:14:34,457
Sabíamos que no había
ningún fundamento real

223
00:14:34,540 --> 00:14:37,168
para creer que Tonka había muerto.

224
00:14:37,669 --> 00:14:41,756
Dadas sus mentiras
hasta este punto del caso,

225
00:14:41,840 --> 00:14:44,926
era increíble que esperara
que alguien le creyera.

226
00:14:45,635 --> 00:14:48,179
Y dijeron:
"Bien, pues necesitamos las cenizas".

227
00:14:48,263 --> 00:14:50,473
Y yo pensé: "¿Dónde las voy a conseguir?".

228
00:14:53,768 --> 00:14:55,812
Era muy importante para mí

229
00:14:55,895 --> 00:14:59,649
ayudar a Tonia
a proteger su relación con Tonka,

230
00:14:59,733 --> 00:15:04,279
así que le dije:
"Tengo a Ricky aquí afuera".

231
00:15:05,530 --> 00:15:07,699
¿Qué mejor propósito para él

232
00:15:07,782 --> 00:15:11,077
que ser parte de esta gran plan?

233
00:15:11,911 --> 00:15:15,874
Así que lo desenterramos.
Tenía más...

234
00:15:17,334 --> 00:15:19,044
del 80% en descomposición.

235
00:15:19,127 --> 00:15:23,465
Ahora, yo ya le había removido la cabeza.

236
00:15:24,049 --> 00:15:25,675
Quería preservar su cráneo.

237
00:15:26,760 --> 00:15:29,387
Cuando nuestra casa en el lago
estuvo lista,

238
00:15:29,554 --> 00:15:32,307
fuimos a recoger a Tonka y a Ricky.

239
00:15:33,391 --> 00:15:37,062
Teníamos el cuerpo de un chimpancé
en la parte de atrás del camión

240
00:15:37,145 --> 00:15:38,355
con un fugitivo

241
00:15:38,438 --> 00:15:41,149
yendo desde Ohio hasta Missouri.

242
00:15:41,232 --> 00:15:43,443
Si nos hubieran parado
por cualquier motivo,

243
00:15:43,526 --> 00:15:45,362
habrían pensado que eran restos humanos,

244
00:15:45,445 --> 00:15:48,198
porque son muy parecidos, y sin cabeza.

245
00:15:48,281 --> 00:15:49,866
Como algo que haría Jeffrey Dahmer.

246
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Eres muy divertido.

247
00:16:04,881 --> 00:16:06,257
Esta casa era perfecta.

248
00:16:07,425 --> 00:16:09,135
Está fuera del mapa.

249
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
Está en un área rural.
Nadie te molesta.

250
00:16:16,142 --> 00:16:17,143
Tengo tu trasero.

251
00:16:17,686 --> 00:16:18,687
Tengo tu trasero.

252
00:16:19,312 --> 00:16:20,522
Él es muy callado.

253
00:16:21,189 --> 00:16:23,233
Aunque hubo gente constantemente aquí,

254
00:16:23,316 --> 00:16:26,152
no tuvieron ni idea
de que había un chimpancé.

255
00:16:28,446 --> 00:16:31,533
La gente pasó la noche
y no supieron que había un chimpancé.

256
00:16:34,160 --> 00:16:35,829
Incluso me lo escondió a mí
por un tiempo.

257
00:16:36,955 --> 00:16:38,123
En un inicio...

258
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
HIJO DE TONIA

259
00:16:39,165 --> 00:16:40,458
...no me dejó bajar.

260
00:16:40,500 --> 00:16:42,252
Nunca entendí por qué.

261
00:16:42,836 --> 00:16:44,379
Un día, vine aquí abajo.

262
00:16:45,213 --> 00:16:48,299
Lo vi y dije: "Puta madre".

263
00:16:50,135 --> 00:16:51,219
Es muy estresante.

264
00:16:51,302 --> 00:16:54,014
Tienes que cuidar lo que dices
al hablar con la gente.

265
00:16:54,639 --> 00:16:56,349
De un modo u otro, es un fugitivo.

266
00:16:57,475 --> 00:17:00,687
Es... como caminar
sobre cascarones de huevo.

267
00:17:03,273 --> 00:17:07,402
Aunque definitivamente valga la pena
por este chico, me asusta.

268
00:17:08,278 --> 00:17:09,863
Me temo que...

269
00:17:10,488 --> 00:17:11,573
Ya sabes...

270
00:17:12,699 --> 00:17:15,242
Que se obsesione
y no se preocupe por sí misma,

271
00:17:16,453 --> 00:17:18,288
porque siempre ha sido así.

272
00:17:20,498 --> 00:17:22,459
Creo que Dios tiene un plan para todos

273
00:17:23,376 --> 00:17:26,003
y creo que era el destino
que yo fuera una cuidadora.

274
00:17:26,588 --> 00:17:29,799
Dios nos dio el matrimonio
por el bienestar de la sociedad

275
00:17:29,883 --> 00:17:32,260
para tener y cuidar de los hijos.

276
00:17:33,553 --> 00:17:35,055
Me casé cuando era joven.

277
00:17:37,182 --> 00:17:39,309
Mi esposo era mayor que yo.

278
00:17:41,227 --> 00:17:43,521
No creía que las mujeres debían trabajar,

279
00:17:44,189 --> 00:17:46,941
pero siempre sentí
que necesitaba hacer algo,

280
00:17:47,025 --> 00:17:51,321
así que me dejó trabajar
como madre sustituta.

281
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
Tenía 19 años

282
00:17:54,783 --> 00:17:57,660
y la persona más joven
en un hogar de acogida en Missouri.

283
00:17:59,120 --> 00:18:02,165
Tuve como a 75 niños a mi cuidado

284
00:18:02,582 --> 00:18:05,585
y también algunos con necesidades médicas.

285
00:18:06,127 --> 00:18:08,254
Al rodearte de estos niños especiales,

286
00:18:08,338 --> 00:18:11,466
te das cuenta que son
a los que han hecho a un lado.

287
00:18:11,508 --> 00:18:14,511
Esos eran los niños que más quería ayudar.

288
00:18:15,595 --> 00:18:17,180
Así es como tuve a mi hija,

289
00:18:17,263 --> 00:18:18,932
cuando tenía seis semanas.

290
00:18:20,433 --> 00:18:22,477
Tenía síndrome de alcoholismo fetal,

291
00:18:22,560 --> 00:18:25,605
así que requería de muchos cuidados.

292
00:18:26,690 --> 00:18:28,316
Pude adoptarla de manera oficial

293
00:18:28,400 --> 00:18:30,276
cuando tenía poco más de dos años.

294
00:18:30,860 --> 00:18:33,613
El juez me dijo:
"¿Está segura de querer hacerlo?

295
00:18:33,697 --> 00:18:36,449
Es probable que no sea
una ciudadana productiva".

296
00:18:37,033 --> 00:18:39,285
Y le dije: "La tengo desde que era bebé,

297
00:18:39,369 --> 00:18:41,037
¿por qué cambiaría eso ahora?".

298
00:18:42,372 --> 00:18:44,791
Luego me enteré
que estaba embarazada de mi hijo.

299
00:18:44,874 --> 00:18:46,876
El único hijo biológico que tuve.

300
00:18:47,752 --> 00:18:50,755
Mis hijos fueron lo más importante
para mí por muchos años.

301
00:18:51,798 --> 00:18:55,260
Luego, mis hijos comenzaron
a hacer sus cosas y se fueron,

302
00:18:55,844 --> 00:18:57,178
y yo me quedé sola.

303
00:19:01,016 --> 00:19:04,102
Me acuerdo cuando una vez
me recogió de la escuela

304
00:19:04,769 --> 00:19:07,939
y atrás había pañales para bebé prematuro.

305
00:19:08,023 --> 00:19:11,985
Le pregunté:
"¿Tendré otro hermano o hermana?",

306
00:19:12,068 --> 00:19:13,611
y dijo: "Sí, algo así".

307
00:19:17,282 --> 00:19:20,285
La vida giraba en torno a los monos.

308
00:19:23,788 --> 00:19:27,584
Si tenía un evento en la escuela
y había que cuidar a los monos,

309
00:19:27,667 --> 00:19:29,419
se quedaba en la casa a cuidarlos.

310
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
Había un sentimiento subyacente de...

311
00:19:35,633 --> 00:19:37,052
un sentimiento de...

312
00:19:37,135 --> 00:19:40,847
No quiero decir de abandono,
pero se siente como:

313
00:19:42,265 --> 00:19:44,351
"¿Cómo encajo en todo esto?".

314
00:19:46,186 --> 00:19:48,229
Los amo más que a nada en este mundo.

315
00:19:48,313 --> 00:19:51,358
Lo digo en serio,
más que mis hijos o cualquier cosa.

316
00:19:51,441 --> 00:19:52,442
Y yo quiero...

317
00:19:52,525 --> 00:19:55,195
En la audiencia, literalmente dijo y cito:

318
00:19:55,278 --> 00:19:58,323
"Me importan más estos monos
que mis propios hijos".

319
00:19:58,782 --> 00:20:02,285
Y... más o menos
así era su mentalidad siempre.

320
00:20:05,080 --> 00:20:06,122
¿Qué haces, Bubba?

321
00:20:08,792 --> 00:20:09,834
¿Qué haces?

322
00:20:11,961 --> 00:20:15,924
No tengo el mismo apego emocional
hacia estos animales como ella.

323
00:20:16,091 --> 00:20:18,134
Sí siento algo, pero no como ella.

324
00:20:18,218 --> 00:20:21,262
Nunca la había visto
tan apasionada en mi vida.

325
00:20:21,763 --> 00:20:23,223
Nunca.

326
00:20:23,890 --> 00:20:25,225
Y eso incluye a su hijo.

327
00:20:27,352 --> 00:20:30,730
Sí me asusta,
porque mi mamá piensa usando las emociones

328
00:20:30,814 --> 00:20:32,190
y no siempre usando lógica.

329
00:20:33,274 --> 00:20:35,944
Lo dijo varias veces:
"Si se lo llevan, no tendré nada".

330
00:20:37,320 --> 00:20:38,363
Creo que siente

331
00:20:38,905 --> 00:20:40,323
que nadie la necesita.

332
00:20:41,366 --> 00:20:42,992
La amo a morir, siempre se le digo,

333
00:20:43,076 --> 00:20:45,745
pero si le preguntas,
te dirá que no la necesito

334
00:20:45,829 --> 00:20:48,331
y que no me importa, lo que no es verdad.

335
00:20:48,873 --> 00:20:50,667
Realmente creo que se siente así.

336
00:20:52,168 --> 00:20:55,672
Es ahí donde aparece esta gran afición
por los primates.

337
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
Son como niños que nunca crecen.

338
00:20:59,718 --> 00:21:01,720
Siempre necesitarán de su cuidado.

339
00:21:03,013 --> 00:21:05,890
24 horas al día,
siete días a la semana, 365 días al año.

340
00:21:05,974 --> 00:21:07,600
Así son los monos.

341
00:21:08,935 --> 00:21:12,313
Seré honesto,
solía odiar estar cerca de ellos, pero...

342
00:21:12,689 --> 00:21:14,858
la alegría que le da cuidarlos,

343
00:21:14,941 --> 00:21:15,942
en verdad,

344
00:21:16,901 --> 00:21:18,111
puedes ver que es feliz.

345
00:21:19,654 --> 00:21:20,655
Y...

346
00:21:20,989 --> 00:21:22,115
no puedo interferir con eso.

347
00:21:29,289 --> 00:21:33,251
Hay una cultura
donde la mayoría son mujeres

348
00:21:34,336 --> 00:21:38,048
que crían chimpancés y monos
como si fueran bebés.

349
00:21:45,347 --> 00:21:49,559
Tienen que crear el mito
de que ese animal es su hijo.

350
00:21:50,018 --> 00:21:52,979
Basta. Tienes que parar de morder.
Basta.

351
00:21:56,066 --> 00:21:57,567
Es parte de su familia.

352
00:22:02,822 --> 00:22:05,909
Tiene ropa para San Valentín,
para el día de San Patricio,

353
00:22:05,992 --> 00:22:09,913
para Navidad,
para el 4 de julio, para todo.

354
00:22:10,663 --> 00:22:13,792
Pero esta dinámica familiar
es una fantasía

355
00:22:14,000 --> 00:22:16,211
que inevitablemente termina en tragedia.

356
00:22:18,672 --> 00:22:20,757
Ese fue el caso de Buck en Pendleton.

357
00:22:29,349 --> 00:22:31,935
Pendleton es una ciudad del oeste.

358
00:22:33,770 --> 00:22:36,231
Nos enorgullece
ser la parte rural de Oregon.

359
00:22:37,440 --> 00:22:38,942
Somos una ciudad conservadora,

360
00:22:39,609 --> 00:22:41,653
pero también somos muy unidos.

361
00:22:43,196 --> 00:22:45,073
Todos se conocen aquí,

362
00:22:47,033 --> 00:22:48,576
pero nunca conocí a Buck,

363
00:22:50,286 --> 00:22:53,415
hasta que un día Tamara Brogoitti
entró a mi tienda...

364
00:22:53,415 --> 00:22:54,457
DUEÑA DE BUCK

365
00:22:54,499 --> 00:22:55,959
...cargando a un chimpancé.

366
00:23:00,046 --> 00:23:02,007
Este es mi libro de recortes.

367
00:23:02,298 --> 00:23:04,926
Con el paso de los años,
he coleccionado fotos.

368
00:23:07,595 --> 00:23:08,596
Somo mi amigo y yo.

369
00:23:09,305 --> 00:23:11,891
Era solo un pillo
montado sobre mi espalda.

370
00:23:11,975 --> 00:23:13,018
Una "Buckymochila".

371
00:23:13,560 --> 00:23:17,063
Estaba muy pequeño.
Deben ser mis primeros años allí.

372
00:23:19,983 --> 00:23:21,735
Cuando conocí a Buck,

373
00:23:21,818 --> 00:23:24,154
debe haber tenido tres o cuatro años.

374
00:23:25,321 --> 00:23:26,740
Un día estaba trabajando

375
00:23:26,948 --> 00:23:29,492
y Tamara entró
con este simio en la espalada.

376
00:23:30,118 --> 00:23:33,830
De inmediato,
se bajó de su hombro para irme a saludar.

377
00:23:36,750 --> 00:23:38,335
Me dio un pequeño abrazo,

378
00:23:38,418 --> 00:23:40,670
me olfateó
y me inspeccionó por todos lados.

379
00:23:41,921 --> 00:23:43,048
Tuvimos una conexión.

380
00:23:44,049 --> 00:23:46,343
Cuando me preguntó si quería tener...

381
00:23:46,384 --> 00:23:47,802
una cita de juegos con Buck,

382
00:23:47,886 --> 00:23:49,804
estuve ahí en un santiamén.

383
00:23:51,473 --> 00:23:52,515
Mono.

384
00:23:53,975 --> 00:23:55,352
Cuando entré a la casa

385
00:23:55,435 --> 00:23:57,437
y vi cómo Tamara estaba criándo a Buck,

386
00:23:58,188 --> 00:23:59,898
me sorprendió de inmediato.

387
00:24:00,732 --> 00:24:02,150
Vivía como un niño pequeño.

388
00:24:02,525 --> 00:24:03,818
Tomaba baños de burbuja.

389
00:24:04,611 --> 00:24:06,363
Usaba el retrete.

390
00:24:07,280 --> 00:24:08,448
¿Qué se hace después?

391
00:24:10,325 --> 00:24:11,368
Gracias.

392
00:24:12,369 --> 00:24:13,953
Tenía una patineta.

393
00:24:14,037 --> 00:24:15,038
Tenía cachorros.

394
00:24:16,414 --> 00:24:17,540
Te va a comer.

395
00:24:17,957 --> 00:24:20,168
Te quedas chupándote el dedo
como un llorón.

396
00:24:22,337 --> 00:24:23,755
¿Estás abrazando mi pie?

397
00:24:24,506 --> 00:24:27,676
Pasaba de cuatro a seis días
a la semana ahí.

398
00:24:28,426 --> 00:24:30,804
Estaba con él
cada que no estaba trabajando.

399
00:24:31,680 --> 00:24:32,889
Ambas manos al volante.

400
00:24:33,181 --> 00:24:34,224
La seguridad es primero.

401
00:24:35,225 --> 00:24:36,476
Era una gran relación.

402
00:24:37,686 --> 00:24:39,354
¿Siguiente bocado, su majestad?

403
00:24:41,731 --> 00:24:43,608
Te ves ridículo, amigo.

404
00:24:44,567 --> 00:24:46,069
Y más con ese zapato.

405
00:24:51,324 --> 00:24:54,577
Tamara lo llevaba
a muchos negocios locales.

406
00:24:55,620 --> 00:24:56,913
Ferreterías.

407
00:24:57,414 --> 00:24:58,623
Restaurantes de comida rápida.

408
00:24:59,416 --> 00:25:02,043
La pizzería local,
que le llevaba muchas pizzas.

409
00:25:02,460 --> 00:25:04,462
Nunca le había entregado a un chimpancé.

410
00:25:05,296 --> 00:25:08,967
Cuando llegaba allí,
me tomaba de las manos y saltábamos.

411
00:25:09,426 --> 00:25:10,927
Él amaba la pizza.

412
00:25:11,469 --> 00:25:13,346
Era como la estrella de rock local.

413
00:25:13,430 --> 00:25:16,808
Y muchos sabían que en algún momento
se lo podrían encontrar.

414
00:25:17,600 --> 00:25:19,060
Íbamos a la taberna.

415
00:25:19,144 --> 00:25:22,230
Tamara traía a Buck
para cenar allí con él.

416
00:25:22,605 --> 00:25:25,358
Se sentaba ahí como un humano y comía.

417
00:25:26,234 --> 00:25:27,777
Con buenos modales en la mesa.

418
00:25:29,487 --> 00:25:31,448
Tamara era amiga de mi mamá.

419
00:25:31,531 --> 00:25:34,659
Ella me animó a venir.

420
00:25:35,452 --> 00:25:36,661
Le hacía bien a Buck.

421
00:25:36,703 --> 00:25:38,580
Necesitaba socializar.

422
00:25:39,247 --> 00:25:42,876
Cuando llegaba a la entrada,
saltaba a mis brazos

423
00:25:42,959 --> 00:25:46,629
y temblaba de emoción cuando me abrazaba.

424
00:25:49,466 --> 00:25:51,926
Buck era la cosa más extraordinaria

425
00:25:52,010 --> 00:25:53,428
que esta ciudad ha ofrecido.

426
00:25:53,928 --> 00:25:55,722
Era increíble y hermoso.

427
00:25:57,223 --> 00:25:58,600
¿Qué hay de Tamara?

428
00:26:02,354 --> 00:26:03,605
Tamara Brogoitti.

429
00:26:06,358 --> 00:26:08,360
Iba a la tienda de licores regularmente.

430
00:26:09,027 --> 00:26:12,238
Tamara Brogoitti no iba
y compraba una botella estándar,

431
00:26:12,322 --> 00:26:15,367
ella pedía 22 litros
y los poníamos en una caja.

432
00:26:16,201 --> 00:26:17,827
Era una mujer solitaria.

433
00:26:17,911 --> 00:26:19,287
Su esposo falleció.

434
00:26:19,371 --> 00:26:22,582
Después de su muerte, ella tomaba su ropa

435
00:26:23,083 --> 00:26:24,542
y se la ponía a Buck.

436
00:26:26,711 --> 00:26:28,713
En cuanto a los hijos de Tamara,

437
00:26:29,381 --> 00:26:31,049
hubo mucho resentimiento.

438
00:26:32,550 --> 00:26:34,636
Amo a mi madre con todo mi corazón,

439
00:26:35,637 --> 00:26:36,638
pero ella...

440
00:26:38,598 --> 00:26:41,393
es una anciana difícil y cruel.

441
00:26:41,476 --> 00:26:44,062
HIJO DE TAMARA

442
00:26:44,104 --> 00:26:45,647
Es todo lo que diré de ella.

443
00:26:46,981 --> 00:26:47,982
Eso es todo.

444
00:26:50,276 --> 00:26:51,611
Bien, ¡acción!

445
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Buck era el animal más hermoso

446
00:26:59,285 --> 00:27:00,578
que jamás he visto.

447
00:27:01,913 --> 00:27:05,375
Muchos chimpancés
son más feos que una rata.

448
00:27:06,376 --> 00:27:08,837
Él era muy guapo.

449
00:27:11,798 --> 00:27:13,758
Era el Tom Brady de los chimpancés.

450
00:27:15,051 --> 00:27:18,263
Mi madre amaba a esa cosa más que a mí.

451
00:27:19,305 --> 00:27:21,391
Él dormía en su cama con ella.

452
00:27:22,851 --> 00:27:24,185
Era su osito de peluche.

453
00:27:26,479 --> 00:27:27,605
Buck era...

454
00:27:28,064 --> 00:27:29,482
la vida de Tamara.

455
00:27:30,692 --> 00:27:33,194
Decía que era una primatóloga.

456
00:27:33,319 --> 00:27:35,488
Hacía investigaciones y estudios.

457
00:27:36,823 --> 00:27:38,950
Iba a ser la primer persona

458
00:27:39,034 --> 00:27:41,745
en criar a un chimpancé
en un ambiente familiar.

459
00:27:42,537 --> 00:27:43,621
Eso era todo.

460
00:27:43,705 --> 00:27:45,290
No había duda de ello.

461
00:27:47,292 --> 00:27:48,460
No fue el caso.

462
00:27:49,544 --> 00:27:53,173
Encontré que se graduó
del Colegio Comunitario Everett en 1986.

463
00:27:53,673 --> 00:27:57,260
Ella no estaba calificada en lo absoluto.

464
00:27:57,552 --> 00:28:01,848
Y yo no sabía si velaba
por la seguridad y bienestar de Buck.

465
00:28:02,474 --> 00:28:03,725
Era más bien

466
00:28:04,351 --> 00:28:05,769
para llamar la atención.

467
00:28:06,728 --> 00:28:07,771
Yo...

468
00:28:07,812 --> 00:28:09,356
no pensé que sería así,

469
00:28:09,439 --> 00:28:13,151
pero sabía que él no estaría
del todo seguro bajo su cuidado.

470
00:28:19,157 --> 00:28:21,201
Tráeme a la estrella.

471
00:28:27,290 --> 00:28:28,333
Tonka, siéntate.

472
00:28:36,716 --> 00:28:39,678
Sé que eres mi mejor amigo.

473
00:28:39,761 --> 00:28:41,721
Sé que eres mi mejor amigo.

474
00:28:46,226 --> 00:28:47,310
Me hace cosquillas.

475
00:28:48,103 --> 00:28:49,813
A mi mamá le importa este animal.

476
00:28:50,730 --> 00:28:51,773
Hay un vínculo.

477
00:28:52,732 --> 00:28:54,275
Creo que ella lo salvó a él y...

478
00:28:54,275 --> 00:28:55,777
él la salvó a ella.

479
00:28:56,903 --> 00:28:59,864
Desearía que PETA
viera su lado de la historia.

480
00:29:00,824 --> 00:29:03,993
Piensan que lo hace por la fama.

481
00:29:04,911 --> 00:29:07,414
No ven la compasión que tiene.

482
00:29:08,790 --> 00:29:13,086
Trata de salvarlo de lo que cree
que es un ambiente inseguro.

483
00:29:14,129 --> 00:29:17,549
No puede estar con otros chimpancés
como ellos quieren.

484
00:29:17,632 --> 00:29:19,676
Quieren que esté un santuario.

485
00:29:19,759 --> 00:29:21,803
Y yo... no pueden hacer eso.

486
00:29:23,555 --> 00:29:26,933
Cada vez que hay un altercado
con otros chimpancés,

487
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
él no pelea.

488
00:29:28,476 --> 00:29:30,937
Es un chimpancé humanizado,
no sabe cómo pelear.

489
00:29:31,021 --> 00:29:32,188
No quiere pelear.

490
00:29:32,856 --> 00:29:33,898
Solo se somete.

491
00:29:34,941 --> 00:29:36,192
Incluso los chimpancés de Cy,

492
00:29:36,234 --> 00:29:37,318
le pateaban el trasero.

493
00:29:38,194 --> 00:29:40,405
Me dijo que una vez tuvo 360 suturas.

494
00:29:42,741 --> 00:29:45,618
Es muy dócil.
No tiene ni un pelo de maldad,

495
00:29:45,702 --> 00:29:47,996
así que lo otros
lo molestaban y acorralaban.

496
00:29:49,748 --> 00:29:50,915
No tiene sentido.

497
00:29:51,458 --> 00:29:54,753
Si sabes que no sobrevivirá en ese lugar,
¿por qué enviarlo?

498
00:29:56,254 --> 00:29:57,339
¿Quieres una bebida?

499
00:29:57,839 --> 00:29:59,007
Pásame ese papel.

500
00:30:01,676 --> 00:30:03,386
Mi mayor temor es este niño.

501
00:30:03,678 --> 00:30:06,264
No yo.
Y todos dicen: "Me preocupas".

502
00:30:06,348 --> 00:30:07,557
No estoy preocupada por mí.

503
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
¿Me saludas?

504
00:30:10,477 --> 00:30:12,854
Pueden mandarme a prisión, no me importa.

505
00:30:13,772 --> 00:30:16,649
No estoy atada a nadie
más que a este niño.

506
00:30:18,777 --> 00:30:19,819
Buen chico.

507
00:30:23,823 --> 00:30:29,496
¡Feliz cumpleaños, querido Apolo!

508
00:30:30,580 --> 00:30:31,915
Acérquense. Esto es magia.

509
00:30:32,415 --> 00:30:35,210
No pierdan de vista la pelota.

510
00:30:38,171 --> 00:30:39,172
¿Cómo?

511
00:30:39,631 --> 00:30:40,715
¿Cómo lo hace?

512
00:30:45,345 --> 00:30:46,346
¿Hola?

513
00:30:47,514 --> 00:30:49,307
Hola, Dwayne.
Soy Michael Weinstein.

514
00:30:49,683 --> 00:30:51,726
Te llamo por lo de tu amiga.

515
00:30:52,477 --> 00:30:53,687
Así que...

516
00:30:54,396 --> 00:30:57,148
Estoy hablando hipotéticamente.

517
00:30:57,982 --> 00:31:00,276
¿Cuál sería...

518
00:31:00,276 --> 00:31:01,361
AL TELÉFONO
ABOGADO

519
00:31:01,403 --> 00:31:02,445
...la consecuencia?

520
00:31:03,029 --> 00:31:06,574
Si hubo engaños reiterados de su parte

521
00:31:06,616 --> 00:31:08,451
y declaraciones falsas,

522
00:31:08,493 --> 00:31:10,829
tendrá un buffet de problemas

523
00:31:10,912 --> 00:31:12,330
con los que se enfrentará.

524
00:31:12,831 --> 00:31:16,042
Sanciones financieras,
ser acusada de desacato

525
00:31:16,376 --> 00:31:18,962
y cargos federales por perjurio

526
00:31:19,004 --> 00:31:21,589
que pueden ser
hasta cinco años de prisión.

527
00:31:22,298 --> 00:31:25,719
¿Cuál sería una posible salida
a esta situación?

528
00:31:26,052 --> 00:31:30,015
Mira, podría mandar al animal
a otro lugar,

529
00:31:30,223 --> 00:31:32,392
así podría decir con honestidad:

530
00:31:32,434 --> 00:31:34,769
"Yo no tengo al animal. No sé dónde está".

531
00:31:35,186 --> 00:31:37,397
Podría tratar de matar al animal,

532
00:31:37,439 --> 00:31:39,065
si es que aún lo tiene.

533
00:31:39,899 --> 00:31:43,194
Así no habría prueba
de que el animal siga vivo.

534
00:31:43,737 --> 00:31:45,363
Lo último que puede hacer,

535
00:31:45,405 --> 00:31:47,574
es pedir misericordia al tribunal

536
00:31:47,657 --> 00:31:50,827
y decir: "Sí, el animal está vivo,

537
00:31:50,910 --> 00:31:53,913
y estaba velando
por los intereses del animal".

538
00:31:55,707 --> 00:31:58,001
Nada de eso suena bien.

539
00:31:59,044 --> 00:32:01,296
Ninguna opción es buena para ella.

540
00:32:04,758 --> 00:32:08,053
Es más bien qué tan fuerte y duro será

541
00:32:08,094 --> 00:32:09,471
este golpe para ella.

542
00:32:13,767 --> 00:32:17,020
PETA ha invertido muchos recursos
para encontrar a Tonka.

543
00:32:17,979 --> 00:32:20,690
Después de iniciar 2022,

544
00:32:20,774 --> 00:32:22,859
ofrecimos una recompensa de $10 000.

545
00:32:22,942 --> 00:32:25,862
SE OFRECE RECOMPENSA DE $10 000
POR SIMIO DESAPARECIDO

546
00:32:25,945 --> 00:32:29,532
Si Tonka está vivo
y escondido en alguna parte,

547
00:32:29,616 --> 00:32:31,034
habrá gente que lo sepa.

548
00:32:31,576 --> 00:32:34,412
Y $10 000 son un buen incentivo.

549
00:32:34,496 --> 00:32:36,039
¡A LA CAZA!

550
00:32:36,122 --> 00:32:37,207
SE PUSO SERIA LA COSA...

551
00:32:37,290 --> 00:32:38,792
Nos pusieron en peligro.

552
00:32:39,376 --> 00:32:42,796
Tenemos a estos lunáticos
que se creen justicieros

553
00:32:42,879 --> 00:32:46,174
y que saldrán a la calle
a buscar esta recompensa.

554
00:32:47,133 --> 00:32:50,637
Un día de estos, estaré en el sillón
y alguien llamará a la puerta

555
00:32:50,845 --> 00:32:52,013
buscando a Tonka.

556
00:32:53,223 --> 00:32:55,392
La gente que posee animales exóticos

557
00:32:55,475 --> 00:32:57,477
saben que somos una amenaza para ellos.

558
00:32:58,144 --> 00:33:00,647
Sabemos sus secretos.

559
00:33:11,825 --> 00:33:14,077
Esto no se hace más fácil con la edad.

560
00:33:15,328 --> 00:33:17,497
¿Por cuánto tiempo cuidaste de Buck?

561
00:33:17,831 --> 00:33:20,625
Diría que por casi siete años.

562
00:33:21,167 --> 00:33:24,087
Empezamos siendo compañeros de juego.

563
00:33:24,421 --> 00:33:26,798
Siempre creábamos una relación diferente.

564
00:33:26,881 --> 00:33:28,800
Me convertí como en su niñera.

565
00:33:30,260 --> 00:33:31,678
Sin lugar a dudas,

566
00:33:31,761 --> 00:33:33,805
son momentos que siempre recordaré.

567
00:33:34,180 --> 00:33:37,600
Uno de mis recuerdos favoritos
fue cuando le di goma de mascar.

568
00:33:40,020 --> 00:33:42,522
Se sentó frente al espejo
para mirar cómo mascaba.

569
00:33:43,064 --> 00:33:44,149
Estaba fascinado.

570
00:33:48,236 --> 00:33:51,614
Que ya no trabaje ahí,
no tiene nada que ver con Buck.

571
00:33:53,533 --> 00:33:54,534
El simio era genial,

572
00:33:55,493 --> 00:33:57,287
pero no pude soportar a la humana.

573
00:33:59,622 --> 00:34:00,623
Tamara,

574
00:34:00,707 --> 00:34:04,336
¿no quieres involucrarte
en contar la historia de Buck?

575
00:34:04,836 --> 00:34:07,213
Porque se hará contigo o sin ti

576
00:34:07,297 --> 00:34:08,422
y no quiero...

577
00:34:08,505 --> 00:34:12,052
Nadie podría hacerlo,
porque nadie conoce la historia.

578
00:34:12,552 --> 00:34:14,596
Mantenerse alejado. Mantén la cabeza baja.

579
00:34:14,637 --> 00:34:16,931
Si pasa algo como eso,

580
00:34:16,973 --> 00:34:22,645
les quitaré
la comida de la boca a sus hijos.

581
00:34:22,687 --> 00:34:25,899
Los dejo sin casa, y luego

582
00:34:26,524 --> 00:34:28,318
me enojaré.

583
00:34:31,571 --> 00:34:33,782
Tamara quería
que toda la comunidad creyera

584
00:34:33,864 --> 00:34:37,409
que trabajaba constantemente
construyendo un proyecto

585
00:34:37,494 --> 00:34:39,871
que beneficiaría
la vida de Buck a largo plazo.

586
00:34:40,413 --> 00:34:42,916
Iba a construir un recinto al aire libre.

587
00:34:43,583 --> 00:34:46,127
Iba a ser de dos pisos.

588
00:34:46,168 --> 00:34:49,380
Iba a tener mangueras
y columpios de llantas.

589
00:34:50,297 --> 00:34:52,007
Pero nada de eso sería para él.

590
00:34:53,802 --> 00:34:54,844
Él no era feliz.

591
00:34:55,969 --> 00:34:59,683
No podía salir a la jungla,
trepar árboles, comer frutas

592
00:34:59,766 --> 00:35:04,437
conocer chicas,
agarrarse a golpes ni tener sexo.

593
00:35:05,480 --> 00:35:08,358
No tenía compañeros de juegos
y esas mierdas.

594
00:35:10,151 --> 00:35:11,319
Solo a mi...

595
00:35:11,611 --> 00:35:12,696
maravillosa madre.

596
00:35:14,656 --> 00:35:16,157
Fue en esa época

597
00:35:16,199 --> 00:35:18,118
que Tamara castró a Buck.

598
00:35:18,410 --> 00:35:20,745
Ya no era tratado como un niño,

599
00:35:20,829 --> 00:35:22,706
sino como un animal.

600
00:35:22,997 --> 00:35:25,000
Usaba candados alrededor del cuello.

601
00:35:26,084 --> 00:35:28,670
Eso escaló hasta los collares eléctricos.

602
00:35:30,005 --> 00:35:33,383
Cuando él se enojaba, defecaba,

603
00:35:33,633 --> 00:35:35,593
así que le compró un inodoro portátil.

604
00:35:36,511 --> 00:35:38,722
Sin embargo,
ella era tan mala para vaciarlo

605
00:35:38,805 --> 00:35:40,807
que había días en los que estaba a tope.

606
00:35:42,225 --> 00:35:45,812
Tamara privó a Buck
de todo lo que necesitaba

607
00:35:46,479 --> 00:35:47,480
para ser un simio.

608
00:35:48,648 --> 00:35:50,525
Ella creó esta fantasía

609
00:35:50,608 --> 00:35:53,737
y, cualquiera que supiera la verdad
sobre esa propiedad,

610
00:35:53,820 --> 00:35:56,656
iría a desenterrar
y arruinar esa fantasía.

611
00:36:00,160 --> 00:36:02,746
Cuando PETA descubrió lo de Buck,

612
00:36:03,455 --> 00:36:06,249
pudimos encontrar
algunas fotos en Facebook.

613
00:36:07,042 --> 00:36:11,171
Dejaba a Buck vivir libremente en su casa.

614
00:36:11,755 --> 00:36:13,256
Eso nos alarmó.

615
00:36:13,548 --> 00:36:17,469
Así que PETA presentó una queja
a las autoridades de Oregon

616
00:36:17,802 --> 00:36:21,514
por las violaciones
en la propiedad de Brogoitti.

617
00:36:23,850 --> 00:36:26,227
Brittany, soy Tamara Brogoitti.

618
00:36:27,645 --> 00:36:31,399
Me llegaron noticias preocupantes

619
00:36:31,441 --> 00:36:33,109
por parte de PETA.

620
00:36:34,235 --> 00:36:36,696
Inesperadamente, recibí una llamada

621
00:36:37,364 --> 00:36:39,574
y la persona dijo ser Tamara.

622
00:36:40,450 --> 00:36:43,411
Estoy muy asustada.
Intento proteger a Buck.

623
00:36:44,537 --> 00:36:46,706
Se comportó de manera errática.

624
00:36:46,790 --> 00:36:48,166
Sollozó.

625
00:36:48,249 --> 00:36:50,710
Me acusó de intentar secuestrar a Buck.

626
00:36:52,170 --> 00:36:55,256
Luego, me invitó a Oregon
para visitar a Buck.

627
00:36:55,882 --> 00:36:59,344
Pensó que sería capaz de convencerme

628
00:37:00,178 --> 00:37:02,013
de que Buck tenía una gran vida.

629
00:37:02,806 --> 00:37:06,559
Trataron de hacer una cita
para visitar a Tamara y Buck

630
00:37:06,601 --> 00:37:08,269
y Tamara nunca respondió.

631
00:37:08,978 --> 00:37:10,897
Tenía un debate interno.

632
00:37:10,980 --> 00:37:13,400
Quería presumirles a todos a su simio

633
00:37:13,483 --> 00:37:15,610
y asegurarse de que todos la vieran.

634
00:37:15,902 --> 00:37:17,654
Pero también era: "No lo vean,

635
00:37:17,737 --> 00:37:20,490
porque las personas indicadas
sabrán que algo está mal".

636
00:37:21,199 --> 00:37:24,744
Se encerró para poder ganar tiempo

637
00:37:24,828 --> 00:37:27,080
y averiguar cómo saldría de esta.

638
00:37:28,331 --> 00:37:33,461
Tratamos desesperadamente de llevarlo
a un ambiente apropiado,

639
00:37:33,503 --> 00:37:36,756
pero Tamara no dejaría que eso pasara.

640
00:37:36,756 --> 00:37:38,008
QUISIERA UN TIEMPO...

641
00:37:39,718 --> 00:37:42,345
Con esta presión sobre ella,
estaba entrando en pánico.

642
00:37:43,638 --> 00:37:46,349
Tamara se fue aislando
cada vez más y más con Buck.

643
00:37:47,058 --> 00:37:51,062
Ya no podía ir a la ciudad
ni visitar estos negocios.

644
00:37:51,813 --> 00:37:53,648
No llevaba amigos a la casa.

645
00:37:53,732 --> 00:37:55,775
Habrían visto lo descuidado que estaba.

646
00:37:56,359 --> 00:37:57,944
Quería que se sentara quieto

647
00:37:58,069 --> 00:38:00,905
y estar con ella mientras bebía whisky.

648
00:38:08,079 --> 00:38:09,122
Ven aquí, Tonk.

649
00:38:10,707 --> 00:38:12,083
Sé que quieres ver.

650
00:38:13,752 --> 00:38:15,754
Le gusta ver Instagram.

651
00:38:32,395 --> 00:38:34,314
¿Quién es ese?

652
00:38:40,070 --> 00:38:42,572
Estos son sus hijos,
debes darte cuenta de eso.

653
00:38:42,697 --> 00:38:43,698
Como este.

654
00:38:47,369 --> 00:38:48,870
Ese es el hijo de Tonka.

655
00:38:58,004 --> 00:39:00,006
Bienvenidos a un nuevo episodio
de no el mundo...

656
00:39:16,898 --> 00:39:19,818
Hacemos esto todos los días.
Vemos nuevos videos.

657
00:39:21,820 --> 00:39:22,987
Si PETA no estuviera

658
00:39:23,613 --> 00:39:25,699
obstinada en ir tras él,

659
00:39:26,866 --> 00:39:27,909
lo dejaríamos salir.

660
00:39:35,875 --> 00:39:39,254
Si Tonia tiene a Tonka,
él está vivo y lo tiene escondido.

661
00:39:39,921 --> 00:39:41,172
Está como atrapada.

662
00:39:41,715 --> 00:39:44,426
¿Qué puede hacer? Tiene a este chimpancé.

663
00:39:44,467 --> 00:39:46,886
No puede sacarlo a caminar
porque todos verán.

664
00:39:47,637 --> 00:39:48,930
¡Aquí está!

665
00:39:49,055 --> 00:39:51,808
Si eso está pasando,
debe saber lo peligroso que es.

666
00:39:52,726 --> 00:39:53,810
Ponlo en tu cuello.

667
00:39:54,310 --> 00:39:56,604
PETA sigue observando y...

668
00:39:56,646 --> 00:39:58,773
la gente al final se dará cuenta.

669
00:39:59,482 --> 00:40:00,900
¿Dónde está Tonka?

670
00:40:01,443 --> 00:40:02,777
¿Dónde está el viejo Tonka?

671
00:40:02,902 --> 00:40:04,029
¡Ahí está!

672
00:40:05,363 --> 00:40:06,614
Está corriendo.

673
00:40:10,243 --> 00:40:11,953
Póntelos y muéstraselos a todos.

674
00:40:15,874 --> 00:40:17,125
No conozco a Tonia.

675
00:40:18,460 --> 00:40:23,340
Para mí, es una mujer dañada,
despreciada y furiosa,

676
00:40:23,381 --> 00:40:25,383
porque están arrebatándole a su amor.

677
00:40:26,134 --> 00:40:28,303
Siento gran empatía por eso.

678
00:40:28,845 --> 00:40:30,263
Por ese sentimiento.

679
00:40:30,638 --> 00:40:33,350
Amaba a ese chimpancé.
Tenía un vínculo muy especial.

680
00:40:34,059 --> 00:40:35,977
Así que entiendo si ella tiene eso.

681
00:40:36,936 --> 00:40:40,565
En verdad entiendo
que te comportes con locura

682
00:40:40,690 --> 00:40:42,400
por quienes consideras tu familia.

683
00:40:43,568 --> 00:40:45,236
En serio me siento mal por ella.

684
00:40:45,820 --> 00:40:46,905
En verdad.

685
00:40:46,946 --> 00:40:48,698
En verdad siento empatía por ella.

686
00:40:49,824 --> 00:40:51,284
Pero siento más empatía por...

687
00:40:52,243 --> 00:40:53,244
Tonka.

688
00:40:54,245 --> 00:40:58,500
Así que agregué otros $10 000
a la recompensa de PETA,

689
00:40:58,708 --> 00:41:02,379
con la esperanza de que alguien venga

690
00:41:02,420 --> 00:41:04,464
y nos ayude a obtener información.

691
00:41:05,548 --> 00:41:06,716
¿Estás limpiando?

692
00:41:06,800 --> 00:41:08,968
¿Estás limpiando? ¿Estás trabajando?

693
00:41:09,010 --> 00:41:10,679
Más vale que trabajes, chico.

694
00:41:10,762 --> 00:41:12,263
ABRIL

695
00:41:12,263 --> 00:41:13,348
MAYO

696
00:41:13,390 --> 00:41:14,891
Casi.
Vamos, puedes hacerlo.

697
00:41:14,974 --> 00:41:16,267
¡Puedes hacerlo!

698
00:41:17,977 --> 00:41:19,479
Tonka, usa el tenedor.

699
00:41:24,484 --> 00:41:28,822
Es importante
que no me extralimite en esta historia,

700
00:41:28,863 --> 00:41:32,617
sino solo documentarla
y dejar que el público,

701
00:41:32,742 --> 00:41:35,286
al final de la historia,
saquen sus conclusiones...

702
00:41:35,286 --> 00:41:37,205
Ese es siempre el mejor consejo.

703
00:41:37,747 --> 00:41:39,749
Pero ya sabes...

704
00:41:39,833 --> 00:41:42,752
Nunca pensé,
dentro de mi loca imaginación,

705
00:41:42,836 --> 00:41:44,838
que estaríamos en esta situación.

706
00:41:45,171 --> 00:41:46,965
¿La delatamos

707
00:41:47,007 --> 00:41:49,175
o continuamos con la historia?

708
00:41:50,135 --> 00:41:52,137
¿Qué harías en una situación así?

709
00:41:52,929 --> 00:41:54,055
Como periodistas,

710
00:41:54,180 --> 00:41:59,185
no queremos hacer algo
que está moral y éticamente incorrecto,

711
00:41:59,728 --> 00:42:04,357
pero buscamos cómo podemos actuar
para obtener la historia.

712
00:42:04,774 --> 00:42:06,443
Tienes que esperar

713
00:42:06,484 --> 00:42:09,738
que el resultado final
sea más positivo que negativo.

714
00:42:11,197 --> 00:42:13,158
¿Hay un bien común?

715
00:42:13,324 --> 00:42:15,035
¿Estás seguro

716
00:42:15,076 --> 00:42:20,123
de que no ocurrirá algo negativo
si es que esperas?

717
00:42:33,470 --> 00:42:35,263
Kelie dice: "Vete al diablo, PETA".

718
00:42:39,934 --> 00:42:43,521
La portada de la revista Variety
tiene a este pequeño bastardo.

719
00:42:43,563 --> 00:42:44,814
Mira este artículo.

720
00:42:45,774 --> 00:42:47,567
Todo esto es pura mierda.

721
00:42:47,650 --> 00:42:53,073
No le importa Tonka,
porque esa película se grabó en 1997

722
00:42:53,156 --> 00:42:55,533
y no sabía nada sobre Tonka.

723
00:42:55,658 --> 00:42:58,703
Nunca se atrevió a venir,
nunca le trajo un regalo,

724
00:42:58,828 --> 00:43:02,374
nunca le envió nada
ni nunca le importó dónde estaba

725
00:43:02,415 --> 00:43:06,378
hasta que PETA creó la campaña
contra Connie

726
00:43:06,419 --> 00:43:08,797
y le pagaron para que se involucrara.

727
00:43:09,714 --> 00:43:12,801
Esto sí que me hace enojar.

728
00:43:14,552 --> 00:43:16,680
Es muy malo de su parte.

729
00:43:17,597 --> 00:43:18,640
Muy malo.

730
00:43:21,851 --> 00:43:23,603
PETA está empeñada en destruirme.

731
00:43:24,813 --> 00:43:26,106
Los enojé tanto

732
00:43:27,023 --> 00:43:30,360
como se podía enojarlos.

733
00:43:37,117 --> 00:43:39,452
Enviarían a un sicario tras de mí.

734
00:43:39,452 --> 00:43:40,870
Juro por Dios que lo harían

735
00:43:41,413 --> 00:43:43,665
si creyeran que pueden hacerlo.

736
00:43:46,001 --> 00:43:50,422
Sé la presión
que debes sentir por todo esto.

737
00:43:50,505 --> 00:43:54,342
La recompensa de Alan Cumming
y la de PETA.

738
00:43:54,801 --> 00:43:56,219
Eso fue terrible.

739
00:43:58,388 --> 00:44:00,390
Se hizo viral. Llegó hasta Reino Unido.

740
00:44:00,432 --> 00:44:04,185
Periódicos y gente de Reino Unido
me contactaron, incluso a Jerry.

741
00:44:06,146 --> 00:44:08,648
Incluso gente muy leal a ti
que necesite dinero

742
00:44:09,149 --> 00:44:12,235
se sentirá tentada por $20 000.

743
00:44:13,862 --> 00:44:15,822
No sabes en quién confiar.

744
00:44:17,615 --> 00:44:19,784
No duermes por la noche y te preguntas

745
00:44:19,784 --> 00:44:21,327
si golpearán a tu puerta.

746
00:44:21,911 --> 00:44:24,998
Hubo quien llegó directo a mi entrada,
solo porque

747
00:44:25,040 --> 00:44:27,334
tal vez tendrían
la posibilidad de ver un chimpancé.

748
00:44:29,627 --> 00:44:31,546
Nunca me dejarán en paz.

749
00:44:32,005 --> 00:44:35,383
Y no sé qué hacer con eso
porque, seré honesta contigo,

750
00:44:35,925 --> 00:44:37,385
estoy jodida.

751
00:44:38,178 --> 00:44:39,554
Estoy harta.

752
00:44:50,690 --> 00:44:52,359
Déjame preguntarte algo.

753
00:44:53,777 --> 00:44:58,656
El Sr. T, tiene insuficiencia
cardíaca congestiva, es muy grave.

754
00:44:59,366 --> 00:45:01,534
El veterinario quería que lo durmiera,

755
00:45:01,951 --> 00:45:03,995
pero no pude hacerlo.

756
00:45:05,789 --> 00:45:09,459
Así que hizo una cita para el 2 de junio,

757
00:45:10,877 --> 00:45:13,630
porque cree
que estoy siendo injusta con Tonka.

758
00:45:20,595 --> 00:45:22,722
No sabía si querías estar ahí.

759
00:45:23,598 --> 00:45:26,559
Sabes, porque es el fin de una era.

760
00:45:28,895 --> 00:45:29,938
Sí.

761
00:45:30,397 --> 00:45:31,898
¿Cómo te sientes al respecto?

762
00:45:33,316 --> 00:45:36,111
Es mi mejor amigo, ¿tú qué crees?

763
00:45:37,028 --> 00:45:38,071
Lo sé.

764
00:45:38,905 --> 00:45:39,948
Lo sé.

765
00:45:40,907 --> 00:45:42,701
Reuniré...

766
00:45:42,826 --> 00:45:45,995
Reuniré al equipo
y veremos cuándo iríamos.

767
00:45:46,121 --> 00:45:47,247
Está bien.

768
00:45:48,289 --> 00:45:50,875
Así que, ¿qué carajos?
¿Va a matar al chimpancé?

769
00:45:50,875 --> 00:45:52,919
- Sí, le aplicará eutanasia...
- Cuéntanos.

770
00:45:53,003 --> 00:45:54,963
¿En verdad está muy enfermo?

771
00:45:55,005 --> 00:45:56,214
No, el chimpancé no está...

772
00:45:57,674 --> 00:45:59,134
Bueno, no soy veterinario,

773
00:45:59,217 --> 00:46:03,638
pero se puede notar
que su salud está decayendo.

774
00:46:06,808 --> 00:46:09,811
¿En serio matará al chimpancé
para empeorar sus problemas?

775
00:46:11,229 --> 00:46:13,273
Bueno, no hay ningún problema, ¿o sí?

776
00:46:13,356 --> 00:46:14,941
Porque el chimpancé no existe.

777
00:46:18,778 --> 00:46:20,447
Si el chimpancé desaparece,

778
00:46:21,072 --> 00:46:23,491
la culpabilidad desaparece

779
00:46:23,575 --> 00:46:25,910
para todos los que están involucrados.

780
00:46:27,620 --> 00:46:30,165
¿Crees que suena terriblemente similar

781
00:46:30,206 --> 00:46:32,042
a lo del chimpancé en Pendleton?

782
00:46:33,460 --> 00:46:34,502
Sí.

783
00:46:38,214 --> 00:46:39,841
No sé mucho sobre PETA,

784
00:46:40,800 --> 00:46:43,470
pero les gusta quitarle
animales a la gente.

785
00:46:44,387 --> 00:46:45,472
Y...

786
00:46:46,056 --> 00:46:49,934
mi madre dijo:
"Jódanse, haré esto hasta el final".

787
00:46:55,523 --> 00:46:58,818
Intentó que me mudara ahí otra vez
y le dije que no.

788
00:46:59,569 --> 00:47:02,364
Luego, convenció a mi hermana, April,

789
00:47:02,489 --> 00:47:03,865
para que fuera a ayudarla.

790
00:47:05,700 --> 00:47:09,120
Buck había sido confinado a estar arriba.

791
00:47:09,788 --> 00:47:13,124
Toda su niñez vivió
en la habitación de abajo.

792
00:47:13,583 --> 00:47:16,795
Ahora, una extraña vive ahí
con todas sus cosas.

793
00:47:21,091 --> 00:47:22,133
Todos los días,

794
00:47:22,217 --> 00:47:26,471
Buck y mi madre salían a tomar té y café.

795
00:47:27,305 --> 00:47:30,141
El protocolo era
que antes de que sacara a Buck,

796
00:47:30,225 --> 00:47:32,394
mi mamá llamaba a mi hermana

797
00:47:32,435 --> 00:47:35,063
para que revisara
que su puerta tuviera seguro.

798
00:47:36,272 --> 00:47:38,483
Pues a todos se les olvidó el protocolo.

799
00:47:40,902 --> 00:47:43,238
Tan pronto como mi mamá dejó salir a Buck,

800
00:47:43,863 --> 00:47:46,366
él corrió hacia abajo
para ver a mi hermana.

801
00:47:47,826 --> 00:47:49,285
Y es ahí donde empezó.

802
00:48:00,839 --> 00:48:02,173
Duró entre...

803
00:48:02,716 --> 00:48:04,134
cinco y ocho minutos.

804
00:48:08,054 --> 00:48:09,139
Una pelea sangrienta.

805
00:48:14,144 --> 00:48:16,187
Ella yacía en la cama pateándolo,

806
00:48:16,896 --> 00:48:18,606
tratando de defenderse.

807
00:48:20,233 --> 00:48:22,152
Si hubiera querido, la habría matado,

808
00:48:23,778 --> 00:48:24,821
pero él se detuvo.

809
00:48:29,868 --> 00:48:31,244
Y cuando todo terminó,

810
00:48:33,496 --> 00:48:34,748
miró a mi mamá como...

811
00:48:35,707 --> 00:48:36,916
si estuviera confundido.

812
00:48:40,003 --> 00:48:41,796
Estaba como: "No sé qué pasó".

813
00:48:46,426 --> 00:48:48,178
911, ¿cuál es su emergencia?

814
00:48:48,303 --> 00:48:51,264
Necesitamos una ambulancia
y un oficial armado.

815
00:48:51,348 --> 00:48:54,309
- ¿Qué ha pasado?
- Mi chimpancé mascota atacó a mi hija.

816
00:48:56,186 --> 00:48:58,521
Cuando Tamara llama al 911...

817
00:48:58,605 --> 00:48:59,981
Iré por el matorral de ahí.

818
00:49:00,273 --> 00:49:02,984
...lo más raro es que está muy calmada.

819
00:49:04,027 --> 00:49:06,780
La ambulancia
no puede llegar hasta ella porque

820
00:49:06,780 --> 00:49:09,199
me encerré con ella en el sótano.

821
00:49:10,533 --> 00:49:12,285
Debido al riesgo de vida,

822
00:49:12,285 --> 00:49:14,621
tendré que dispararle al chimpancé.

823
00:49:15,830 --> 00:49:18,041
El animal tiene que ser sacrificado.

824
00:49:18,333 --> 00:49:20,210
Tendrán que dispararle en la cabeza.

825
00:49:22,796 --> 00:49:23,797
- ¿Lo ves?
- Sí.

826
00:49:27,258 --> 00:49:28,343
Sí, se movió.

827
00:49:29,636 --> 00:49:32,138
Tamara estaba harta de pagar por él.

828
00:49:32,430 --> 00:49:34,099
Estaba harta de estar aislada.

829
00:49:37,018 --> 00:49:38,978
Hay una cerca secundaria en el patio.

830
00:49:40,480 --> 00:49:42,482
Estaba buscando una salida,

831
00:49:43,274 --> 00:49:46,528
pero nunca dejaría
que fuera a través de PETA.

832
00:49:48,071 --> 00:49:49,114
Amiguito.

833
00:49:55,787 --> 00:49:57,747
Bien, me acercaré para dispararle.

834
00:50:00,125 --> 00:50:01,126
Hola.

835
00:50:02,419 --> 00:50:03,586
¿Hay alguien allí?

836
00:50:05,714 --> 00:50:06,798
Estoy en la casa.

837
00:50:07,132 --> 00:50:08,675
Necesito que le dispare.

838
00:50:08,675 --> 00:50:09,718
Está bien.

839
00:50:10,427 --> 00:50:11,636
Dispárele en la cabeza.

840
00:50:14,305 --> 00:50:15,390
Está muerto.

841
00:50:21,938 --> 00:50:23,314
¿Qué tan grave está ella?

842
00:50:23,565 --> 00:50:24,691
- Muy grave.
- De acuerdo.

843
00:50:25,984 --> 00:50:29,070
Hasta ahora, ella parece estar estable.

844
00:50:31,656 --> 00:50:37,620
Le arrancó grandes pedazos
de sus piernas y de su torso.

845
00:50:45,628 --> 00:50:46,755
Fue horrible.

846
00:50:46,755 --> 00:50:49,841
Era... era como una mordida de tiburón.

847
00:50:50,467 --> 00:50:53,219
Cariño, estaré en el hospital.
Ahí estaré.

848
00:50:53,595 --> 00:50:54,721
Está bien, mamá.

849
00:50:55,847 --> 00:50:59,225
Te amo April.
Todo estará bien.

850
00:50:59,267 --> 00:51:00,602
También te amo, mamá.

851
00:51:00,643 --> 00:51:01,895
Todo estará bien, bebé.

852
00:51:06,149 --> 00:51:07,233
Lo siento.

853
00:51:07,317 --> 00:51:08,693
Mi hermana está bien,

854
00:51:09,861 --> 00:51:12,530
solo porque es la persona
más fuerte del mundo.

855
00:51:13,656 --> 00:51:16,076
"NO HABÍA OTRA OPCIÓN"

856
00:51:16,159 --> 00:51:17,327
Pero eso tenía suceder.

857
00:51:18,870 --> 00:51:22,040
El disparo estuvo 100% justificado.

858
00:51:22,665 --> 00:51:23,750
Sin lugar a dudas.

859
00:51:26,252 --> 00:51:28,004
EL OFICIAL LE DISPARÓ EN LA CABEZA

860
00:51:28,088 --> 00:51:29,714
Tuvo que haber sido diferente.

861
00:51:31,508 --> 00:51:33,009
No debieron dispararle

862
00:51:33,760 --> 00:51:34,803
en la cabeza.

863
00:51:37,931 --> 00:51:38,973
No debieron matarlo.

864
00:51:43,478 --> 00:51:46,106
Tan pronto como me enteré
de que Buck había muerto,

865
00:51:46,189 --> 00:51:47,732
llamé a Tamara.

866
00:51:49,776 --> 00:51:51,403
No me habló por mucho tiempo

867
00:51:51,528 --> 00:51:53,655
y dijo que la muerte de Buck era mi culpa.

868
00:51:55,198 --> 00:51:58,410
No me dolió que Tamara me acusara

869
00:51:58,451 --> 00:52:00,245
de ser la responsable
de la muerte de Buck,

870
00:52:00,328 --> 00:52:04,290
sino que fue la completa insensatez

871
00:52:04,958 --> 00:52:06,001
de su muerte,

872
00:52:06,251 --> 00:52:07,460
primero que nada.

873
00:52:07,544 --> 00:52:09,587
Especialmente cuando estábamos...

874
00:52:10,213 --> 00:52:12,674
estábamos progresando y...

875
00:52:19,389 --> 00:52:21,933
es horrible lo que le pasó.

876
00:52:27,981 --> 00:52:28,982
¿Listo?

877
00:52:29,024 --> 00:52:30,150
Esta es la última.

878
00:52:33,862 --> 00:52:35,113
Ahí está esa cara.

879
00:52:39,951 --> 00:52:43,413
Creo que Buck es víctima
de las circunstancias

880
00:52:43,496 --> 00:52:45,290
y es víctima de los humanos.

881
00:52:47,500 --> 00:52:49,794
Entiendo que es un bebé hermoso

882
00:52:49,878 --> 00:52:52,088
con el que te sientes muy unido.

883
00:52:53,089 --> 00:52:55,133
Y es tan fuerte y tan cariñoso.

884
00:52:56,676 --> 00:52:58,678
Pero solo es para ti...

885
00:52:58,762 --> 00:53:00,889
BUCK, ERES HERMOSO

886
00:53:00,972 --> 00:53:02,640
...y es a expensas del simio.

887
00:53:07,228 --> 00:53:08,855
Ellos no lo entienden.

888
00:53:08,938 --> 00:53:10,106
Ellos no lo entienden.

889
00:53:11,066 --> 00:53:14,527
Llegará el día
en que no importa cuánto lo ames,

890
00:53:15,779 --> 00:53:17,614
necesitará más de lo que puedes dar.

891
00:53:25,914 --> 00:53:29,793
Tenemos información urgente
que necesitamos compartir de inmediato.

892
00:53:30,835 --> 00:53:36,591
Suena muy similar a la trama
de Buck y Tamara en Pendleton.

893
00:53:37,926 --> 00:53:39,260
No queremos ese desenlace.

894
00:53:42,514 --> 00:53:45,225
Esta es una conversación por teléfono
que grabamos.

895
00:53:49,979 --> 00:53:54,317
El Sr. T, tiene insuficiencia
cardíaca congestiva, es muy grave.

896
00:53:55,193 --> 00:53:57,153
El veterinario quería que lo durmiera,

897
00:53:57,612 --> 00:53:58,988
pero no pude hacerlo.

898
00:53:59,656 --> 00:54:03,702
Así que hizo una cita para el 2 de junio,

899
00:54:04,285 --> 00:54:06,913
porque cree
que estoy siendo injusta con Tonka.

900
00:54:12,002 --> 00:54:15,463
Gracias por compartir esta información.
Es fundamental, es...

901
00:54:16,548 --> 00:54:18,633
sin duda, lo que hemos estado buscando.

902
00:54:19,718 --> 00:54:23,179
Haremos todo
lo que nos sea posible con esto.

903
00:54:23,263 --> 00:54:24,264
Y...

904
00:54:24,264 --> 00:54:25,849
Al menos desde mi perspectiva,

905
00:54:25,932 --> 00:54:29,102
creo que estamos listos
para discutir de qué trata ese algo

906
00:54:29,185 --> 00:54:30,603
y cómo lo vamos a hacer.

907
00:54:32,105 --> 00:54:33,565
¿Lo hacemos extraoficial?

908
00:54:33,648 --> 00:54:34,941
- Eso creo.
- Está bien.

909
00:55:36,252 --> 00:55:37,295
Subtítulos: Luis Rubén González
SPG Studios México